Page 1
A80/1
Page 2
®
Latin
1 Acromion
2 Ligamentum coracoacromiale
3 Processus coracoideus
4 Ligamentum acromioclaviculare
5 Ligamentum coracoclaviculare, ligamentum trapezoideum
6 Ligamentum coracoclaviculare, ligamentum conoideum
7 Ligamentum transversum scapulae superius
8 Clavicula
9 Scapula
10 Humerus
11 Tendo capitis longi musculi. biceps brachii
12 Labrum glenoidale
13 Ligamentum coracohumerale
14 Tendo musculi supraspinati
15 Caput humeri
16 Spina scapulae
Page 3
®
English
Deluxe Functional Shoulder Joint Model
1 Acromion (acromial bone)
2 Coracoacromial ligament
3 Coracoid process
4 Acromioclavicular ligament
5 External coracoclavicular ligament (trapezoid ligament)
6 Internal coracoclavicular ligament (conoid ligament)
7 Superior transverse ligament of scapula
8 Clavicle
9 Scapula
10 Humerus
11 Tendon of long head of biceps brachii muscle
12 Glenoid lip (of humeral joint)
13 Coracohumeral ligament
14 Tendon of supraspinatus muscle
15 Head of humerus
16 Spine of scapula
The following models are available from the Deluxe Functional Joint Model series:
A80/1 Deluxe Functional Shoulder Joint Model
A81/1 Deluxe Functional Hip Joint Model
A82/1 Deluxe Functional Knee Joint Model
A83/1 Deluxe Functional Elbow Joint Model
Please take note of this model as well:
A89 Sectional Knee Joint Model
Further information is available at www.3bscientific.com
Page 4
®
Deutsch Luxus Schultergelenk-Funktionsmodell
1 Schulterhöhe
2 Ligamentum coracoacromiale
3 Rabenschnabelfortsatz
4 Ligamentum acromioclaviculare
5 Ligamentum coracoclaviculare, ligamentum trapezoideum
6 Ligamentum coracoclaviculare, ligamentum conoideum
7 Ligamentum transversum scapulae superius
8 Schlüsselbein
9 Schulterblatt
10 Oberarmknochen
11 Sehne des langen Kopfes des zweiköpfigen Oberarmmuskels
12 Labrum glenoidale
13 Ligamentum coracohumerale
14 Sehne des Obergrätenmuskels
15 Oberarmkopf
16 Schulterblattgräte
Aus der Serie der Luxus Gelenk-Funktionsmodelle sind erhältlich:
A80/1 Luxus Schultergelenk-Funktionsmodell
A81/1 Luxus Hüftgelenk-Funktionsmodell
A82/1 Luxus Kniegelenk-Funktionsmodell
A83/1 Luxus Ellenbogengelenk-Funktionsmodell
Bitte beachten Sie auch das Modell
A89 Gelenkschnitt-Modell des Knies
Weitere Informationen finden Sie unter wwww.3bscientific.com
Page 5
®
Modelo funcional de la articulación
del hombro de lujo
1 Acromion
2 Lig. coracoacromial
3 Apófisis coracoides
4 Lig. acromioclavicular
5 Lig. coracoclavicular, lig. trapezoideo
6 Lig. coracoclavicular, lig. conoideo
7 Lig. transverso escapular superior
8 Clavícula
9 Escápula
10 Húmero
11 M. bíceps braquial, cabeza larga, tendón
12 Articulación escapuloumeral, labio glenoideo
13 Ligamento coracohumeral
14 M. supraespinoso, tendón
15 Húmero, cabeza
16 Escápula, espina
Los modelos disponibles de la serie de modelos funcionales de las articulaciones de lujo son:
A80/1 Modelo funcional de la articulación del hombro de lujo
A81/1 Modelo funcional de la articulación de la cadera de lujo
A82/1 Modelo funcional de la articulación de la rodilla de lujo
A83/1 Modelo funcional de la articulación del codo de lujo
Otro modelo de interés:
A89 Modelo de sección por la articulación de la rodilla
Español
Para más información, consulte nuestra página Web wwww.3bscientific.com
Page 6
®
Français
Modèle fonctionnel de luxe
de l’articulation de l’épaule
1 Acromion
2 Ligament coraco-acromial
3 Processus coracoïde
4 Ligament acromio-claviculaire
5 Ligament coraco-claviculaire, ligament trapézoïde
6 Ligament coraco-claviculaire, ligament conoïde
7 Ligament transverse de la scapula supérieure
8 Clavicule
9 Scapula
10 Humérus
11 Tendon du muscle biceps brachial, tête longue
12 Articulation gléno-humérale, bourrelet glénoïdien
13 Ligament coraco-huméral
14 Tendon du muscle supra-épineux
15 Humérus, tête
16 Epine scapulaire
Sont disponibles dans la série des modèles fonctionnels de luxe des articulations :
A80/1 Modèle fonctionnel de luxe de l'articulation de l'épaule
A81/1 Modèle fonctionnel de luxe de l'articulation de la hanche
A82/1 Modèle fonctionnel de luxe de l'articulation du genou
A83/1 Modèle fonctionnel de luxe de l'articulation du coude
Le modèle suivant est également disponible
A89 Modèle de coupe de l'articulation du genou
Pour de plus amples informations, veuillez visiter notre site Internet : wwww.3bscientific.com
Page 7
2 3 4 5 6 7
14
13
12
11
10
1
8
9
Page 8
6 4
8
1
14
16
15
9
10
Page 9
®
1 Acrômio (processo acromial)
2 Ligamento coracoacromial
3 Processo coracóide
4 Ligamento acromioclavicular
5 Ligamento coracoclavicular, ligamento trapezóide
6 Ligamento coracoclavicular, ligamento conóide
7 Ligamento escapular transverso superior
8 Clavicula
9 Escápula
10 Úmero
11 Tendão da cabeça longa do músculo biceps braquial
12 Articulação cárpica média
13 Ligamento coracoumeral
14 Tendão do músculo supra-espinhoso
15 Cabeça do úmero
16 Espinha da escápula
Da série dos modelos luxo de articulações são disponíveis:
A80/1 Modelo luxo de articulação umeral
A81/1 Modelo luxo de articulação coxofemoral
A82/1 Modelo luxo de articulação do joelho
A83/1 Modelo luxo de articulação do cotovelo
Por favor, veja também o modelo
A89 Modelo de secção da articulação do joelho
Para mais informações, visita www.3bscientific.com
PortuguêsModelo luxo de articulação umeral
Page 10
®
EnglishItaliano
Modello funzionale di lusso
dell’artico-lazione della spalla
1 Acromion
2 Legamento coraco-acromiale
3 Processo coracoideo
4 Legamento acromioclavicolare
5 Legamento coracoclavicolare, leg trapezoideo
6 Legamento coracoclavicolare, leg. conoideo
7 Legamento trasverso superiore della scapola
8 Clavicola
9 Scapola
10 Omero
11 M. bicipite brachiale, capo lungo, tendine
12 Articolazione dell'omero, labbro glenoidale
13 Legamento coraco-omerale
14 M. sopraspinato, tendine
15 Omero, testa
16 Scapola, spina
La serie dei modelli funzionali di lusso dell’articolazione comprende:
A80/1 Modello funzionale di lusso dell’articolazione della spalla
A81/1 Modello funzionale di lusso dell’articolazione dell’anca
A82/1 Modello funzionale di lusso dell’articolazione del ginocchio
A83/1 Modello funzionale di lusso dell’articolazione del gomito
Non dimenticate:
A89 Modello della sezione dell’articolazione del ginocchio
Per ulteriori informazioni visitate il sito wwww.3bscientific.com
Page 11
®
Page 12
Also available from 3B Scientific®:
Ebenfalls bei 3B Scientific® erhältlich:
Tambien disponible en 3B Scientific®:
Egalement disponible auprès de 3B Scientific® :
Também disponível na 3B Scientific®:
Disponibile anche presso 3B Scientific®:
A81/1
A82/1
A83/1
Page 13
A80/1-05/09-2
P R O D U C T S
3B S C I E NT I F I C
®
© Copyright 2002 / 2009 for instruction manual and design of product:
Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany
Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com
3B Scientific GmbH
3B Scientific GmbH, Germany
Loading...