Page 1
A280-A283
A282
A281
A280
A283
Page 2
English
The 3B Scientific®System Skulls are manufactured out of a new type of material. It allows for the first time
an absolutely natural reproduction of even the finest anatomical structures. Bone products made of the
new 3B BONElike
TM
material both look and feel like real bones. Even the weight corresponds almost
exactly to that as in reality.
We are in the process of widening the range of bone products made of the 3B BONElikeTMmaterial - a
selection of vertebrae are already underway. Further information is available in internet at
http://www.3bscientific.com
Deutsch
Die 3B Scientific®Systemschädel sind aus einem neuartigen Material gefertigt, das erstmalig eine absolut
detailgetreue Wiedergabe auch feinster anatomischer Strukturen erlaubt. Aus 3B BONElikeTMgerfertigte
Knochen sehen aus wie echt, fühlen sich absolut natürlich an und auch das Gewicht entspricht fast genau
dem eines natürlichen Knochens.
Wir planen, diese hochwertige Serie von Knochenmodellen weiterzuentwickeln - eine Auswahl von
Wirbeln aus 3B BONElikeTMist bereits in Arbeit. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter
http://www.3bscientific.com
Español
Los 3B Scientific®Cráneos sistemáticos están hecho de un material muy moderno, que permite por primera vez una presentación absolutamente detallada de las estructuras anatómicas más finas. Los huesos
producidos de 3B BONElikeTMparacen absolutamente reales, pero es al tacto muy natural y también el
peso corresponde aproximadamente al peso de un hueso natural.
Planeamos proceder con el desenvolvimiento de esta serie de modelos de huesos de muy alta calidad una selección de vértebras de 3B BONElikeTMya se encuentra en el proceso. Por más información le
rogamos dirigirse al internet:
http://www.3bscientific.com
3B BONElike
TM
3B BONElike
TM
Français
Les crânes du système 3B Scientific®ont été fabriqués à partir d'un nouveau type de matériel. Il permet
pour la première fois une reproduction absolument correcte des structures anatomiques. Les produits
fabriqués à partir du matériel 3B BONElikeTMont l'aspect et la structure de vrais os. Leur poids en
lui-même correspond exactement à la réalité.
Nous sommes en train d'élargir notre rangée de produits fabriqués avec 3B BONElikeTM, une selection
de vertèbres étant déjà en phase de développement. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter
notre sîte internet:
http://www.3bscientific.com
Português
Os crâneos sistemáticos 3B Scientific®são feitos de um material novo, que permite pela primeira vez
uma reprodução absolutamente detalhada dos ossos e das mais finas estruturas anatômicas. Os ossos
feitos com o 3B BONElikeTMparecem verdadeiros, com aspecto e peso que correspondem quase cem
por cento aos de um osso natural.
Nós planejamos continuar desenvolvendo esta séria de modelos de ossos – uma seleção de vértebras
feitas de 3B BONElikeTMjá está sendo trabalhada. Mais informações você encontrará na Internet, em
http://www.3bscientific.com
Page 3
English English
A282
Combi skull, transparent/bone
This combination of one transparent and one bony
skull half is unique and offers, especially teachers
of anatomy, a topographic comparison of the
structures which are not visible in other skull
models. The right, transparent skull half offers the
study of important anatomical details, such as the
location of the nasal sinuses. When used in combination with the left bony skull half, the student is
easily able to transpose the positioning of the sinuses to his understanding of the bony skull.
The transparency of the jaw allows a unique view
of the peridontal pockets and tooth roots. The teeth
can be taken out for a detailed view. In addition,
the outer masticatory muscles (M. masseter, M.
temporalis) are represented on the bony skull half.
These features make the skull especially valuable
for dentists as well.
The skull can be disassembled into two halves
each of the calvarium and base of skull, the nasal
septum, the complete mandible and both masticatory muscles.
A283
Didactic skull deluxe
This world-wide unique
and top-quality
skull does not
leave any questions in the study of anatomy
of the skull unanswered! The
possibility of
transposing the
structures visible in
the transparent half to
the bony half gives this
skull an especially high
didactic value.
In the
right,
transparent
skull half,
the location of
the nasal sinuses
can be easily viewed
even from the outside, since they are marked in
different colours: maxillary sinus (yellow), ethmoidal cells (orange), frontal sinus (green), sphenoidal
sinus (purple). The sinuses in the skull, and the neck
and face arteries are also shown in different
colours: Sinus durae matris (blue), A. carotis com.,
A. carotis ext., A. carotis int. and the branches of
the A. meningea (red).
One half of the brain, which can also be viewed
through the transparent calvarium, visualizes the
relative location of the cerebrum and the course of
the sinuses.
The peridontal pockets and tooth roots can be viewed through the transparent jaw. The teeth can be
taken out for more detailed studies. The mandible is
mounted flexibly to allow demonstration of the
masticatory motion.
The skull is mounted on a cervical spine and can
be disassembled into two calvarium halves, the left
half of the base of skull, the nasal septum, the complete mandible and a brain half.
3B Scientific®System Skulls
for qualified higher education
A280
Bony skull half
This unique version of a left half of the osteocranium is especially suited for the student’s budget. The
half skull can be disassembled into the calvarium,
base of skull, mandible and nasal septum. An
affordable first-class model for the study of all anatomical structures.
A281
Bony skull
This version shows a complete skull in mediansagittal section. It can be disassembled into two
halves each of the calvarium and base of skull, the
nasal septum and the complete mandible. For a
demonstration of the masticatory motions, the mandible is mounted flexibly. An outstanding skull for
the study of the bony structure and the complex
anatomy of the human skull
The series of 3B Scientific®system skulls was developed especially for university studies in order to
meet highest educational standards.
This original cast of a first-class human skull, in
median-sagittal section, is available in various
models.
All bony anatomical details are represented so true
to life that the models can hardly be distinguished
from the original skull. Even the nasal sinuses are
shown in their natural moulding. For a close study
of the nasal turbinate the nasal septum is detachable. All the teeth are individually removable.
Thanks to the use of the new 3B BONElikeTMmaterial and sophisticated production procedures, the
skulls have an absolutely realistic appearance and
their weight is almost the same as that of a real
skull.
Free detailed depictions for your teaching or studying purposes are available on the Internet at
http://www.3bscientific.com
Page 4
Deutsch Deutsch
A282
Kombischädel Transparent/Knochen
Durch die Kombination einer transparenten und
einer knöchernen Schädelhälfte ermöglicht dieses
Modell vor allem Lehrenden der Anatomie erstmalig eine topographische Gegenüberstellung der
Strukturen, die bei anderen Schädelmodellen nicht
gesehen werden können. An der rechten, transparenten Schädelhälfte ist das Studium wichtiger anatomischer Details, wie die Lage der Nasennebenhöhlen möglich. In Kombination mit der linken,
knöchernen Schädelhälfte ist so eine direkte Über-
tragung der ansonsten nicht sichtbaren Strukturen
einfach und unkompliziert möglich.
Die Transparenz des Kiefers ermöglicht einen einzigartigen Einblick auf die Zahntaschen und Zahnwurzeln. Zur Detailansicht sind die Zähne herausnehmbar. Zusätzlich sind an der knöchernen
Schädelhälfte die äußere Kaumuskulatur (M. masseter, M. temporalis) dargestellt. Zur Demonstration der Kaubewegung ist der Unterkiefer beweglich montiert. Diese Merkmale machen den Schä-
del auch für Zahnmediziner besonders wertvoll.
Der Schädel ist zerlegbar in beide Hälften des Schä-
deldachs und der Schädelbasis, die Nasenscheidewand, den kompletten Unterkiefer und die beiden Kaumuskeln.
A283
Didaktischer Luxusschädel
Dieser weltweit einmalige und hochwertige Schädel
lässt keine Fragen des Anatomiestudiums
mehr offen! Die
Möglichkeit, die
an der transparenten Hälfte sichtbaren Strukturen auf
die knöcherne Hälfte
zu übertragen, macht
diesen Schädel didaktisch besonders wertvoll.
An der
rechten,
transparenten Schä-
delhälfte kann
die Lage der Nasennebenhöhlen auch
von außen leicht erkannt werden, da diese farbig
differenziert sind: Oberkieferhöhle (gelb), Siebbeinzellen (orange), Stirnhöhle (grün), Keilbeinhöhle (violett). Auch die Blutleiter des Schädels
sowie die Hals- und Gesichtsarterien sind farbig
dargestellt: Sinus durae matris (blau), A. carotis
com., A carotis ext., A carotis int. und die Äste der
A. meningea (rot).
Eine Gehirnhälfte, die auch durch das Schädel-
dach sichtbar ist, verdeutlicht die Lagebeziehung
des Gehirns und den Sinusverlauf.
Durch den transparenten Kiefer sind die Zahntaschen und Zahnwurzeln sichtbar. Die Zähne kön-
nen zur Detailansicht herausgenommen werden.
Der Unterkiefer ist zur Demonstration der Kaubewegung beweglich montiert.
Der Schädel ist auf der Halswirbelsäule montiert
und zerlegbar in beide Hälften des Schädeldachs,
die linke Hälfte der Schädelbasis, die Nasenscheidewand, den kompletten Unterkiefer und die Gehirnhälfte.
3B Scientific®Systemschädel
für ein qualifiziertes Studium
A280
Knöcherne Schädelhälfte
Die einzigartige Version einer linken, knöchernen
Schädelhälfte ist vor allem für das Studentenbudget
gedacht. Die Schädelhälfte ist zerlegbar in Schä-
deldach, Schädelbasis, Unterkiefer und Nasenscheidewand. Ein erstklassiges und preiswertes Modell, an dem alle anatomischen Strukturen erlernt
werden können.
A281
Knöcherner Schädel
Diese Version zeigt einen kompletten, mediansagittal geschnittenen Schädel. Er ist zerlegbar in
beide Hälften des Schädeldachs und der Schädel-
basis, die Nasenscheidewand sowie den kompletten Unterkiefer. Zur Demonstration der Kaubewegung ist der Unterkiefer beweglich montiert. Ein
hervorragender Schädel zum Studium der Knochenstruktur und der komplizierten Anatomie des
menschlichen Schädels.
Die Serie der 3B Scientific®Systemschädel wurde
speziell für das Studium an Universitäten entwickelt, um den hohen Ansprüchen einer qualifizierten Ausbildung gerecht zu werden.
Der Originalabguss eines erstklassigen menschlichen Schädels, der median-sagittal geschnitten
wurde, ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich.
Sämtliche knöchernen anatomischen Details sind
so naturgetreu wiedergegeben, dass sich die
Modelle kaum von dem Originalschädel unterscheiden lassen. Sogar die Nasennebenhöhlen
sind in ihrer natürlichen Ausprägung dargestellt.
Zum genauen Studium der Nasenmuschel ist die
Nasenscheidewand abnehmbar. Die Zähne sind
einzeln und herausnehmbar in den Kiefer eingesetzt.
Aufgrund der Verwendung des neuen Materials
3B BONElikeTMund durch aufwendige Produktionsverfahren wirken die Schädel absolut realistisch
und ihr Gewicht entspricht nahezu dem eines echten Schädels.
Kostenlose Detailaufnahmen für Ihren Unterricht
oder für Ihr Studium erhalten Sie im Internet unter
http://www.3bscientific.com
Page 5
Español Español
A282
Cráneo combiversión transparente/ósea
Mediante la combinación de un hemicráneo transparente y otro óseo, este modelo permite por primera vez en la enseñanza anatómica, una confrontación topográfica de las estructuras, que en
los otros modelos de cráneo existentes no pueden
ser visualizadas. El hemicráneo derecho transparente permite estudiar los detalles anatómicos más
importantes y aprender la situación de los senos
paranasales. En combinación con el hemicráneo
óseo izquierdo se pueden analizar de formar fácil
y comprensible las estructuras que de otro modo
no resultan visibles.
La transparencia de la mandíbula posibilita una
visión singular de las fundas y de las raíces de los
dientes. Para una visión detallada pueden extraerse los dientes. Adicionalmente, en los hemicráneos
óseos se han representado los músculos externos
masticadores (M. masetero, M. temporal). Estos
detalles hacen este cráneo especialmente útil para
los estudiantes de Odontología.
El cráneo es desmontable en dos mitades, bóveda
y base craneales, tabique nasal y mandíbula completa y ambos músculos masticadores.
A283
Cránio didáctico de lujo
¡Este cráneo único y
valioso despeja
todas las dudas
del estudio de
la Anatomía!
La posibilidad
de trasladar las
estructuras visibles en el hemicráneo transparente al hemicráneo
óseo convierte este
cráneo en una herramienta especialmente
valiosa para la docencia.
En el hemicráneo
transparente derecho puede reconocerse tambiénfácilmente des-
de fuera la situación de los senos paranasales,
puesto que están coloreados de forma diferente:
senos maxilares (amarillo), células etmoidales
(naranja), senos frontales (verde), senos esfenoidales (violeta). También están coloreados los senos
craneales así como las arterias del cuello y de la
cara: senos de la duramadre (azul), A. carótida
primitiva, A. carótida externa, A. carótida interna
y las ramas de la A. meníngea (rojo).
Un hemisferio cerebral, que también puede verse
a través de labóveda craneal, aclara la situación
y las relaciones del cerebro y el recorrido de los
senos.
A través de la mandíbula transparente son visibles
las funas y raíces de los dientes. Los dientes se
extraen y pueden ser estudiados con detalle. El
montaje móvil de la mandíbula permite la demostración del movimiento de la masticación.
El cráneo va montado por encima de la columna
vertebral y es desmontable en sus dos hemicrá-
neos, la mitad izquierda de la base del cráneo, el
tabique nasal, la madíbula completa y los hemisferios cerebrales.
3B Scientific®Cráneos sistemáticos
para una educación todavía más calificada
A280
Hemicráneo óseo
La singular versión de un hemicráneo izquierdo
óseo, está pensada ante todo, para el presupuesto
del estudiante. El hemicráneo es desmontable en la
base y la bóveda craneal, la mandíbula y el
tabique nasal. Un modelo de gran calidad y
económico que permite estudiar todas las estructuras anatómicas.
A281
Cráneo óseo
Esta versión muestra un cráneo completo seccionado lateralmente. Es desmontable en ambas mitades de la bóveda craneal, de la base del cráneo,
el tabique nasal así como la mandíbula completa.
Para la demostración del movimiento de masticación, la mandíbula está montada de forma móvil.
Un excelente cráneo para el estudio de las estructuras óseas y de la complicada anatomía del crá-
neo humano.
La serie del cráneos sistemáticos de 3B Scientific
®
está especialmente diseñado para la enseñanza
universitaria, a fin de satisfacer las demandas de
una formación calificada.
El molde original del cráneo humano, que ha sido
seccionado lateralmente, tiene una calidad óptima
y está disponible en diferentes modelos.
Todos los detalles anatómicos óseos están tan fielmente reproducidos del natural que el modelo
apenas puede diferenciarse del cráneo original.
Incluso los senos paranasales se representan en su
aspecto natural. Para el estudio de los cornetes
nasales, el tabique nasal es desmontable. Los
dientes están colocados uno a uno y se pueden
extraer de la mandíbula.
En base a la utilización del nuevo material
3B BONElikeTMy a un adecuado proceso de producción, el cráneo tiene un aspecto absolutamente
real y su peso es muy próximo al de un cráneo
humano.
Puede conseguirse información detallada gratis
para sus estudios y para la enseñanza a través de
Internet: http://www.3bscientific.com
Page 6
Français Français
A282
Crâne mi-transparente/mi-osseux
Grâce à la combinaison d’une moitié transparente
du crâne et d’une moitié osseuse, ce modèle
donne surtout aux enseignants de l’anatomie une
confrontation topographique des structures qui ne
sont pas visibles dans les autres modèles de
crânes. La moitié droite transparente du crâne permet d’étudier les détails anatomiques importants,
de même que la position des sinus nasaux. En
combinaison avec la moitié gauche osseuse du
crâne, une transposition directe des structures normalement invisibles est simple et vraiment pas
compliquée.
La transparence de la mâchoire permet une approche unique des poches et des racines dentaires.
Pour une vue en détail, les dents sont amovibles.
Par ailleurs, la musculature de la mastication (M.
masseter, M. temporalis) est représentée sur la
moitié du crâne osseux. Pour la démonstration du
mouvement de la mastication, la mâchoire inférieure est mobile. Ces caractéristiques rendent ce
crâne particulièrement précieux pour les dentistes.
Le crâne est démontable en deux moitiés de la
voûte crânienne et de la base du crâne, la cloison
nasale, la mâchoire inférieure complète et les deux
muscles masticateurs.
A283
Crâne didactique de luxe
Ce crâne de haute
qualité, unique au
monde, n’a plus
de secrets pour
l’étudiant en anatomie. La possibilité de transposer les structures
visibles de la moitié transparente à
la moitié osseuse
rend ce crâne particulièrement précieux
au niveau didactique.
Sur la
moitié
droite
transparente
du crâne, la
position des
sinus nasaux peut
être facilement reconnue de l’extérieur, étant donné que ceux-ci sont
différenciés par des couleurs: mâchoire supérieure
(jaune), cellules ethmoïdales (orange), sinus frontal
(vert), sinus sphénoïdal (violet). Même les voies
sanguines du crâne ainsi que les artères du cou et
du visage sont représentées en couleur: Sinus
durae matris (bleu), A. carotis com., A. carotis ext.,
A. carotis int. et les branches de l’A. meningea
(rouge).
Une moitié du cerveau, également visible par la
voûte crânienne, donne un aperçu de la relation
de la position du cerveau et du parcours des sinus.
Grâce à la mâchoire transparente, les poches et
les racines dentaires sont visibles. Pour une vue en
détail, les dents sont amovibles. Pour la démonstration du mouvement de la mastication, la mâchoire
inférieure est mobile.
Le crâne est monté sur une colonne vertébrale cervicale et démontable en deux moitiés de la voûte
crânienne, la moitié gauche de la base du crâne,
la cloison nasale, la mâchoire inférieure complète
et la moitié du cerveau.
Série des crânes du système 3B Scientific
®
pour une etude scientifique des plus qualifée
A280
Moitié du crâne avec structures osseuses
La version unique de l’ossature de la moitié gauche
du crâne est surtout destinée au budget de l’étudi-
ant. La moitié du crâne est démontable en voûte
crânienne, base du crâne, mâchoire inférieure et
cloison nasale. Un modèle de première classe et
bon marché, permettant d’étudier toutes les structures anatomiques.
A281
Crâne avec structures osseuses
Cette version montre un crâne complet en coupe
médiane-sagittale. Il est démontable en deux moitiés de la voûte crânienne et de la base du crâne,
la cloison nasale et la mâchoire inférieure complète. Pour la démonstration du mouvement de la
mastication, la mâchoire inférieure est mobile. Un
excellent crâne pour l’étude de la structure osseuse
et de l’anatomie compliquée du crâne humain.
La série des crânes du système 3B Scientific®a été
spécialement développée pour les études universitaires afin de répondre aux hautes exigences
d’une formation qualifiée.
Le moulage original d’un crâne humain de première classe, de coupe médiane-sagittale, est disponible en plusieurs versions.
Tous les détails osseux anatomiques sont tellement
bien reproduits qu’on peut à peine les distinguer
d’un véritable crâne. Même les sinus nasaux sont
reproduits exactement. Pour une étude précise du
cornet nasal, la cloison nasale est amovible. Les
dents sont disposées une à une dans la mâchoire
et elles sont également amovibles.
Grâce à l’utilisation de nouveaux matériaux et de
nouveaux procédés de fabrication, les crânes
3B BONElikeTMont un aspect des plus réalistes et
leur poids correspond pratiquement à celui d’un
véritable crâne.
Des photographies en détail pour votre enseignement ou pour vos études sont disponibles sur
Internet à l’adresse suivante:
http://www.3bscientific.com
Page 7
Potuguês
A282
Crânio combinado transparente/ósseo
Através da combinação de um lado transparente
e um lado ósseo do crânio, este modelo oferece
pela primeira vez a possibilidade de uma comparação topográfica das estruturas que geralmente
não são visíveis em outros modelos cranianos;
esta característica é sobretudo valiosa para professores de anatomia. No lado direito transparente do crânio podem ser observados detalhes
anatômicos importantes, como a posição dos
seios paranasais. A combinação com o lado
esquerdo ósseo do crânio possibilita uma comparação direta e fácil das estruturas que geralmente
não são visíveis.
A reprodução transparente do maxilar inferior oferece a possibilidade única de estudar os alvéolos e
as raízes dentárias. Os dentes são removíveis para
uma análise detalhada. Na parte óssea do crânio
estão adicionalmente representados os músculos
de mastigação externos (músculo masseter, múscu-
lo temporalis). O maxilar inferior é móvel para possibilitar uma melhor demonstração dos movimentos
de mastigação. Devido a estas características, este
modelo do crânio torna-se especialmente valioso
também para odontologistas.
As duas partes da calota e da base craniana, o
septo nasal, o maxilar inferior completo e os dois
músculos de mastigação podem ser desmontados.
A283
Crânio didáctico de luxo
Este modelo de alta
qualidade e único
no mundo é a
resposta de todas as dúvidas
no estudo da
anatomia! A
possibilidade
de comparar as
estruturas visíveis
do lado transparente
àquelas do lado ósseo torna este crânio
extremamente valioso
para fins didácticos.
No lado
direito
transparente do
modelo identifica-se facilmente a posição
dos seios paranasais
vistos de fora, representados em diferentes cores:
seio maxilar (amarelo), células etmoidais (alaranjadas), seio frontal (verde), seio esfenoidal (roxo).
Os vasos sanguíneos do crânio e as artérias cervicais e faciais também são indicados por cores:
sinus durae matris (azul), artéria carótida com.,
artéria carótida ext., artéria carótida int. e os
ramos da artéria meningea (vermelhas).
Uma parte do encéfalo, também visível através da
calota craniana, demonstra a relação entre o cére-
bro e a estrutura dos seios.
Os alvéolos e as raízes dos dentes estão visíveis
através do maxilar inferior transparente. Os dentes podem ser removidos para uma análise detalhada. O maxilar inferior é móvel para possibilitar
uma melhor demonstração dos movimentos de
mastigação.
O crânio está montado sobre as vértebras cervicais e pode ser desmontado em: as duas partes
da calota craniana, a parte esquerda da base do
crânio, o septo nasal, o maxilar inferior completo
e a metade do encéfalo.
Potuguês
Série de modelos de crânios da 3B Scientific
®
para um estudo qualificado
A280
Metade do crânio, estruturas ósseas
Este modelo extraordinário do lado esquerdo da
estrutura óssea do crânio com o seu preço econô-
mico foi concebido especialmente para o grupoalvo dos estudantes universitários. O crânio parcial
pode ser desmontado em 4 peças: calota craniana, base do crânio, maxilar inferior e seio paranasal. Trata-se de um modelo excelente para a aná-
lise de todas as estruturas anatômicas por um
preço mínimo.
A281
Crânio, estruturas ósseas
Este modelo representa um crânio completo com
corte mediano-sagital. Ele é desmontável em 6
peças: as duas partes da calota e da base craniana, o septo nasal e o maxilar inferior completo. O
maxilar inferior é móvel para possibilitar uma melhor demonstração dos movimentos de mastigação. Trata-se de um modelo excelente para o
estudo da estrutura óssea e da anatomia complexa do crânio humano.
A série de modelos de crânios da 3B Scientific® foi
concebida especialmente para ser empregada no
ensino universitário, com o objetivo de satisfazer
as ambições de uma formação acadêmica de elevada qualificação.
O molde fiel de um crânio humano excelente, cortado em linha mediano-sagital, é fornecido em
diferentes versões.
Todos os detalhes anatômicos da estrutura óssea
apresentam-se de maneira tão realista que tornase difícil distinguir os modelos de um crânio natural. Até os seios paranasais são representados
conforme suas características naturais. O septo
nasal é removível, possibilitando um estudo aprofundado da concha nasal. Os dentes podem ser
individualmente retirados dos maxilares.
Devido ao emprego do novo material 3B
BONElikeTMe processos de produção complexos,
os modelos cranianos apresentam aspectos absolutamente realistas e o seu peso corresponde aproximadamente ao peso de um crânio natural.
Ilustrações detalhadas para aulas ou estudos
podem ser obtidas gratuitamente na Internet sob o
endereço: http://www.3bscientific.com
Page 8
3B Scientific
®
A280
¤
http://www.3bscientific.com
A282 A283
A281
Page 9
A280-A283-02/00-1
3B Scientific Products
Internet: http://www.3bscientific.com
Loading...