Zyxel P-662HW EE User Manual [ru]

P-662HW EE

802.11g+ беспроводной модем ADSL2+ с

усиленными функциями безопасности и 4-

портовым коммутатором

Краткое руководство

Версия 3.40

Август 2004

Краткое руководство P-662HW EE

Содержание

1 Знакомство с модемом

P-662HW - это идеальный полнофункциональный модем для подключения небольших локальных сетей к Интернету по технологии ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line - асимметричная цифровая абонентская линия). Функциональные возможности P-662HW включают трансляцию сетевых адресов (NAT), обеспечение безопасности беспроводных ЛВС по стандарту 802.1x, защищенный доступ по интерфейсу Wi-Fi (WPA), управление пропускной способностью канала связи, брандмауэр и проверку на наличие вирусов. См Техническое руководство для получения более

У вас должна быть уже настроена учетная запись для подключения к сети Интернет, а также вы должны обладать следующей информацией.

IP-адрес вашего устройства в глобальной сети (если есть): __________________

IP-адрес сервера DNS (если есть): Основной __________________,

Дополнительный _________________

Идентификатор виртуального пути (VPI): ____________

Идентификатор виртуального канала (VCI): ____________

Мультиплексирование (на базе VC

(виртуальный канал) или на базе LLC (управление логическим соединением)):

Инкапсуляция: (выберите один из вариантов внизу)

 RFC 1483

полной информации по всем характеристикам устройства.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ИНТЕРНЕТ

 VC LLC

Краткое руководство P-662HW EE

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ИНТЕРНЕТ

 ENET ENCAP

 PPPoA

 PPPoE

IP-адрес шлюза инкапсуляции Ethernet: __________________

Имя пользователя: ____________

Имя службы: ____________

Имя пользователя:

____________

2 Аппаратные средства

2.1 Разъемы на задней панели

Рис. 1 Разъемы на задней панели модема

Табл. 1 Описание задней панели

Пароль: ____________

ОБОЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ

1. DSL Подключите к телефонной розетке, используя телефонный

2. LAN 1/DMZ..4

3. POWER 12V DC

кабель, входящий в комплект.

Подключите компьютер/внешний концентратор, используя кабель Ethernet.

Подключите источник электропитания с использованием входящего в комплект сетевого адаптера в соответствии со стандартом сетей электропитания вашего региона (см

Техническое руководство).

Краткое руководство P-662HW EE

Табл. 1 Описание задней панели

ОБОЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ

После того, как вы выполнили все подключения, включите сетевой адаптер в сеть электропитания и нажмите кнопку питания для включения модема.

Светодиод PWR/SYS мигает, пока выполняется тестирование системы, а затем будет гореть постоянно, если тестирование прошло успешно. Светодиод LAN горит, если порт локальной сети правильно подключен.

Переключатель

CON/AUX Порт CON/AUX

RESET Эту кнопку следует использовать только, если вы забыли

Подключайте этот порт только для конфигурирования модема с использованием системной консоли (SMT - System Management Terminal) через консольный порт, см Техническое руководство для получения подробной информации.

Установите этот переключатель в положение CON для использования порта CON/AUX в качестве консольного порта для локального конфигурирования и управления устройством. Подключите один конец консольного кабеля с разъемом RJ-45 к консольному порту модема, а другой конец - к последовательному порту (COM1, COM2 или другому COMпорту) вашего компьютера. На вашем компьютере должна быть установлена коммуникационная программа эмуляции терминала (такая как программа HyperTerminal) с установками: эмуляция терминала VT100, без контроля четности, 8 битов данных, 1 стоп-бит, без управления потоком и скорость порта 9600 бит/с.

Консольный порт является (Wide-Area Network - глобальная сеть). Установите переключатель CON/AUX в положение AUX, подключите порт CON/AUX к модему или терминальному адаптеру.

пароль для модема. Эта кнопка возвращает настройки модема к заводским настройкам по умолчанию (пароль - 1234, IP-адрес в локальной сети - 192.168.1.1 и т. д.); см Техническое руководство для получения подробной информации).

также дополнительным портом WAN

Краткое руководство P-662HW EE

2.2 Светодиоды на передней панели

Рис.2 Передняя панель

Обратитесь к следующей таблице для подробного описания светодиодов.

Табл.2 Описание светодиодов на передней панели

СВЕТОДИОД ЦВЕТ СТАТУС ОПИСАНИЕ

PWR/SYS

LAN 1/DMZ-4

Зеленый

Красный

Не горит Система не готова или существует

Зеленый

Желтый

Не горит Локальная сеть не подключена.

Горит Электропитание подается, и модем

функционирует в нормальном режиме.

Мигает Идет перезагрузка модема.

Горит Напряжение электропитания,

подаваемое на модем, слишком низкое.

Мигает Электропитание подается, но Модем

работает неправильно.

неисправность.

Горит Модем имеет соединение Ethernet на

скорости 10 Мбит/с.

Мигает Модем посылает/принимает данные.

Горит Модем имеет соединение Ethernet на

скорости 100 Мбит/с.

Мигает Модем посылает/принимает данные.

Краткое руководство P-662HW EE

Табл.2 Описание светодиодов на передней панели

СВЕТОДИОД ЦВЕТ СТАТУС ОПИСАНИЕ

WLAN

DSL/ACT

CON/AUX Зеленый Горит Переключатель CON/AUX установлен

Оранжевый Горит Переключатель CON/AUX установлен

Зеленый

Не горит Беспроводная ЛВС не готова или

Зеленый

Желтый

Не горит Канал DSL не работает.

Горит Модем находится в состоянии

Мигает Модем посылает/принимает данные

Быстро мигает

Медленно мигает

Горит Система находится в состоянии

Горит Подключение к серверу PPPoE (Point-

Мигает Модем посылает/принимает PPP-

готовности, но не посылает/принимает данные по беспроводной ЛВС.

по беспроводной ЛВС.

существует неисправность.

Модем посылает/принимает не PPPданные ( Point-to-Point Protocol протокол "точка-точка").

Модем находится в режиме инициализации линии DSL.

готовности, но не посылает/принимает

PPP-данные.

to-Point Protocol over Ethernet -

Протокол "точка-точка" через Ethernet) установлено.

данные.

в положение CON, порт CON/AUX подключен к управляющему компьютеру, и пользователь зарегистрирован в Модем.

в положение AUX, порт CON/AUX подключен к сети Интернет через модем по коммутируемой телефонной линии.

Краткое руководство P-662HW EE

Табл.2 Описание светодиодов на передней панели

СВЕТОДИОД ЦВЕТ СТАТУС ОПИСАНИЕ

Мигает Переключатель CON/AUX установлен

Не горит Канал CON/AUX не готов или

в положение AUX, порт CON/AUX посылает или принимает данные через модем по коммутируемой телефонной линии или терминальный адаптер

ISDN.

существует неисправность.

3 Настройка доступа в Интернет с

использованием Zero Configration

Вы можете легко настроить доступ в Интернет при помощи использования средства Zero Configuration Модем. Просто подключите компьютер к Модем и подключайтесь к Интернету без изменения сетевых настроек компьютера (таких как IP-адрес и маска подсети).

Step 1. Подключите оборудование и включите питание на Модем (см раздел

Разъемы на задней панели).

Step 2. Подождите, пока светодиод DSL/ACT станет гореть постоянно.

Запустите Web-браузер и перейдите на любой web-сайт (например,

www.zyxel.com). Модем автоматически определит и сконфигурирует

подключение к Интернету. Это может занять около двух минут.

Step 3. Если ваше соединение типа PPPoE или PPPoA, на экране появится

приглашение для ввода имени пользователя вашей учетной записи Интернет и/или пароля. Введите имя пользователя, пароль и/или наименование службы точно в соответствии с данными, предоставленными вашим Интернет-провайдером. Щелкните Apply

(Применить).

Краткое руководство P-662HW EE

Step 4. Теперь вы должны иметь доступ в Интернет. В противном случае,

следуйте экранным инструкциям для разрешения проблемы (проблем). Для конфигурирования Модем вручную для подключения к Интернету и использования дополнительных настроек, см далее это руководство или Техническое руководство.

4 Установка IP-адреса вашего

компьютера

Если ваш компьютер уже настроен на получение

динамического IP-адреса (такая настройка установлена по

умолчанию в большинстве новых компьютеров) или имеет

статический частный IP-адрес, пропустите этот раздел.

Модем уже настроен для назначения IP-адреса вашему компьютеру. Используйте этот раздел для настройки вашего компьютера на получение IP-адреса или назначьте ему постоянный IP-адрес в диапазоне от 192.168.1.2 до 192.168.1.254 с маской подсети 255.255.255.0. Необходимо убедиться, что ваш компьютер может поддерживать связь с Модем.

Ваш компьютер должен быть оснащен картой Ethernet, а также на нем быть установлен протокол TCP/IP. Протокол TCP/IP обычно уже установлен на компьютерах с операционной системой Windows NT/2000/XP, Macintosh OS 7 и более поздними версиями.

должен

4.1 Windows 95/98/Me

Щелкните Start (Пуск), Settings (Настройки), Control Panel (Панель

Краткое руководство P-662HW EE

управления) и дважды щелкните на иконке Network (Сеть), чтобы открыть окно Network (Сеть).

На закладке Configuration (Конфигурация) окна Network (Сеть)

отображается список установленных компонентов. Вам потребуются компоненты: network adapter (сетевой адаптер), TCP/IP protocol

(протокол TCP/IP) и Client for Microsoft Networks (Клиент для сетей Microsoft).

На закладке Configuration

(Конфигурация) окна Network (Сеть), выделите запись с протоколом TCP/IP для вашего адаптера и щелкните

Properties (Свойства).

4. Щелкните по закладке IP-адрес.

-Если вы решили использовать динамический IP-адрес, выберите

Obtain an IP address automatically (Получить IP-адрес автоматически).

-Если у вас статический IP-адрес, выберите Specify an IP address (Установить IP-адрес) и введите данные в поля IP Address (IP-адрес) и

Subnet Mask (Маска подсети).

Краткое руководство P-662HW EE

5. Щелкните по закладке DNS

Configuration (Конфигурация DNS).

-Если вы не обладаете информацией

по DNS, выберите Disable DNS (Отключить DNS).

-Если вы обладаете информацией по DNS, выберите Enable DNS

(Включить DNS) и введите информацию в поля, расположенные ниже (заполнение всех полей может не потребоваться).

Щелкните по закладке Gateway (Шлюз).

-Если вы не знаете IP-адрес шлюза, удалите ранее установленные шлюзы.

-Если вы знаете IP-адрес шлюза, введите его в поле New gateway

(Новый шлюз) и щелкните Add (Добавить).

7. Щелкните OK, чтобы сохранить настройки и закрыть окно TCP/IP Properties

(Свойства TCP/IP).

8. Щелкните OK, чтобы закрыть окно Network (Сеть). При появлении запроса

вставьте компакт диск Windows.

9. Включите Модем и при появлении запроса перезагрузите компьютер.

Проверка IP-адреса вашего компьютера

Краткое руководство P-662HW EE

1. Щелкните Start (Пуск) и затем Run (Выполнить).

2. В окне Run (Запуск программы), введите "winipcfg", затем щелкните OK, чтобы открыть окно IP Configuration (Конфигурация IP).

3. Выберите ваш сетевой адаптер. Вы должны увидеть IP-адрес вашего компьютера, маску подсети и шлюз по умолчанию.

4.2 Windows 2000/NT/XP

1. В операционной среде Windows XP, щелкните Start (Пуск), Control Panel (Панель управления). В операционной среде Windows 2000/NT, щелкните Start (Пуск), Settings (Настройки), Control Panel (Панель управления).

2. В Windows XP, щелкните Network Connections (Сетевые подключения).

В Windows 2000/NT, щелкните Network (Сеть) и Dial-up Connections

(Удаленный доступ).

3. Щелкните правой кнопкой мыши Local Area Connection (Подключение по

локальной сети), в контекстном меню выберите Properties (Свойства).

Выделите Internet Protocol TCP/IP (Протокол Интернет TCP/IP) (на закладке

4. General (Общие) в Win XP) и щелкните по кнопке Properties (Свойства).

Краткое руководство P-662HW EE

5. Откроется окно Internet Protocol

TCP/IP Properties (Свойства протокола Интернета TCP/IP)

(закладка General (Общие) в Windows XP).

- Чтобы назначить вашему компьютеру динамический IP-адрес, щелкните

Obtain an IP address automatically (Получить IP-адрес автоматически).

Если вы знаете IP-адрес(а) вашего сервера DNS, введите его (их) в поле

(поля) Preferred DNS server (Предпочитаемый сервер DNS) и/или Alternate DNS server (Альтернативный сервер DNS).

-Для конфигурирования статического IP-адреса

IP Address (Использовать следующий IP-адрес) и заполните

поля: IP address (IP-адрес) (выберите из диапазона от 192.168.1.2 до

192.168.1.254), Subnet mask (Маска подсети) (255.255.255.0) и Default

gateway (Шлюз по умолчанию) (192.168.1.1).

Затем введите IP-адрес(а) сервера DNS в поле (поля) Preferred DNS server

(Предпочитаемый сервер DNS) и/или Alternate DNS server (Альтернативный сервер DNS).

Если у вас более двух серверов DNS, щелкните кнопку Advanced (Дополнительно), закладку DNS и затем установите конфигурацию,

используя кнопку Add (Добавить).

6. Щелкните по кнопке Advanced

(Дополнительно). На закладке IP Settings (Настройки IP) удалите

ранее установленные шлюзы и щелкните OK для возврата к окну

Internet Protocol TCP/IP Properties (Свойства протокола Интернет TCP/IP).

, щелкните Use the following

все

Краткое руководство P-662HW EE

7. Щелкните по кнопке OK, чтобы закрыть

окно Internet Protocol TCP/IP Properties (Свойства протокола

Интернета TCP/IP).

8. Щелкните по кнопке OK, чтобы закрыть

окно Local Area Connection Properties (Свойства подключения по локальной сети).

4.3 Проверка/Обновление IP-адреса вашего компьютера

1. Щелкните Start (Пуск), (All) Programs ((Все) Программы), Accessories (Стандартные) и затем Command Prompt (Командная строка).

2. В окне Command Prompt (Командная строка), введите команду "ipconfig" и затем нажмите клавишу ENTER, чтобы проверить, что IP-адрес вашего компьютера находится в соответствующем диапазоне (от 192.168.1.2 до

192.168.1.254) с маской подсети 255.255.255.0. Это является необходимым условием для поддержания связи с Модем

См Техническое руководство для получения подробной информации по конфигурированию IP-адреса в компьютерах, работающих под другими операционными системами Windows и Macintosh.

4.4 Тестирование соединения с модемом

1. Щелкните Start (Пуск), (All) Programs ((Все) Программы), Accessories (Стандартные) и затем Command Prompt (Командная строка).

2. В окне Command Prompt (Командная строка), введите команду "ping", затем пробел и IP-адрес Модем (192.168.1.1 по умолчанию).

3. Нажмите клавишу ENTER, появится следующее окно.

Краткое руководство P-662HW EE

C:\>ping 192.168.1.1

Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:

Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=10ms TTL=254 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<10ms TTL=254 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<10ms TTL=254 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<10ms TTL=254

Ping statistics for 192.168.1.1: Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss), Approximate round trip times in milli-seconds: Minimum = 0ms, Maximum = 10ms, Average = 2ms

Теперь ваш компьютер может поддерживать связь с Модем через порт LAN.

5 Конфигурирование Модем

Данный Ускоренный вводный курс описывает только

использование Web-конфигуратора. См Техническое

руководство для получения информации по всем

характеристикам Модем и конфигурированию с помощью

SMT (System Management Terminal - Системная консоль).

5.1 Организация доступа к Модем с использованием Web-конфигуратора

Step 1. Запустите Web-браузер. Введите адрес "192.168.1.1" в поле адреса

web-сайта.

Поле адреса web-сайта.

Рис. 3 Введение в браузере Internet Explorer IP-адреса Модем в

локальной сети

Краткое руководство P-662HW EE

Step 2. Появляется окно. Введите пароль ("1234" по умолчанию). Щелкните

по кнопке Login (Регистрация) для перехода к окну, где предлагается сменить пароль. Щелкните по кнопке Cancel (Отменить), чтобы сохранить пароль по умолчанию

Пароль по умолчанию.

Рис. 4 Web-конфигуратор: Окно ввода пароля

Step 3. Настоятельно рекомендуется сменить пароль по умолчанию! Введите

новый пароль, введите его повторно для подтверждения и затем щелкните по кнопке Apply (Применить); если вы не хотите в настоящий момент менять пароль, щелкните по кнопке Ignore (Игнорировать) для перехода к главному меню.

Step 4. Теперь вы должны видеть окно Web-конфигуратора Site Map (Карта

сайта).

 Щелкните по ссылке Wizard Setup (Мастер установки) для запуска

мастера, который предлагает серию окон для конфигурирования Модем при первом использовании.

+ 32 hidden pages