ZyXEL P-662H, P-662H-I, P-662HW, P-662HW-I Quick Start Manual

Quick Start Guide

ZyXEL P-662H/HW(-I) ADSL-Router

© 2006 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach

Version P-662H/HW-D1/D3, 1.0/1006

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Sous réserve de modifi cations et d‘erreurs.

Schritt für Schritt ins Internet (Seite 2)

Accéder Internet pas à pas (page 19)

2 3

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL­Produkt entschieden haben.

Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen, Ih­ren ADSL-Router möglichst schnell und einfach
in Betrieb zu nehmen. Bitte beachten Sie bei der
Installation folgende Hinweise:

• Folgen Sie für die Inbetriebnahme der Anleitung.
Schalten Sie den Router erst ein, wenn Sie die
Anleitung dazu auffordert.

• Der Router ist als DHCP-Server vorkonfi guriert
und besitzt standardmässig die IP-Adresse

192.168.1.1.

Lieferumfang

A

Ethernet-Netzwerkkabel

B

Kabel RJ-11 für ADSL-Telefonanschluss

C

Netzteil

D

ZyXEL-CD mit Bedienungsanleitung

E

Serielles Kabel mit Adapter

Nur P-662HW mit Drahtlosnetzwerk

F

Antenne

Filter-Kit für Analog-Modelle
Splitter-Kit für ISDN-Modelle

(siehe Seite 3)

A B

DC

1

21

2

2a Filter für analogen Telefonanschluss

1

Filter mit ADSL- und Telefonanschluss

2

Übergangsstecker Reichle auf RJ-11

3

Filter mit RJ-45-Anschluss

Das hochfrequente ADSL-Signal und ein analoges
Endgerät stören sich gegenseitig. Vor jedem Tele­fon oder Faxgerät muss deshalb ein ADSL-Filter
eingesetzt werden. Bei Bedarf sind weitere Filter
im Fachhandel erhältlich.

2b Splitter für ISDN Telefonanschluss

1

ADSL-Splitter

2

RJ-45 Kabel

Um die Frequenzbereiche von ADSL und Telefonie
zu trennen, wird bei ISDN-Installationen ein Split­ter vorgeschaltet. Filter vor den einzelnen Endge­räten werden nicht benötigt.

Option Reichle-Kit

1

Übergangsstecker RJ-11 auf Reichle

2

Telefonkabel mit Reichle-Stecker

Dieses Kit ist optional unter der Artikelnummer
4098 erhältlich. Es wird nur für SwissNet ISDN­NTs der ersten Generation ohne von aussen zu­gänglichen Anschlüssen benötigt.

1 2

Lieferumfang ADSL-Filter/-Splitter

Diese Installationsanleitung setzt voraus, dass
sich die Netzwerkkonfi guration Ihres Computers
in den Grundeinstellungen für das automatische
Beziehen einer IP-Adresse befi ndet.

Wenn Sie über Ihre Einstellungen nicht im Klaren
sind, können Sie diese im Abschnitt Überprüfen

der Netzwerkeinstellungen prüfen.

3

E

F

Liebe Kundin, lieber Kunde

Vorbereitung

Platzieren Sie Ihren Router an einem geeigneten,
ebenen Standort. Das Gerät erwärmt sich wäh­rend des Betriebs. Achten Sie darauf, dass die
Luftzirkulation nicht behindert wird. Stapeln Sie
den Router nicht mit anderen Geräten.

LAN 10/100M

POWER
12V DC

ON
OFF

RESET

CON/AUX

4

2

3

1/DMZ

CON/AUX

DSL

1

Reset-Taste

2

ADSL-Anschluss

3

LAN-Netzwerkanschluss (LAN 2 bis 4)

4

DMZ-Netzwerkanschluss (LAN 1)

5

Serieller Anschluss für Konsole oder

Dial-Backup

6

Wahlschalter für Seriell-Schnittstelle

7

Stromanschluss für Netzteil

8

Ein-/Ausschalter

9

Antenne (nur Modelle mit Unter-

stützung für Drahtlosnetzwerke)

1

2

3

4

5

Schliessen Sie das Netzteil ans Stromnetz und an
den Stromanschluss des Routers an. Verbinden
Sie den Computer über das Netzwerkkabel mit
einem LAN-Netzwerkanschluss (2-4) des Routers.
Der Anschluss 1 ist für die DMZ reserviert.
.

Reichle-Steckdose

1. Setzen Sie den ADSL-Filter zwischen die
Telefonanschlussdose und das bestehende
Telefonkabel.

2. Verbinden Sie mit dem ADSL-Kabel den
Router mit dem ADSL-Anschluss am Filter.

5

Reichle-Steckdose

Analoger Telefonanschluss Variante 1

Telefon und Router an der gleichen Telefondose

Analoger Telefonanschluss Variante 2

Telefon und Router an unterschiedlichen Telefondosen

1. Setzen Sie den ADSL-Filter zwischen die erste
Telefonanschlussdose und das bestehende
Telefonkabel.

2. Verbinden Sie das ADSL-Kabel zusammen
mit dem Übergangsstecker mit der zweiten
Reichle-Steckdose.

Reichle-Steckdose

6

1. Ziehen Sie das Kabel vom mit U-Bus bezeich­neten Anschluss Ihres ISDN-NTs ab und
verbinden Sie es mit dem Line-Anschluss des
Splitters (gelber Punkt).

2. Verbinden Sie den Phone-Anschluss des Split­ters (grüner Punkt) über das grüne Kabel mit
dem U-Bus-Anschluss des NTs.

U-Bus

LAN 10/100M

POWER
12V DC

ON
OFF

RESET

CON/AUX

4

2

3

1/DMZ

CON/AUX

DSL

Reichle-

Steckdose

Splitter

NT2ab

ISDN-Phone

S-Bus

neu

alt

B

A

ISDN-Telefonanschluss

3. Verbinden Sie mit dem ADSL-Kabel den
Router mit dem Modem-Anschluss des Split­ters (schwarzer Punkt).

A

B

4

LAN 10/100M

POWER
12V DC

ON
OFF

RESET

CON/AUX

4

2

3

1/DMZ

CON/AUX

DSL

LAN 10/100M

POWER
12V DC

ON
OFF

RESET

CON/AUX

4

2

3

1/DMZ

CON/AUX

DSL

7

9

8

Anschluss des Routers

Konfi guration des Internetzugangs über
den Installationsassistenten

Schalten Sie jetzt den Router ein und warten
Sie, bis die DSL-LED konstant leuchtet. Falls
die DSL-LED fortwährend blinkt oder gar nicht

leuchtet, überprüfen Sie bitte die Verkabelung
gemäss dem Abschnitt Anschluss des Rou-

ters und folgen Sie den Hinweisen unter Fehler­suche am Ende dieser Anleitung.

Bei der Erstkonfi guration oder nach einem Reset
werden Sie nach dem Start des Web-Browsers
automatisch auf das Login-Fenster des Routers
geleitet.
Sie können auch die IP-Adresse des Routers
(Standard 192.168.1.1) direkt in die Adresszeile
des Browsers eintragen.

Tragen Sie das Standard-Passwort 1234 ein
und klicken Sie auf Login.

Aus Sicherheitsgründen werden Sie aufgefordert,
das Standard-Passwort zu ändern. Tragen Sie im
ersten Feld ein von Ihnen gewähltes neues Pass­wort ein. Bestätigen Sie das Passwort im zweiten
Eingabefeld und klicken Sie auf Apply.
Sie werden erneut aufgefordert, sich einzuloggen.
Verwenden Sie jetzt Ihr neues Passwort.

Klicken Sie auf Apply, um das werksseitige
Standardzertifi kat durch ein individuelles Zerti­fi kat zu ersetzen.

7

Für eine einfache, durch einen Assistenten ge­führte Installation übernehmen Sie die Vorein­stellung Go to Wizard Setup und klicken auf

Apply.

Installationsassistenten-Startseite

Sie können jetzt die von Ihnen bevorzugte Spra­che wählen. Klicken Sie auf INTERNET(/WIRE-
LESS) SETUP um mit der Konfi guration fortzu­fahren.

Schritt 1 – Internet-Konfi guration
Tragen Sie in die entsprechenden Felder den Be­nutzernamen und das Passwort ein, welche Sie

von Ihrem Provider erhalten haben. Klicken Sie auf
Anwenden, um die Angaben zu übernehmen.
Sind die Angaben fehlerhaft, wird die Anmelde­seite erneut angezeigt.

Nach erfolgreicher Anmeldung leuchtet die Inter-
net-LED grün.

6

a) Router ohne Drahtlosnetzwerk

Gratulation! Die Konfi guration ist abgeschlos­sen. Sie haben den Internetzugang konfi guriert
und dem Router ein sicheres Passwort zugewie­sen. Klicken Sie auf Weiter, um den Internet­Assistenten abzuschliessen.

b) Router mit Drahtlosnetzwerk

Verfügt Ihr Router über ein Drahtlosnetzwerk,
sollten Sie jetzt aus Sicherheitsgründen mit dem
Assistenten für die Konfi guration des Drahtlos­netzwerkes fortfahren. Klicken Sie dazu auf
Weiter.

Konfi guration

des Internetzugangs

Schritt 2 - Wireless LAN
nur für Router mit Drahtlosnetzwerk

Wenn Sie jetzt noch kein Drahtlosnetzwerk ver­wenden möchten, deaktivieren Sie Active, und
klicken Sie auf Beenden. Die Konfi guration ist
damit abgeschlossen.
Falls Sie über einen OTIST-fähigen Drahtlos­adapter verfügen, können Sie auch automatisch
einen sicheren WPA-Schlüssel zuweisen lassen.
Markieren Sie dazu OTIST aktivieren, und fol­gen Sie den Anweisungen des Assistenten.

Tragen Sie einen Namen für Ihr Drahtlosnetz­werk ein. Wählen Sie unter Sicherheit nach
Möglichkeit WPA-PSK.
Nutzen Sie WEP nur, wenn Ihr Computer noch
kein WPA unterstützt.

Wählen Sie einen Schlüssel zwischen 8 und 63
Zeichen. Erlaubt sind die Zeichen 0-9, a-z sowie
A-Z. Schliessen Sie mit Anwenden den Assi­stenten ab.

Gratulation! Die Konfi guration für den Inter­netzugang ist abgeschlossen.

Sie haben den Internetzugang konfi guriert, dem
Router ein sicheres Passwort zugewiesen und
die Verschlüsselung Ihres Drahtlosnetzwerks
aktiviert.

Starten Sie über die Startseite des Installations­assistenten das Bandbreitenmanagement-
Set-up.

Markieren Sie die Option Aktiv, und fahren Sie
mit Weiter fort.

Wählen Sie die Services (Dienste), welche Sie
im Bandbreitenmanagement berücksichtigen
möchten, und wählen Sie Weiter. Schliessen
Sie den Assistenten auf der folgenden Seite mit
Beenden ab.

Im Menü Erweitert / Bandbreitenmanagement
können alle ausgewählten Dienste editiert oder
gelöscht werden. Der Monitor gibt Auskunft über
die pro Regel gerade benutzte Bandbreite.

Während es normalerweise nicht weiter auffällt,
wenn der Download einer grossen Datei kurz­fristig verlangsamt wird, ist es sehr störend, wenn
ein VoIP-Gespräch durch zu geringe Bandbreite
ins Stottern gerät. Das Media-Bandbreitenma­nagement ermöglicht die Reservation und Prio­risierung von Bandbreite für bestimmte Applika­tionen oder Dienste. VoIP-Datenverkehr kann so

höher priorisiert werden als z. B. der Datenver­kehr für Surfen oder einen Datei-Download.

Beachten Sie, dass undefinierte Dienste im
Bandbreitenmanagement nicht berücksichtigt
und somit auch nicht speziell priorisiert werden
können. Im erweiterten Setup können Sie selbst
Regeln für neue Dienste erstellen.

98

Konfi guration

des Drahtlosnetzwerks

Bandbreitenmanagement

10

Zusatzinformationen

11

Zusatzinformationen

Z

usa

tzinformationen

Zu

Doppelklicken Sie unter Start/Netzwerkver­bindungen auf das Symbol Ihrer Drahtlosen
Netzwerkverbindung.

Klicken Sie auf Netzwerkliste aktualisieren.
Wählen Sie aus der Liste Ihr Drahtlosnetzwerk
aus, und wählen Sie Verbinden.

Tragen Sie den von Ihnen auf dem Router ver­gebenen Netzwerkschlüssel ein, und klicken Sie
auf Verbinden.

Stimmen die Schlüssel auf dem Router und
dem Computer überein, wird die Verbindung
hergestellt.

Über Erweiterte Einstellungen ändern, Draht-

losnetzwerke können Sie unter Bevorzugte
Netzwerke bestimmen, dass sich Ihr Compu-

ter beim nächsten Start automatisch mit Ihrem
Drahtlosnetzwerk verbindet. Stellen Sie dazu
sicher, dass Ihr Netzwerk an oberster Stelle auf­geführt wird, oder entfernen Sie alle unbenötigten
Netzwerke aus der Liste.

10

Windows 95, 98, 98SE, ME
Windows 2000, 2003, XP

Öffnen Sie über die Systemsteuerung die Eigen­schaften des Netzwerks. Wählen Sie das TCP/

IP-Protokoll aus und klicken dann auf Eigen­schaften.
Stellen Sie sicher, dass die Optionen IP-Adres­se automatisch beziehen und DNS-Server­adresse automatisch beziehen ausgewählt

sind.

Mac OS X

Wählen Sie in den Systemeinstellungen unter
Netzwerk im Register TCP/IP als Konfi gura­tionsmethode DHCP.

Die Konfi guration einer drahtlosen Netzwerkver­bindung Ihres Notebooks oder Computers kann
je nach Hersteller unterschiedlich sein. Dieses

Beispiel bezieht sich auf das integrierte Konfi ­gurationstool von Windows XP mit Service
Pack 2.

11

Diese Schritte sind nur notwendig, wenn Ihr Computer keine Verbindung zum
Router herstellen kann. Sie zeigen Ihnen, wie Sie die Grundeinstellung für den
automatischen Bezug einer IP-Adresse wiederherstellen.



Konfi guration

Wireless-LAN-Client

Überprüfen der

Netzwerkeinstellungen