Zyxel P-2304R, P-2302RL Quick Start Guide

Quick Start Guide

ZyXEL P-2302R(L) VoIP-Router

ZyXEL P-2304R VoIP-Router

© 2007 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach

Vers. 1.0/0207

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Sous réserve de modifi cations et d’erreurs.

In drei Schritten zur Internet-Telefonie (Seite 2)

Téléphoner sur Internet en quelques clics (page 17)

Einführung

1. Anschluss und Inbetriebnahme

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL­Produkt entschieden haben.

Diese Anleitung hilft Ihnen, sich mit den vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten Ihres VoIP-Adapters vertraut zu
machen.
Um die Installation des VoIP-Adapters so leicht wie
möglich zu gestalten, ist die Anleitung in drei einfache
Schritte unterteilt:

1. Anschluss und Inbetriebnahme Seite 3

2. Konfiguration des Internetzugangs Seite 5

3. Einrichten des SIP-Kontos Seite 10

Anschliessen des VoIP-Adapters

Verbinden Sie Ihren Computer über ein Netzwerk­kabel mit dem Ethernet-Anschluss des VoIP-Adapters.
Schliessen Sie das Netzteil am Power-Anschluss des
Adapters und an eine freie Steckdose an. Die Phone­Anschlüsse unterstützen analoge Telefonapparate.

Anschlüsse

1

Line

Lifeline-Anschluss für das Festnetz
(nur ZyXEL P-2302RL)

2

Phone

Telefonanschluss für analoge Telefone

3

Ethernet

Netzwerkanschlüsse für PC oder lokales

Netzwerk

4

WAN

Netzwerkanschluss für Internet-Gateway

5

Reset

Reset-Taste für das Zurücksetzen in die
Werkseinstellungen

6

Power

Stromanschluss für das Netzteil

www

1

2

PHONE

2

21

3

4
5

6

WAN ETHERNET LINE

RESET

POWER

Viele ADSL-Router verwenden standardmässig das gleiche Subnetz 192.168.1.0 wie der
VoIP-Adapter. Wollen Sie den VoIP-Adapter hinter einem Router mit dem gleichen Subnetz

!

2 3

verwenden, müssen Sie die LAN-Einstellungen des VoIP-Adapters anpassen, bevor Sie
ihn mit dem Internet-Gateway verbinden. Folgen Sie dazu den Anweisungen im Abschnitt
Ändern des IP-Bereichs des lokalen Netzwerks (Seite 14).
Bei einem Kabelmodem wird dem VoIP-Adapter eine IP-Adresse vom Kabelnetzbetreiber
zugewiesen. Spezielle Vorkehrungen sind nicht notwendig.

2. Konfi guration

Bedeutung der LED-Anzeigen

LED Farbe Status Bedeutung

1

2

POWER

ETHERNET

grün ein Der VoIP-Adapter ist eingeschaltet und bereit

grün blinkend Der VoIP-Adapter ist eingeschaltet und startet auf.

rot ein Der VoIP-Adapter hat während dem Selbsttest einen Fehler festgestellt.

grün ein Der VoIP-Adapter verfügt über eine Ethernet-Verbindung zu einem

grün blinkend Der VoIP-Adapter sendet oder empfängt Daten.

aus Der VoIP-Adapter hat keine Ethernet-Verbindung zu einem Computer im LAN.

1

2

3
4

5

Computer im LAN.

des Internetzugangs

Zugriff auf die Konfigurationsseiten des
VoIP-Adapters

Starten Sie den Web-Browser und tragen Sie in der
Adresszeile die Standard-Adresse 192.168.1.1 des
VoIP-Adapters ein.

Beim ersten Zugriff auf den VoIP-Adapter lautet das
Passwort 1234.
Der Adapter wird Sie im folgenden Dialog auffor­dern, das Passwort in eine sichere Kombination zu
ändern.
Notieren Sie das von Ihnen gewählte Passwort und
bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Verges­sen Sie das Passwort, bleibt Ihnen für einen späteren
Zugriff auf die Konfigurationsseiten nur das vollstän­dige Zurücksetzen des Adapters.

Für die erste Konfiguration empfiehlt sich die Verwen­dung des Assistenten.
Wählen Sie dazu Go to Wizard Setup.

3

4

5

WAN

INTERNET

PHONE 1-2

grün ein Der VoIP-Adapter verfügt über eine Ethernet-Verbindung zum Internet-

zugang (Kabelmodem/ADSL-Router).

grün blinkend Der VoIP-Adapter sendet oder empfängt Daten.

aus Der VoIP-Adapter hat keine Ethernet-Verbindung zum Internetzugang

(Kabelmodem/ADSL-Router).

grün ein Der VoIP-Adapter hat eine gültige IP-Adresse erhalten.

rot ein Der VoIP-Adapter verfügt über eine Netzwerkverbindung, hat aber noch keine

gültige IP-Adresse erhalten.

aus Der VoIP-Adapter kann keine Netzwerkverbindung erkennen.

grün ein Ein SIP-Konto ist erfolgreich angemeldet.

grün blinkend Das Telefon ist nicht aufgelegt.

aus An diesem Anschluss ist kein SIP-Konto angemeldet

4 5

Sämtliche Einstellungen des Assistenten können
später überprüft und auch verändert werden, ebenso
können Sie zu jedem späteren Zeitpunkt den Assi­stenten erneut aufrufen.

Tipp: Über das Zauberstab-Symbol erreichen Sie

die Auswahl des Assistenten auch über die Status­seite des Advanced Setups.

Verbindungstypen Verbindungstyp A: Ethernet

1. Verbindungstyp: A Ethernet

Phone

LAN

www

TV-Kabel

Kabelmodem

Bridge

LAN

WAN

P-2302R(L)

2. Verbindungstyp: A Ethernet

Phone

www

ADSL

ADSL-Router

LAN

LAN

WAN

P-2302R(L)

3. Verbindungstyp: B PPPoE

Phone

LAN

www

ADSL

als Bridge konfiguriert

ADSL-Router

LAN

WAN

P-2302R(L)

Verwendung des VoIP-Adapters hinter
einem Kabelmodem

Wählen Sie in der Auswahl der Assistenten den Con­nection Wizard. Mit Next gelangen Sie von der Will-

kommensseite zum Schritt 1.
Sie können die Vorgaben für den System- und den
Domänennamen mit Next übernehmen.

Der Verbindungs-Typ ist für Ethernet voreingestellt.
Klicken Sie auf Next.

Übernehmen Sie mit Next die Voreinstellung Get
automatically from your ISP. Ihrem VoIP-Adapter
wird automatisch eine IP-Adresse zugewiesen.

Mit Apply übernehmen Sie die Vorgabe Factory de-
fault und schliessen den Assistenten ab.

4. Verbindungstyp: A Ethernet

Phone

www

ADSL

als Bridge konfiguriert

ADSL-Router

LAN

WAN

Firewall

6

LAN

WAN

P-2302R(L)

LAN

7

Verbindungstyp B: PPPoE

Verwendung des VoIP-Adapters hinter
einem ADSL-Router

Beim Einsatz hinter einem ADSL-Router empfiehlt es
sich, diesen Router im Bridge-, respektive Modem­Modus zu verwenden. Die ADSL-Anmeldung über­nimmt der ZyXEL VoIP-Adapter. Der integrierte Router
des VoIP-Adapters verfügt über eine leistungsfähige
Firewall und über ein Bandbreiten-Management.
Diese Betriebsart vermeidet ein doppeltes Routing
(doppeltes NAT) und ermöglicht es, den Datenver­kehr der Gesprächsverbindung zu priorisieren.

Wählen Sie in der Auswahl des Assistenten den Con-
nection Wizard. Mit Next gelangen Sie von der Will­kommensseite zum Schritt 1.
Sie können die Vorgaben für den System- und Domä­nennamen mit Next übernehmen.

Ändern Sie den Verbindungs-Typ von Ethernet auf
PPP over Ethernet.
Im Feld User Name tragen Sie den Ihnen vom Pro­vider zugewiesenen ADSL-Benutzernamen und im
Feld Password das entsprechende Passwort ein.
Fahren Sie mit Next fort.

Mit Apply übernehmen Sie die Vorgabe Factory de-
fault und schliessen den Assistenten ab.

Konsultieren Sie das Handbuch Ihres ADSL-Routers, um diesen in den Bridge-Modus
umzustellen.

!

Bei ZyXEL ADSL-Routern verbinden Sie sich auf das Web-GUI des Routers (Default:

192.168.1.1) und wechseln auf die WAN-Konfigurationsseite. Wählen Sie als Mode Bridge,
respektive Modem und – wenn die entsprechende Option angeboten wird – als Encapsu-
lation RFC1483. Übernehmen Sie die Einstellungen, und schliessen Sie dann den ADSL­Router am WAN-Port des ZyXEL VoIP-Adapters an.

Übernehmen Sie mit Next die Voreinstellung Get
automatically from your ISP. Ihrem VoIP-Adapter
wird so vom ADSL-Provider automatisch eine IP­Adresse zugewiesen.

8

9