ZYXEL P-2302HWL-DECT-USB User Manual

Quick Start Guide

ZyXEL P-2302HWL-DECT/USB

VoIP-Router

Vers. 1.0/0707

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sous réserve de modiﬁcations et d’erreurs.

In drei Schritten zur Internet-Telefonie (Seite 2)

Téléphoner sur Internet en quelques clics (page 24)

Einführung

1. Anschluss und Inbetriebnahme

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXELProdukt entschieden haben.

Diese Anleitung hilft Ihnen, sich mit den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten Ihres VoIP-Adapters vertraut zu machen. Um die Installation des VoIP-Adapters so leicht wie möglich zu gestalten, ist die Anleitung in drei einfache Schritte unterteilt:

1. Anschluss und Inbetriebnahme Seite 3

2. Konfiguration des Internetzugangs Seite 6

3. Einrichten des SIP-Kontos Seite 9

Anschliessen des VoIP-Adapters

Verbinden Sie Ihren Computer über ein Netzwerkkabel mit dem Ethernet-Anschluss des VoIP-Adapters. Schliessen Sie das Netzteil am Power-Anschluss des Adapters und an eine freie Steckdose an. Die PhoneAnschlüsse unterstützen analoge Telefonapparate.

Anschlüsse

Line

Lifeline-Anschluss für das Festnetz

Phone

Telefonanschluss für analoge Telefone

WAN

Netzwerkanschluss für Internet-Gateway

Ethernet

Netzwerkanschlüsse für PC oder lokales

Netzwerk

USB

Anschluss für Memory-Stick oder Drucker

Reset

Reset-Taste für das Zurücksetzen in die Werkseinstellungen

Power

Stromanschluss für das Netzteil

www

2 2

6 7

Viele ADSL-Router verwenden standardmässig das gleiche Subnetz 192.168.1.0 wie der VoIP-Adapter. Wollen Sie den VoIP-Adapter hinter einem Router mit dem gleichen Subnetz verwenden, müssen Sie die LAN-Einstellungen des VoIP-Adapters anpassen, bevor Sie ihn mit dem Internet-Gateway verbinden. Folgen Sie dazu den Anweisungen im Abschnitt Ändern des IP-Bereichs des lokalen Netzwerks (Seite 22). Bei einem Kabelmodem wird dem VoIP-Adapter eine IP-Adresse vom Kabelnetzbetreiber zugewiesen. Spezielle Vorkehrungen sind nicht notwendig.

Bedeutung der LED-Anzeigen Verbindungstypen

LED Farbe Status Bedeutung

POWER

ETHERNET 1-4

WLAN

WAN

INTERNET

grün ein Der VoIP-Adapter ist eingeschaltet und bereit.

grün blinkend Der VoIP-Adapter ist eingeschaltet und startet auf.

rot ein Der VoIP-Adapter hat während dem Selbsttest einen Fehler festgestellt.

grün ein Der VoIP-Adapter verfügt über eine Ethernet-Verbindung zu einem

Computer im LAN.

grün blinkend Der VoIP-Adapter sendet oder empfängt Daten.

aus Der VoIP-Adapter hat keine Ethernet-Verbindung zu einem Computer im LAN.

grün ein Das Drahtlos-Netzwerk (Wireless-LAN) des ADSL-VoIP-Routers ist aktiviert.

blinkend Es werden Daten über das Drahtlos-Netzwerk übertragen.

aus Das Drahtlos-Netzwerk des ADSL-VoIP-Routers ist deaktiviert.

grün ein Der VoIP-Adapter verfügt über eine Ethernet-Verbindung zum Internet-

zugang (Kabelmodem/ADSL-Router).

grün blinkend Der VoIP-Adapter sendet oder empfängt Daten.

aus Der VoIP-Adapter hat keine Ethernet-Verbindung zum Internetzugang

(Kabelmodem/ADSL-Router).

grün ein Der VoIP-Adapter hat eine gültige IP-Adresse erhalten.

rot ein Der VoIP-Adapter verfügt über eine Netzwerkverbindung, hat aber noch keine

gültige IP-Adresse erhalten.

aus Der VoIP-Adapter kann keine Netzwerkverbindung erkennen.

1. Verbindungstyp: A Ethernet

Phone

LAN

www

TV-Kabel

Kabelmodem

Bridge

LAN

WAN

P-2302HWL-DECT/USB

2. Verbindungstyp: A Ethernet

Phone

www

ADSL

ADSL-Router

LAN

WAN

P-2302HWL-DECT/USB

3. Verbindungstyp: B PPPoE

Phone

LAN

www

ADSL

als Bridge konfiguriert

ADSL-Router

LAN

WAN

P-2302HWL-DECT/USB

USB

PHONE 1-2

DECT *

* Taste auf der Oberseite des VoIP-Adapters

orange ein Der VoIP-Adapter erkennt eine USB-Verbindung.

orange blinkend Der VoIP-Adapter sendet oder empfängt Daten über eine USB-Verbindung.

aus Der VoIP-Adapter erkennt keine USB-Verbindung.

grün ein Ein SIP-Konto ist erfolgreich angemeldet.

grün blinkend Das Telefon ist nicht aufgelegt.

aus An diesem Anschluss ist kein SIP-Konto angemeldet.

orange blinkend Der VoIP-Adapter ist im DECT-Anmeldemodus. DECT-Telefone können sich jetzt

an der Basisstation anmelden.

grün ein Ein einem DECT-Telefon zugewiesenes SIP-Konto hat sich erfolgreich registriert.

grün blinkend Mit einem der DECT-Telefone wird ein Gespräch geführt.

aus Kein erfolgreich registriertes SIP-Konto ist einem DECT-Telefon zugewiesen.

4. Verbindungstyp: A Ethernet

www

ADSL

Konsultieren Sie das Handbuch Ihres ADSL-Routers, um diesen in den Bridge-Modus umzustellen. Bei ZyXEL ADSLRoutern verbinden Sie sich auf das Web-GUI des Routers (Default: 192.168.1.1) und wechseln auf die WAN-Konfigurationsseite. Wählen Sie als Mode Bridge, respektive Modem und – wenn die entsprechende Option angeboten wird – als Encapsulation RFC1483. Deaktivieren Sie den DHCP-Server (DHCP = None). Übernehmen Sie die Einstellungen, und schliessen Sie dann den ADSL-Router am WAN-Port des ZyXEL VoIP-Adapters an.

ADSL-Router

als Bridge konfiguriert

LAN

WAN

LAN

Firewall

WAN

P-2302HWL-DECT/USB

LAN

Phone

2. Konﬁguration

des Internetzugangs

Zugriff auf die Konfigurationsseiten des VoIP-Adapters

Starten Sie den Web-Browser und tragen Sie in der Adresszeile die Standard-Adresse 192.168.1.1 des VoIP-Adapters ein.

Beim ersten Zugriff auf den VoIP-Adapter lautet das Passwort 1234. Der Adapter wird Sie im folgenden Dialog auffordern, das Passwort in eine sichere Kombination zu ändern. Notieren Sie das von Ihnen gewählte Passwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Vergessen Sie das Passwort, bleibt Ihnen für einen späteren Zugriff auf die Konfigurationsseiten nur das vollständige Zurücksetzen des Adapters.

Für die erste Konfiguration empfiehlt sich die Verwendung des Assistenten. Wählen Sie dazu Go to Wizard Setup.

Sämtliche Einstellungen des Assistenten können später überprüft und auch verändert werden, ebenso können Sie zu jedem späteren Zeitpunkt den Assistenten erneut aufrufen.

Wählen Sie in der Auswahl der Assistenten den Connection Wizard. Mit Next gelangen Sie von der Willkommensseite zum Schritt 1. Sie können die Vorgaben für den System- und den Domänennamen mit Next übernehmen.

Im Schritt 2 werden Sie durch die Konfiguration des Drahtlosnetzwerks geführt. Wählen Sie für eine sichere Drahtlosverbindung die Option Extend (WPA- PSK with customized key).

Tragen Sie im Feld Pre-Shared Key einen sicheren Schlüssel für die Drahtlosverbindung ein. Dieser sollte mindestens aus acht Klein- und Grossbuchstaben sowie Zahlen bestehen. Ein Leerschlag ist nicht erlaubt. Den selben WPA-Schlüssel benötigen Sie für die Konfiguration Ihres Notebooks.

Einige ZyXEL WLAN-Adapter unterstützen mit OTIST das automatische Übertragen des WPA-Schlüssels. Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihr Drahtlos-Adapter OTIST unterstützt, wählen Sie No und fahren mit Next fort.

Tipp: Über das Zauberstab-Symbol erreichen Sie

die Auswahl des Assistenten auch über die Statusseite des Advanced Setups.

Der VoIP-Adapter führt eine automatische Erkennung der Internet-Zugangsart durch.

2. Konﬁguration

des Internetzugangs

Verbindungstyp A: Ethernet

Verwenden Sie den VoIP-Adapter hinter einem Kabelmodem, Router oder einer Firewall, wählen Sie als Verbindungstyp Ethernet.

Verbindungstyp B: PPPoE

Verwenden Sie den VoIP-Adapter hinter einem ADSL-Modem oder einem ADSL-Router im Bridge-Mode, wählen Sie als Verbindungstyp PPP over Ethernet. Ergänzen Sie die Eingabefelder User Name und Password mit Ihren ADSL-Anmeldedaten.

Übernehmen Sie mit Next die Voreinstellung Get automatically from your ISP. Ihrem VoIP-Adapter wird so automatisch eine IP-Adresse zugewiesen.

Mit Next übernehmen Sie die Vorgabe Factory default.

3. Einrichten des SIP-Kontos

Benötigte Angaben für das Einrichten eines SIP-Kontos:

Wert Beispiel Bedeutung

SIP Number

SIP Server Address

SIP Server Domain

User Name

Password

0445551234 Die Nummer, von welcher Sie aus dem Festnetz erreichbar sind. Tragen Sie

die Nummer genau so ein, wie sie Ihnen vom Provider zugewiesen wurde.

sip.provider.ch Name des SIP-Servers.

sip.provider.ch Name der SIP-Service-Domäne. Entspricht im Normalfall der SIP-

Server-Adresse.

0445551234 Vom SIP-Provider zugewiesener Benutzername. Entspricht im Normalfall

der SIP-Nummer.

1m2I33t4u Vom SIP-Provider zugewiesenes Passwort.

Mit Apply...

...und Finish schliessen Sie die Konfiguration ab.

Einrichten eines SIP-Kontos

Manuelles Einrichten

Starten Sie den VoIP-Assistenten (erst , dann VoIP Setup oder über Go to Wizard setup während des

Einloggens).

Tragen Sie die SIP-Kontoinformationen in die vorgesehenen Felder ein.

Um weitere Konten einzurichten, wählen Sie unter SIP Account das entsprechende Konto und markieren Check here to set up SIP settings.

Mit Apply schliessen Sie die Eingabe der KontoInformationen ab.

Ihre Konto-Informationen und die Verbindung werden jetzt überprüft.

über den Wizard

eines SIP-Kontos

Überprüfen der Einstellungen

Um die Einstellungen zu überprüfen oder ein Konto manuell einzurichten, wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option VoIP > SIP.

Haben Sie vorgängig den Assistenten ausgeführt, sind in den Feldern bereits Ihre Werte eingetragen.

Über SIP Account können Sie weitere unabhängige Konten auswählen und einrichten.

Nach erfolgreichem Test können Sie mit Go to Ad- vanced Setup page die Registration auf der Statusseite kontrollieren.

Korrekt registrierte Konten sind mit On Register bezeichnet und können für ein- und ausgehende Anrufe verwendet werden.

Über die Schaltﬂächen UnRegister und Register können einzelne Konten ab- und angemeldet werden.

Tipp: Im Menü Phone / Analog Phone können die SIP-Proﬁle ﬂexibel den verschiedenen Telefonanschlüssen zugewiesen werden. Werden einem Anschluss mehrere SIP-Konten für ausgehende Gespräche zugewiesen, wird bei jedem neuen Telefonat ein anderes der gewählten Konten verwendet.

Verwendung von DECT-Mobil-

Zusatzinformationen

Um ein DECT-Telefon mit dem VoIP-Adapter benutzen zu können, muss dieses an die integrierte Basisstation angemeldet werden. Die Bedienung des Mobilteils kann je nach Modell geringfügig von

Wählen Sie im Menü des Mobilteils die Option für das Anmelden an die Basisstation. Tragen Sie den PIN 1234 der ZyXEL Basisstation ein, warten Sie aber noch mit dem Bestätigen des Codes.

Drücken Sie die Paging-Taste A auf der Oberseite des VoIP-Adapters für 8 Sekunden. Die Taste blinkt während 30 Sekunden und signalisiert damit die Anmelde-Bereitschaft für neue Mobilteile.

Bestätigen Sie jetzt den zuvor am Mobilteil eingegebenen PIN mit der OK-Taste. Die Suche nach der Basisstation wird von den meisten Mobilteilen durch ein blinkendes Antennen-Symbol angezeigt. Sobald das Symbol stetig angezeigt wird, ist die Anmeldung abgeschlossen.

Telefonapparaten

folgenden Schritten abweichen. Konsultieren Sie für eine detailierte Beschreibung die Anleitung Ihres Mobilteils.

Paging-Taste A

Bandbreiten-Management

MBM – Media Bandwidth Management

Über das Bandbreiten-Management können Sie die VoIP-Daten gegenüber anderen Diensten priorisieren, was die Gesprächsqualität verbessert.

Starten Sie über den MBM-Assistenten und fahren Sie auf der Willkommensseite mit Next fort.

Tragen Sie unter Managed Bandwidth die Bandbreite ein, welche Sie durch den Adapter verwalten lassen wollen. In der Regel entspricht dieser Wert dem verfügbaren Upstream.

Markieren Sie diejenigen Dienste, welche Sie durch den VoIP-Adapter priorisieren lassen wollen.

Überprüfen Sie unter VoIP > Phone > DECT Phone die Zuweisung von SIP-Konto zu Mobilteil.

Standardmässig wird dem ersten Mobilteil DECT1 das Konto SIP3 zugewiesen. Damit das Mobilteil verwendet werden kann, muss mindestens ein registriertes Konto ausgewählt werden. Wechseln Sie auf SIP1, wenn Sie über den Wizard nur das erste Konto konﬁguriert haben.

Die Paging-Taste leuchtet grün, wenn dem angemeldeten DECT-Mobilteil ein registriertes SIP-Konto zugewiesen ist.

Legen Sie die Priorisierung gemäss Ihren Anforderungen fest. VoIP sollte über die höchste, weniger zeitkritische Dienste wie Email oder WWW über eine mittlere bis tiefe Priorität verfügen. Übernehmen Sie die Einstellungen mit Apply.

12 13

+ 16 hidden pages