Zyxel P-2301RL EE User Manual [ru]

www.zyxel.com

P-2301R EE
P-2301RL EE

Адаптеры IP-телефонии SIP серии P-2300

Руководство пользователя

Версия 3.60
01/2011

О руководстве пользователя

О руководстве пользователя

Целевая аудитория

Это руководство предназначено для пользователей, выполняющих настройку адаптеров
IP-телефонии P-2301RL EE, P-2301R EE или P-2302R EE посредством

веб-конфигуратора. Предполагается знание основ TCP/IP и принципов построения
сетей.

Другие документы

• Краткое руководство пользователя
Краткое руководство пользователя поможет немедленно начать работу. Оно

содержит краткую информацию о настройке и эксплуатации устройства. Брошюра,
содержащая этот документ, входит в комплект поставки, а также его можно найти на
компакт-диске из комплект а поставки.

• Компакт-диск с сопроводительными материалами
На прилагаемом компакт-диске содержится вспомогательная документация.

• Веб-сайт ZyXEL
Дополнительную справочную документацию и сведения о сертификации изделий

можно найти на сайте

www.zyxel.ru.

Отзывы о руководстве пользователя

Ваши замечания помогут нам лучше учесть интересы пользователей.
Любые комментарии по этому руководству, вопросы и пожелания вы можете направлять
нам по электронной почте или сообщить по телефону.

Телефон для звонков из Москвы: [phone]

Бесплатный телефон для звонков из регионов России: 8 [phone]

E-mail: [e-mail]

www: www.zyxel.ru

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

3

Обозначения, принятые в документации

Обозначения, принятые

в документации

Предупреждения и примечания

Для предупреждений и примечаний в настоящем руководстве используются следующие
обозначения.

1 Предупреждения обращают внимание на моменты, представляющие

опасность для вас или оборудования.

" Примечания отмечают другие важные сведения (например, параметры,

которые необходимо настроить дополнительно), полезные советы и
рекомендации.

Условные обозначения и синтаксис

• P-2301RL EE может обозначаться в тексте как "P-2301RL EE",
"адаптер IP-телефонии", "устройство", "система" или "изделие".

• Названия изделий, экранов, заголовки полей и выбираемые значения приведены
жирным шрифтом.

• Названия клавиш набраны заглавными буквами и заключены в квадратные скобки,
например [ENTER] означает нажатие клавиши "Enter" или "Return".

•"Введите" означает, что следует набрать на клавиатуре один или несколько знаков,

затем нажать клавишу [ENTER]. "Выберите" или "Отметьте" означает, что следует
выбрать один из предопределенных вариантов.

• Знак ">" обозначает переход между экранами. Например, последовательность
Maintenance > Log > Log Setting означает, что сначала необходимо щелкнуть
в панели навигации на пункте Maintenance, затем перейти в подменю Log
и щелкнуть на вкладке Log Setting для перехода на соответствующий экран.

• В зависимости от контекст а могут использоваться десятичные или двоичные
единицы измерения. В частности, суффикс "к" (кило-) может обозначать 1000 или

1024, суффикс "M" (мега-) – 1000000 или 1048576 и т.д.

• Сокращение "напр." означает "например", а "т.е." означает "то есть" или "говоря
другими словами".

4

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Обозначения, принятые в документации

Значки, используемые на рисунках

На рисунках в руководстве пользователя могут встречаться следующие универсальные
обозначения. Значок P-2301RL EE не является точным изображением вашего
устройства.

P-2300RDL Компьютер Ноутбук

Сервер DSLAM Сетевой экран

Телефон Коммутатор Маршрутизатор

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

5

Техника безопасности

Техника безопасности

1 В целях вашей безопасности примите к сведению и придерживайтесь

следующих предупреждений и указаний.

• НЕ устанавливайте устройство вблизи от воды, например, в сыром подвале или
рядом с бассейном.

• НЕ подвергайте устройство воздействию влаги, пыли или агрессивных жидкостей.

• НЕ складывайте на устройство никаких предметов.

• НЕ устанавливайте, не эксплуатируйте и не ремонтируйте устройство во время
грозы. Грозовые разряды создают риск поражения электрическим током.

• Подключайте к устройству ТОЛЬКО годное к применению вспомогательное
оборудование.

• НЕ открывайте устройство. Открывая или снимая крышку, вы открываете места

с высоким напряжением, кото рое опасно для жизни. Ремонтировать или разбирать
устройство должен ТОЛЬКО квалифицированный специалист. За дополнительной
информацией обращайтесь к поставщику.

• Убедит е сь, что кабели правильно подключены к портам устройства.

• Размещайте соединительные кабели так, чтобы не наступать на них и не задевать их.

• Перед обслуживанием в обязательном порядке необходимо отсоединить от
устройства все кабели.

• Эксплуатируйте устройство ТОЛЬКО с пригодным для него источником питания.

• Блок питания должен подключаться к сети переменного тока с соответствующим
напряжением (~220 В 50 Гц).

• НЕ ставьте какие-либо предметы на блок питания, НЕ размещайте устройство там,
где на блок питания может кто-нибудь наступить.

• НЕ пользуйтесь устройством, если блок питания поврежден, иначе может произойти
поражение электрическим током.

• Если блок питания поврежден, выньте его из розетки.

• НЕ пытайтесь починить блок питания. Обратитесь к местному поставщику
и закажите новый блок питания.

• Не используйте устройство вне помещений. Убедитесь, что все соединения

выполнены внутри помещений. Грозовые разряды создают риск поражения
электрическим током.

• НЕ загораживайте вентиляционные проемы устройства. Недостаточная вентиляция
может привести к перегреву и повреждению устройства.

6

Изделие допускает возможность переработки. Соблюдайте правила утилизации.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Структура руководства

Структура руководства

Введение, быстрая настройка и контроль состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройка с помощью мастеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Краткий обзор P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Знакомство с веб-конфигуратором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Экраны состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

IP-телефония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Телефонная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Городская телефонная сеть (ГТС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Межсетевой экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Фильтрация содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Статическая маршрутизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Экраны Bandwidth MGMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Удаленное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Обслуживание и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Экран System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Управление журналами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Системные инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Приложения и предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

7

Структура руководства

8

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Содержание

Содержание

О Руководстве пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Обозначения, принятые в документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Техника безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Структура руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Список иллюстраций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Список таблиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Часть I: Введение, быстрая настройка и контроль состояния. . 25

Глава 1

Настройка с помощью мастеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1 Основной экран мастеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2 Мастер подключения к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.1 Экран приветствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2 Экран сведений о системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.3 Параметры поставщика услуг Интернета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.2.4 IP-адрес вашего маршрутизатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.2.5 Присвоение IP-адреса в сети WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.2.6 MAC-адрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.2.7 Завершение работы с мастером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.3 Мастер настройки VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.3.1 Параметры SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.3.2 Завершение регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.4 Мастер управления полосой пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.4.1 Экран приветствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.4.2 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.4.3 Настройка служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1.4.4 Настройка приоритетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1.4.5 Завершение работы с мастером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

9

Содержание

Глава 2

Краткий обзор P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.1 Функции VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.2 Функции маршрутизатора в P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2 Способы управления P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.3 Рекомендации по управлению P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.4 Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Глава 3

Знакомство с веб-конфигуратором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.1 Обзор веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.2 Вызов веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.3 Сброс P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3.4 Основной экран веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3.4.1 Область заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.4.2 Панель навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.4.3 Основное окно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3.4.4 Строка состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Глава 4

Экраны состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.1 Экран состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.2 Окно таблицы "Any IP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4.3 Окно таблицы DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.4 Окно статистики VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.5 Окно монитора полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4.6 Окно статистики по пакетам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Часть II: Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Глава 5

WAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.1 Обзор параметров WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.1.1 Инкапсуляция PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.1.2 Инкапсуляция PPTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.1.3 Присвоение IP-адреса в сети WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.1.4 MAC Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.1.5 Настройка RIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.1.6 Присвоение адресов DNS-сервером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.2 Экраны WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

10

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Содержание

5.2.1 Экран настройки подключения к Интернету (по Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.2.2 Экран WAN Internet Connection Screen (Roadrunner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5.2.3 Экран настройки параметров WAN для подключения к Интернету (PPPoE) . . . 76

5.2.4 Инкапсуляция PPTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.2.5 Экран настройки расширенных параметров WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.2.6 Экран переадресации трафика WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Глава 6

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.1 Обзор локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.1.1 IP-адрес и маска подсети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.1.2 Настройка DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6.1.3 Параметры TCP/IP для локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6.1.4 Адрес DNS-сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6.1.5 Настройка RIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6.1.6 Многоадресная рассылка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6.1.7 Функция "Any IP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6.2 Экраны LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6.2.1 Экран настройки IP-адреса в сети LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6.2.2 Экран настройки DHCP для сети LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6.2.3 Экран задания статических адресов DHCP для локальной сети Screen . . . . . . . 92

6.2.4 Экран списка DHCP-клиентов в сети LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6.2.5 Экран совмещения IP-адресов в сети LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6.2.6 Экран настройки расширенных параметров LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Глава 7

NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.1 Краткий обзор NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.1.1 Переадресация портов: cетевые службы и номера портов . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.1.2 Переадресация триггерных портов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

7.1.3 SIP ALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

7.2 Экраны NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7.2.1 Общий экран NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7.2.2 Экран переадресации портов NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7.2.3 Экран редактирования переадресации портов NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

7.2.4 Экран настройки триггерных портов в LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

7.2.5 Экран настройки ALG для NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

11

Содержание

Часть III: IP-телефония. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Глава 8

SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.1 Обзор SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.1.1 Введение в VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.1.2 Введение в SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.1.3 Идентификаторы, используемые в SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.1.4 Структура вызова с использованием SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

8.1.5 Клиент-серверный протокол SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

8.1.6 RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

8.1.7 NAT и SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8.1.8 Кодирование речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8.1.9 Сигналы, используемые для вызовов в ГТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8.1.10 MWI (индикация наличия сообщений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

8.1.11 Качество обслуживания (QoS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

8.2 Экраны SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

8.2.1 Экран настройки SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

8.2.2 Экран расширенной настройки SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

8.2.3 Экран настройки QoS для SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Глава 9

Телефонная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9.1 Обзор функций для аналоговых телефонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9.1.1 Обнаружение пауз/подавление тишины/искусственный фон . . . . . . . . . . . . . . . 125

9.1.2 Подавление эха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9.1.3 Дополнительные телефонные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9.2 Экраны настройки телефонной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

9.2.1 Экран аналоговых телефонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

9.2.2 Экран дополнительной настройки аналоговых телефонных линий . . . . . . . . . . 128

9.2.3 Экран региональных настроек телефонной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Глава 10

Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

10.1 Экраны телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

10.1.1 Экран правил обработки входящих вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

10.1.2 Экран настройки ускоренного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

10.1.3 Правила обработки исходящих вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Глава 11

Городская телефонная сеть (ГТС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

12

11.1 Краткое описание работы с линией ГТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

11.2 Экран настройки линии ГТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Содержание

Часть IV: Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Глава 12

Межсетевой экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12.1 Общие сведения о межсетевых экранах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12.1.1 Динамический межсетевой экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12.1.2 Межсетевой экран в P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

12.1.3 Правила укрепления безопасности с помощью межсетевого экрана . . . . . . . 146

12.1.4 Межсетевой экран, NAT и удаленное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

12.2 Треугольный маршрут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

12.2.1 Проблема треугольного маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

12.2.2 Решение проблемы треугольного маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

12.3 Межсетевые экраны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

12.3.1 Общий экран настройки межсетевого экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

12.3.2 Экран блокирования сетевых служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Глава 13

Фильтрация содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

13.1 Общие сведения о фильтрации содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

13.2 Экраны фильтрации содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

13.2.1 Экран фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

13.2.2 Экран расписания фильтрации содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Часть V: Управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Глава 14

Статическая маршрутизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

14.1 Краткий обзор статического маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

14.2 Экраны статических маршрутов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

14.2.1 Экран настройки статических маршрутов IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

14.2.2 Экран редактирования статических маршрутов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Глава 15

Экраны Bandwidth MGMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

15.1 Обзор средств управления полосой пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

15.1.1 Классы и фильтры полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

15.1.2 Пропорциональное распределение полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . 164

15.1.3 Управление полосой пропускания с учетом приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

15.1.4 Управление полосой пропускания с учетом подсетей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

15.1.5 Управление полосой пропускания с учетом приложений и подсетей . . . . . . . 165

15.1.6 Планировщик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

13

Содержание

15.1.7 Максимизация использования полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

15.1.8 Заимствование полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

15.1.9 Перерасход полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

15.2 Экраны управления полосой пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

15.2.1 Сводный экран управления полосой пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

15.2.2 Экран настройки классов полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

15.2.3 Экран редактирования класса полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

15.2.4 Экран монитора полосы пропускания Bandwidth Monitor Screen . . . . . . . . . . . 175

Глава 16

Удаленное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

16.1 Обзор удаленного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

16.1.1 Ограничения удаленного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

16.1.2 Удаленное управление и NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

16.1.3 Системный таймер неактивности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

16.2 Экраны удаленного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

16.2.1 Экран WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

16.2.2 Экран Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

16.2.3 Экран FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

16.3 SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

16.3.1 Поддерживаемые базы MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

16.3.2 Прерывания SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

16.3.3 Настройка SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

16.3.4 Экран DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

16.3.5 Экран настройки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Глава 17

UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

17.1 Краткий обзор технологии UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

17.1.1 Как определить, используется ли UPnP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

17.1.2 Прослеживание NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

17.1.3 Предостережения по отношению к UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

17.1.4 UPnP и ZyXEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

17.2 Примеры использования UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

17.2.1 Пример установки UPnP в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

17.2.2 Пример использования UPnP в Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

17.3 Общие параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

14

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Содержание

Часть VI: Обслуживание и устранение неполадок . . . . . . . . . . . 199

Глава 18

Экран System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

18.1 Обзор системных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

18.1.1 System Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

18.1.2 Имя домена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

18.1.3 Экран общих системных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

18.2 Обзор поддержки DNS для динамических адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

18.2.1 Присвоение адресов DNS-сервером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

18.2.2 Динамическая DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

18.2.3 Экран настройки DNS для динамических адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

18.3 Обзор настроек точного времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

18.3.1 Предопределенный список NTP-серверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

18.3.2 Сброс времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

18.3.3 Экран настройки времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Глава 19

Управление журналами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

19.1 Обзор средств ведения журналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

19.1.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

19.1.2 Журналы SYSLOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

19.2 Экраны журналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

19.2.1 Экран просмотра журналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

19.2.2 Экран настройки журналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

19.3 Описание журнальных сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Глава 20

Системные инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

20.1 Обзор инструментария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

20.1.1 Микропрограммы ZyXEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

20.2 Экраны инструментария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

20.2.1 Экран микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

20.2.2 Экраны загрузки микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

20.2.3 Экран управления настройками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

20.2.4 Экраны восстановления настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

20.2.5 Экран перезагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

15

Содержание

Глава 21

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

21.1 Питание, подключение оборудования, светодиоды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

21.2 Доступ к P-2301RL EE и вход в систему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

21.3 Доступ к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

21.4 Телефонные вызовы и VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Часть VII: Приложения и предметный указатель . . . . . . . . . . . . 233

Приложение A Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Приложение B Разрешение всплывающих окон,

сценариев JavaScript и апплетов Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Приложение C IP-адреса и деление на подсети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Приложение D Настройка IP-адреса компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Приложение E Сквозное прохождение SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Приложение F Встроенный генератор SPTGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Приложение G Сетевые службы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Приложение H Юридическая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Приложение I Поддержка покупателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

16

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Список иллюстраций

Список иллюстраций

Рис. 1 Основной экран мастеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Рис. 2 Экран Connection Wizard > Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Рис. 3 Экран Connection Wizard > System Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Рис. 4 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Рис. 5 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Рис. 6 Экран Connection Wizard > IP Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Рис. 7 Экран Connection Wizard > IP Address (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Рис. 8 Экран Connection Wizard > IP Address (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Рис. 9 Экран Connection Wizard > MAC Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Рис. 10 Экран Connection Wizard > Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Рис. 11 Экран VoIP Setup Wizard > SIP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Рис. 12 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Рис. 13 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Complete (успешное завершение) . . . . . . . . . . . . 38

Рис. 14 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Complete (ошибка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Рис. 15 Экран Bandwidth Management Wizard > Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Рис. 16 Экран Bandwidth Management Wizard > General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Рис. 17 Экран Bandwidth Management Wizard > Services Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Рис. 18 Экран Bandwidth Management Wizard > Priority Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Рис. 19 Экран Bandwidth Management Wizard > Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Рис. 20 P-2301RL EE: функции VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Рис. 21 P-2301RL EE: функции маршрутизатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Рис. 22 Светодиоды на боковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Рис. 23 Светодиоды на верхней стороне устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Рис. 24 Экран для входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Рис. 25 Экран смены пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Рис. 26 Экран выбора режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Рис. 27 Основной экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Рис. 28 Экран состояния (Status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Рис. 29 Окно Any IP Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Рис. 30 Окно DHCP Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Рис. 31 Окно VoIP Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Рис. 32 Окно монитора полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Рис. 33 Окно статистики по пакетам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Рис. 34 Экран Network > WAN > Internet Connection (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Рис. 35 Экран Network > WAN > Internet Connection (Roadrunner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Рис. 36 Экран Network > WAN > Internet Connection (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Рис. 37 Экран Network > WAN > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Рис. 38 Экран Network > WAN > Traffic Redirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

17

Список иллюстраций

Рис. 39 Пример использования функции "Any IP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Рис. 40 Экран Network > LAN > IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Рис. 41 Экран Network > LAN > DHCP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Рис. 42 Экран Network > LAN > Static DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Рис. 43 Экран Network > LAN > Client List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Рис. 44 Экран Network > LAN > IP Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Рис. 45 Экран Network > LAN > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Рис. 46 Пример нескольких серверов, закрытых функцией NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Рис. 47 Алгоритм переадресации триггерных портов: пример . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Рис. 48 Экран Network > NAT > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Рис. 49 Экран Network > NAT > Port Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Рис. 50 Экран Network > NAT > Port Forwarding > Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Рис. 51 Экран Network > NAT > Trigger Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Рис. 52 Экран Network > NAT > ALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Рис. 53 Пользовательский агент SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Рис. 54 Прокси-сервер SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Рис. 55 Сервер переадресации SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Рис. 56 STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Рис. 57 DiffServ: поле дифференциации служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Рис. 58 Экран VoIP > SIP > SIP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Рис. 59 Экран VoIP > SIP > SIP Settings > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Рис. 60 Экран VoIP > SIP > QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Рис. 61 Экран VoIP > Phone > Analog Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Рис. 62 Экран VoIP > Phone > Analog Phone > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Рис. 63 Экран VoIP > Phone > Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Рис. 64 Экран VoIP > Phone Book > Incoming Call Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Рис. 65 Экран VoIP > Phone Book > Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Рис. 66 Экран VoIP > Phone Book >Outgoing Call Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Рис. 67 Правила обработки исходящих вызовов для жителей Москвы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Рис. 68 Hot Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Рис. 69 Warm Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Рис. 70 Экран VoIP > PSTN Line > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Рис. 71 Направления действия правил межсетевого экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Рис. 72 Идеальная топология сети с межсетевым экраном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Рис. 73 Проблема треугольного маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Рис. 74 Совмещение IP-адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Рис. 75 Экран Security > Firewall > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Рис. 76 Экран Security > Firewall > Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Рис. 77 Экран Security > Content Filter > Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Рис. 78 Экран Security > Content Filter > Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Рис. 79 Пример топологии статической маршрутизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Рис. 80 Экран Management > Static Route > IP Static Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Рис. 81 Экран Management > Static Route > IP Static Route > Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

18

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Список иллюстраций

Рис. 82 Управление полосой пропускания с учетом подсетей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Рис. 83 Экран Management > Bandwidth MGMT > Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Рис. 84 Экран Management > Bandwidth MGMT > Class Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Рис. 85 Экран Management > Bandwidth MGMT > Class Setup > Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Рис. 86 Экран Management > Bandwidth MGMT > Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Рис. 87 Экран Management > Remote MGMT > WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Рис. 88 Экран Management > Remote MGMT > Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Рис. 89 Экран Management > Remote MGMT > FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Рис. 90 Модель управления по протоколу SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Рис. 91 Экран Management > Remote MGMT > SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Рис. 92 Экран Management > Remote MGMT > DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Рис. 93 Экран Management > Remote MGMT > Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Рис. 94 Установка и удаление программ: Установка Windows: Связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Рис. 95 Установка и удаление программ: Установка Windows: Связь: Компоненты . . . . . . . . . . . 189

Рис. 96 Сетевые подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Рис. 97 Мастер дополнительных сетевых компонентов Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Рис. 98 Сетевые службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Рис. 99 Сетевые подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Рис. 100 Свойства подключения к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Рис. 101 Свойства подключения к Интернету: дополнительные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Рис. 102 Свойства подключения к Интернету: дополнительные параметры: добавление . . . . . . 193

Рис. 103 Значок в области уведомлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Рис. 104 Состояние подключения к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Рис. 105 Сетевые подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Рис. 106 Сетевые подключения: сетевое окружение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Рис. 107 Сетевые подключения: сетевое окружение: свойства: пример . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Рис. 108 Экран Management > UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Рис. 109 Экран Maintenance > System > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Рис. 110 Экран Maintenance > System > Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Рис. 111 Экран Maintenance > System > Time Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Рис. 112 Экран Maintenance > Logs > View Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Рис. 113 Экран Maintenance > Logs > Log Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Рис. 114 Экран Maintenance > Tools > Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Рис. 115 Выполнение загрузки микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Рис. 116 Сеть временно недоступна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Рис. 117 Ошибка при загрузке микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Рис. 118 Экран Maintenance > Tools > Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Рис. 119 Загрузка настроек выполнена успешно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Рис. 120 Сеть временно недоступна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Рис. 121 Ошибка при загрузке настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Рис. 122 Экран Maintenance > Tools > Restart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Рис. 123 Экран Maintenance > Tools > Restart > In Progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Рис. 124 Блокирование всплывающих окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

19

Список иллюстраций

Рис. 125 Свойства обозревателя: Конфиденциальность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Рис. 126 Свойства обозревателя: Конфиденциальность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Рис. 127 Параметры блокирования всплывающих окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Рис. 128 Свойства обозревателя: Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Рис. 129 Параметры безопасности – сценарии JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Рис. 130 Параметры безопасности – Java-апплеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Рис. 131 Java (Sun) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Рис. 132 Номер сети и идентификатор хоста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Рис. 133 Пример деления на подсети: до деления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Рис. 134 Пример деления на подсети: после деления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Рис. 135 Windows 95/98/Me: Сеть: Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Рис. 136 Windows 95/98/Me: Свойства TCP/IP: IP-адрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Рис. 137 Windows 95/98/Me: Свойства TCP/IP: Конфигурация DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Рис. 138 Windows XP: меню Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Рис. 139 Windows XP: Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Рис. 140 Windows XP: Панель управления: Сетевые подключения: Свойства . . . . . . . . . . . . . . . 260

Рис. 141 Windows XP: Свойства подключения по локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Рис. 142 Windows XP: Internet Protocol (TCP/IP) Properties

(Свойства протокола Интернета (TCP/IP)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Рис. 143 Windows XP: Дополнительные параметры TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Рис. 144 Windows XP: Internet Protocol (TCP/IP) Properties

(Свойства протокола Интернета (TCP/IP)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Рис. 145 Macintosh OS X: меню Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Рис. 146 Macintosh OS X: Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Рис. 147 Red Hat 9.0: KDE: настройка сети: устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Рис. 148 Red Hat 9.0: KDE: устройство Ethernet: общие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Рис. 149 Red Hat 9.0: KDE: настройка сети: DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Рис. 150 Red Hat 9.0: KDE: настройка сети: активация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Рис. 151 Red Hat 9.0: задание динамического IP-адреса в файле ifconfig-eth0 . . . . . . . . . . . . . . 267

Рис. 152 Red Hat 9.0: задание статического IP-адреса в файле ifconfig-eth0 . . . . . . . . . . . . . . . 267

Рис. 153 Red Hat 9.0: настройка DNS в файле resolv.conf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Рис. 154 Red Hat 9.0: повторная инициализация сетевой платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Рис. 155 Red Hat 9.0: проверка параметров TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Рис. 156 Формат текстового файла настроек: описание столбцов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Рис. 157 Неверный ввод параметра: пример командной строки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Рис. 158 Верный ввод параметра: пример командной строки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Рис. 159 Пример приема файла встроенного SPTGEN по FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Рис. 160 Пример отправки файла встроенного SPTGEN по FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

20

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Список таблиц

Список таблиц

Таблица 1 Основной экран мастеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Таблица 2 Экран Connection Wizard > Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Таблица 3 Экран Connection Wizard > System Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Таблица 4 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Таблица 5 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Таблица 6 Экран Connection Wizard > IP Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Таблица 7 Экран Connection Wizard > IP Address (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Таблица 8 Экран Connection Wizard > IP Address (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Таблица 9 Экран Connection Wizard > MAC Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Таблица 10 Экран Connection Wizard > Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Таблица 11 Экран VoIP Setup Wizard > SIP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Таблица 12 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Complete (успешное завершение) . . . . . . . . 38

Таблица 13 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Complete (ошибка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Таблица 14 Экран Bandwidth Management Wizard > Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Таблица 15 Экран Bandwidth Management Wizard > General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Таблица 16 Экран Bandwidth Management Wizard > Services Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Таблица 17 Экран Bandwidth Management Wizard > Priority Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Таблица 18 Экран Bandwidth Management Wizard > Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Таблица 19 Описание светодиодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Таблица 20 Значки в заголовках экранов веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Таблица 21 Общая структура панели навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Таблица 22 Экран состояния (Status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Таблица 23 Окно Any IP Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Таблица 24 Окно DHCP Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Таблица 25 Окно VoIP Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Таблица 26 Окно BW MGMT Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Таблица 27 Окно Packet Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Таблица 28 Диапазоны частных IP-адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Таблица 29 Экран Network > WAN > Internet Connection (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Таблица 30 Экран Network > WAN > Internet Connection (Roadrunner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Таблица 31 Экран Network > WAN > Internet Connection (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Таблица 32 Мастер установки 2: Инкапсуляция PPTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Таблица 33 Экран Network > WAN > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Таблица 34 Экран Network > WAN > Traffic Redirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Таблица 35 Экран Network > LAN > IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Таблица 36 Экран Network > LAN > DHCP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Таблица 37 Экран Network > LAN > Static DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Таблица 38 Экран Network > LAN > Client List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

21

Список таблиц

Таблица 39 Экран Network > LAN > IP Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Таблица 40 Экран Network > LAN > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Таблица 41 Экран Network > NAT > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Таблица 42 Экран Network > NAT > Port Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Таблица 43 Экран Network > NAT > Port Forwarding > Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Таблица 44 Экран Network > NAT > Trigger Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Таблица 45 Экран Network > NAT > ALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Таблица 46 Структура вызова с использованием SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Таблица 47 Экран VoIP > SIP > SIP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Таблица 48 Экран VoIP > SIP > SIP Settings > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Таблица 49 Экран VoIP > SIP > QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Таблица 50 Дополнительные телефонные функции, вызываемые кнопкой “R” . . . . . . . . . . . . . . 126

Таблица 51 Экран VoIP > Phone > Analog Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Таблица 52 Экран VoIP > Phone > Analog Phone > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Таблица 53 Экран VoIP > Phone > Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Таблица 54 Экран VoIP > Phone Book > Incoming Call Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Таблица 55 Экран VoIP > Phone Book > Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Таблица 56 Экран VoIP > Phone Book >Outgoing Call Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Таблица 57 Правила обработки исходящих вызовов для жителей Москвы . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Таблица 58 Экран VoIP > PSTN Line > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Таблица 59 Экран Security > Firewall > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Таблица 60 Экран Security > Firewall > Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Таблица 61 Экран Security > Content Filter > Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Таблица 62 Экран Security > Content Filter > Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Таблица 63 Экран Management > Static Route > IP Static Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Таблица 64 Экран Management > Static Route > IP Static Route > Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Таблица 65 Пример управления полосой пропускания с учетом приложений и подсетей . . . . . 165

Таблица 66 Пример максимизации использования полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Таблица 67 Пример распределения неиспользованной и невыделенной полосы пропускания на

основе приоритетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Таблица 68 Пример распределения неиспользованной и невыделенной полосы пропускания на

основе равнодоступности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Таблица 69 Пример заимствования полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Таблица 70 Пример перерасхода полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Таблица 71 Экран Management > Bandwidth MGMT > Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Таблица 72 Экран Management > Bandwidth MGMT > Class Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Таблица 73 Экран Management > Bandwidth MGMT > Class Setup > Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Таблица 74 Экран Management > Bandwidth MGMT > Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Таблица 75 Экран Management > Remote MGMT > WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Таблица 76 Экран Management > Remote MGMT > Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Таблица 77 Экран Management > Remote MGMT > FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Таблица 78 Прерывания SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Таблица 79 Удаленное управление: SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

22

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Список таблиц

Таблица 80 Экран Management > Remote MGMT > DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Таблица 81 Экран Management > Remote MGMT > Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Таблица 82 Экран Management > UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Таблица 83 Экран Maintenance > System > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Таблица 84 Экран Maintenance > System > Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Таблица 85 Предопределенный список NTP-серверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Таблица 86 Экран Maintenance > System > Time Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Таблица 87 Журналы SYSLOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Таблица 88 Экран Maintenance > Logs > View Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Таблица 89 Экран Maintenance > Logs > Log Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Таблица 90 Системные журналы ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Таблица 91 Журналы обслуживания системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Таблица 92 Журналы контроля доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Таблица 93 Журналы пакетов сброса TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Таблица 94 Журналы фильтрации пакетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Таблица 95 Журналы ICMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Таблица 96 Журналы PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Таблица 97 Журналы UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Таблица 98 Журналы фильтрации содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Таблица 99 Журналы атак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Таблица 100 Журналы дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Таблица 101 Пояснения к кодам ICMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Таблица 102 Журналы SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Таблица 103 Журналы RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Таблица 104 Журналы резервной линии ГТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Таблица 105 Экран Maintenance > Tools > Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Таблица 106 Экран Maintenance > Tools > Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Таблица 107 Технические характеристики устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Таблица 108 Функциональные возможности микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Таблица 109 Возможности устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Таблица 110 P-2301RL EE: параметры адаптера питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Таблица 111 Маска подсети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Таблица 112 Маски подсетей 8-, 16-, 24- и 29-битные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Таблица 113 Максимально возможное число хостов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Таблица 114 Альтернативный способ записи маски подсети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Таблица 115 Подсеть 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Таблица 116 Подсеть 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Таблица 117 Подсеть 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Таблица 118 Подсеть 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Таблица 119 Восемь подсетей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Таблица 120 Планирование подсетей в сети с 24-битным номером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Таблица 121 Планирование подсетей в сети с 16-битным номером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

23

Список таблиц

Таблица 122 Сокращения, используемые в таблице

с примерами экранов встроенного SPTGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Таблица 123 Меню 1 – общая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Таблица 124 Меню 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Таблица 125 Меню 4 – настройка доступа к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Таблица 126 Меню 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Таблица 127 Меню 15 – настройка сервера для режима SUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Таблица 128 Меню 21.1 – набор фильтров 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Таблица 129 Меню 21.1 – набор фильтров 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Таблица 130 Menu 23 – группа системных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Таблица 131 Меню 24.11 – настройка удаленного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Таблица 132 Примеры команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Таблица 133 Примеры служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

24

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

ЧАСТЬ I

Введение, быстрая

настройка и

контроль

состояния

Краткий обзор P-2301RL EE (45)

Знакомство с веб-конфигуратором (51)

Настройка с помощью мастеров (27)

Экраны состояния (59)

25

26

ГЛАВА 1

Настройка с помощью

мастеров

В данной главе содержится информация об использовании мастеров

б-конфигураторе.

в ве

1.1 Основной экран мастеров

Этот экран служит для открытия мастеров в P-2301RL EE. Чтобы перейти на этот экран,
выберите Go to Wizard setup на экране Login Options или щелкните значок Wizard
в прав

ом верхнем углу основного экрана.

Рис. 1 Основной экран мастеров

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

27

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 1 Основной экран мастеров

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

CONNECTION
WIZARD

VOIP SETUP Щелкните этот значок, чтобы открыть мастер настройки VoIP. См. разд. 1.3

BANDWIDTH
MANAGEMENT
WIZARD

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

Щелкните этот значок, чтобы открыть мастер подключения к Интернету.
См. разд. 1.2 на стр. 28

на стр. 36

Щелкните этот значок, чтобы открыть мастер управления полосой
пропускания. См. разд. 1.4 на ст

.

.

р. 39.

1.2 Мастер подключения к Интернету

Этот мастер служит для настройки подключения к Интернету. Дополнительные
сведения см. в гл. 5 на ст

р. 71.

" В следующих ситуациях использовать Мастер подключения к Интернету

для настройки подключения к Интернету невозможно:

- Вы подключаетесь к Roadrunner или другому поставщику услуг
Интернета с особой схемой аутентификации.

- Вы ис
удаленный сервер невозможно.

В эт
в гл. 5

пользуете инкапсуляцию PPPoE, и автоматически обнаружить

их случаях подключение следует настраивать на экранах, описанных

на стр. 71.

" Некоторые поставщики услуг Интернета отправляют UDP-пакеты для

проверки активности соединения с абонентским устройством. В подобных
случаях следует создать правило межсетевого экрана, пропускающее
такие пакеты из WAN в LAN. Номер порта можно уточнить у поставщика
услуг Интернета.

28

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

1.2.1 Экран приветствия

Рис. 2 Экран Connection Wizard > Welcome

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 2 Экран Connection Wizard > Welcome

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

1.2.2 Экран сведений о системе

" Обычно на этом экране достаточно нажать кнопку Next.

Рис. 3 Экран Connection Wizard > System Information

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

29

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 3 Экран Connection Wizard > System Information

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

System Name Введите имя вашего компьютера. Дополнительные сведения см. в разд. 18.1

на стр. 201. Обы

поставщики ус
длина – до 30 алфавитно-цифровых знаков. Пробелы не допускаются.
Вместо них можно использовать символы "-" и "_".

Domain Name Введите имя домена, которое будет распространяться по протоколу DHCP

клиентам в локальной сети. Если оставить это поле пустым, используется
имя домена, полученное от поставщика услуг Интернета. Допустимая длина
– до 38 алфавитно-цифровых символов. Пробелы не допускаются. Вместо
них можно использовать символы "-" и ".".

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

чно оно используется для идентификации, но многие

луг Интернета проверяют его значение. Допустимая

1.2.3 Параметры поставщика услуг Интернета

Вид этого экрана зависит от способа подключения, выбранного в поле Connection Type.

1.2.3.1 Ethernet

" Мастер подключения к Интернету нельзя использовать, если вы

подключаетесь к Roadrunner ил

собой схемой аутентификации. В этих случаях подключение следует

с о
настраивать на экранах, описанных в гл. 5 на стр. 71.

Рис. 4 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (Ethernet)

и другому поставщику услуг Интернета

30

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE