Zyxel P-2301RL EE User Manual [ru]

www.zyxel.com

P-2301R EE
P-2301RL EE

Адаптеры IP-телефонии SIP серии P-2300

Руководство пользователя

Версия 3.60
01/2011

О руководстве пользователя

О руководстве пользователя

Целевая аудитория

Это руководство предназначено для пользователей, выполняющих настройку адаптеров
IP-телефонии P-2301RL EE, P-2301R EE или P-2302R EE посредством

веб-конфигуратора. Предполагается знание основ TCP/IP и принципов построения
сетей.

Другие документы

• Краткое руководство пользователя
Краткое руководство пользователя поможет немедленно начать работу. Оно

содержит краткую информацию о настройке и эксплуатации устройства. Брошюра,
содержащая этот документ, входит в комплект поставки, а также его можно найти на
компакт-диске из комплект а поставки.

• Компакт-диск с сопроводительными материалами
На прилагаемом компакт-диске содержится вспомогательная документация.

• Веб-сайт ZyXEL
Дополнительную справочную документацию и сведения о сертификации изделий

можно найти на сайте

www.zyxel.ru.

Отзывы о руководстве пользователя

Ваши замечания помогут нам лучше учесть интересы пользователей.
Любые комментарии по этому руководству, вопросы и пожелания вы можете направлять
нам по электронной почте или сообщить по телефону.

Телефон для звонков из Москвы: [phone]

Бесплатный телефон для звонков из регионов России: 8 [phone]

E-mail: [e-mail]

www: www.zyxel.ru

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

3

Обозначения, принятые в документации

Обозначения, принятые

в документации

Предупреждения и примечания

Для предупреждений и примечаний в настоящем руководстве используются следующие
обозначения.

1 Предупреждения обращают внимание на моменты, представляющие

опасность для вас или оборудования.

" Примечания отмечают другие важные сведения (например, параметры,

которые необходимо настроить дополнительно), полезные советы и
рекомендации.

Условные обозначения и синтаксис

• P-2301RL EE может обозначаться в тексте как "P-2301RL EE",
"адаптер IP-телефонии", "устройство", "система" или "изделие".

• Названия изделий, экранов, заголовки полей и выбираемые значения приведены
жирным шрифтом.

• Названия клавиш набраны заглавными буквами и заключены в квадратные скобки,
например [ENTER] означает нажатие клавиши "Enter" или "Return".

•"Введите" означает, что следует набрать на клавиатуре один или несколько знаков,

затем нажать клавишу [ENTER]. "Выберите" или "Отметьте" означает, что следует
выбрать один из предопределенных вариантов.

• Знак ">" обозначает переход между экранами. Например, последовательность
Maintenance > Log > Log Setting означает, что сначала необходимо щелкнуть
в панели навигации на пункте Maintenance, затем перейти в подменю Log
и щелкнуть на вкладке Log Setting для перехода на соответствующий экран.

• В зависимости от контекст а могут использоваться десятичные или двоичные
единицы измерения. В частности, суффикс "к" (кило-) может обозначать 1000 или

1024, суффикс "M" (мега-) – 1000000 или 1048576 и т.д.

• Сокращение "напр." означает "например", а "т.е." означает "то есть" или "говоря
другими словами".

4

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Обозначения, принятые в документации

Значки, используемые на рисунках

На рисунках в руководстве пользователя могут встречаться следующие универсальные
обозначения. Значок P-2301RL EE не является точным изображением вашего
устройства.

P-2300RDL Компьютер Ноутбук

Сервер DSLAM Сетевой экран

Телефон Коммутатор Маршрутизатор

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

5

Техника безопасности

Техника безопасности

1 В целях вашей безопасности примите к сведению и придерживайтесь

следующих предупреждений и указаний.

• НЕ устанавливайте устройство вблизи от воды, например, в сыром подвале или
рядом с бассейном.

• НЕ подвергайте устройство воздействию влаги, пыли или агрессивных жидкостей.

• НЕ складывайте на устройство никаких предметов.

• НЕ устанавливайте, не эксплуатируйте и не ремонтируйте устройство во время
грозы. Грозовые разряды создают риск поражения электрическим током.

• Подключайте к устройству ТОЛЬКО годное к применению вспомогательное
оборудование.

• НЕ открывайте устройство. Открывая или снимая крышку, вы открываете места

с высоким напряжением, кото рое опасно для жизни. Ремонтировать или разбирать
устройство должен ТОЛЬКО квалифицированный специалист. За дополнительной
информацией обращайтесь к поставщику.

• Убедит е сь, что кабели правильно подключены к портам устройства.

• Размещайте соединительные кабели так, чтобы не наступать на них и не задевать их.

• Перед обслуживанием в обязательном порядке необходимо отсоединить от
устройства все кабели.

• Эксплуатируйте устройство ТОЛЬКО с пригодным для него источником питания.

• Блок питания должен подключаться к сети переменного тока с соответствующим
напряжением (~220 В 50 Гц).

• НЕ ставьте какие-либо предметы на блок питания, НЕ размещайте устройство там,
где на блок питания может кто-нибудь наступить.

• НЕ пользуйтесь устройством, если блок питания поврежден, иначе может произойти
поражение электрическим током.

• Если блок питания поврежден, выньте его из розетки.

• НЕ пытайтесь починить блок питания. Обратитесь к местному поставщику
и закажите новый блок питания.

• Не используйте устройство вне помещений. Убедитесь, что все соединения

выполнены внутри помещений. Грозовые разряды создают риск поражения
электрическим током.

• НЕ загораживайте вентиляционные проемы устройства. Недостаточная вентиляция
может привести к перегреву и повреждению устройства.

6

Изделие допускает возможность переработки. Соблюдайте правила утилизации.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Структура руководства

Структура руководства

Введение, быстрая настройка и контроль состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройка с помощью мастеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Краткий обзор P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Знакомство с веб-конфигуратором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Экраны состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

IP-телефония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Телефонная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Городская телефонная сеть (ГТС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Межсетевой экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Фильтрация содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Статическая маршрутизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Экраны Bandwidth MGMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Удаленное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Обслуживание и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Экран System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Управление журналами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Системные инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Приложения и предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

7

Структура руководства

8

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Содержание

Содержание

О Руководстве пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Обозначения, принятые в документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Техника безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Структура руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Список иллюстраций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Список таблиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Часть I: Введение, быстрая настройка и контроль состояния. . 25

Глава 1

Настройка с помощью мастеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1 Основной экран мастеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2 Мастер подключения к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.1 Экран приветствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2 Экран сведений о системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.3 Параметры поставщика услуг Интернета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.2.4 IP-адрес вашего маршрутизатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.2.5 Присвоение IP-адреса в сети WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.2.6 MAC-адрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.2.7 Завершение работы с мастером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.3 Мастер настройки VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.3.1 Параметры SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.3.2 Завершение регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.4 Мастер управления полосой пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.4.1 Экран приветствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.4.2 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.4.3 Настройка служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1.4.4 Настройка приоритетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1.4.5 Завершение работы с мастером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

9

Содержание

Глава 2

Краткий обзор P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.1 Функции VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.2 Функции маршрутизатора в P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2 Способы управления P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.3 Рекомендации по управлению P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.4 Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Глава 3

Знакомство с веб-конфигуратором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.1 Обзор веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.2 Вызов веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.3 Сброс P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3.4 Основной экран веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3.4.1 Область заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.4.2 Панель навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.4.3 Основное окно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3.4.4 Строка состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Глава 4

Экраны состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.1 Экран состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.2 Окно таблицы "Any IP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4.3 Окно таблицы DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.4 Окно статистики VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.5 Окно монитора полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4.6 Окно статистики по пакетам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Часть II: Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Глава 5

WAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.1 Обзор параметров WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.1.1 Инкапсуляция PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.1.2 Инкапсуляция PPTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.1.3 Присвоение IP-адреса в сети WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.1.4 MAC Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.1.5 Настройка RIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.1.6 Присвоение адресов DNS-сервером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.2 Экраны WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

10

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Содержание

5.2.1 Экран настройки подключения к Интернету (по Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.2.2 Экран WAN Internet Connection Screen (Roadrunner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5.2.3 Экран настройки параметров WAN для подключения к Интернету (PPPoE) . . . 76

5.2.4 Инкапсуляция PPTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.2.5 Экран настройки расширенных параметров WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.2.6 Экран переадресации трафика WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Глава 6

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.1 Обзор локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.1.1 IP-адрес и маска подсети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.1.2 Настройка DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6.1.3 Параметры TCP/IP для локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6.1.4 Адрес DNS-сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6.1.5 Настройка RIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6.1.6 Многоадресная рассылка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6.1.7 Функция "Any IP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6.2 Экраны LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6.2.1 Экран настройки IP-адреса в сети LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6.2.2 Экран настройки DHCP для сети LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6.2.3 Экран задания статических адресов DHCP для локальной сети Screen . . . . . . . 92

6.2.4 Экран списка DHCP-клиентов в сети LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6.2.5 Экран совмещения IP-адресов в сети LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6.2.6 Экран настройки расширенных параметров LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Глава 7

NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.1 Краткий обзор NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.1.1 Переадресация портов: cетевые службы и номера портов . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.1.2 Переадресация триггерных портов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

7.1.3 SIP ALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

7.2 Экраны NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7.2.1 Общий экран NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7.2.2 Экран переадресации портов NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7.2.3 Экран редактирования переадресации портов NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

7.2.4 Экран настройки триггерных портов в LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

7.2.5 Экран настройки ALG для NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

11

Содержание

Часть III: IP-телефония. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Глава 8

SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.1 Обзор SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.1.1 Введение в VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.1.2 Введение в SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.1.3 Идентификаторы, используемые в SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.1.4 Структура вызова с использованием SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

8.1.5 Клиент-серверный протокол SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

8.1.6 RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

8.1.7 NAT и SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8.1.8 Кодирование речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8.1.9 Сигналы, используемые для вызовов в ГТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8.1.10 MWI (индикация наличия сообщений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

8.1.11 Качество обслуживания (QoS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

8.2 Экраны SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

8.2.1 Экран настройки SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

8.2.2 Экран расширенной настройки SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

8.2.3 Экран настройки QoS для SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Глава 9

Телефонная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9.1 Обзор функций для аналоговых телефонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9.1.1 Обнаружение пауз/подавление тишины/искусственный фон . . . . . . . . . . . . . . . 125

9.1.2 Подавление эха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9.1.3 Дополнительные телефонные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9.2 Экраны настройки телефонной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

9.2.1 Экран аналоговых телефонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

9.2.2 Экран дополнительной настройки аналоговых телефонных линий . . . . . . . . . . 128

9.2.3 Экран региональных настроек телефонной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Глава 10

Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

10.1 Экраны телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

10.1.1 Экран правил обработки входящих вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

10.1.2 Экран настройки ускоренного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

10.1.3 Правила обработки исходящих вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Глава 11

Городская телефонная сеть (ГТС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

12

11.1 Краткое описание работы с линией ГТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

11.2 Экран настройки линии ГТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Содержание

Часть IV: Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Глава 12

Межсетевой экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12.1 Общие сведения о межсетевых экранах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12.1.1 Динамический межсетевой экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12.1.2 Межсетевой экран в P-2301RL EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

12.1.3 Правила укрепления безопасности с помощью межсетевого экрана . . . . . . . 146

12.1.4 Межсетевой экран, NAT и удаленное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

12.2 Треугольный маршрут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

12.2.1 Проблема треугольного маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

12.2.2 Решение проблемы треугольного маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

12.3 Межсетевые экраны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

12.3.1 Общий экран настройки межсетевого экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

12.3.2 Экран блокирования сетевых служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Глава 13

Фильтрация содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

13.1 Общие сведения о фильтрации содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

13.2 Экраны фильтрации содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

13.2.1 Экран фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

13.2.2 Экран расписания фильтрации содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Часть V: Управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Глава 14

Статическая маршрутизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

14.1 Краткий обзор статического маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

14.2 Экраны статических маршрутов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

14.2.1 Экран настройки статических маршрутов IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

14.2.2 Экран редактирования статических маршрутов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Глава 15

Экраны Bandwidth MGMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

15.1 Обзор средств управления полосой пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

15.1.1 Классы и фильтры полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

15.1.2 Пропорциональное распределение полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . 164

15.1.3 Управление полосой пропускания с учетом приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

15.1.4 Управление полосой пропускания с учетом подсетей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

15.1.5 Управление полосой пропускания с учетом приложений и подсетей . . . . . . . 165

15.1.6 Планировщик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

13

Содержание

15.1.7 Максимизация использования полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

15.1.8 Заимствование полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

15.1.9 Перерасход полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

15.2 Экраны управления полосой пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

15.2.1 Сводный экран управления полосой пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

15.2.2 Экран настройки классов полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

15.2.3 Экран редактирования класса полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

15.2.4 Экран монитора полосы пропускания Bandwidth Monitor Screen . . . . . . . . . . . 175

Глава 16

Удаленное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

16.1 Обзор удаленного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

16.1.1 Ограничения удаленного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

16.1.2 Удаленное управление и NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

16.1.3 Системный таймер неактивности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

16.2 Экраны удаленного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

16.2.1 Экран WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

16.2.2 Экран Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

16.2.3 Экран FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

16.3 SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

16.3.1 Поддерживаемые базы MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

16.3.2 Прерывания SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

16.3.3 Настройка SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

16.3.4 Экран DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

16.3.5 Экран настройки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Глава 17

UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

17.1 Краткий обзор технологии UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

17.1.1 Как определить, используется ли UPnP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

17.1.2 Прослеживание NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

17.1.3 Предостережения по отношению к UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

17.1.4 UPnP и ZyXEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

17.2 Примеры использования UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

17.2.1 Пример установки UPnP в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

17.2.2 Пример использования UPnP в Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

17.3 Общие параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

14

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Содержание

Часть VI: Обслуживание и устранение неполадок . . . . . . . . . . . 199

Глава 18

Экран System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

18.1 Обзор системных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

18.1.1 System Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

18.1.2 Имя домена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

18.1.3 Экран общих системных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

18.2 Обзор поддержки DNS для динамических адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

18.2.1 Присвоение адресов DNS-сервером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

18.2.2 Динамическая DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

18.2.3 Экран настройки DNS для динамических адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

18.3 Обзор настроек точного времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

18.3.1 Предопределенный список NTP-серверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

18.3.2 Сброс времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

18.3.3 Экран настройки времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Глава 19

Управление журналами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

19.1 Обзор средств ведения журналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

19.1.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

19.1.2 Журналы SYSLOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

19.2 Экраны журналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

19.2.1 Экран просмотра журналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

19.2.2 Экран настройки журналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

19.3 Описание журнальных сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Глава 20

Системные инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

20.1 Обзор инструментария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

20.1.1 Микропрограммы ZyXEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

20.2 Экраны инструментария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

20.2.1 Экран микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

20.2.2 Экраны загрузки микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

20.2.3 Экран управления настройками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

20.2.4 Экраны восстановления настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

20.2.5 Экран перезагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

15

Содержание

Глава 21

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

21.1 Питание, подключение оборудования, светодиоды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

21.2 Доступ к P-2301RL EE и вход в систему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

21.3 Доступ к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

21.4 Телефонные вызовы и VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Часть VII: Приложения и предметный указатель . . . . . . . . . . . . 233

Приложение A Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Приложение B Разрешение всплывающих окон,

сценариев JavaScript и апплетов Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Приложение C IP-адреса и деление на подсети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Приложение D Настройка IP-адреса компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Приложение E Сквозное прохождение SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Приложение F Встроенный генератор SPTGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Приложение G Сетевые службы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Приложение H Юридическая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Приложение I Поддержка покупателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

16

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Список иллюстраций

Список иллюстраций

Рис. 1 Основной экран мастеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Рис. 2 Экран Connection Wizard > Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Рис. 3 Экран Connection Wizard > System Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Рис. 4 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Рис. 5 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Рис. 6 Экран Connection Wizard > IP Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Рис. 7 Экран Connection Wizard > IP Address (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Рис. 8 Экран Connection Wizard > IP Address (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Рис. 9 Экран Connection Wizard > MAC Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Рис. 10 Экран Connection Wizard > Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Рис. 11 Экран VoIP Setup Wizard > SIP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Рис. 12 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Рис. 13 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Complete (успешное завершение) . . . . . . . . . . . . 38

Рис. 14 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Complete (ошибка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Рис. 15 Экран Bandwidth Management Wizard > Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Рис. 16 Экран Bandwidth Management Wizard > General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Рис. 17 Экран Bandwidth Management Wizard > Services Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Рис. 18 Экран Bandwidth Management Wizard > Priority Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Рис. 19 Экран Bandwidth Management Wizard > Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Рис. 20 P-2301RL EE: функции VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Рис. 21 P-2301RL EE: функции маршрутизатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Рис. 22 Светодиоды на боковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Рис. 23 Светодиоды на верхней стороне устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Рис. 24 Экран для входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Рис. 25 Экран смены пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Рис. 26 Экран выбора режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Рис. 27 Основной экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Рис. 28 Экран состояния (Status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Рис. 29 Окно Any IP Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Рис. 30 Окно DHCP Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Рис. 31 Окно VoIP Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Рис. 32 Окно монитора полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Рис. 33 Окно статистики по пакетам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Рис. 34 Экран Network > WAN > Internet Connection (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Рис. 35 Экран Network > WAN > Internet Connection (Roadrunner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Рис. 36 Экран Network > WAN > Internet Connection (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Рис. 37 Экран Network > WAN > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Рис. 38 Экран Network > WAN > Traffic Redirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

17

Список иллюстраций

Рис. 39 Пример использования функции "Any IP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Рис. 40 Экран Network > LAN > IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Рис. 41 Экран Network > LAN > DHCP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Рис. 42 Экран Network > LAN > Static DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Рис. 43 Экран Network > LAN > Client List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Рис. 44 Экран Network > LAN > IP Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Рис. 45 Экран Network > LAN > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Рис. 46 Пример нескольких серверов, закрытых функцией NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Рис. 47 Алгоритм переадресации триггерных портов: пример . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Рис. 48 Экран Network > NAT > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Рис. 49 Экран Network > NAT > Port Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Рис. 50 Экран Network > NAT > Port Forwarding > Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Рис. 51 Экран Network > NAT > Trigger Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Рис. 52 Экран Network > NAT > ALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Рис. 53 Пользовательский агент SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Рис. 54 Прокси-сервер SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Рис. 55 Сервер переадресации SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Рис. 56 STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Рис. 57 DiffServ: поле дифференциации служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Рис. 58 Экран VoIP > SIP > SIP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Рис. 59 Экран VoIP > SIP > SIP Settings > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Рис. 60 Экран VoIP > SIP > QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Рис. 61 Экран VoIP > Phone > Analog Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Рис. 62 Экран VoIP > Phone > Analog Phone > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Рис. 63 Экран VoIP > Phone > Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Рис. 64 Экран VoIP > Phone Book > Incoming Call Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Рис. 65 Экран VoIP > Phone Book > Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Рис. 66 Экран VoIP > Phone Book >Outgoing Call Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Рис. 67 Правила обработки исходящих вызовов для жителей Москвы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Рис. 68 Hot Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Рис. 69 Warm Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Рис. 70 Экран VoIP > PSTN Line > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Рис. 71 Направления действия правил межсетевого экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Рис. 72 Идеальная топология сети с межсетевым экраном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Рис. 73 Проблема треугольного маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Рис. 74 Совмещение IP-адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Рис. 75 Экран Security > Firewall > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Рис. 76 Экран Security > Firewall > Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Рис. 77 Экран Security > Content Filter > Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Рис. 78 Экран Security > Content Filter > Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Рис. 79 Пример топологии статической маршрутизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Рис. 80 Экран Management > Static Route > IP Static Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Рис. 81 Экран Management > Static Route > IP Static Route > Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

18

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Список иллюстраций

Рис. 82 Управление полосой пропускания с учетом подсетей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Рис. 83 Экран Management > Bandwidth MGMT > Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Рис. 84 Экран Management > Bandwidth MGMT > Class Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Рис. 85 Экран Management > Bandwidth MGMT > Class Setup > Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Рис. 86 Экран Management > Bandwidth MGMT > Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Рис. 87 Экран Management > Remote MGMT > WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Рис. 88 Экран Management > Remote MGMT > Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Рис. 89 Экран Management > Remote MGMT > FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Рис. 90 Модель управления по протоколу SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Рис. 91 Экран Management > Remote MGMT > SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Рис. 92 Экран Management > Remote MGMT > DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Рис. 93 Экран Management > Remote MGMT > Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Рис. 94 Установка и удаление программ: Установка Windows: Связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Рис. 95 Установка и удаление программ: Установка Windows: Связь: Компоненты . . . . . . . . . . . 189

Рис. 96 Сетевые подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Рис. 97 Мастер дополнительных сетевых компонентов Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Рис. 98 Сетевые службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Рис. 99 Сетевые подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Рис. 100 Свойства подключения к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Рис. 101 Свойства подключения к Интернету: дополнительные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Рис. 102 Свойства подключения к Интернету: дополнительные параметры: добавление . . . . . . 193

Рис. 103 Значок в области уведомлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Рис. 104 Состояние подключения к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Рис. 105 Сетевые подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Рис. 106 Сетевые подключения: сетевое окружение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Рис. 107 Сетевые подключения: сетевое окружение: свойства: пример . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Рис. 108 Экран Management > UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Рис. 109 Экран Maintenance > System > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Рис. 110 Экран Maintenance > System > Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Рис. 111 Экран Maintenance > System > Time Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Рис. 112 Экран Maintenance > Logs > View Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Рис. 113 Экран Maintenance > Logs > Log Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Рис. 114 Экран Maintenance > Tools > Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Рис. 115 Выполнение загрузки микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Рис. 116 Сеть временно недоступна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Рис. 117 Ошибка при загрузке микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Рис. 118 Экран Maintenance > Tools > Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Рис. 119 Загрузка настроек выполнена успешно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Рис. 120 Сеть временно недоступна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Рис. 121 Ошибка при загрузке настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Рис. 122 Экран Maintenance > Tools > Restart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Рис. 123 Экран Maintenance > Tools > Restart > In Progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Рис. 124 Блокирование всплывающих окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

19

Список иллюстраций

Рис. 125 Свойства обозревателя: Конфиденциальность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Рис. 126 Свойства обозревателя: Конфиденциальность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Рис. 127 Параметры блокирования всплывающих окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Рис. 128 Свойства обозревателя: Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Рис. 129 Параметры безопасности – сценарии JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Рис. 130 Параметры безопасности – Java-апплеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Рис. 131 Java (Sun) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Рис. 132 Номер сети и идентификатор хоста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Рис. 133 Пример деления на подсети: до деления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Рис. 134 Пример деления на подсети: после деления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Рис. 135 Windows 95/98/Me: Сеть: Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Рис. 136 Windows 95/98/Me: Свойства TCP/IP: IP-адрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Рис. 137 Windows 95/98/Me: Свойства TCP/IP: Конфигурация DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Рис. 138 Windows XP: меню Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Рис. 139 Windows XP: Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Рис. 140 Windows XP: Панель управления: Сетевые подключения: Свойства . . . . . . . . . . . . . . . 260

Рис. 141 Windows XP: Свойства подключения по локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Рис. 142 Windows XP: Internet Protocol (TCP/IP) Properties

(Свойства протокола Интернета (TCP/IP)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Рис. 143 Windows XP: Дополнительные параметры TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Рис. 144 Windows XP: Internet Protocol (TCP/IP) Properties

(Свойства протокола Интернета (TCP/IP)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Рис. 145 Macintosh OS X: меню Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Рис. 146 Macintosh OS X: Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Рис. 147 Red Hat 9.0: KDE: настройка сети: устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Рис. 148 Red Hat 9.0: KDE: устройство Ethernet: общие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Рис. 149 Red Hat 9.0: KDE: настройка сети: DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Рис. 150 Red Hat 9.0: KDE: настройка сети: активация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Рис. 151 Red Hat 9.0: задание динамического IP-адреса в файле ifconfig-eth0 . . . . . . . . . . . . . . 267

Рис. 152 Red Hat 9.0: задание статического IP-адреса в файле ifconfig-eth0 . . . . . . . . . . . . . . . 267

Рис. 153 Red Hat 9.0: настройка DNS в файле resolv.conf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Рис. 154 Red Hat 9.0: повторная инициализация сетевой платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Рис. 155 Red Hat 9.0: проверка параметров TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Рис. 156 Формат текстового файла настроек: описание столбцов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Рис. 157 Неверный ввод параметра: пример командной строки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Рис. 158 Верный ввод параметра: пример командной строки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Рис. 159 Пример приема файла встроенного SPTGEN по FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Рис. 160 Пример отправки файла встроенного SPTGEN по FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

20

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Список таблиц

Список таблиц

Таблица 1 Основной экран мастеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Таблица 2 Экран Connection Wizard > Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Таблица 3 Экран Connection Wizard > System Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Таблица 4 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Таблица 5 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Таблица 6 Экран Connection Wizard > IP Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Таблица 7 Экран Connection Wizard > IP Address (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Таблица 8 Экран Connection Wizard > IP Address (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Таблица 9 Экран Connection Wizard > MAC Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Таблица 10 Экран Connection Wizard > Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Таблица 11 Экран VoIP Setup Wizard > SIP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Таблица 12 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Complete (успешное завершение) . . . . . . . . 38

Таблица 13 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Complete (ошибка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Таблица 14 Экран Bandwidth Management Wizard > Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Таблица 15 Экран Bandwidth Management Wizard > General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Таблица 16 Экран Bandwidth Management Wizard > Services Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Таблица 17 Экран Bandwidth Management Wizard > Priority Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Таблица 18 Экран Bandwidth Management Wizard > Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Таблица 19 Описание светодиодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Таблица 20 Значки в заголовках экранов веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Таблица 21 Общая структура панели навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Таблица 22 Экран состояния (Status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Таблица 23 Окно Any IP Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Таблица 24 Окно DHCP Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Таблица 25 Окно VoIP Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Таблица 26 Окно BW MGMT Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Таблица 27 Окно Packet Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Таблица 28 Диапазоны частных IP-адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Таблица 29 Экран Network > WAN > Internet Connection (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Таблица 30 Экран Network > WAN > Internet Connection (Roadrunner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Таблица 31 Экран Network > WAN > Internet Connection (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Таблица 32 Мастер установки 2: Инкапсуляция PPTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Таблица 33 Экран Network > WAN > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Таблица 34 Экран Network > WAN > Traffic Redirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Таблица 35 Экран Network > LAN > IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Таблица 36 Экран Network > LAN > DHCP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Таблица 37 Экран Network > LAN > Static DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Таблица 38 Экран Network > LAN > Client List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

21

Список таблиц

Таблица 39 Экран Network > LAN > IP Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Таблица 40 Экран Network > LAN > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Таблица 41 Экран Network > NAT > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Таблица 42 Экран Network > NAT > Port Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Таблица 43 Экран Network > NAT > Port Forwarding > Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Таблица 44 Экран Network > NAT > Trigger Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Таблица 45 Экран Network > NAT > ALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Таблица 46 Структура вызова с использованием SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Таблица 47 Экран VoIP > SIP > SIP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Таблица 48 Экран VoIP > SIP > SIP Settings > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Таблица 49 Экран VoIP > SIP > QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Таблица 50 Дополнительные телефонные функции, вызываемые кнопкой “R” . . . . . . . . . . . . . . 126

Таблица 51 Экран VoIP > Phone > Analog Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Таблица 52 Экран VoIP > Phone > Analog Phone > Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Таблица 53 Экран VoIP > Phone > Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Таблица 54 Экран VoIP > Phone Book > Incoming Call Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Таблица 55 Экран VoIP > Phone Book > Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Таблица 56 Экран VoIP > Phone Book >Outgoing Call Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Таблица 57 Правила обработки исходящих вызовов для жителей Москвы . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Таблица 58 Экран VoIP > PSTN Line > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Таблица 59 Экран Security > Firewall > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Таблица 60 Экран Security > Firewall > Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Таблица 61 Экран Security > Content Filter > Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Таблица 62 Экран Security > Content Filter > Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Таблица 63 Экран Management > Static Route > IP Static Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Таблица 64 Экран Management > Static Route > IP Static Route > Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Таблица 65 Пример управления полосой пропускания с учетом приложений и подсетей . . . . . 165

Таблица 66 Пример максимизации использования полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Таблица 67 Пример распределения неиспользованной и невыделенной полосы пропускания на

основе приоритетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Таблица 68 Пример распределения неиспользованной и невыделенной полосы пропускания на

основе равнодоступности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Таблица 69 Пример заимствования полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Таблица 70 Пример перерасхода полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Таблица 71 Экран Management > Bandwidth MGMT > Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Таблица 72 Экран Management > Bandwidth MGMT > Class Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Таблица 73 Экран Management > Bandwidth MGMT > Class Setup > Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Таблица 74 Экран Management > Bandwidth MGMT > Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Таблица 75 Экран Management > Remote MGMT > WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Таблица 76 Экран Management > Remote MGMT > Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Таблица 77 Экран Management > Remote MGMT > FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Таблица 78 Прерывания SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Таблица 79 Удаленное управление: SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

22

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Список таблиц

Таблица 80 Экран Management > Remote MGMT > DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Таблица 81 Экран Management > Remote MGMT > Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Таблица 82 Экран Management > UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Таблица 83 Экран Maintenance > System > General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Таблица 84 Экран Maintenance > System > Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Таблица 85 Предопределенный список NTP-серверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Таблица 86 Экран Maintenance > System > Time Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Таблица 87 Журналы SYSLOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Таблица 88 Экран Maintenance > Logs > View Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Таблица 89 Экран Maintenance > Logs > Log Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Таблица 90 Системные журналы ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Таблица 91 Журналы обслуживания системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Таблица 92 Журналы контроля доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Таблица 93 Журналы пакетов сброса TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Таблица 94 Журналы фильтрации пакетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Таблица 95 Журналы ICMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Таблица 96 Журналы PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Таблица 97 Журналы UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Таблица 98 Журналы фильтрации содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Таблица 99 Журналы атак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Таблица 100 Журналы дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Таблица 101 Пояснения к кодам ICMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Таблица 102 Журналы SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Таблица 103 Журналы RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Таблица 104 Журналы резервной линии ГТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Таблица 105 Экран Maintenance > Tools > Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Таблица 106 Экран Maintenance > Tools > Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Таблица 107 Технические характеристики устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Таблица 108 Функциональные возможности микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Таблица 109 Возможности устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Таблица 110 P-2301RL EE: параметры адаптера питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Таблица 111 Маска подсети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Таблица 112 Маски подсетей 8-, 16-, 24- и 29-битные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Таблица 113 Максимально возможное число хостов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Таблица 114 Альтернативный способ записи маски подсети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Таблица 115 Подсеть 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Таблица 116 Подсеть 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Таблица 117 Подсеть 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Таблица 118 Подсеть 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Таблица 119 Восемь подсетей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Таблица 120 Планирование подсетей в сети с 24-битным номером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Таблица 121 Планирование подсетей в сети с 16-битным номером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

23

Список таблиц

Таблица 122 Сокращения, используемые в таблице

с примерами экранов встроенного SPTGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Таблица 123 Меню 1 – общая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Таблица 124 Меню 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Таблица 125 Меню 4 – настройка доступа к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Таблица 126 Меню 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Таблица 127 Меню 15 – настройка сервера для режима SUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Таблица 128 Меню 21.1 – набор фильтров 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Таблица 129 Меню 21.1 – набор фильтров 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Таблица 130 Menu 23 – группа системных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Таблица 131 Меню 24.11 – настройка удаленного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Таблица 132 Примеры команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Таблица 133 Примеры служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

24

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

ЧАСТЬ I

Введение, быстрая

настройка и

контроль

состояния

Краткий обзор P-2301RL EE (45)

Знакомство с веб-конфигуратором (51)

Настройка с помощью мастеров (27)

Экраны состояния (59)

25

26

ГЛАВА 1

Настройка с помощью

мастеров

В данной главе содержится информация об использовании мастеров

б-конфигураторе.

в ве

1.1 Основной экран мастеров

Этот экран служит для открытия мастеров в P-2301RL EE. Чтобы перейти на этот экран,
выберите Go to Wizard setup на экране Login Options или щелкните значок Wizard
в прав

ом верхнем углу основного экрана.

Рис. 1 Основной экран мастеров

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

27

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 1 Основной экран мастеров

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

CONNECTION
WIZARD

VOIP SETUP Щелкните этот значок, чтобы открыть мастер настройки VoIP. См. разд. 1.3

BANDWIDTH
MANAGEMENT
WIZARD

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

Щелкните этот значок, чтобы открыть мастер подключения к Интернету.
См. разд. 1.2 на стр. 28

на стр. 36

Щелкните этот значок, чтобы открыть мастер управления полосой
пропускания. См. разд. 1.4 на ст

.

.

р. 39.

1.2 Мастер подключения к Интернету

Этот мастер служит для настройки подключения к Интернету. Дополнительные
сведения см. в гл. 5 на ст

р. 71.

" В следующих ситуациях использовать Мастер подключения к Интернету

для настройки подключения к Интернету невозможно:

- Вы подключаетесь к Roadrunner или другому поставщику услуг
Интернета с особой схемой аутентификации.

- Вы ис
удаленный сервер невозможно.

В эт
в гл. 5

пользуете инкапсуляцию PPPoE, и автоматически обнаружить

их случаях подключение следует настраивать на экранах, описанных

на стр. 71.

" Некоторые поставщики услуг Интернета отправляют UDP-пакеты для

проверки активности соединения с абонентским устройством. В подобных
случаях следует создать правило межсетевого экрана, пропускающее
такие пакеты из WAN в LAN. Номер порта можно уточнить у поставщика
услуг Интернета.

28

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

1.2.1 Экран приветствия

Рис. 2 Экран Connection Wizard > Welcome

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 2 Экран Connection Wizard > Welcome

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

1.2.2 Экран сведений о системе

" Обычно на этом экране достаточно нажать кнопку Next.

Рис. 3 Экран Connection Wizard > System Information

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

29

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 3 Экран Connection Wizard > System Information

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

System Name Введите имя вашего компьютера. Дополнительные сведения см. в разд. 18.1

на стр. 201. Обы

поставщики ус
длина – до 30 алфавитно-цифровых знаков. Пробелы не допускаются.
Вместо них можно использовать символы "-" и "_".

Domain Name Введите имя домена, которое будет распространяться по протоколу DHCP

клиентам в локальной сети. Если оставить это поле пустым, используется
имя домена, полученное от поставщика услуг Интернета. Допустимая длина
– до 38 алфавитно-цифровых символов. Пробелы не допускаются. Вместо
них можно использовать символы "-" и ".".

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

чно оно используется для идентификации, но многие

луг Интернета проверяют его значение. Допустимая

1.2.3 Параметры поставщика услуг Интернета

Вид этого экрана зависит от способа подключения, выбранного в поле Connection Type.

1.2.3.1 Ethernet

" Мастер подключения к Интернету нельзя использовать, если вы

подключаетесь к Roadrunner ил

собой схемой аутентификации. В этих случаях подключение следует

с о
настраивать на экранах, описанных в гл. 5 на стр. 71.

Рис. 4 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (Ethernet)

и другому поставщику услуг Интернета

30

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 4 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (Ethernet)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Connection Type Выберите Ethernet.

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

1.2.3.2 PPPoE

Протокол со
коммутируемое соединение. PPPoE – это стандарт рабочей группы по разработке
интернет-технологий (IETF), определяющий взаимодействие персонального
компь ютера с широкополосным модемом (например, DSL, кабельным, беспроводным
и т.д.) дл

единения "точка–точка" по Ethernet (PPPoE) функционирует как обычное

я получения доступа к высокоскоростным сетям передачи данных.

" Если автоматически обнаружить удаленный сервер PPPoE невозможно, то

Мастер по

их случаях подключение следует настраивать на экранах,

В эт
описанных в гл. 5 на стр. 71.

дключения к Интернету функционировать не будет.

Рис. 5 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (PPPoE)

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 5 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (PPPoE)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Connection Type Выберите PPP over Ethernet.

Service Name Введите имя службы PPP, предоставленное поставщиком услуг Интернета.

Если поставщик услуг Интернета не сообщил имени службы, оставьте это
поле пустым.

User Name Введите имя пользователя, предоставленное поставщиком услуг Интернета.

Password Введите пароль, предоставленный поставщиком услуг Интернета.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

31

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Таблица 5 Экран Connection Wizard > ISP Parameters (PPPoE)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

1.2.4 IP-адрес вашего маршрутизатора

Рис. 6 Экран Connection Wizard > IP Address

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 6 Экран Connection Wizard > IP Address

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Get automatically
from your ISP

Use fixed IP
address provided
by your ISP

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

Выберите этот параметр, если поставщик услуг Интернета не назначил
статический IP-адрес.

Выберите этот параметр, если поставщик услуг Интернета назначил
статический IP-адрес.

1.2.5 Присвоение IP-адреса в сети WAN

Этот экран появляется в том случае, если на предыдущем экране выбран параметр оUse
fixed IP address provided by your ISP. Этот экран служит для настройки статического

IP-адреса. Поля, доступные на этом экране, зависят от способа подключения
(Connection Type), выбранного на экране Параметры по

ставщика услуг Интернета.

32

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

1.2.5.1 Ethernet

Рис. 7 Экран Connection Wizard > IP Address (Ethernet)

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 7 Экран Connection Wizard > IP Address (Ethernet)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

My WAN IP
Address

My WAN IP
Subnet Mask

Gateway IP
Address

DNS Server Address Assignment (адреса DNS-серверов, если они предусмотрены)
DNS (система доменных имен) предназначена для установки соответствия доменного имени

соответствующему IP-адресу и наоборот. DNS-сервер крайне важен, потому что без него для
получения доступа к компьютеру пришлось бы выяснять его IP-адрес. Для разрешения
доменных имен VPN, DDNS и сервера точного времени P-2301RL EE использует системный

DNS-сервер.

First DNS Server
Second DNS

Se

rver

Third DNS Server

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Введите IP-адрес, предоставленный поставщиком услуг Интернета.

Введите маску подсети, предоставленную поставщиком услуг Интернета.

Введите адрес шлюза, предоставленный поставщиком услуг Интернета.
Если поставщик услуг Интернета не предоставил соответствующей
информации, оставьте значение по умолчанию.

Введите IP-адреса DNS-серверов.
Если имеется только один DNS-сервер, введите его адрес в поле First DNS

Server и оставьте в остальных полях значения по умолчанию.

1.2.5.2 PPPoE

" Если удаленный сервер PPPoE не может быть обнаружен автоматически,

Мастер подключения к Интернету работать не будет.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

33

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Рис. 8 Экран Connection Wizard > IP Address (PPPoE)

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 8 Экран Connection Wizard > IP Address (PPPoE)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

My WAN IP
Address

First DNS Server
Second DNS

Se

rver

Third DNS Server

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

Введите IP-адрес, предоставленный поставщиком услуг Интернета.

Введите IP-адреса DNS-серверов.
Если имеется только один DNS-сервер, введите его адрес в поле First DNS

Server и оставьте в остальных полях значения по умолчанию.

1.2.6 MAC-адрес

Рис. 9 Экран Connection Wizard > MAC Address

34

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 9 Экран Connection Wizard > MAC Address

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Factory default Выберите этот параметр, чтобы использовать MAC-адрес по умолчанию

Spoof this
computer’s MAC
Address

IP Address Это поле доступно, если выбран флажок Spoof WAN MAC Address.

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

для устройства P-2301RL EE.

Выберите этот параметр, чтобы не использовать MAC-адрес по умолчанию
для устройства P-2301RL EE.

Введите IP-адрес компьютера, MAC-адрес которого должен использоваться
устройством P-2301RL EE вместо MAC-адреса по умолчанию.

1.2.7 Завершение работы с мастером

Рис. 10 Экран Connection Wizard > Finish

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 10 Экран Connection Wizard > Finish

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Go to Bandwidth
Management
Wizard (optional)

Finish Нажмите эту кнопку, чтобы закрыть экран и возвратиться на основной экран.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Щелкните на этой ссылке, чтобы открыть мастер управления полосой
пропускания. См. разд. 1.4 на ст

р. 39.

35

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

1.3 Мастер настройки VoIP

Этот мастер служит для настройки учетных записей VoIP. Если ваш поставщик услуг
Vo I P ( компания, оказывающая услуги телефонной связи через Интернет) не сообщил

значения некоторых полей, оставьте в них значения по умолчанию. Дополнительные

сведения см. в гл. 8 на ст

р. 109.

" Для использования этого мастера необходимо иметь учетную запись SIP.

1.3.1 Параметры SIP

Рис. 11 Экран VoIP Setup Wizard > SIP Settings

36

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 11 Экран VoIP Setup Wizard > SIP Settings

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

SIP1 Settings Этот экран позволяет настроить параметры учетной записи SIP.

SIP Number Введите ваш номер SIP. Это часть полного идентификатора SIP (например,

SIP Server
Address

SIP Service
Domain

[e-mail]) до знака "@". Допустимая длина – до 127 печатных

знаков ASCII.

Введите IP-адрес или доменное имя сервера SIP, сообщенное поставщиком
услуг VoIP. Допустимая длина – до 95 печатных знаков ASCII. Не имеет
значения, является ли указанный сервер прокси-сервером, сервером
переадресации или сервером регистрации.

Введите имя домена, в котором находится служба SIP. Это часть полного
идентификатора SIP (например,
Допустимая длина – до 127 печатных знаков расширенного набора ASCII.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

[e-mail]) после знака "@".

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Таблица 11 Экран VoIP Setup Wizard > SIP Settings

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Authentication

User Name Введите имя пользователя для регистрации данной учетной записи SIP.

Password Введите пароль для регистрации данной учетной записи SIP. Пароль должен

Check here to set
up SIP2 settings

SIP Account Выберите учетную запись SIP, которую требуется настроить. Для выбранной

Пароль должен быть введен в точности так, как он был вам сообщен.
Допустимая длина – до 95 печатных знаков ASCII.

быть введен в точности так, как он был вам сообщен. Допустимая длина – до
95 печатных знаков расширенного набора ASCII.

Отметьте этот флажок, чтобы настроить параметры второй учетной записи
SIP (только для P-2302R EE).

учетной записи SIP снова появится экран SIP Settings. По завершении
настройки всех учетных записей SIP нажмите кнопку "Apply". P-2301RL EE
попытается зарегистрировать ваши учетные записи SIP. Появится
изображенный ниже экран.

Рис. 12 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Test

Дождитесь завершения этой проверки.

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы зарегистрировать ваши учетные записи SIP.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

1.3.2 Завершение регистрации

Вид следующего экрана зависит от того, успешно ли зарегистрированы ваши учетные
записи устройством P-2301RL EE.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

37

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Рис. 13 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Complete (успешное завершение)

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 12 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Complete (успешное завершение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Return to Wizard
Main Page

Go to Advanced
Setup page

Finish Нажмите эту кнопку, чтобы закрыть экран и возвратиться на основной экран.

Выберите эту ссылку, чтобы открыть основной экран мастера. См. разд. 1.1

на стр. 27

Нажмите эту кнопку, чтобы закрыть экран и возвратиться на основной экран.

.

Если P-2301RL EE сообщает об ошибке регистрации ваших учетных записей SIP,
обратитесь к рекомендациям по устранению проблем в руководстве по быстрому
запуску.

Рис. 14 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Complete (ошибка)

38

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 13 Экран VoIP Setup Wizard > Registration Complete (ошибка)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Register Again Нажмите эту кнопку, чтобы повторить попытку регистрации ваших учетных

записей SIP в устройстве P-2301RL EE.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

1.4 Мастер управления полосой пропускания

Этот экран позволяет контролировать объем трафика, проходящего через P-2301RL EE,
и приоритеты отдельных сетевых служб (приложений). Каждая выбранная служба
гарантированно получает небольшую долю полосы пропускания, а оставшаяся полоса
пропускания распределяется в соответствии с приоритетами. Служба, имеющая более
высокий приоритет, получает необходимую ей часть из оставшейся полосы
пропускания. Если для второй службы при этом не о
пропускания, она переходит в состояние ожидания. Если определенная служба не будет
вами выбрана или будет отсутствовать в этом мастере, она по-прежнему сможет
занимать полосу пропускания, но не получит гарантированной полосы пропускания

дет иметь самый низкий приоритет. Дополнительные сведения см. в гл. 15 на стр.

и бу

163.

стается свободной полосы

1.4.1 Экран приветствия

Рис. 15 Экран Bandwidth Management Wizard > Welcome

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 14 Экран Bandwidth Management Wizard > Welcome

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

39

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

1.4.2 Общие сведения

Рис. 16 Экран Bandwidth Management Wizard > General Information

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 15 Экран Bandwidth Management Wizard > General Information

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Active Отметьте этот флажок, чтобы активировать управление полосой

пропускания. Управление полосой пропускания применяется ко всему
трафику, проходящему через маршрутизатор.

Managed
Bandwidth (kbps)

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

Введите общий объем трафика, который устройство может пересылать
в се

ть WAN. Рекомендуется ограничить это значение с учетом полосы
пропускания устройства, подключенного к порту WAN. Например, если
устройство широкополосного доступа на порту WAN имеет максимальную
скорость 1000 кбит/с, необходимо указать в этом поле значение 1000 кбит/с.

Введенное значение не повлияет на общий объем трафика, который
устройство может пересылать в направлении LAN. Настройка этого
ограничения рассмотрена в описании экрана Management > Bandwidth

MGMT > Summary.

40

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

1.4.3 Настройка служб

Рис. 17 Экран Bandwidth Management Wizard > Services Setup

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 16 Экран Bandwidth Management Wizard > Services Setup

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Service Выберите одну или несколько сетевых служб, которые должны иметь более

высокий приоритет при распределении полосы пропускания. Если вы не
выберите службу или если интересующая вас служба отсутствует в этом
списке, она по-прежнему сможет получать в свое распоряжение полосу
пропускания, но будет обладать наименьшим приоритетом.

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Примечание. На этом экране необходимо выбрать как

минимум одну сетевую службу.

Для каждой выбранной вами службы (кроме WWW) на экране управления
полосой пропускания (см. Экран Mana

Setup) бу

подкласс создается только в разделе LAN.

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

дут присутствовать подкласс LAN и подкласс WAN. Для WWW

gement > Bandwidth MGMT > Class

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

41

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

1.4.4 Настройка приоритетов

Рис. 18 Экран Bandwidth Management Wizard > Priority Setup

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 17 Экран Bandwidth Management Wizard > Priority Setup

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Service В этом столбце отображаются сетевые службы, выбранные на предыдущем

Priority Выберите приоритет каждой службы. Служба, имеющая более высокий

Back Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Next Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему экрану.

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не сохраняя изменений, выберите Exit.

экране.

приоритет, получает любой необходимый объем оставшейся полосы
пропускания. Если для других служб при этом не остается свободной
полосы пропускания, они переходят в состояние ожидания. Выберите

Others, чтобы задать подкласс вручную на экране редактирования класса
(см. Экран ре

дактирования класса полосы пропускания).

42

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

1.4.5 Завершение работы с мастером

Рис. 19 Экран Bandwidth Management Wizard > Finish

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 18 Экран Bandwidth Management Wizard > Finish

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Finish Нажмите эту кнопку, чтобы закрыть экран и возвратиться на основной экран.

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

43

Глава 1 Настройка с помощью мастеров

44

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

ГЛАВА 2

Краткий обзор P-2301RL EE

В этой главе описаны основные характеристики и функции P-2301RL EE.

2.1 Общие сведения

В руководстве пользователя поясняется порядок настройки следующих устройств
ZyXEL:

• Модель P-2301RL EE отличается наличием резервной аналоговой линии городской

телефонной сети (ГТС), позволяющей одновременно пользоваться интернет­телефонией и услугами обычной телефонной сети.

• Модель P-2301R EE отличается наличием одного порта PHONE и позволяет
использовать одну линию SIP.

• Модель P-2302R EE отличается наличием 2-х портов PHONE и позволяет
использовать одновременно две линии SIP.

Для краткости все модели обозначаются в этом руководстве как "P-2301RL EE".

Приложение A на стр. 235 содержит полный список функций для конкретной модели

устройства.

2.1.1 Функции VoIP

Можно зарегистрировать одну (две – для P2302R EE) учетную запись SIP (протокола
инициирования сеанса) и использовать P-2301RL EE для входящих и исходящих
вызовов Vo I P.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

45

Глава 2 Краткий обзор P-2301RL EE

Internet

PSTN
Network

A

B

C

Internet

A

LAN

DSL

Ethernet Switch/Hub

Рис. 20 P-2301RL EE: функции VoIP

• Одноранговые вызовы (A) – P-2301RL EE позволяет непосредственно соединяться

деленным IP-адресом без участия прокси-сервера SIP.

с опре

• Выз

• Выз

овы через поставщика услуг Vo IP ( B) – P-2301RL EE направляет исходящий
вызов на SIP-сервер поставщика услуг VoIP, который в свою очередь устанавливает
соединение с абонентом IP-телефонии или ГТС.

овы через ГТС (С) – наличие порта LINE позволяет подключить P-2301RL EE
к теле

фонной линии ГТС.

2.1.2 Функции маршрутизатора в P-2301RL EE

P-2301RL EE имеет встроенный маршрутизатор и может использоваться для
подключения к Интернету компьютер а через существующий интернет-шлюз (например,
корпоративную сеть, кабельный или DSL-модем). В случае использования внешнего
Ethernet-коммутатора число подключаемых устройств можно увеличить.

Рис. 21 P-2301RL EE: функции маршрутизатора

46

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 2 Краткий обзор P-2301RL EE

Для защищенного доступа в Интернет можно настроить в P-2301RL EE межсетевой
экран и фильтрацию содержания сайтов. По умолчанию при активном межсетевом
экране весь входящий трафик из Интернета в вашу сеть блокируется, если он не был
запрошен из вашей сети. Таким образом, попытки проникнуть в вашу сеть извне
пресекаются, при этом вы можете безопасно
файлы.

Фильтрацию содержания можно использовать для блокирования доступа
к определенным веб-сайтам, в URL которых содержатся определенные ключевые слова.
Можно определить периоды времени и дни недели, в которые будет активна фильтрация
содержания, а также включить или отключить ее для определенных компьютеров.
Так, например, можно ограничить доступ детей к определенным веб-сайтам.

Управление полосой пропускания позволяет эффективно регулировать трафик в вашей
сети, предоставляя приоритет определенным типам трафика и/или определенным
компь ютера м. Например, можно настроить P-2301RL EE так, чтобы сеансы
IP-телефонии имели наивысший приоритет или чтобы передача больших объемов
данных руководителем не занимала всю полосу пропускания канала.

работать в Интернете и загружать из сети

2.2 Способы управления P-2301RL EE

Управлять устройством P-2301RL EE можно одним из следующих способов.

• Веб-конфигуратор. Это рекомендуемый способ решения повседневных задач
управления устройством P-2301RL EE, требующий только веб-браузера.

• Интерфейс командной строки. Командная строка используется для устранения
неполадок инженерами сервисных служб.

• Обновление микропрограммы и резервное копирование/восстановление настроек
по FTP (

•SNMP. Ус т р о йс т в о можно контролировать с помощью диспетчера SNMP. См. главу
об SNMP в данном руководстве.

• Конфигурационный файл. Представляет собой текстовый файл настроек. Для

перенастройки устройства достаточно загрузить в него этот файл. Этот способ
особенно удобен, если требуется настраивать много однотипных устройств.

гл. 16 на стр. 179).

2.3 Рекомендации по управлению P-2301RL EE

Чтобы максимально защитить P-2301RL EE и сделать управление P-2301RL EE более
эффективным, регулярно выполняйте следующие профилактические операции.

• Меняйте пароль. Используйте пароли, которые сложно подобрать. Составляйте
пароль из различных символов, например цифр и букв.

• Записывайте пароли и храните их в защищенном месте.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

47

Глава 2 Краткий обзор P-2301RL EE

• Выполняйте резервное копирование настроек (убедитесь в том, что вам известен
способ их восстановления). Восстановление ранее работавших настроек может
понадобиться, если устройство начнет работать неустойчиво или откажется
функционировать. Если вы забудете пароль, потребуется восстановить заводские
настройки P-2301RL EE. Наличие ранее сохраненного файла настроек означает, что
вам не потребуется перенастраивать P-2301RL EE заново. Будет достаточно
восстановить последние де

2.4 Индикаторы

Расположение индикаторов показано на следующем рисунке.

Рис. 22 Светодиоды на боковой панели

йствовавшие настройки.

23 Светодиоды на верхней стороне устройства

Рис.

Если не горит ни один светодиод, питание P-2301RL EE отключено.

Таблица 19 Описание светодиодов

СВЕТОДИОДЫ ЦВЕТ

1 POWER Зеленый Вкл. Устройство P-2

Красный Вкл. При самок

2 ETHERNET Зеленый Вкл. Устройство P-2301RL EE соединено по

STATUS
(СОСТОЯНИЕ)

Мигание P-2301RL EE про

Выкл. Устройство вык

Мигание P-2301RL EE обменивается данными

Выкл. Соединение между P-2301RL EE и

ОПИСАНИЕ

301RL EE включено и
готово
к рабо

те.

исходит самоконтроль.

онтроле P-2301RL EE
обнаружена ошибка или устройство
неисправно.

лючено.

сети Ethernet с устройством в локальной
сети (LAN).

кальной сетью.

с ло

локальной сетью отсутствует.

48

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 2 Краткий обзор P-2301RL EE

Таблица 19 Описание светодиодов

СВЕТОДИОДЫ ЦВЕТ

3 WAN Зеленый Вкл. Установлено соединение по Ethernet

4 INTERNET Зеленый Вкл. Устройству P-2301RL EE присвоен

Красный Вкл. Устройству P-2301RL EE не присвоен

5 PHONE 1-2 Зеленый Вкл. Для данного телефонного порта

Оранжевый Вкл. Для учетной записи SIP на данном

STATUS
(СОСТОЯНИЕ)

Мигание P-2301RL EE обменивается данными

Выкл. Ethernet-соединение между P-2301RL EE

Выкл. Устройство P-2301RL EE не подключено

Мигание Снята трубка на телефоне.

Мигание На телефоне снята трубка, и для учетной

Выкл. Для данного телефонного порта не

ОПИСАНИЕ

между
P-2301RL EE и кабельным/DSL-модемом.

с кабельным/DSL-модемом.

и кабельным/DSL-модемом отсутствует.

рабочий IP-адрес.

рабочий IP-адрес, но соединение с сетью
имеется.

к сети WAN.

зарегистрирована учетная запись SIP.

телефонном порту получено голосовое
сообщение. (Предварительно необходимо
зарегистрировать учетную запись SIP.)

записи на данном порту SIP получено
голосовое сообщение.

зарегистрированы учетные записи SIP.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

49

Глава 2 Краткий обзор P-2301RL EE

50

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

ГЛАВА 3

Знакомство с веб-

конфигуратором

В этой главе описан вызов веб-конфигуратора P-2301RL EE и дан обзор его экранов.

3.1 Обзор веб-конфигуратора

Веб-конфигуратор имеет HTML-интерфейс, поэтому настраивать устройство P-2301RL
EE и управлять им можно с помощью веб-браузера. Следует использовать Internet
Explorer 6.0, Netscape Navigator 7.0 или более новые версии браузеров. Рекомендуем

установить разрешение экрана 1024 x 768 пикселов.

Чтобы пользоваться веб-конфигуратором, нужно разрешить веб-браузеру следующее.

• На компьютере в веб-браузере нужно разрешить всплывающие окна.
В операционной системе Windows XP с пакетом обновления 2 (SP2) всплывающие
окна по умолчанию блокируются.

• Сценарии JavaScript (их выполнение разрешено по умолчанию).

• Разрешения на выполнение Java-кода (включены по умолчанию).

Проверка необходимых настроек Internet Explorer и Netscape Navigator описана в главе,
посвященной устранению проблем.

3.2 Вызов веб-конфигуратора

1 Проверьте правильность подключения P-2301RL EE и подготовьте ваш компьютер

или сеть к соединению с P-2301RL EE (см. Руководство по быстрому запуску).

2 Откройте веб-браузер.
3 В поле адреса введите "192.168.1.1" (IP-адрес P-2301RL EE в сети LAN по

умолчанию). Появится экран входа в систему (Login).

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

51

Глава 3 Знакомство с веб-конфигуратором

Рис. 24 Экран для входа

4 В качестве пароля введите "1234" (значение по умолчанию), затем нажмите Login.

В некоторых версиях пароль по умолчанию предлагается автоматически. В этом
случае достаточно нажать кнопку Login. Появится экран Change Password.

Рис. 25 Экран смены пароля

5 Настоятельно рекомендуется сменить пароль. Чтобы изменить пароль, введите

новый пароль (затем повторно введите его для подтверждения) и нажмите Apply.
Чтобы отказаться от смены пароля в текущем сеансе, нажмите кнопку Ignore.
Должен появиться экран Options.

52

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 3 Знакомство с веб-конфигуратором

Рис. 26 Экран выбора режима

6 На экране Options

• Если вы вперв
выберите Go to Wizard setup. Дополнительные сведения см. в гл. 1

• Чт

обы настроить функции, не предусмотренные в мастерах, нажмите Go to
Advanced setup. Появится основной экран. Дополнительные сведения см. в разд. 3.4

на ст

р. 54.

• Чт

обы покинуть веб-конфигуратор, выберите Exit.

ые вошли в систему и хотите выполнить основные настройки,

на стр. 27.

" Для защиты от несанкционированного использования P-2301RL EE

автоматически завершает сеанс веб-конфигуратора, если он не
использовался в течение пяти минут. В этом случае достаточно повторно
войти в систему.

3.3 Сброс P-2301RL EE

Сброс P-2301RL EE к заводским настройкам рекомендуется выполнять в следующих
ситуациях:

• Ут

ерян пароль.

• Невоз

При сб

P-2301RL EE во
Может потребоваться повторное выполнение всех настроек.

можно войти в веб-конфигуратор устройства. Чтобы убедиться, что

устройство действительно перестало быть доступным, обратитесь к разделу об
устранении неполадок в Руководстве по быстрому запуску.

росе настроек P-2301RL EE все изменения в настройках будут потеряны.

сстановит настройки по умолчанию, а также исходный пароль "1234".

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

53

Глава 3 Знакомство с веб-конфигуратором

" При нажатии кнопки RESET все изменения в настройках будут потеряны!

Чтобы сб

1 Уб
2 Нажмите и держите нажа

Если уст
окончания перезагрузки P-2301RL EE и войдите в веб-конфигуратор с паролем "1234".
На этом операция завершена.

Если ав
включите питание P-2301RL EE. После этого выполните приведенные выше указания.

росить настройки P-2301RL EE:

ед итесь, что светодиод POWER горит и не мигает.

той кнопку Reset в течение 10 секунд. Отпустите кнопку
RESET, когда светодиод POWER начнет мигать. Это означает, что настройки по
умолчанию восстановлены.

ройство P-2301RL EE автоматически начало перезагружаться, дождитесь

томатической перезагрузки P-2301RL EE не произошло, отключите и снова

3.4 Основной экран веб-конфигуратора

Рис. 27 Основной экран

54

Как показано выше на рисунке, основной экран поделен на следующие области:

• A - об

• B - па

• C - ос

• D - ст

ласть заголовка,
нель навигации,
новное окно,

рока состояния.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 3 Знакомство с веб-конфигуратором

3.4.1 Область заголовка

Справа вверху в строке заголовка содержится несколько пиктограмм.

Эти значки вызывают следующие функции.

Таблица 20 Значки в заголовках экранов веб-конфигуратора

ЗНАЧОК ОПИСАНИЕ

Мастера: этот значок служит для вызова мастеров веб-конфигуратора.

Дополнительные сведения см. в гл. 1 на стр. 27.

Завершение сеанса: этот значок служит для выхода из веб-конфигуратора.

3.4.2 Панель навигации

Пункты меню в панели навигации открывают экраны для настройки параметров
P-2301RL EE. Ка

Таблица 21 Общая структура панели навигации

LINK ВКЛАДКА НАЗНАЧЕНИЕ

Status Этот экран отображает основную информацию о текущем состоянии

Network

WAN Internet

Connection

Advanced Этот экран служит для настройки DNS, RIP, многоадресной рассылки

Traffic Redirect Этот экран позволяет указать резервный шлюз, который будет

LAN IP Этот экран служит для настройки IP-адреса и маски подсети для

DHCP Setup Этот экран служит для настройки параметров DHCP-сервера и DNS

Static DHCP Этот экран служит для привязки статических IP-адресов

Client List Этот экран позволяет просмотреть список клиентов, использующих

IP Alias Этот экран служит для разделения интерфейса LAN на подсети.

Advanced Этот экран служит для настройки RIP, многоадресной рассылки,

NAT General Этот экран служит для включения и отключения функций NAT.

Port Forwarding Этот экран служит для настройки переадресации трафика на

Trigger Port Этот экран служит для настройки триггерных портов в P-2301RL EE.

ALG Этот экран служит для включения и отключения шлюза прикладного

VoIP

ждый пункт меню описан в следующих таблицах.

системы.

Этот экран служит для настройки параметров поставщика услуг
Интернета, IP-адресов и MAC-адресов.

и параметров сети Windows для порта WAN.

использоваться при недоступности основного шлюза.

локальной сети.

в P-2301RL EE.

к MAC-адресам.

DHCP-сервер.

функции "Any IP" и параметров сети Windows для порта LAN.

определенные IP-адреса в зависимости от номера порта получателя.

уровня (ALG) в P-2301RL EE.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

55

Глава 3 Знакомство с веб-конфигуратором

Таблица 21 Общая структура панели навигации

LINK ВКЛАДКА НАЗНАЧЕНИЕ

SIP SIP Settings Этот экран служит для настройки параметров IP-телефонии SIP

в P-2301RL EE.

QoS Этот экран служит для настройки параметров качества обслуживания

в P-2301RL EE.

Phone Analog Phone Этот экран служит для настройки привязки учетных записей SIP

к телефонным портам для входящих и исходящих вызовов.

Common Этот экран служит для настройки общих параметров телефонного

порта.

Region Этот экран служит для настройки параметров местной телефонной

Phone Book Incoming Call

Policy

Speed Dial Этот раздел служит для настройки ускоренного вызова других

PSTN Line General Этот экран служит для настройки исходящих вызовов ГТС (только для

Security

Firewall General Этот экран служит для настройки фильтров, активации/деактивации

Services Этот экран позволяет активировать блокирование сетевых служб

Content Filter Filter Этот экран служит для блокирования доступа к сайтам по

Schedule Этот экран служит для задания дней и периодов в течение дня,

Management

Static Route IP Static Route Этот экран служит для настройки статических IP-маршрутов.

Bandwidth
MGMT

Summary Этот экран позволяет активировать управление полосой пропускания

Class Setup Этот экран служит для настройки классов полосы пропускания.

Monitor Этот экран служит для просмотра статистики по классам полосы

сети и режима обработки вызовов.

Этот экран служит для настройки правил переадресации портов.

пользователей IP-телефонии SIP.

P-2301RL EE).

межсетевого экрана и регистрации пакетов по правилам межсетевого
экрана.

(в виде правил межсетевого экрана, действующих для трафика из LAN
в WAN).

определенным ключевым словам в URL.

в которые P-2301RL EE осуществляет фильтрацию содержания.

на интерфейсе и настроить максимально допустимую полосу
пропускания и планировщик для каждого интерфейса.

пропускания.

56

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 3 Знакомство с веб-конфигуратором

Таблица 21 Общая структура панели навигации

LINK ВКЛАДКА НАЗНАЧЕНИЕ

Remote MGMT WWW Этот экран позволяет выбрать интерфейсы и пользователей

(IP-адреса), которым разрешается управлять устройством P-2301RL
EE по протоколу HTTP.

Telnet Этот экран позволяет выбрать интерфейсы и пользователей

(IP-адреса), которым разрешается управлять устройством
P-2301RL EE по протоколу Te l n et.

FTP Этот экран позволяет выбрать интерфейсы и пользователей

(IP-адреса), которым разрешается управлять устройством
P-2301RL EE по протоколу FTP.

SNMP Этот экран позволяет выбрать интерфейсы и пользователей

(IP-адреса), которым разрешается управлять устройством
P-2301RL EE по протоколу SNMP.

DNS Этот экран позволяет выбрать интерфейсы и пользователей

(IP-адреса), которым разрешается направлять DNS-запросы на
P-2301RL EE.

Security Этот экран позволяет запретить ответы устройства на эхозапросы по

UPnP General Этот экран позволяет включить или отключить поддержку UPnP

Maintenance

System General Этот экран служит для настройки общих параметров системы.

Dynamic DNS Этот экран служит для настройки DNS для динамических адресов.

Time Setting Это окно служит для настройки даты и времени в P-2301RL EE.

Logs View Log Этот экран служит для просмотра журналов по выбранным

Log Settings Этот экран служит для настройки ведения журналов в P-2301RL EE.

To ol s Firmware Этот экран служит для загрузки микропрограмм в P-2301RL EE.

Configuration Этот экран служит для резервного копирования и восстановления

Restart Этот экран позволяет перезагрузить P-2301RL EE без выключения

протоколу ICMP.

в P-2301RL EE.

категориям.

файлов настроек или восстановления заводской конфигурации

P-2301RL EE.

питания.

3.4.3 Основное окно

В основном окне отображается экран, выбранный с помощью панели навигации. Работа
с каждым экраном подробно описывается далее.

Непосредственно после входа в систему появляется экран Status. Дополнительные
сведения о работе с экраном Status см. в

гл. 4 на стр. 59.

3.4.4 Строка состояния

После нажатия кнопки Apply или OK проверяйте строку состояния, чтобы
удостоверит ься, что настройки действительно обновлены.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

57

Глава 3 Знакомство с веб-конфигуратором

58

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

ГЛАВА 4

Экраны состояния

4.1 Экран состояния

На этом экране отображается текущее состояние устройства, использование системных
ресурсов, интерфейсов (LAN и WA N) и учетных записей SIP. Он также позволяет
регистрировать и дерегистрировать учетные записи SIP.

Чтобы перейти на эт

Рис. 28 Экран состояния (Status)

от экран, выберите Status.

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 22 Экран состояния (Status)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Refresh Interval Укажите интервал, с которым P-2301RL EE будет обновлять содержимое

этого экрана.

Refresh Now Чтобы неме

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

дленно обновить содержимое экрана, нажмите эту кнопку.

59

Глава 4 Экраны состояния

Таблица 22 Экран состояния (Status)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Device Information

System Name В этом поле отображается имя, используемое для идентификации

Firmware Version В этом поле отображается текущая версия микропрограммы и дата ее

WAN Information

IP Address В этом поле отображается текущий IP-адрес P-2301RL EE со стороны WAN.

IP Subnet
Mask

DHCP В этом поле отображается режим DHCP, используемый устройством

LAN Information

IP Address В этом поле отображается текущий IP-адрес P-2301RL EE со стороны LAN.

IP Subnet
Mask

DHCP В этом поле отбражается текущее состояние службы DHCP, действующей на

System Status

System Up Time В этом поле отображается продолжительность непрерывной работы

Current Date/
Time

System Resource

CPU Usage В этом поле отображается текущая загрузка вычислительных мощностей

устройства. Его можно изменить в мастере настройки (Configuration Wizard)
или на экране Maintenance > System > General.

создания. Загрузить новую версию микропрограммы можно на экране

Maintenance > Tools > Firmware.

В этом поле отображается текущая маска подсети в WAN.

P-2301RL EE в сети WAN. Возможны следующие варианты:

Client – P-2301RL EE выступает в сети WAN в качестве DHCP-клиента,
получая IP-адрес с DHCP-сервера в сети WAN.

None – P-2301RL EE не использует службы DHCP в сети WAN. Устройству
присвоен статический IP-адрес.

Если поставщик услуг позволяет выбрать режим присвоения адреса,
изменить этот параметр можно на экране Network > WAN. В противном
случае этот режим задается поставщиком услуг Интернета.

В этом поле отображается текущая маска подсети в LAN.

интерфейсе LAN-устройства. Возможны следующие варианты:

Server – P-2301RL EE выступает в локальной сети в качестве
DHCP-сервера, присваивая IP-адреса другим компьютерам в локальной
сети.

None – P-2301RL EE не предоставляет службу DHCP в локальной сети.
Изменить этот параметр можно на экране Network > LAN > DHCP Setup.

P-2301RL EE с момента последнего запуска. Запуск P-2301RL EE происходит
при включении питания, при перезагрузке (Maintenance > Tools > Restart) и
при сбросе (см. разд. 3.3 на стр. 53).

В этом поле отображается текущая дата и время по часам P-2301RL EE. Дату
и время можно изменить на экране Maintenance > System > Time Setting.

P-2301RL EE в процентах. Когда загрузка приближается к 100%,
P-2301RL EE работает при полной нагрузке и пропускная способность

используется по максимуму. Чтобы увеличить пропускную способность для
одних приложений, необходимо отключить другие (например, с помощью
управления полосой пропускания; см.

гл. 15 на стр. 163).

60

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 4 Экраны состояния

Таблица 22 Экран состояния (Status)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Memory
Usage

IVR Usage В этом поле отображается используемый объем (в процентах) от общего

Interface Status

Interface В этом столбце перечислены все интерфейсы, имеющиеся в P-2301RL EE.

Status В этом поле указывается, используется ли сетевой интерфейс устройством

Rate Если интерфейс использует инкапсуляцию Ethernet, в этом столбце

Summary

Any IP Table Щелкните (Details ...), чтобы открыть таблицу в окне Any IP Table.

DHCP Table Щелкните (Details ...), чтобы открыть таблицу в окне DHCP Table.

VoIP Statistics Щелкните (Details ...), чтобы открыть статистику VoIP в окне VoIP Statistics.

BW MGMT
Monitor

Packet Statistics Щелкните (Details ...), чтобы открыть статистику по пакетам в окне Packet

VoIP Status

Account В этом столбце перечислены все учетные записи SIP.

В этом поле отображается текущий объем используемой оперативной
памяти P-2301RL EE в процентах. Обычно эта величина не должна достигать
больших значений. Если объем используемой памяти приближается к 100%,
работа P-2301RL EE может стать нестабильной, и в этом случае устройство
необходимо перезагрузить. Обратитесь к указаниям в
либо выключите устройство (отключите источник питания) на несколько
секунд.

объема памяти интерактивного голосового ответа (IVR) в P-2301RL EE. Эта
память используется для записи собственных сигналов или мелодий,
которые P-2301RL EE воспроизводит при входящем вызове.
Дополнительные сведения см. в

P-2301RL EE.

Up – P-2301RL EE использует интерфейс.
Down – P-2301RL EE не использует интерфейс.

отображается скорость порта и режим дуплекса Ethernet. Возможны
следующие режимы дуплекса:

Full – Ethernet-порт P-2301RL EE работает в полнодуплексном режиме.
Half – Ethernet-порт P-2301RL EE работает в полудуплексном режиме.

Изменить режим дуплекса для Ethernet-порта P-2301RL EE нельзя.
Если интерфейс использует инкапсуляцию PPPoE, в этом столбце

отображается скорость порта и состояние вызова.

Down - соединение отсутствует.
Dial – P-2301RL EE осуществляет вызов.
Idle – установлено соединение.
Drop – P-2301RL EE завершает вызов.

Для интерфейса LAN всегда применяется инкапсуляция Ethernet. Изменить
режим инкапсуляции для интерфейса WAN можно на экране Network > WAN

> Internet Connection.

См. разд. 4.2 на стр. 62.

См. разд. 4.3 на стр. 63.

См.

разд. 4.4 на стр. 63.

Щелкните (Details ...), чтобы открыть монитор полосы пропускания в окне

BW MGMT Monitor. См.

Statistics. См.

разд. 4.6 на стр. 67.

разд. 4.5 на стр. 65.

разд. 8.1.11 на стр. 115.

разд. 20.2.5 на стр. 227

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

61

Глава 4 Экраны состояния

Таблица 22 Экран состояния (Status)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Registration В этом поле отображается текущее состояние регистрации учетной записи

URI В эт

SIP. Для пользования VoIP необходимо зарегистрировать учетную запись SIP

на сервере SIP.
Если уче

• Нажмите Unregister, чтобы удалить регистрацию учетной записи

• Во в
Если уче

• Нажмит

• Во в

Inactive - уч
VoIP > SIP > SIP Settings.

Not Register – учетная запись SIP активна, но не регистрировалась.
Register Fail – после

сервере SIP посредством P-2301RL EE завершилась с ошибкой.

SIP. Эти параметры можно изменить на экране VoIP > SIP > SIP Settings.

тная запись SIP уже зарегистрирована на сервере SIP:

с сервера SIP. При этом ваша учетная запись не аннулируется, но
удаляется привязка идентификатора SIP к вашему IP-адресу или имени
домена.

тором поле отображается Registered.

тная запись не зарегистрирована на сервере SIP:

е Register, чтобы устройство P-2301RL EE попыталось

зарегистрировать учетную запись SIP на сервере SIP.

тором поле отображается причина, по которой учетная запись не

зарегистрирована.

етная запись SIP не активна. Ее можно активировать на экране

дняя попытка регистрации учетной записи SIP на

ом поле отображается номер телефона и домен службы учетной записи

4.2 Окно таблицы "Any IP"

Чтобы перейти на показанный ниже экран, откройте экран Status
(см. разд. 4
Tab le .

Рис. 29 Окно Any IP Table

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 23 Окно Any IP Table

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

# В эт

IP Address В этом поле выводятся IP-адреса компьютеров, использующих

MAC Address В этом поле выводятся MAC-адреса компьютеров, использующих

Refresh Нажмите эту кнопку, чтобы обновить содержимое экрана.

.1 на стр. 59) и пройдите по ссылке (Details ...) рядом с заголовком Any IP

ом поле отображается порядковый номер, не связанный с параметрами

какой-либо записи.

P-2301RL EE, но нах

P-2301RL EE, но нах

одящихся в разных подсетях с P-2301RL EE.

одящихся в разных подсетях с P-2301RL EE.

62

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

4.3 Окно таблицы DHCP

Чтобы перейти на показанный ниже экран, откройте экран Status
(см. разд. 4
Tab le .

Рис. 30 Окно DHCP Table

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 24 Окно DHCP Table

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

# В этом поле отображается порядковый номер, не связанный с параметрами

IP Address В этом поле отображается IP-адрес, присвоенный компьютеру устройством

Host Name В этом поле отображается системное имя компьютера, получившего

MAC Address В этом поле отображается MAC-адрес компьютера, получившего IP-адрес от

Refresh Нажмите эту кнопку, чтобы обновить содержимое экрана.

.1 на стр. 59) и пройдите по ссылке (Details ...) рядом с заголовком DHCP

какой-либо записи.

P-2301RL EE.

IP-ад

рес от P-2301RL EE.

P-2301RL EE.

Глава 4 Экраны состояния

4.4 Окно статистики VoIP

Чтобы перейти на показанный ниже экран, откройте экран Status
(см. раз
VoIP Statistics.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

д. 4.1 на стр. 59) и пройдите по ссылке (Details ...) рядом с заголовком

63

Глава 4 Экраны состояния

Рис. 31 Окно VoIP Statistics

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 25 Окно VoIP Statistics

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

SIP Status

Account В эт

Registration В эт

Last Registration В эт

URI В эт

Protocol В эт

Message Waiting В эт

Last Incoming
Number

Last Outgoing
Number

ом столбце перечислены все учетные записи SIP, настроенные

в P-2301

SIP. Его можно изменить на экране Status.
Registered – уче
Register Fail – после

сервере SIP завершилась с ошибкой. P-2301RL EE автоматически пытается
зарегистрировать учетную запись SIP при включении питания и при
активации учетной записи.

Inactive – уче
VoIP > SIP > SIP Settings.

записи SIP. Если эта запись никогда ранее не была успешно
зарегистрирована, поле будет содержать N/A.

учетной записи SIP. Эти параметры можно изменить на экране VoIP > SIP >

SIP Settings.

данной учетной записью SIP.

в сос

В эт
вызов учетной записи SIP. Если на учетную запись не поступали никакие
вызовы, поле будет содержать N/A.

В эт
вызов с данной учетной записи SIP. Если с этой учетной записи не
осуществлялось никаких исходящих вызовов, поле будет содержать N/A.

RL EE.

ом поле отображается текущее состояние регистрации учетной записи

тная запись зарегистрирована на сервере SIP.

дняя попытка регистрации учетной записи SIP на

тная запись SIP не активна. Ее можно активировать на экране

ом поле отображается время последней успешной регистрации учетной

ом поле отображаются телефонный номер (SIP ID) и домен службы

ом поле отображается тип транспортного протокола, используемого

ом поле сообщается о наличии сообщений, поступивших (находящихся

тоянии ожидания) для данной учетной записи SIP.

ом поле отображается последний номер, с которого осуществлялся

ом поле отображается последний номер, на который осуществлялся

64

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 4 Экраны состояния

Таблица 25 Окно VoIP Statistics

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Call Statistics

Phone В этом поле отображается состояние всех телефонных портов

Hook В этом поле указывается, поднята ли трубка на телефонном аппарате.

Status В этом поле отображается текущее состояние каждого вызова.

Codec В этом поле отображается алгоритм кодирования речи, используемый

Peer Number Если текущий вызов является одноранговым, в этом поле отображается

Duration В этом поле отображается продолжительность текущего вызова.

Tx Pkts В этом поле отображается число пакетов, отправленных P-2301RL EE

Rx Pkts В этом поле отображается число пакетов, принятых P-2301RL EE в течение

Tx B/s В этом поле отображается скорость передачи пакетов P-2301RL EE

Rx B/s В этом поле отображается скорость приема пакетов P-2301RL EE

Poll Interval Укажите интервал, с которым P-2301RL EE будет обновлять содержимое

Set Interval Нажмите эту кнопку, чтобы задать интервал, указанный в поле Poll Interval.

Stop Нажмите эту кнопку, чтобы устройство P-2301RL EE прекратило обновлять

P-2301RL EE.

On – Линия разъединяется или уже разъединена.
Off – На телефоне набирается номер, принимается вызов, или имеется

установленное соединение.

DIAL – P-2301RL EE набирает номер.
RING – поступил входящий вызов, телефон звонит.
Process – соединение установлено и активно.
DROP – P-2301RL EE завершает (разъединяет) вызов.
DISC – P-2301RL EE разъединил вызов.
N/A – к данному телефонному порту не подключен телефонный аппарат.

в текущем вызове.

номер SIP другой стороны. В противном случае отображается N/A.

в течение текущего вызова.

текущего вызова.

в течение текущего вызова. Значение представляет собой число
отправленных байтов в секунду на момент последнего обновления этого
экрана.

в течение текущего вызова. Значение представляет собой число принятых
байтов в секунду на момент последнего обновления этого экрана.

этого экрана, и нажмите кнопку Set Interval.

P-2301RL EE будет обновлять экран с заданным интервалом.

экран.

4.5 Окно монитора полосы пропускания

Чтобы перейти на показанный ниже экран, откройте экран Status
(см. разд. 4.1 на стр. 59) и пройдите по ссылке (Details ...) рядом с заголовком
BW MGMT Monitor.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

65

Глава 4 Экраны состояния

Рис. 32 Окно монитора полосы пропускания

Классификация трафика на этом экране не зависит от настроек в мастере (Мастер

управления по

Каждое по

Таблица 26 Окно BW MGMT Monitor

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

LAN-VoIP (SIP) В этом поле отображается объем SIP-трафика, входящего в сеть LAN каждую

LAN-E-Mail В этом поле отображается объем электронной почты, входящей в сеть LAN

LAN-WWW В эт

Default Class В эт

WAN-VoIP (SIP) В этом поле отображается объем трафика SIP, выходящего в сеть WAN

WAN-E-Mail В эт

WAN-WWW В эт

ле описано в следующей таблице.

лосой пропускания) или на экране Экраны Bandwidth MGMT.

секунду. Значение представляет собой число поступивших в локальную сеть
килобитов в секунду на момент последнего обновления этого экрана.

каждую секунду. Значение представляет собой число поступивших
в локальную сеть килобитов в секунду на момент последнего обновления
этого экрана.

ом поле отображается объем веб-трафика, входящего в сеть LAN каждую
секунду. Значение представляет собой число поступивших в локальную сеть
килобитов в секунду на момент последнего обновления этого экрана.

ом поле отображается объем трафика, не отнесенного к другим
подклассам, который входит в сеть LAN каждую секунду. Значение
представляет собой число поступивших в локальную сеть килобитов
в сек

унду на момент последнего обновления этого экрана. К этой категории

может относиться трафик S I P, FT P, электронной почты или WWW

ависимости от распределения трафика по подклассам. Изменить

в з
структуру подклассов трафика можно на экране Management > Bandwidth

MGMT > Class Setup.

каждую секунду. Значение представляет собой число отправленных
в Глобальную сеть килобитов в секунду на момент последнего обновления
этого экрана.

ом поле отображается объем электронной почты, выходящей в сеть WAN
каждую секунду. Значение представляет собой число отправленных

лобальную сеть килобитов в секунду на момент последнего обновления

в Г
этого экрана.

ом поле отображается объем веб-трафика, выходящего в сеть WAN
каждую секунду. Значение представляет собой число отправленных
в беспров
этого экрана.

одную сеть килобитов в секунду на момент последнего обновления

66

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Таблица 26 Окно BW MGMT Monitor

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Default Class В этом поле отображается объем трафика, не отнесенного к другим

подклассам, который выходит в сеть WAN каждую секунду. Значение
представляет собой число отправленных в Глобальную сеть килобитов
в сек

унду на момент последнего обновления этого экрана. К этой категории
может относиться трафик S I P, FT P, электронной почты или WWW,
в з

ависимости от распределения трафика по подклассам. Изменить

структуру подклассов трафика можно на экране Management > Bandwidth

MGMT > Class Setup.

Poll Interval Укажите интервал, с которым P-2301RL EE будет обновлять содержимое

Set Interval Нажмите эт

Stop Нажмите эт

этого экрана, и нажмите кнопку Set Interval.

у кнопку, чтобы задать интервал, указанный в поле Poll Interval.

P-2301RL EE будет обновлять экран с заданным интервалом.

у кнопку, чтобы устройство P-2301RL EE прекратило обновлять

экран.

4.6 Окно статистики по пакетам

Чтобы перейти на показанный ниже экран, откройте экран Status
(см. раз
Packet Statistics.

д. 4.1 на стр. 59) и пройдите по ссылке (Details ...) рядом с заголовком

Глава 4 Экраны состояния

Рис. 33 Окно статистики по пакетам

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

67

Глава 4 Экраны состояния

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 27 Окно Packet Statistics

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Port В этом поле отображается состояние каждого порта P-2301RL EE.

Status Если соединение на данном порту отсутствует, в поле будет отображаться

Tx Pkts В этом поле отображается количество пакетов, отправленных устройством

Rx Pkts В этом поле отображается количество пакетов, полученных устройством

Collisions В этом поле отображается число коллизий, обнаруженных на данном порту.

Tx B/s В этом поле отображается скорость отправки пакетов с P-2301RL EE через

Rx B/s В этом поле отображается скорость приема пакетов на P-2301RL EE через

Up Time В этом поле отображается суммарная продолжительность пребывания порта

Poll Interval Укажите инт

Set Interval Нажмите эт

Stop Нажмите эт

значение Down.
Если инт

отображаются скорость порта и режим дуплекса Ethernet. Возможны
следующие режимы дуплекса:

Full –
Half –

Изменить ре
Если инт

отображаются скорость порта и состояние вызова.

Down - соединение отсутствует.
Dial – P-230
Idle – ус
Drop – P-2

Для инт
режим инкапсуляции для интерфейса WAN можно на экране Network > WAN

> Internet Connection.

P-2301RL EE чере

P-2301RL EE чере

данный порт. Значение представляет собой число отправленных байтов в
секунду на момент последнего обновления этого экрана.

данный порт. Значение представляет собой число принятых байтов в секунду
на момент последнего обновления этого экрана.

в подключенном состоянии.

этого экрана, и нажмите кнопку Set Interval.

P-2301RL EE будет обновлять экран с заданным интервалом.

экран.

ерфейс использует инкапсуляцию Ethernet, в этом поле

Ethernet-порт P-2301RL EE работает в полнодуплексном режиме.
Ethernet-порт P-2301RL EE работает в полудуплексном режиме.

жим дуплекса для Ethernet-порта P-2301RL EE нельзя.

ерфейс использует инкапсуляцию PPPoE, в этом поле

1RL EE осуществляет вызов.

тановлено соединение.

301RL EE завершает вызов.

ерфейса LAN всегда применяется инкапсуляция Ethernet. Изменить

з данный порт.

з данный порт.

ервал, с которым P-2301RL EE будет обновлять содержимое

у кнопку, чтобы задать интервал, указанный в поле Poll Interval.

у кнопку, чтобы устройство P-2301RL EE прекратило обновлять

68

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

WA N ( 71 )

LAN (85)

NAT (99)

ЧАСТЬ II

Сеть

69

70

ГЛАВА 5

WAN

5.1 Обзор параметров WAN

В этой группе экранов настраиваются параметры Глоб а л ьной сети для P-2301RL EE:
параметры подключения к Интернету, адреса DNS-серверов и режим пересылки
сведений о маршрутизации через P-2301RL EE по протоколу RIP. Кроме того, можно
указать резервный шлюз, кото рый будет использоваться при недоступности основного
шлюза.

5.1.1 Инкапсуляция PPPoE

P-2301RL EE поддерживает PPPoE (протокол связи "точка–точка" по сети Ethernet).
PPPoE – это стандарт IETF (RFC 2516), определяющий способ взаимодействия

персонального компьютер а (ПК) с модемом (DSL, кабельным, беспроводным и т.д.),
обеспечивающим широкополосное соединение. Функция PPP over Ethernet
(PPP через Ethernet) предназначена для коммутируемого соединения
с использованием PPPoE.

Поставщику услуг PPPoE предоставляет способ доступа и аутентификации,
совместимый с существующими системами контроля доступа (например, Radius).

Одним из преимуществ PPPoE является способность давать пользователям возможность
доступа к одной из нескольких сетевых услуг – функция, известная под названием
«динамический выбор службы». Она позволяет поставщику услуг легко создавать
и предлагать новые IP-сервисы для отдельных пользователей.

Протокол PPPoE позволяет снизить затраты труда как абонента, так и поставщика услуг
или оператора, поскольку для него не требуется производить специальную настройку
широкополосного модема на стороне клиента.

Реализация PPPoE непосредственно в P-2301RL EE (а не на отдельных компьютерах)
снимает необходимость в установке ПО для PPPoE на компьютерах локальной сети,
поскольку эту часть задачи выполняет P-2301RL EE. Кроме того, благодаря NAT доступ
будут иметь все компьютеры в LAN.

5.1.2 Инкапсуляция PPTP

Протокол туннелирования соединения «точка – точка» (PPTP) – сетевой протокол,
обеспечивающий передачу данных от удаленного клиента на частный сервер с созданием
виртуальной частной сети (VPN), использующей сети на базе протокола TCP/IP.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

71

Глава 5 WAN

PPTP поддерживает подключение к сети по требованию, мультипротокольный режим

ункции виртуальной частной сети через сети общего пользования, например

и ф
Интернет.

5.1.3 Присвоение IP-адреса в сети WAN

Каждому компьютеру в Интернете должен соответствовать уникальный адрес. В сетях,
которые отделены от Интернета – например, в сети между двумя филиалами, – можно

назначать хостам любые IP-адреса, не испытывая каких-либо затруднений. Тем не
менее, Комитет по цифровым адресам в Интернете (IANA) специально для частных
сетей зарезервировал следующие три блока IP-адресов:

Таблица 28 Диапазоны частных IP-адресов

10.0.0.0 – 10.255.255.255

172.16.0.0 – 172.31.255.255

192.168.0.0 – 192.168.255.255

IP-адрес может быть выдан IANA или поставщиком услуг Интернета, либо присвоен

мках частной сети. Для небольших организаций, получающих доступ в Интернет от

в ра

поставщика услуг Интернета, интернет-адреса для локальных сетей могут выдаваться

непосредственно поставщиком услуг. В то же время подразделениям более крупных

организаций следует согласовывать назначение IP-адресов с сетевым администратором.

" Независимо от конкретных обстоятельств выбирать произвольные IP-

адреса ни в коем случае не следует; всегда необходимо придерживаться

приведенных выше указаний. Более подробно присвоение адресов

описано в документах RFC 1597 (выделение адресов для частных

интрасетей) и RFC 1466 (регламент адресного пространства IP).

5.1.4 MAC Address

Каждое устройство Ethernet имеет уникальный MAC-адрес (MAC – контроль доступа

к пере

дающей среде). MAC-адрес назначается на заводе и состоит из шести пар

шестнадцатеричных символов, например, 00:A0:C5:00:00:02.

Экран наст

выбрав заводское значение по умолчанию или скопировав MAC-адрес компьютера.

Выберите Factory Default (Заводскую настройку по умолчанию) для выбора
назначенного на заводе MAC-адреса по умолчанию.

В про

едите IP-адрес компьютера. Если настройка выполнена успешно, адрес будет

и вв

скопирован в файл "rom" (файл настроек ZyNOS) и не будет изменяться до ручной

перенастройки адреса или загрузки другого файла "rom".

рекомендуется выполнять перед подключением к сети через порт WAN .

ройки MAC-адреса позволяет пользователю задать MAC-адрес порта LAN,

тивном случае выберите Spoof this computer's MAC address - IP Address

Копирование MAC-адреса

72

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

5.1.5 Настройка RIP

См. разд. 6.1.5 на стр. 87.

5.1.6 Присвоение адресов DNS-сервером

В поле Domain Name указывается информация, распространяемая DHCP-клиентам

в локальной сети. Если оставить это поле пустым, то используется имя домена,

полученное по протоколу DHCP от поставщика услуг Интернета. В то время как имя

хоста (System Name – Имя системы) следует вводить на каждом отдельном компьютере,

имя домена назначается устройством P-2301RL EE через DHCP.

DNS (служба доменных имен) обеспечивает преобразование доменных имен

в соответствующие им IP-адреса и наоборот, например сайту www.zyxel.com

соответствует IP-адрес 204.217.0.2. DNS-сервер крайне важен, потому что без него для

получения доступа к компьютеру пришлось бы выяснять его IP-адрес.

P-2301RL EE может получать адреса DNS-серверов несколькими способами.

1 Первый способ – адреса DNS-серверов сообщаются абоненту в информационном

бюллетене при подключении к услугам. Если ваш поставщик услуг Интернета
сообщил вам адреса DNS-серверов, введите их в полях DNS Server на экране

SYSTEM General.

2 Если поставщик услуг Интернета не сообщил вам параметры DNS-серверов,

укажите в полях DNS Server на экране SYSTEM General адреса 0.0.0.0, чтобы
получить эти данные автоматически от поставщика услуг Интернета.

Глава 5 WAN

5.2 Экраны WAN

5.2.1 Экран настройки подключения к Интернету (по Ethernet)

Этот экран служит для настройки подключения к Интернету. Вид экрана зависит от

физического способа подключения.

Этот экран служит для настройки Ethernet-подключения к поставщику услуг Интернета

(кроме ряда нестандартных сетей, таких, как Roadrunner в США). Чтобы перейти на

этот экран, выберите Network > WAN > Internet Connection.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

73

Глава 5 WAN

Рис. 34 Экран Network > WAN > Internet Connection (Ethernet)

" Некоторые поставщики услуг Интернета отправляют UDP-пакеты для

проверки активности соединения с абонентским устройством. В подобных

случаях следует создать правило межсетевого экрана, пропускающее

такие пакеты из WAN в LAN. Номер порта можно уточнить у поставщика

услуг Интернета.

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 29 Экран Network > WAN > Internet Connection (Ethernet)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

ISP Parameters for Internet
Encapsulation Выберите Ethernet. В поле Service Type обычно указывается Standard, если

Service Type Выберите Standard.

WAN IP Address Assignment

Get automatically
from ISP

Use Fixed IP
Address

IP Address Введите IP-адрес, предоставленный поставщиком услуг Интернета.
IP Subnet Mask Введите маску подсети, предоставленную поставщиком услуг Интернета.

Gateway IP
Address

WAN MAC Address

Spoof WAN MAC
Address

Access

сеть представляет собой расширение существующей сети.

Выберите этот параметр, если поставщик услуг Интернета не присвоил вам
статический IP-адрес или если для присвоения IP-адреса устройству
P-2301RL EE тре

Выберите этот параметр, если поставщик услуг Интернета назначил
статический IP-адрес.

Введите адрес шлюза, предоставленный поставщиком услуг Интернета. Если
поставщик услуг Интернета не предоставил соответствующей информации,
оставьте значение по умолчанию.

Выберите этот параметр, чтобы не использовать MAC-адрес по умолчанию
для устройства P-2301RL EE.

буется использовать другой DHCP-сервер.

74

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Таблица 29 Экран Network > WAN > Internet Connection (Ethernet)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Clone the
computer’s MAC
address - IP
Address

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения в P-2301RL EE

Reset Нажмите эту кнопку, чтобы возвратить все поля на этом экране к последним

Это поле доступно, если выбран флажок Spoof WAN MAC Address.
Введите IP-ад

устройством P-2301RL EE вместо MAC-адреса по умолчанию.

и задейс

сохраненным значениям.

рес компьютера, MAC-адрес которого должен использоваться

твовать их.

5.2.2 Экран WAN Internet Connection Screen (Roadrunner)

Этот экран служит для настройки Ethernet-подключения к поставщику услуг Интернета

через службу Roadrunner. Чтобы перейти на этот экран, выберите Network > WAN >

Internet Connection.

Рис. 35 Экран Network > WAN > Internet Connection (Roadrunner)

Глава 5 WAN

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 30 Экран Network > WAN > Internet Connection (Roadrunner)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

ISP Parameters for Internet
Encapsulation Выберите Ethernet.
Service Type Выберите название службы Roadrunner, полученное от поставщика услуг

User Name Введите имя пользователя, предоставленное поставщиком услуг Интернета.
Password Введите пароль, предоставленный поставщиком услуг Интернета.
Retype to Confirm Снова введите свой пароль, чтобы убедиться в его правильности.

Login Server IP
Address

WAN MAC Address

Spoof WAN MAC
Address

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Access

Интернета.

Введите IP-адрес сервера регистрации, предоставленный поставщиком услуг
Интернета.

Выберите этот параметр, чтобы не использовать MAC-адрес по умолчанию
для устройства P-2301RL EE.

75

Глава 5 WAN

Таблица 30 Экран Network > WAN > Internet Connection (Roadrunner)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Clone the
computer’s MAC
address - IP
Address

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения в P-2301RL EE

Reset Нажмите эту кнопку, чтобы возвратить все поля на этом экране к последним

Это поле доступно, если выбран флажок Spoof WAN MAC Address.
Введите IP-ад

устройством P-2301RL EE вместо MAC-адреса по умолчанию.

и задейс

сохраненным значениям.

рес компьютера, MAC-адрес которого должен использоваться

твовать их.

5.2.3 Экран настройки параметров WAN для подключения
к Интерне

ту (PPPoE)

Этот экран служит для настройки соединения с поставщиком услуг Интернета по

протоколу PPPoE. Чтобы перейти на этот экран, выберите Network > WAN > Internet

Connection.

Рис. 36 Экран Network > WAN > Internet Connection (PPPoE)

76

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 31 Экран Network > WAN > Internet Connection (PPPoE)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

ISP Parameters for Internet Access

Encapsulation Выберите PPP over Ethernet.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 5 WAN

Таблица 31 Экран Network > WAN > Internet Connection (PPPoE)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Service Name Введите имя службы PPP, предоставленное поставщиком услуг Интернета.

Если поставщик услуг Интернета не сообщил имени службы, оставьте это
поле пустым.

User Name Введите имя пользователя, предоставленное поставщиком услуг Интернета.

Password Введите пароль, предоставленный поставщиком услуг Интернета.

Retype to Confirm Снова введите свой пароль, чтобы убедиться в его правильности.

Nailed-Up
Connection

Idle Timeout Это поле доступно только в том случае, если не отмечен флажок Nailed-Up

WAN IP Address Assignment

Get automatically
from ISP

Use Fixed IP
Address

My WAN IP
Address

Remote IP
Address

Remote IP Subnet
Mask

Metric Обычно для этого поля будет приемлемым значение по умолчанию. Это поле

Private Обычно для этого поля будет приемлемым значение по умолчанию. Это поле

WAN MAC Address

Spoof WAN MAC
Address

Clone the
computer’s MAC
address - IP
Address

Отметьте этот флажок, чтобы запретить P-2301RL EE разрывать
неиспользуемый сеанс.

Connection.

Введите период неактивности соединения (в секундах), по истечении
которого P-2301RL EE будет автоматически завершать сеанс. Чтобы
отключить автоматическое завершение сеанса устройством P-2301RL EE,
введите ноль. (В этом случае устройство будет работать так же, как
и с флажком Nailed-Up Connection.)

Выберите этот параметр, если поставщик услуг Интернета не назначил
статический IP-адрес.

Выберите этот параметр, если поставщик услуг Интернета назначил
статический IP-адрес.

Введите IP-адрес, предоставленный поставщиком услуг Интернета.

Введите IP-адрес удаленного сервера, предоставленный поставщиком услуг
Интернета.

Введите маску подсети, предоставленную поставщиком услуг Интернета.

применяется протоколом RIP. Подробности см. в
Метрика обозначает "стоимость" передачи пакета. Маршрутизатор

определяет оптимальный маршрут передачи, выбирая путь с самой низкой
"стоимостью". Чем меньше значение метрики, тем ниже "стоимость" пути.
Для IP-маршрутизации мерой стоимости является число переходов между
сетевыми сегментами, минимальное значение (единица) соответствует
напрямую подключенным сетям. Метрика может принимать значения от 1 до
15; значения выше 15 интерпретируются
отсутствующего соединения.

применяется протоколом RIP. Подробности см. в
Это поле указывает, будет ли P-2301RL EE включать данный маршрут

к конкретному удаленному узлу в широковещательную рассылку RIP. Если
выбрано Yes, маршрут не включается в широковещательную рассылку RIP.
Если выбрано No, маршрут к данному удаленному узлу сообщается другим
хостам в широковещательных рассылках RIP.

Выберите этот параметр, чтобы не использовать MAC-адрес по умолчанию
для устройства P-2301RL EE.

Это поле доступно, если выбран флажок Spoof WAN MAC Address.
Введите IP-адрес компьютера, MAC-адрес которого должен использоваться

устройством P-2301RL EE вместо MAC-адреса по умолчанию.

маршрутизаторами как признак

гл. 6 на стр. 85.

гл. 6 на стр. 85.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

77

Глава 5 WAN

Таблица 31 Экран Network > WAN > Internet Connection (PPPoE)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения в P-2301RL EE

и задейств

Reset Нажмите эту кнопку, чтобы возвратить все поля на этом экране к последним

сохраненным значениям.

5.2.4 Инкапсуляция PPTP

Этот экран служит для настройки соединения с поставщиком услуг Интернета по

протоколу PPTP. Чтобы перейти на этот экран, выберите Network > WAN > Internet

Connection.

овать их.

Мастер ус

тановки 2: Инкапсуляция PPTP

78

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 5 WAN

Поля данного экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 32 Мастер установки 2: Инкапсуляция PPTP

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

ISP Parameters for Internet Access

Encapsulation Выберите PPTP.

User Name Введите имя пользователя, предоставленное поставщиком услуг Интернета.

Password Введите пароль, предоставленный поставщиком услуг Интернета.

Retype to Confirm Снова введите свой пароль, чтобы убедиться в его правильности.

Nailed-Up
Connection

Idle Timeout Это поле доступно только в том случае, если не отмечен флажок Nailed-Up

PPTP Configuration

Server IP Address
(IP-адрес сервера)

Get automatically
from ISP

Use Fixed IP
Address

My IP Address
(IP-адрес)

My IP Subnet Mask
(Маска подсети)

Gateway
IP Address
(Основной шлюз)

Connection ID/
Name

WAN IP Address Assignment

Get automatically
from ISP

Use Fixed IP
Address

My WAN IP
Address
(IP-адрес)

Remote IP Address
(IP-адрес)

Remote IP Subnet
Mask (Маска

подсети)

Отметьте этот флажок, чтобы запретить P-2301RL EE разрывать
неиспользуемый сеанс.

Connection.

Введите период неактивности соединения (в секундах), по истечении
которого P-2301RL EE будет автоматически завершать сеанс. Чтобы
отключить автоматическое завершение сеанса устройством P-2301RL EE,
введите ноль. (В этом случае устройство будет работать так же, как
и с флажком Nailed-Up Connection.)

Введите IP-адрес PPTP-сервера.

Выберите этот параметр, если поставщик услуг Интернета не назначил
статический IP-адрес.

Выберите этот параметр, если поставщик услуг Интернета назначил
статический IP-адрес.

Введите IP-адрес (статический), назначенный провайдером.

Введите маску подсети, назначенную провайдером.

Введите IP-адрес основного шлюза, назначенного провайдером.

Введите имя службы PPTP, предоставленное поставщиком услуг Интернета.
Если поставщик услуг Интернета не сообщил имени службы, оставьте это
поле пустым.

Выберите этот параметр, если поставщик услуг Интернета не назначил
статический IP-адрес в виртуальной частной сети (VPN).

Выберите этот параметр, если поставщик услуг Интернета назначил
статический IP-адрес. Статические адреса при подключении к VPN обычно
не используются.

Введите IP-адрес (статический) в VPN, назначенный провайдером.

Введите IP-адрес (статический) в VPN, назначенный провайдером.

Введите маску подсети VPN, назначенную провайдером.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

79

Глава 5 WAN

Таблица 32 Мастер установки 2: Инкапсуляция PPTP

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Metric Обычно для этого поля будет приемлемым значение по умолчанию. Это

поле применяется протоколом RIP. Подробности см. в
Метрика обозначает "стоимость" передачи пакета. Маршрутизатор

определяет оптимальный маршрут передачи, выбирая путь с самой низкой
"стоимостью". Чем меньше значение метрики, тем ниже "стоимость" пути.
Для IP-маршрутизации мерой стоимости является число переходов между
сетевыми сегментами, минимальное значение (единица) соответствует
напрямую подключенным сетям. Метрика может принимать значения от 1 до
15; значения выше 15 интерпретируются
отсутствующего соединения.

Private Обычно для этого поля будет приемлемым значение по умолчанию. Это

поле применяется протоколом RIP. Подробности см. в
Это поле указывает, будет ли P-2301RL EE включать данный маршрут

к конкретному удаленному узлу в широковещательную рассылку RIP. Если
выбрано Yes , маршрут не включается в широковещательную рассылку RIP.
Если выбрано No, маршрут к данному удаленному узлу сообщается другим
хостам в широковещательных рассылках RIP.

WAN MAC Address

Spoof WAN MAC
Address

Clone the
computer’s MAC
address - IP
Address

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения в P-2301RL EE

Reset Нажмите эту кнопку, чтобы возвратить все поля на этом экране к последним

Выберите этот параметр, чтобы не использовать MAC-адрес по умолчанию
для устройства P-2301RL EE.

Это поле доступно, если выбран флажок Spoof WAN MAC Address.
Введите IP-адрес компьютера, MAC-адрес которого должен использоваться

устройством P-2301RL EE вместо MAC-адреса по умолчанию.

и задействовать их.

сохраненным значениям.

маршрутизаторами как признак

гл. 6 на стр. 85.

гл. 6 на стр. 85.

5.2.5 Экран настройки расширенных параметров WAN

Этот экран служит для настройки DNS-серверов, RIP и политик сети Windows для порта

WA N . Чтобы перейти на этот экран, выберите Network > WAN > Advanced.

80

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 5 WAN

Рис. 37 Экран Network > WAN > Advanced

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 33 Экран Network > WAN > Advanced

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

DNS Servers DNS (служба доменных имен) управляет преобразованием IP-адресов

First DNS Server
Second DNS

Se

rver

Third DNS Server

RIP & Multicast Setup

RIP Direction Это поле определяет состав сведений о маршрутизации, принимаемых

нные имена и обратно. Если DNS-сервер не настроен, для получения

в доме
доступа к компьютеру необходимо знать его IP-адрес.

Выберите From ISP, если пост
параметры DNS-сервера. (В этом случае IP-адрес в сети WAN также
присваивается поставщиком услуг Интернета. См. Network > WAN > Internet
Connection.) Поле, расположенное справа, недоступно для редактирования
и содержит IP-адрес, присвоенный поставщиком услуг Интернета.

Выберите User
адрес можно получить от поставщика услуг Интернета или из сети. Введите
IP-адрес в поле справа.

Выберите None, есл
требуется. Если для всех трех DNS-серверов выбрано значение None, то для
настройки P-2301RL EE и выхода в Интернет будет необходимо указывать
IP-ад

реса.

и о

тправляемых P-2301RL EE в данной подсети.

None – P-2

аршрутизации в данной подсети.

о м

Both –

P-2301RL EE отправляет и принимает сведения о маршрутизации

в данной по
In Only – P-230

в данной по
Out Only – P-2301

в данной по

-Defined, если вам известен IP-адрес DNS-сервера. Этот

и использовать соответствующий DNS-сервер не

301RL EE не отправляет и не принимает сведения

дсети.

1RL EE только принимает сведения о маршрутизации

дсети.

RL EE только отправляет сведения о маршрутизации

дсети.

авщик услуг Интернета динамически назначает

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

81

Глава 5 WAN

Таблица 33 Экран Network > WAN > Advanced

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

RIP Version Выберите версию протокола RIP, используемую P-2301RL EE при отправке

или приеме сведений о подсети.

RIP-1 – P-2301RL EE для обмена сведениями о маршрутизации использует
RIPv1.

RIP-2B – P-2301RL EE для обмена сведениями о маршрутизации использует
широковещательные сообщения RIPv2.

RIP-2M – P-2301RL EE для обмена сведениями о маршрутизации использует
многоадресные сообщения RIPv2.

Multicast Выберите версию протокола IGMP, используемую P-2301RL EE для

Windows
Networking

Allow between
LAN and WAN

Allow Trigger Dial Отметьте этот флажок, чтобы разрешить установление соединения

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения в P-2301RL EE

Reset Нажмите эту кнопку, чтобы возвратить все поля на этом экране к последним

поддержки многоадресной рассылки в сети WAN. При многоадресной
рассылке пакеты отправляются только определенной группе компьютеров
в глобальной сети, что отличает этот способ от одноадресной (отправка
пакетов на один компьютер) и широковещательной (отправка пакетов всем
компьютерам) рассылок.

None – P-2301RL EE не поддерживает многоадресную рассылку.
IGMP-v1 – P-2301RL EE поддерживает IGMP версии 1.
IGMP-v2 – P-2301RL EE поддерживает IGMP версии 2.

Многоадресная рассылка может улучшить общую производительность сети
ценой большей вычислительной нагрузки и повышенного объема трафика.
Кроме того, используемая версия IGMP должна поддерживаться другими
компьютерами со стороны WAN.

NetBIOS поверх TCP/IP

Отметьте этот флажок, чтобы разрешить устройству P-2301RL EE
пересылать пакеты NetBIOS между сетями LAN и WAN. В этом случае нужно
также убедиться, что пакеты NetBIOS не запрещены на экране Security >

Firewall > Services.
NetBIOS (базовая сетевая система ввода-вывода) представляет собой

широковещательные пакеты TCP или UDP, позволяющие компьютеру
подключаться к локальной сети и взаимодействовать с другими
компьютерами. В некоторых случаях требуется разрешать прохождение
пакетов NetBIOS через P-2301RL EE, чтобы компьютеры в LAN находили
компьютеры в WAN и наоборот.

Эту настройку можно также выполнить на экране Network > LAN >

Advanced.

с Интернетом при появлении пакета NetBIOS.

и задействовать их.

сохраненным значениям.

5.2.6 Экран переадресации трафика WAN

Этот экран позволяет указать резервный шлюз, который будет использоваться при

недоступности основного шлюза (поставщика услуг Интернета). Чтобы перейти на этот

экран, выберите Network > WAN > Traffic Redirect.

82

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 5 WAN

Рис. 38 Экран Network > WAN > Traffic Redirect

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 34 Экран Network > WAN > Traffic Redirect

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Active Отметьте этот флажок, чтобы включить резервный шлюз, который будет

использоваться при недоступности основного шлюза (например, при
нарушении соединения с Интернетом). Снимите флажок, если резервный
шлюз отсутствует.

Backup Gateway
IP Address

Check WAN IP
Address

Fail Tolerance Введите число попыток, которые P-2301RL EE может предпринять для

Period (sec) Введите число секунд между попытками соединения с компьютером, адрес

Timeout (sec) Введите число секунд, в течение которого P-2301RL EE будет ожидать

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения в P-2301RL EE

Cancel Нажмите эту кнопку, чтобы возвратить все поля на этом экране к последним

Введите IP-адрес резервного шлюза. P-2301RL EE будет автоматически
использовать этот резервный шлюз при недоступности основного.

Введите IP-адрес надежного компьютера, расположенного поблизости, путем
соединения с которым устройство P-2301RL EE будет проверять доступность
шлюза по умолчанию. Например, можно указать адрес одного из DNS­серверов поставщика услуг Интернета.

Если введен адрес 0.0.0.0, проверка всегда будет сообщать о недоступности
основного шлюза.

соединения с компьютером, адрес которого указан в поле Check WAN IP
Address, после чего автоматически будет использоваться резервный шлюз.
В большинстве случаев приемлемыми будут значения от 2 до 5.

которого указан в поле Check WAN IP Address. В большинстве случаев
приемлемыми будут значения от 5 до 60.

отклика компьютера с адресом, указанным в поле Check WAN IP Address,
после чего попытка соединения будет считаться неудачной. Приемлемыми
будут значения от 3 до 50, но введенное значение должно быть не меньше
указанного в поле Period.

и задейств

сохраненным значениям.

овать их.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

83

Глава 5 WAN

84

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

ГЛАВА 6

LAN

Эта группа экранов служит для настройки параметров локальной сети для

P-2301RL EE: IP-адреса, маски подсети, службы DHCP и дополнительных подсетей.

Можно также настроить режим RIP, используемый P-2301RL EE для пересылки

сведений о маршрутизации, и включить или отключить функцию "Any IP".

6.1 Обзор локальной сети

Локальная вычислительная сеть (LAN, ЛВС) – общедоступная система связи, к которой

подключено множество компьютеров. Локальная сеть объединяет компьютеры,

сосредоточенные на определенной площади, обычно находящиеся в одном здании или

на одном этаже.

6.1.1 IP-адрес и маска подсети

Подобно домам на улице, для которых общим является название улиц, компьютеры

в составе локальной сети связаны общим номером сети.

В зависимости от конкретной ситуации этот номер присваивается различными

службами. Если поставщик услуг Интернета или администратор вашей сети присвоил

вам блок зарегистрированных IP-адресов, необходимо следовать его указаниям по

выбору IP-адресов и маски подсети.

Если поставщик услуг Интернета не сообщил вам номер IP-подсети в явном виде, то

наиболее вероятно, что вы используете единственную учетную запись пользователя

и поставщик услуг Интернета назначит вам динамический IP-адрес при установлении

соединения. В этом случае рекомендуется выбрать номер сети от 192.168.0.0 до

192.168.255.0. Также потребуется разрешить в P-2301RL EE функцию трансляции

сетевых адресов (NAT). Комитет по цифровым адресам в Интернете (Internet Assigned

Number Authority, IANA) зарезервировал определенные диапазоны адресов специально

для частных применений; все адреса, которые не принадлежат этим диапазонам, не

должны использоваться без специальных на то указаний. Предположим, что в качестве

номера сети выбран 192.168.1.0. Он содержит 254 отдельных адреса, от 192.168.1.1 до

192.168.1.254 (ноль и 255 зарезервированы). Иначе говоря, первые три числа

составляют номер сети, а последнее число идентифицирует конкретный компьютер

в этой сети.

После выбора номера сети выберите для P-2301RL EE легко запоминающийся

IP-адрес, например 192.168.1.1. Этот адрес не должен использоваться никаким другим

устройством в вашей сети.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

85

Глава 6 LAN

Маска подсети указывает на долю номеров IP-адресов в сети. P-2301RL EE

автоматически вычисляет маску подсети на основе назначаемого пользователем

IP-адреса. В отсутствие специальных указаний изменять маску подсети, предлагаемую

P-2301RL EE, не следует.

6.1.2 Настройка DHCP

DHCP (протокол динамической настройки хоста, RFC 2131 и RFC 2132) позволяет

клиентам в момент запуска получать настройки TCP/IP с сервера. P-2301RL EE

позволяет включить или отключить встроенный DHCP-сервер. Когда устройство

P-2301RL EE настроено в качестве DHCP-сервера, оно сообщает настройки TCP/IP

клиентам. Если служба DHCP отключена, в локальной сети должен присутствовать

другой сервер DHCP, в противном случае компьютер необходимо настроить вручную.

В P-2301RL EE имеется предварительно настроенный диапазон IP-адресов для клиентов

DHCP (пул DHCP). См. техническое описание в приложениях. Не назначайте

компь ютера м в локальной сети статические адреса, принадлежащие пулу DHCP.

Эти параметры должны быть работоспособны в большинстве случаев. Если провайдер

предоставляет конкретный адрес (адреса) DNS-сервера, обращайтесь к встроенной

справочной системе веб-конфигуратора для выяснения того, какие поля необходимо

настроить.

6.1.3 Параметры TCP/IP для локальной сети

P-2301RL EE имеет встроенный DHCP-сервер, который назначает IP-адреса и сообщает

адреса DNS-серверов системам с функцией DHCP-клиента.

Параметры локальной сети в P-2301RL EE предварительно установлены на заводе

и имеют следующие значения:

•IP-адрес 192.168.230.1 с маской подсети 255.255.255.0 (24 бита)

• DHCP-сервер, выдающий до 32 клиентских IP-адресов начиная с 192.168.230.33.

Эти параметры должны быть работоспособны в большинстве случаев. Если провайдер

предоставляет конкретный адрес (адреса) DNS-сервера, обращайтесь к встроенной

справочной системе веб-конфигуратора для выяснения того, какие поля необходимо

настроить.

6.1.4 Адрес DNS-сервера

DNS (система доменных имен) предназначена для установки соответствия доменного

имени соответствующему IP-адресу и наоборот. DNS-сервер крайне важен, потому что

без него для получения доступа к компьютеру пришлось бы выяснять его IP-адрес.

Адреса DNS-серверов, указанные в настройках DHCP, передаются клиентским

компь ютера м вместе с присвоенными им IP-адресами и маской подсети.

Поставщик услуг Интернета может распространять адреса серверов DNS двумя

способами. Первый способ – адреса DNS-серверов сообщаются абоненту

в информационном бюллетене при подключении к услугам. Если ваш поставщик услуг

Интернета сообщил вам адреса DNS-серверов, введите их в полях DNS Server и DHCP

Setup, в противном случае оставьте эти поля пустыми.

86

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 6 LAN

Некоторые поставщики услуг Интернета передают информацию о DNS-серверах

посредством специальных расширений управляющего протокола IP (IPCP) после

установки PPP-соединения. Если ваш поставщик услуг Интернета не сообщил адреса

DNS-серверов в явном виде, возможно, что эти адреса будут переданы во время

согласования IPCP. P-2301RL EE поддерживает расширения IPCP для передачи

информации о DNS-серверах посредством функции прокси-сервера для DNS.

Если поля Primary и Secondary DNS Server на экране LAN Setup не заполнены

(в частности, если в них оставлено значение 0.0.0.0), устройство P-2301RL EE будет

сообщать DHCP-клиентам, что DNS-сервером является оно само. Когда компьютер

в сети LAN отправляет запрос DNS в P-2301RL EE, P-2301RL EE переадресует запрос

на DNS-сервер, адрес которого получен в IPCP, и передает отклик обратно компьютеру.

Необходимо отметить, что функция прокси-сервера для DNS работает только тогда,

когда поставщик услуг Интернета использует расширения управляющего протокола IP

(IPCP) для передачи информации о DNS-серверах. Это не означает, что во всех случаях

можно не указывать DNS-серверы в настройках DHCP. Если ваш поставщик услуг

Интернета сообщил вам IP-адреса DNS-серверов в явном виде, не забудьте

адреса на экране LAN Setup. Это позволит P-2301RL EE передавать DNS-серверы на

компь ютеры , которые в свою очередь смогут выполнять запрос DNS-сервера

непосредственно без участия P-2301RL EE.

ввести эти

6.1.5 Настройка RIP

RIP (информационный протокол маршрутизации) позволяет маршрутизатору

обмениваться сведениями о маршрутах с другими маршрутизаторами. Поле RIP

Direction управляет процессом отправки и приема RIP-пакетов. Возможные значения:

• Both – P-2301RL EE будет периодически распространять таблицу маршрутизации

по широковещательному запросу и объединять принимаемые параметры RIP.

• In Only – P-2301RL EE не будет отправлять RIP-пакеты, но будет обрабатывать все

принимаемые RIP-пакеты.

• Out Only – P-2301RL EE будет отправлять RIP-пакеты, но не будет обрабатывать

поступающие RIP-пакеты.

• None – P-2301RL EE не будет отправлять RIP-пакеты и будет игнорировать все

поступающие RIP-пакеты.

Поле Versi on управляет форматом и способом широковещательной рассылки

RIP-пакетов со стороны P-2301RL EE (устройство принимает пакеты обоих форматов).

RIP-1 поддерживается всеми устройствами, а RIP-2 позволяет передавать больше

информации. RIP-1 обычно достаточен для большинства сетей, кроме сетей со сложной

топологией.

Модификации RIP-2B и RIP-2M передают сведения о маршрутизации в формате RIP-2;

различие между ними состоит в том, что в RIP-2B используется широковещательная

рассылка по подсетям, а в RIP-2M – многоадресная рассылка.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

87

Глава 6 LAN

6.1.6 Многоадресная рассылка

Традиционно существует два способа передачи IP-пакетов: одноадресный (один

отправитель – один получатель) и широковещательный (от одного отправителя ко всем

узлам сети). При многоадресной рассылке пакеты IP адресуются некоторой группе

хостов в сети – не всем, но и не одному.

IGMP (межсетевой протокол многоадресной групповой рассылки) представляет собой

протокол сетевого уровня для установления членства в группе многоадресной

рассылки – он не применяется для пересылки каких-либо пользовательских данных.

Версия 2 IGMP (RFC 2236) – развитие версии 1 (RFC 1112), первая версия протокола

IGMP продолжает широко использоваться. Более подробно информацию о

функциональной совместимости между версией 2 и версией 1 IGMP можно узнать в

разделах 4 и 5 документа RFC 2236. IP-адреса класса D используются для

идентификации групп хостов и могут находиться в диапазоне от 224.0.0.0 до

239.255.255.255. Адрес

компьютерами для многоадресной рассылки IP. Адрес 224.0.0.1 используется для

сообщений запроса и назначен постоянной группе всех хостов IP (включая шлюзы). Для

участия в IGMP все хо сты должны войти в состав группы 224.0.0.1. Адрес 224.0.0.2

назначен группе маршрутизаторов многоадресной рассылки.

224.0.0.0 не присвоен ни одной группе и используется

P-2301RL EE поддерживает версию 1 IGMP (IGMP-v1) и версию 2 (IGMP-v2). При

запуске P-2301RL EE опрашивает все непосредственно связанные с ним сети, чтобы

собрать информацию о принадлежности к группам. Впоследствии P-2301RL EE

периодически обновляет эту информацию. Многоадресную рассылку IP на LAN- и/или

WA N -интерфейсах P-2301RL EE можно разрешить/запретить с помощью веб-

конфигуратора (LAN; WAN). Чтобы отключить многоадресную рассылку на этих

интерфейсах, выберите

6.1.7 Функция "Any IP"

Традиционно было необходимо устанавливать IP-адреса и маски подсетей компьютера

и P-2301RL EE так, чтобы они находились в той же самой подсети, благодаря чему

компь ютер мог получать доступ к Интернету через P-2301RL EE. В тех случаях, когда

компь ютеру необходимо иметь статический IP-адрес в другой сети, потребовалось бы

вручную настраивать сетевые параметры компьютера каждый раз, когда вам требуется

доступ к Интернету через P-2301RL EE.

Функция "Any IP" позволяет выходить с компьютеров в Интернет через P-2301RL EE

без перенастройки параметров сети (в частности, IP-адреса и маски подсети), когда

IP-адреса компьютера и P-2301RL EE находятся в разных подсетях. Собирается ли

компь ютер использовать динамический или статический (фиксированный) IP-адрес,

можно просто подключить компьютер к P-2301RL EE и пользоваться Интернетом.

На следующем рисунке представлен сценарий, в котором компьютер настроен на

использование статического частного IP-адреса в корпоративной среде. Дома, где

имеется P-2301RL EE, компьютер также можно использовать для выхода в Интернет, не

изменяя сетевые настройки, даже когда IP-адреса компьютера и P-2301RL EE не

находятся в одной и той же подсети.

None.

88

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 6 LAN

Internet

192.168.10.1

192.168.10.1

192.168.1.1

Рис. 39 Пример использования функции "Any IP"

Функция "Any IP" не распространяется на компьютеры, использующие динамический

или статический IP-адрес, который находится в одной подсети с P-2301RL EE.

" Для использования функции "Any IP" в P-2301RL EE необходимо

разрешить NAT.

ARP (Address Resolution Protocol) – это протокол для установления соответствия между

IP-адресом и физическим адресом устройства в локальной сети. Физический адрес

устройства называется MAC-адресом. Таблица маршрутизации IP задается на Ethernet-

устройствах с поддержкой IP (P-2301RL EE) и определяет, через какие сегменты

пересылаются к указанному адресату.

Ниже пе

обращается к Интернету через P-2301RL EE.

После обнов

к P-2301RL EE и Интернету, как если бы он находился в одной подсети
с P-23

речислены операции, которые происходят, когда компьютер впервые

1 Ко

гда компьютер (находящийся в другой подсети) в первый раз обращается
к Интернет
P-2301RL EE не яв

2 Ко

гда компьютер не может найти шлюз по умолчанию, он отправляет
широковещательный запрос ARP по локальной сети.

3 P-23

4 Ко

5 Приним

01RL EE принимает широковещательный запрос ARP от компьютера

и от

вечает на него, подставляя свой MAC-адрес.

мпьютер обновляет MAC-адрес шлюза по умолчанию в таблице ARP. После
обновления таблицы ARP компьютер может обращаться к Интернету через

P-2301RL EE.

маршрутизации IP, что позволяет в дальнейшем правильно пересылать пакеты,
предназначенные этому компьютеру.

01RL EE.

у, он отправляет пакеты на шлюз по умолчанию (которым

ляется), руководствуясь MAC-адресом в своей таблице ARP.

ая пакеты от компьютера, P-2301RL EE создает запись в таблице

ления всех параметров маршрутизации компьютер может получить доступ

данные

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

89

Глава 6 LAN

6.2 Экраны LAN

6.2.1 Экран настройки IP-адреса в сети LAN

Этот экран служит для настройки IP-адреса и маски подсети P-2301RL EE. Чтобы
перейти на показанный ниже экран, выберите Network > LAN > IP.

Рис. 40 Экран Network > LAN > IP

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 35 Экран Network > LAN > IP

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

IP Address Введите IP-адрес устройства P-2301RL EE в сети LAN.

Примечание. В этом поле указывается IP-адрес, по

которому происходит обращение к P-2301RL EE из
сети LAN. Если веб-конфигуратор используется

ного из компьютеров в локальной сети, то после

с од
изменения этого поля и нажатия кнопки Apply веб­конфигуратор станет недоступен. Чтобы повторно
войти в веб-конфигуратор, потребуется ввести
в брау

IP Subnet Mask Введите маску подсети для локальной сети.

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения в P-2301RL EE

и задейств

Reset Нажмите эту кнопку, чтобы возвратить все поля на этом экране к последним

сохраненным значениям.

зере новый IP-адрес.

овать их.

6.2.2 Экран настройки DHCP для сети LAN

Этот экран служит для включения, отключения и настройки DHCP-сервера
в P-2301RL EE.

DHCP Setup.

Чтобы перейти на показанный ниже экран, выберите Network > LAN >

90

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 6 LAN

Рис. 41 Экран Network > LAN > DHCP Setup

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 36 Экран Network > LAN > DHCP Setup

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

DHCP Setup

Enable DHCP
Server

IP Pool Starting
Address

Pool Size Введите число выделяемых IP-адресов. Это число должно быть не меньше

DNS Server

First DNS Server
Second DNS

Se

rver

Third DNS Server

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения в P-2301RL EE

Reset Нажмите эту кнопку, чтобы возвратить все поля на этом экране к последним

Отметьте этот флажок, чтобы использовать P-2301RL EE в качестве DHCP­сервера для локальной сети. При работе в режиме DHCP-сервера
P-2301RL EE присваивает IP-адреса DHCP-клиентам в сети LAN и сообщает
им маску подсети и параметры DNS-сервера.

Введите начальный IP-адрес диапазона, из которого P-2301RL EE будет
выделять IP-адреса для компьютеров, чьи адреса не указаны на экране

Network > LAN > Static DHCP.

единицы и ограничивается маской подсети 255.255.255.0 (независимо от
того, в какой подсети находится P-2301RL EE). Например, если в поле
IP Pool Start Address ук
сможет выделять адреса до 10.10.10.254, т.е. всего 245 IP-адресов.

Укажите IP-адреса DNS-серверов (не более трех), которые могут
использоваться компьютерами в сети. P-2301RL EE сообщает эти
IP-адреса DHCP-клиентам. Эти IP-адреса можно указать различными
способами.

From ISP – с
услуг Интернета через подключение на порту WAN.

User Defined – ст
DNS Relay – в эт

ретранслируются устройством на внешний DNS-сервер.

None – P-2

и задейств

сохраненным значениям.

ообщаются адреса DNS-серверов, полученные от поставщика

ом режиме запросы DNS, поступающие на P-2301RL EE,

301RL EE не сообщает параметры DNS-сервера.

овать их.

азан начальный адрес 10.10.10.10, то P-2301RL EE

атический IP-адрес задается самостоятельно.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

91

Глава 6 LAN

6.2.3 Экран задания статических адресов DHCP для локальной сети Screen

" Настройки, выполненные на этом экране, не действуют, если DHCP-сервер

отключен. Включить DHCP-сервер можно на экране Network > LAN > DHCP

Setup.

Этот экран позволяет задать для определенных компьютеров в локальной сети
фиксированные IP-адреса, которые будут им назначаться устройством P-2301RL EE.
Чтобы перейти на показанный ниже экран, выберите Network > LAN > Static DHCP.

Рис. 42 Экран Network > LAN > Static DHCP

92

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 37 Экран Network > LAN > Static DHCP

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

# В этом поле отображается порядковый номер, не связанный с параметрами

какой-либо записи.

MAC Address Введите MAC-адрес компьютера, которому P-2301RL EE должен назначать

IP Address Введите IP-адрес, который P-2301RL EE должен назначать компьютеру.

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения в P-2301RL EE

Reset Нажмите эту кнопку, чтобы возвратить все поля на этом экране к последним

постоянный IP-адрес.

и задейств

сохраненным значениям.

овать их.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 6 LAN

6.2.4 Экран списка DHCP-клиентов в сети LAN

" При отключенном DHCP-сервере этот экран будет пустым. Включить

DHCP-сервер можно на экране Network > LAN > DHCP Setup.

На этом экране отображается информация о компьютерах, которым DHCP-сервер
адаптера P-2301RL EE присвоил IP-адреса. Чтобы перейти на показанный ниже экран,
выберите Network > LAN > Client List.

Рис. 43 Экран Network > LAN > Client List

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 38 Экран Network > LAN > Client List

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

# В этом поле отображается порядковый номер, не связанный с параметрами

IP Address В этом поле отображается IP-адрес, присвоенный компьютеру устройством

Host Name В этом поле отображается системное имя компьютера, получившего

MAC Address В этом поле отображается MAC-адрес компьютера, получившего IP-адрес от

Reserve Чтобы сделать текущий IP-адрес постоянным для данного компьютера,

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения в P-2301RL EE

Refresh Нажмите эту кнопку, чтобы обновить сведения о DHCP-клиентах на экране.

какой-либо записи.

P-2301RL EE.

IP-ад

рес от P-2301RL EE.

P-2301RL EE.

отметьте этот флажок и нажмите Apply. P-2301RL EE создаст
соответствующую запись на экране LAN Static DHCP.
См. разд. 6.2.2 на стр. 90.

и задейств

овать их.

6.2.5 Экран совмещения IP-адресов в сети LAN

Этот экран позволяет указать дополнительные подсети для порта LAN и определить
содержание принимаемых и отправляемых сведений о маршрутизации. Чтобы перейти
на показанный ниже экран, выберите Network > LAN > IP Alias.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

93

Глава 6 LAN

Рис. 44 Экран Network > LAN > IP Alias

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 39 Экран Network > LAN > IP Alias

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

IP Alias 1 Отметьте этот флажок, чтобы включить данную подсеть в состав подсетей на

IP Address Введите IP-адрес устройства P-2301RL EE в подсети.
IP Subnet Mask Введите маску подсети.
RIP Direction Это поле определяет состав сведений о маршрутизации, принимаемых и

RIP Version Выберите версию протокола RIP, используемую P-2301RL EE при отправке или

IP Alias 2 Отметьте этот флажок, чтобы включить данную подсеть в состав подсетей на

IP Address Введите IP-адрес устройства P-2301RL EE в подсети.
IP Subnet Mask Введите маску подсети.

порту LAN.

отправляемых P-2301RL EE в данной подсети.

None – P-2301

в данной подсети.

Both –

P-2301RL EE отправляет и принимает сведения о маршрутизации в

данной подсети.

In Only – P-2301RL EE только принимает сведения о маршрутизации в данной
подсети.

Out Only – P-23

подсети.

приеме сведений о подсети.

RIP-1 –
RIPv1.

RIP-2B –
широковещательные сообщения RIPv2.

RIP-2M – P-230

многоадресные сообщения RIPv2.

порту LAN.

P-2301RL EE для обмена сведениями о маршрутизации использует

RL EE не отправляет и не принимает сведения о маршрутизации

01RL EE только отправляет сведения о маршрутизации в данной

P-2301RL EE для обмена сведениями о маршрутизации использует

1RL EE для обмена сведениями о маршрутизации использует

94

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 6 LAN

Таблица 39 Экран Network > LAN > IP Alias

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

RIP Direction Это поле определяет состав сведений о маршрутизации, принимаемых

RIP Version Выберите версию протокола RIP, используемую P-2301RL EE при отправке или

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения в P-2301RL EE и ввести их

Reset Нажмите эту кнопку, чтобы возвратить все поля на этом экране к последним

правляемых P-2301RL EE в данной подсети.

и от

None – P-2301

в да

нной подсети.

Both –

P-2301RL EE отправляет и принимает сведения о маршрутизации

в да

нной подсети.

In Only –

подсети.

Out Only – P-23

подсети.

приеме сведений о подсети.

RIP-1 –
RIPv1.

RIP-2B –
широковещательные сообщения RIPv2.

RIP-2M – P-2301RL EE для обмена сведениями о маршрутизации использует
многоадресные сообщения RIPv2.

в де

сохраненным значениям.

P-2301RL EE для обмена сведениями о маршрутизации использует

йствие.

RL EE не отправляет и не принимает сведения о маршрутизации

P-2301RL EE только принимает сведения о маршрутизации в данной

01RL EE только отправляет сведения о маршрутизации в данной

P-2301RL EE для обмена сведениями о маршрутизации использует

6.2.6 Экран настройки расширенных параметров LAN

Этот экран позволяет указать дополнительные подсети для порта LAN и определить
содержание принимаемых и отправляемых сведений о маршрутизации. Чтобы перейти
на показанный ниже экран, выберите Network > LAN > Advanced.

Рис. 45 Экран Network > LAN > Advanced

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

95

Глава 6 LAN

Каждое поле описано в следующей таблице.

Таблица 40 Экран Network > LAN > Advanced

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

RIP & Multicast Setup
RIP Direction Это поле определяет состав сведений о маршрутизации, принимаемых

и отправляемых P-2301RL EE в данной подсети.

None – P-2301RL EE не отправляет и не принимает сведения
о маршрутизации в данной подсети.

Both – P-2301RL EE отправляет и принимает сведения о маршрутизации
в данной подсети.

In Only – P-2301RL EE только принимает сведения о маршрутизации в
данной подсети.

Out Only – P-2301RL EE только отправляет сведения о маршрутизации
в данной подсети.

RIP Version Выберите версию протокола RIP, используемую P-2301RL EE при отправке

или приеме сведений о подсети.

RIP-1 – P-2301RL EE для обмена сведениями о маршрутизации использует
RIPv1.

RIP-2B – P-2301RL EE для обмена сведениями о маршрутизации использует
широковещательные сообщения RIPv2.

RIP-2M – P-2301RL EE для обмена сведениями о маршрутизации использует
многоадресные сообщения RIPv2.

Multicast Для использования RIP-2M включать многоадресную рассылку не требуется.

Any IP Setup
Active Отметьте этот флажок, чтобы разрешить доступ к P-2301RL EE из разных

Windows Networking (NetBIOS over TCP/IP)

Allow between
LAN and WAN

(См. описание параметра RIP Version.)

Выберите версию протокола IGMP, используемую P-2301RL EE для
реализации многоадресной рассылки в сети LAN. При многоадресной
рассылке пакеты отправляются только определенной группе компьютеров
в локальной сети, что отличает этот способ от одноадресной (отправка
пакетов на один компьютер) и широковещательной (отправка пакетов всем
компьютерам) рассылок.

None – P-2301RL EE не поддерживает многоадресную рассылку.
IGMP-v1 – P-2301RL EE поддерживает IGMP версии 1.
IGMP-v2 – P-2301RL EE поддерживает IGMP версии 2.

Многоадресная рассылка может улучшить общую производительность сети
ценой большей вычислительной нагрузки и повышенного объема трафика.
Кроме того, используемая версия IGMP должна поддерживаться всеми
компьютерами в локальной сети.

подсетей.

Отметьте этот флажок, чтобы разрешить устройству P-2301RL EE
пересылать пакеты NetBIOS между сетями LAN и WAN. В этом случае нужно
также убедиться, что пакеты NetBIOS не запрещены на экране Security >

Firewall > Services.
NetBIOS (базовая сетевая система ввода-вывода) представляет собой

широковещательные пакеты TCP или UDP, позволяющие компьютеру
подключаться к локальной сети и взаимодействовать с другими
компьютерами. В некоторых случаях требуется разрешать прохождение
пакетов NetBIOS через P-2301RL EE, чтобы компьютеры в LAN находили
компьютеры в WAN и наоборот.

Эту настройку можно также выполнить на экране Network > WAN >

Advanced.

96

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

Глава 6 LAN

Таблица 40 Экран Network > LAN > Advanced

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Apply Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения в P-2301RL EE

Reset Нажмите эту кнопку, чтобы возвратить все поля на этом экране к последним

и задействовать их.

сохраненным значениям.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

97

Глава 6 LAN

98

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

ГЛАВА 7

NAT

7.1 Краткий обзор NAT

Эти экраны служат для настройки переадресации портов, а также триггерных портов
P-2301RL EE. На них также можно активировать или деактивировать SIP, FTP и H.323
ALG.

7.1.1 Переадресация портов: cетевые службы и номера портов

Набор фильтров NAT – это список внутренних серверов (работающих благодаря
трансляции сетевых адресов NAT в LAN), например обслуживающих веб-сайты или
FTP-сайты, которые можно сделать видимыми внешнему миру, несмотря на то что NAT
представляет всю внутреннюю сеть внешнему миру как один компьютер.

Настройка переадресации входящих запросов сетевых служб на компьютер в локальной
сети выполняется на экране переадресации портов (см.

NAT). Вы можете ввести один номер порта или диапазон номеров портов, которые

должны перенаправляться, и локальный IP-адрес нужного сервера. Номер порта
идентифицирует службу; например, веб-служба находится на порту 80, а FTP – на порту

21. В некоторых случаях, например если службы неизвестны или если один сервер
может поддержать несколько служб (и FTP-, и веб-службу), более предпочтительным
вариантом может быть указание диапазона номеров портов.

Экран переадресации портов

В дополнение к серверам для заданных типов сетевых служб NAT поддерживает сервер
по умолчанию. Обращение к сетевой службе, сервер которой не определен явным
образом, переадресуется серверу по умолчанию. Если сервер по умолчанию не
определен, обращение отклоняется.

Приложение G на стр. 287 содержит список примеров сетевых служб.

Предположим, необходимо назначить порты 21–25 одному серверу FTP, Telnet и SMTP
(сервер A на рисунке ниже), порт 80 – другому серверу (B), IP-адрес сервера по
умолчанию 192.168.1.35 назначить третьему серверу (C). Вы назначаете IP-адреса в
локальной сети, а поставщик услуг Интернета – IP-адрес в Гл о бальной сети. Сеть NAT
представлена в Интернете как один хост.

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE

99

Глава 7 NAT

Internet

B = 192.168.1.34

A = 192.168.1.33

LAN

D = 192.168.1.36C = 192.168.1.35

192.168.1.1

IP address
assigned
by ISP

Рис. 46 Пример нескольких серверов, закрытых функцией NAT

7.1.2 Переадресация триггерных портов

Некоторые сетевые службы используют выделенные диапазоны номеров портов на
клиентской и серверной стороне. При обычной переадресации портов для соединения

компь ютера в локальной сети с сетевой службой, работающей на сервере в сети WAN,
достаточно задать переадресацию порта в настройках NAT. Проблема состоит в том, что
переадресация позволяет связать сетевую службу только с одним IP-адресом
в ло

кальной сети. Чтобы использовать эту же службу на другом компьютере в сети LAN,
потребуется вручную заменить IP-адрес компь ютера в локальной сети в настройке
переадресации порта.

7.1.2.1 При

Переадресация тр

альной сети динамически по очереди обращаться к сетевой службе. P-2301RL EE

в лок

иггерных портов снимает это препятствие, позволяя компьютерам

запоминает IP-адрес компьютера в LAN, отправившего трафик в WAN с запросом
определенного (триггерного) номера порта и протокола. При поступлении на порт WAN

P-2301RL EE отклика, содержащего конкретный номер входящего порта и протокола,
P-2301RL EE пере

дает трафик на IP-адрес компьютера, отправившего запрос. После
завершения сеанса с компьютером, использовавшим сетевую службу, другой компьютер
в LAN может использовать эту службу таким же способом. При этом необходимость
перенастройки IP-адреса для разных компьютеров в LAN исключается.

мер переадресации триггерных портов

Ниже прив

еден пример переадресации триггерного порта.

100

Руководство пользователя адаптера IP-телефонии P-2301RL EE