Zyxel 5501 User Manual [de]

Handbuch

Speedlink 5501

Herzlich Willkommen

Liebe Kundin, lieber Kunde,

auf den folgenden Seiten möchten wir Sie mit den Funktionen Ihres neuen Speedlink 5501 vertraut machen. Lesen Sie bitte auf jeden Fall den beiliegenden Handzettel Wichtige Hinweise zum Gerät.

Funktionalität Ihres neuen Speedlink 5501

Der Speedlink 5501 bietet folgende Leistungsmerkmale:

 VDSL2-Router mit 30a Profil Support

ADSL/ADSL2/ADSL2+ (incl. Annex J)

 Gigabit-WANoE-Port zum Anschluss externer Modems  4-Port Ethernet-Switch (2 x GigaETH, 2 x FastETH)  WLAN Basisstation 802.11 a/b/g/n, 2.4 + 5 GHz

concurrent mode, MIMO 2x2

 IPv6-Unterstützung  2 USB-Host-Ports mit integriertem Mediaserver

 Integriertes SIP-Gateway (VoIP) für zwei analoge und

eine ISDN-Schnittstelle

 Konfigurierbare, interne Telefonanlage (PBX)

 Vectoring-Support zur Erhöhung der VDSL-Bandbreite  Quality of Service und TR-069-Support

Kurzbeschreibung

Der VDSL2-IAD Speedlink 5501 ermöglicht eine Datenübertragung mit bis zu 100 Mbit/s sowohl im Down- als auch im Upstream. Heimanwender profitieren von der hohen Download-Übertragungsrate, die zahlreiche Multimediadienste wie High-Speed-Internetanwendungen, hochqualitative Video-Streams und Sprachdienste zulässt.

Der Speedlink 5501 bietet zur breitbandigen Heimvernetzung neben 2 Gigabit-Ethernet-LAN-Ports auch eine hochperformante WLAN-Basisstation, die eine Anbindung von Endgeräten mit Bandbreiten bis zu 300 Mbit/s (brutto) dank 2.4 und 5 GHz-Funkspektrum und MIMO-Technologie (2 externe Antennen) gestattet.

Separate WLAN- und WPS-Taster ermöglichen ein leichtes Ein-und Ausschalten des WLAN sowie ein schnelles Anmelden neuer WLAN-Clients.

Zwei USB2.0-Host-Schnittstellen zum Anschluss von Druckern oder Speichergeräten ermöglichen einen automatisierten und zentralen Zugriff auf diese Geräte über den integrierten Media- bzw. Printserver.

Der Speedlink 5501 kann über eine browser-basierte Bedienoberfläche konfiguriert und angepasst werden.

TR-069-Unterstützung ist providerabhängig verfügbar.

Konventionen für Symbole und Hervorhebungen

In diesem Handbuch werden folgende Symbole und Hervorhebungen zur Kennzeichnung von speziellen Informationen verwendet:

Warnungen und Hinweise

Achtung

Kennzeichnung wichtiger Informationen und Warnungen die Sie auf jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen und Risiken zu vermeiden.

Hinweis

Kennzeichnung nützlicher Hinweise und Tipps.

Symbole und Hervorhebungen

Schreibweise Beispiel

Fette Schrift kennzeichnet Felder und Titel der Bildschirmdialoge, Anschlüsse am Speedlink 5501 sowie LEDs und Tasten

Pfadangaben sowie Ordner- und Dateinamen C:/Programme

Blaue Schrift markiert Adressen zur Eingabe im Browser sowie Links und Verweise innerhalb dieses Handbuches

Eingaben für Bedienschritte am Telefon werden mit Tastatursymbolen dargestellt

Speichern Abbrechen Einrichtungsassistent LAN3 WPS

Downloads

config.bin

http://sphairon.box http://192.168.100.1

siehe Symbole und Hervor-

hebungen auf Seite 4

 

| Handbuch Speedlink 5501

Inhaltsverzeichnis

1 Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1 Voraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.4 Computer-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.4.1 Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.4.2 Feste IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Speedlink 5501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.1 Anzeigeelemente und Anschlüsse auf der Oberseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2 Anschlussseite WLAN/WPS Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.2.1 Funktion WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.2.2 Funktion WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.3 Reset-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.3.1 Neu starten des Speedlink 5501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.3.2 Auslieferungszustand des Speedlink 5501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.1 Computer-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2 Einrichtungsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.1 Aufbau des Bildschirmdialogs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.3 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.3.1 Zugang einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.3.1.1 Internetzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.3.1.2 Erweiterter Zugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.3.2 Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.3.2.1 Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.3.2.2 DNS Relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.3.2.3 SixXS-Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.3.2.4 Statisches Routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3.2.5 Statistiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3.3 DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3.3.1 Statusübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3.3.2 Spektrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.4 Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.4.1 Letzte Gespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.4.2 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.4.3 Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.4.3.1 Intern (nur bei TK-Anlagen-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.4.3.2 VoIP-Anbieter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Handbuch Speedlink 5501 |

5.4.3.3 VoIP-Konten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.4.3.4 Telefonieadapter (nicht bei TK-Anlagen-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.4.4 Endgeräte (nur bei TK-Anlagen-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4.4.1 Eingehend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4.4.2 Ausgehend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4.5 Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4.6 Weckrufe (nur bei TK-Anlagen-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4.7 Nachtschaltung (nur bei TK-Anlagen-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.4.8 Wahlvorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.4.8.1 Kurzwahlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.4.8.2 Wahlregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.4.8.3 Wahlsperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.4.9 Rufumleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.4.9.1 Abwurfplatz (nur bei TK-Anlagen-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.4.10 NCID (nur bei TK-Anlagen-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.5 Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.5.1 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.5.1.1 Feste IP-Adressen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.5.1.2 Statisches Routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.5.2 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.5.2.1 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.5.2.2 2.4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.5.2.3 5 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.5.2.4 Kanalbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.5.2.5 Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.5.3 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.5.3.1 Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.5.3.2 Dateiserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.5.3.3 FTP-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.5.3.4 Medien-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.5.3.5 Drucker-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.6 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.6.1 Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.6.1.1 Regeln für Terminpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.6.1.2 Firewall-Regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.6.1.3 IP-Parameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.6.1.4 Zonen-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.6.2 Port-Freigaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.6.2.1 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.6.2.2 Trigger-Ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.6.3 MAC-Adressfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.6.3.1 2.4 GHz und 5 GHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.6.4 UPnP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.6.4.1 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.6.4.2 Port-Freigaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.7 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.7.1 Zugangsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.7.2 Systemzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.7.3 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.7.4 Konfiguration sichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.7.5 Gerät rücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.7.6 Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

| Handbuch Speedlink 5501

5.7.7 Fernverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.7.8 Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.7.8.1 Systemmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.7.8.2 Ping-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.7.9 QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.7.9.1 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.7.9.2 Klassen erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.7.9.3 Regeln erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.7.9.4 Statistiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.7.10 Sitemap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 ISDN-Leistungsmerkmale nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.1 Rufnummern-Unterdrückung (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.2 Rufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.2.1 Rufumleitung sofort (CFU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.2.2 Rufumleitung bei besetzt (CFB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.2.3 Rufumleitung bei nicht melden (CFNR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6.3 Halten und Rückfrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6.4 Vermitteln im Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6.5 Dreierkonferenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6.6 Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6.6.1 Anklopfen konfigurieren (CW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6.6.2 Anklopfen beantworten oder abweisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7 Fragen & Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8 Rechtliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

8.1 Rücknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8.2 CE-Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

10 Kennwörter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

11 Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Handbuch Speedlink 5501 |

Bevor Sie beginnen | Handbuch Speedlink 5501

1 Bevor Sie beginnen

In diesem Kapitel erklären wir Voraussetzungen zum Betrieb des Speedlink 5501, den Lieferumfang, sowie Sicherheitshinweise. Bitte lesen Sie sich dieses Kapitel aufmerksam durch.

Für das Einrichten und Konfigurieren des Speedlink 5501 ist es aus Sicherheitsgründen notwendig, Benutzernamen und verschiedene Passwörter festzulegen. Im Kapitel 10 Kennwörter, Seite 77 können Sie alle Benutzernamen und Passwörter notieren. Drucken Sie sich dieses Kapitel aus.

Achtung

Bitte die notierten Kennwörter sorgfältig vor dem Zugriff Dritter aufbewahren!

1.1 Voraussetzungen

 Zum Surfen und Telefonieren benötigen Sie einen (vom Internetanbieter freigeschalteten) DSL-

Anschluss.

 Wenn Sie den Speedlink 5501 und das Netzwerkgerät (z. B. Computer, NAS, Drucker, Switch)

über Kabel verbinden möchten, benötigt das Netzwerkgerät einen Ethernetanschluss mit mindestens 10/100 MBit/s (optimal 1 GBit/s).

 Wenn Sie den Speedlink 5501 und das Netzwerkgerät (z. B. Computer, Tablet, Smartphone,

Drucker) kabellos über WLAN verbinden möchten, benötigt das Netzwerkgerät einen WLAN- Adapter nach IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g oder IEEE 802.11n.

 Für die Konfiguration benötigen Sie einen Computer mit einem aktuellen Internet-Browser.

1.2 Lieferumfang

 1 Speedlink 5501  1 Steckernetzgerät 12V/2A

 1 DSL-Kabel RJ45-TAE (grau)  1 Ethernetkabel RJ45-RJ45 (gelb)  1 Kurzanleitung

 1 CD mit diesem Handbuch

Handbuch Speedlink 5501 | Bevor Sie beginnen

1.3 Sicherheitshinweise

 Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden.  Während eines Gewitters dürfen Sie das Gerät nicht installieren und auch keine Leitungsver-

bindung stecken oder lösen.

 Das Gerät ist nur für Anwendungen innerhalb eines Gebäudes vorgesehen.  Die Steckdose muss nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

 Verlegen Sie die Leitungen so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.  Die Reinigung des Gehäuses soll mit einem trockenen Tuch erfolgen.  Der direkte Kontakt mit Wasser ist zu vermeiden. Insbesondere darf das Gerät niemals ins Was-

ser getaucht werden.

 Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden.  Die Verwendung ist als Tisch- oder Wandgerät vorgesehen.

 USB Geräte dürfen nur mit Kabeln, die kürzer als drei Meter sind, angeschlossen werden.  Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich an der Bohrstelle keine Hausinstallation

befindet. Bei der Beschädigung von Gas-, Strom-, Signal-, oder Wasserleitungen kann Lebensgefahr oder Sachschaden entstehen.

 Das Gerät darf nur mit folgendem Netzteil betrieben werden:

AC/DC-Adapter 12V/2A, Modell S24B13-120A200-Y4.

Bevor Sie beginnen | Handbuch Speedlink 5501

1.4 Computer-Einstellungen

Für die automatische Verbindung eines Computers mit dem Speedlink 5501 überprüfen Sie bitte die LAN-Einstellungen.

Durch Vergeben einer IP-Adresse werden Netzwerkgeräte im Internet oder in einem Heimnetz (lokales IP-Netzwerk) genau adressiert. Es muss sichergestellt sein, dass die IP-Adresse nur einmal vergeben ist. Diese automatische Vergabe der IP-Adressen kann der Speedlink 5501, mit seinem integrierten, DHCP-Server übernehmen (empfohlen, Standard).

Hinweis

In einem Netzwerk darf nur ein einziges Gerät den Dienst eines DHCP-Servers ausführen.

1.4.1 Netzwerkeinstellungen

Mit dem werkseitig aktivierten DHCP-Server des Speedlink 5501 werden den im Heimnetz befindlichen Netzwerkgeräten automatisch IP-Adressen zugeteilt. Dazu muss in den Netzwerkeinstellungen des Computers (bei Windows Eigenschaften der LAN-Verbindung) entsprechend eingestellt werden:

 IP-Adresse automatisch beziehen muss aktiviert sein.  DNS-Serveradresse automatisch beziehen muss aktiviert sein.

Die genaue Bezeichnung der Einstellungen kann sich in unterschiedlichen Betriebssystemen unterscheiden. Nutzen Sie die Onlinehilfe Ihres Betriebssystems. Drücken Sie dazu z. B. die Windows-Taste und die Funktionstaste F1 . Geben Sie im neuen Bildschirmdialog im Suchen-Feld TCP/IP

Einstellungen ein.

1.4.2 Feste IP-Adresse

Möchten Sie trotz aktiviertem DHCP-Server selbst feste IP-Adressen vergeben, verwenden Sie IP-Adressen aus folgenden Bereichen:

 192.168.100.2 bis 192.168.100.49  192.168.100.81 bis 192.168.100.254

Es handelt sich dabei um den IP-Adressbereich der Voreinstellungen. Der Bereich der verfügbaren festen IP-Adressen ist abhängig vom IP-Adressbereich, der nicht über den DHCP-Server verwaltet wird (siehe DHCP-Server LAN auf Seite 44).

Handbuch Speedlink 5501 | Speedlink 5501

Leitung 1 analoger Anschluss, links (N) für Anrufbeantworter, mittlere (F) für erstes Analogtelefon

Leitung 2 analoger Anschluss, rechts (NF) für zweites Analogtelefon oder ein Faxgerät

LED-Anzeigen

2 Speedlink 5501

2.1 Anzeigeelemente und Anschlüsse auf der Oberseite

Bedeutung der LEDs:

LED Farbe Zustand Funktion

Power grün an Netzspeisung ist vorhanden.

blinkend Anschlusserkennung.

rot an Der Speedlink 5501 wird initialisiert

(durch Anschalten oder Rücksetzen in den Auslieferungszustand bzw. Neustart) oder eine neue Gerätesoftware wird geladen oder eine Störung ist aufgetreten.

blinkend Reset.

aus Netzspeisung ist nicht vorhanden.

LAN 1 - 4 grün an Es besteht eine LAN-Netzwerkverbindung.

blinkend Aktive Datenübertragung im Netzwerk.

aus Es ist kein Netzwerkgerät angeschlossen.

Speedlink 5501 | Handbuch Speedlink 5501

Bedeutung der LEDs (Forts.):

LED Farbe Zustand Funktion

WLAN grün an WLAN ist aktiviert.

blinkend Bestätigung, dass die Taste WLAN gedrückt wurde.

Das WLAN wird momentan aktiviert oder deaktiviert (abhängig vom Status bei Tastendruck).

aus WLAN ist deaktiviert.

WPS grün an Die WPS-Taste ist aktiviert.

blinkend Die WPS-Taste wurde am Speedlink 5501 gedrückt.

Die LED blinkt zwei Minuten. In diesem Zeitraum kann durch Aktivieren der WPS-Funktion an der WLAN-Gegenstelle das Gerät am Speedlink 5501 angemeldet werden.

aus WPS ist deaktiviert. Siehe “WLAN” auf Seite 45.

DSL grün an DSL-Verbindung wurde erfolgreich hergestellt.

langsam blinkend Das DSL-Kabel ist nicht angeschlossen oder

DSL ist nicht verfügbar.

schnell blinkend DSL-Synchronisation wird durchgeführt.

WANoE grün an Modem-Verbindung wurde erfolgreich hergestellt.

blinkend Aktive Datenübertragung zwischen Speedlink und

Modem.

aus Es besteht keine Verbindung zum Modem.

Internet grün an Der Speedlink 5501 konnte erfolgreich eine Inter-

netverbindung herstellen.

blinkend Es werden Daten über die aktive Internetverbindung

ausgetauscht.

aus Es besteht keine Internetverbindung.

rot an Die Vorbereitung zum Aufbau der Internetver-

bindung ist fehlgeschlagen.

blinkend Passwort der PPP-Verbindung falsch.

Phone grün an Die Anmeldung mindestens eines VoIP-Kontos

(Internet-Rufnummer) war erfolgreich.

langsam blinkend Anmeldung eines VoIP-Kontos wird durchgeführt.

schnell blinkend Es wird gerade telefoniert.

aus Internet-Telefonie ist nicht aktiviert.

rot an Anmeldung (Registrierung) mindestens eines VoIP-

Kontos fehlerhaft.

Info Zur Zeit ohne Funktion.

Handbuch Speedlink 5501 | Speedlink 5501

Taste zum Ein-/Ausschalten Buchse für Steckernetzteil RJ45 für ISDN-Endgeräte RJ45 für WANoE-Verbindung RJ45 für Netzwerkgeräte (GigaETH) Kabeldurchführungen

für Telefonanschluss

RJ45 für Netzwerkgeräte (FastETH) USB-Host für USB Endgeräte RJ45 zum DSL-Anschluss

2.2 Anschlussseite WLAN/WPS Taster

2.2.1 Funktion WLAN

Zum Einschalten der WLAN-Funktion drücken Sie den WLAN-Taster 1 Sekunde lang. Die WLAN LED auf der Oberseite beginnt nach ca. 15 Sekunden grün zu leuchten.

Zum Ausschalten der WLAN-Funktion halten Sie den WLAN-Taster so lange gedrückt, bis die WLAN LED auf der Oberseite erlischt.

2.2.2 Funktion WPS

Mit dem WPS-Taster können Sie den WLAN-Schlüssel, unter Verwendung von WPS (Wireless Protected Setup), zwischen Speedlink 5501 und Netzwerkgerät austauschen. Dies geschieht, ohne dass Sie den WLAN-Schlüssel in das Konfigurationsmenü eintragen müssen.

Voraussetzung für das WPS-Verfahren: Das Netzwerkgerät muss ebenfalls die WPS-Funktion unterstützen.

Die WLAN-Funktion des Speedlink 5501 muss eingeschaltet sein. Kontrollieren Sie dazu die WLAN LED auf der Oberseite. Diese muss dauerhaft grün leuchten. Wenn nicht, betätigen Sie kurz den WLAN Taster des Speedlink 5501. Die WLAN LED beginnt grün zu blinken und leuchtet nach ca. 15 Sekunden dauerhaft.

 Drücken Sie den WPS Taster des Speedlink 5501 mindestens 1 Sekunde lang. Die WPS LED auf

der Oberseite beginnt grün zu blinken.

 Aktivieren Sie innerhalb von 2 Minuten die WPS-Funktion an dem WPS-fähigen WLAN-Gerät

(WLAN-Gegenstelle).

 Der Speedlink 5501 und das WPS-fähige WLAN-Gerät tauschen über eine sichere WLAN-Ver-

bindung automatisch die WLAN-Konfigurationsdaten aus.

 Der erfolgreiche Abschluss der WLAN-Konfiguration wird am Speedlink 5501 durch die nun

wieder dauerhaft grün leuchtende WPS LED angezeigt.

Speedlink 5501 | Handbuch Speedlink 5501

Reset-Taster

Nach der WLAN-Konfiguration mit WPS haben Sie eine sichere WLAN-Verbindung zwischen Computer und Speedlink 5501 eingerichtet.

Wird die WPS-Funktion nicht mehr benötigt, können Sie diese in der Benutzeroberfläche deaktivieren Seite 48, WPS - Wi-Fi Protected Setup.

2.3 Reset-Taster

Mit dem Reset-Taster können Sie den Speedlink 5501 neu starten oder in den Auslieferungszustand zurücksetzen.

Der Reset-Taster ist über die Gehäuseunterseite erreichbar (links neben dem Typenschild). Verwenden Sie zum Betätigen des Reset-Tasters einen Kugelschreiber oder Ähnliches.

2.3.1 Neu starten des Speedlink 5501

Wenn Sie den Speedlink 5501 neu starten, bleiben alle Einstellungen und Konfigurationen erhalten. Betätigen Sie den Reset-Taster kurz (ca. 2 Sekunden). Nach ca. 10 Sekunden leuchtet die Power LED

für ca. 30 Sekunden rot. Danach wieder grün. Nach ca. 2 Minuten ist der Speedlink 5501 wieder betriebsbereit.

Hinweis

Um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, betätigen Sie den Reset-Taster bitte vorsichtig. Ein leichtes Drücken genügt.

Hinweis

Neu starten und Zurücksetzen unterbricht alle laufenden Telefongespräche und Internetverbindungen.

Achtung

Wenn Sie den Reset-Taster zu lange drücken (ca. 10 Sekunden), gehen alle Einstellungen, wie im Kapitel 2.3.2 Auslieferungszustand des Speedlink 5501, Seite 16 be- schrieben, verloren.

Handbuch Speedlink 5501 | Speedlink 5501

2.3.2 Auslieferungszustand des Speedlink 5501

Wenn Sie den Speedlink 5501 komplett neu konfigurieren möchten oder der Speedlink 5501 den Besitzer wechselt können Sie alle vorgenommenen Einstellungen löschen, indem Sie die Werkseinstellungen wieder herstellen.

Achtung

Alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gehen beim Zurücksetzen in den Auslieferungszustand verloren. Sie sollten zuvor unbedingt die Konfiguration, wie im Kapi-

tel 5.7.4 Konfiguration sichern, Seite 59 beschrieben, sichern.

Um den Auslieferungszustand des Speedlink 5501 wiederherzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Betätigen Sie den Reset-Taster ca. 10 Sekunden, bis die Power LED rot blinkt.

2. Lassen Sie dann den Reset-Taster wieder los.

Die Power LED leuchtet für ca. 30 Sekunden rot. Danach wieder grün. Nach ca. 2 Minuten ist der Speedlink 5501 wieder betriebsbereit.

3. Sie müssen nun, wie ab Kapitel 4 Einrichtung, Seite 25 beschrieben, den Speedlink 5501 neu einrichten und konfigurieren bzw. die zuvor gesicherte Konfiguration laden (Kapitel 5.7.4

Konfiguration sichern, Seite 59).

Hinweis

Die SSID (Name des Funknetzes, Kapitel Übersichtspunkt SSID, Seite 45) und der WPA Schlüssel (Kapitel Übersichtspunkt Verschlüsselung, Seite 47) werden bei einem Zurück- setzen in den Auslieferungszustand wieder durch die Werkseinstellungen ersetzt. Wenn Sie persönliche Einstellungen verwendet haben, müssen diese nach dem Zurücksetzen neu konfiguriert werden.

Um die Werkseinstellungen für SSID und WPA2 Schlüssel des Speedlink 5501 auch bei den WLAN-Endgeräten zu verwenden, müssen diese bei den WLAN-Endgeräten eingetragen werden.

Speedlink 5501 | Handbuch Speedlink 5501

Schlüssellochöffnungen

a1b1a2b2a1b1a2

S Analog

4 Federklemmen für S

-Busverkabelung

2 x 2 Federklemmen für zwei a/b-Schnittstellen

3 Kabeldurchführungen

Schnappverschluss am Gehäusedeckel

2.4 Montage

Der Speedlink 5501 ist ein Tischgerät, kann aber an eine Wand montiert werden.

Achtung

Vor Inbetriebnahme muss die Schutzfolie vom Gerät abgezogen werden.

Zur Wandmontage sind auf der Gehäuseunterschale Schlüssellochöffnungen zur Aufnahme der Schraubenköpfe vorgesehen.

Im Gehäuse ist eine zu Montagezwecken zugängliche Anschlusskammer integriert. Für den Zugang nehmen Sie bitte den schwarzen Deckel des Gerätes ab, indem Sie den Schnappverschluss vorsichtig anheben. Die benötigten Kabeldurchführungen können Sie mit einer Spitzzange ausbrechen. Die anzuschließenden Adern mussen Sie ca. 10 mm abisolieren. Zum Verbinden und Lösen der Adern drücken Sie die Tasten auf den Federklemmen mit einem Schraubendreher. Die Lage der Anschlusskammer und die Anschluss- und Einstellmöglichkeiten zeigt nachfolgende Abbildung.

Die Beschriftung der Klemmen und Schalter ist auf der Leiterplatte angebracht. Für die Anschlusskabel ist eine Zugentlastung in der Kabeldurchführung vorgesehen.

Handbuch Speedlink 5501 | Installation

12V

3 Installation

Mit den folgenden Schritten schließen Sie den Speedlink 5501 an und richten das WLAN ein.

Schritt 1 Speedlink 5501 ans Stromnetz anschließen

Schließen Sie den Speedlink 5501 an das Stromnetz an.

 Nehmen Sie das Kabelende des Steckernetzteils und stecken es in die mit POWER 12V beschrif-

tete Buchse des Speedlink 5501.

 Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose 230V.

Die mit Power beschriftete LED beginnt ca. 30 Sekunden rot zu leuchten. Danach leuchtet die LED wieder grün. Nach ca. 2 Minuten ist der Speedlink 5501 betriebsbereit.

Achtung

Verwenden Sie kein anderes Steckernetzteil. Andernfalls kann der Speedlink 5501 beschädigt werden!

Hinweis

Leuchtet die mit Power beschriftete LED nicht, hat der Speedlink 5501 keine Netzspannung. Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist (Taste ON/OFF gedrückt) sowie den festen Sitz an 12V-Steckverbindung und Steckdose.

Schritt 2 Computer verbinden

Sie können zwischen dem Speedlink 5501 und dem Computer eine

 Verbindung via Kabel (LAN) herstellen bzw.  Verbindung via Funk (WLAN) herstellen.

Installation | Handbuch Speedlink 5501

1000 Mbit/s

rote Buchse

Für die Verbindung via Kabel (LAN) verwenden Sie das beiliegende gelbe Kabel. Möchten Sie die Verbindung via Funk (WLAN) herstellen, muss der Computer ebenfalls mit WLAN ausgestattet sein.

Hinweis

Eine LAN-Verbindung (Local Area Network) wird durch ein LAN-Kabel (gelb) zwischen zwei Geräten, wie beispielsweise Speedlink 5501 und Computer, hergestellt. Um Störungen zu vermeiden sollten Sie nur Cat-6 oder Cat-7 Netzwerkkabel und Netzwerkdosen verwenden.

Bei einer WLAN-Verbindung (Wireless LAN) werden die Daten mittels Funkwellen übertragen.

Verbindung via Kabel (LAN) herstellen

gelbe Buchse

Fast Ethernet

100 Mbit/s

rote Buchse

Gigabit Ethernet

1000 Mbit/s

Verbinden Sie Computer und Speedlink 5501 mit dem gelben Kabel (LAN).

 Nehmen Sie das gelbe Kabel und stecken Sie den Stecker in eine der mit LAN1 bis LAN4 beschrif-

teten Buchsen des Speedlink 5501.

 An den gelben Buchsen LAN1 und LAN2 können Sie eine maximale Übertragungsgeschwindig-

keit von 100 Mbit/s nutzen.

 An den roten Buchsen LAN3 und LAN4 können Sie eine maximale Übertragungsgeschwindig-

keit von 1000 Mbit/s nutzen. Verwenden Sie diesen Anschluss für Geräte, die eine hohe Übertragungsgeschwindigkeit nutzen (z. B. NAS, Gigabit-Switch, Server).

 Stecken Sie den anderen Stecker des Kabels in die Netzwerkbuchse des Computers (meist

mit oder LAN beschriftet).

Warten Sie, bis die zugehörige mit LAN1 bis LAN4 beschriftete LED grün zu leuchten, bzw. zu blinken beginnt.

Hinweis

Wenn die mit LAN1 bis LAN4 beschrifteten LEDs erloschen bleiben, hat der Speedlink 5501 keine Verbindung zu dem angeschlossenen Netzwerkgerät (z. B. Computer). Überprüfen Sie dann, ob das gelbe Kabel an beiden Enden fest in den Buchsen eingerastet ist.

Bei korrekter Verbindung von Speedlink 5501 und Computer leuchtet eventuell ebenfalls eine LED in der Nähe des LAN-Anschlusses am Computer auf.

Handbuch Speedlink 5501 | Installation

Verbindung via Funk (WLAN) herstellen

Die WLAN-Funktion des Computers muss eingeschaltet sein. Betätigen Sie dazu den entsprechenden Taster am Computer oder schließen Sie ein WLAN-fähiges Gerät an.

Kontrollieren Sie die WLAN LED auf der Oberseite des Speedlink 5501. Diese muss dauerhaft grün leuchten. Wenn nicht, drücken Sie den mit WLAN beschrifteten Taster einmal kurz. Damit wird die WLAN Funktion aktiviert und die WLAN LED leuchtet dauerhaft grün.

Mit der vereinfachten Einrichtung über WPS wird eine sichere Verbindung zwischen WLANEndgeräten durch Betätigen eines Tasters oder einer PIN-Eingabe erstellt. Verfügt das WLANEndgerät nicht über die WPS-Funktion können Sie die WLAN-Verbindung auch manuell konfigurieren.

Achtung

Bitte ändern Sie unbedingt den Netzwerkschlüssel (WLAN-Key) und verwenden Sie dafür ein individuelles, sicheres Passwort! Die Voreinstellungen für SSID und Netzwerk- schlüssel (WLAN-Key) sollen nur die Erstinbetriebnahme einer WLAN-Verbindung vereinfachen.

Zur Vereinfachung der Beschreibung wird ebenfalls auf die werkseitigen Einstellungen für SSID und den Netzwerkschlüssel (WLAN-Key) auf dem Etikett an der Unterseite des Speedlink 5501 verwiesen; bitte verwenden Sie Ihre individuellen Daten!

Für Computer und WLAN-Geräte mit WPS

Der Speedlink 5501 unterstützt die standardisierte Wi-Fi Protected Setup (WPS) Prozedur. Diese dient zur vereinfachten Einrichtung einer sicheren Verbindung zwischen WLAN-Endgeräten. Die Verbindung wird entweder durch das Betätigen eines Tasters am WLAN-Endgerät oder Starten der Funktion über die Bedienoberfläche des Betriebssystems hergestellt.

Voraussetzung für das WPS-Verfahren:

 Das WLAN-Endgerät muss die gleiche Frequenz 2.4 GHz oder 5 GHz für die WPS-Funktion ver-

wenden (siehe 2.4 GHz auf Seite 45 bzw. “5 GHz” auf Seite 49).

 Das WLAN-Endgerät muss ebenfalls die WPS-Funktion unterstützen

Der Speedlink 5501 ist mit einem WPS-Taster ausgestattet. Mit dem WPS-Taster können Sie das Verbinden mit einem WLAN-Endgerät einleiten. Die Verbindungsherstellung erfolgt dabei automatisch, ohne dass Sie WLAN-Schlüssel benötigen. Siehe Seite 14, Funktion WPS.

1. Speedlink 5501: Die WLAN-Funktion muss eingeschaltet sein. Kontrollieren Sie dazu die WLAN LED auf der Oberseite. Die WLAN LED muss dauerhaft grün leuchten. Wenn nicht, betätigen Sie kurz den WLAN Taster des Speedlink 5501. Die WLAN LED beginnt nach ca. 15 Sekunden grün zu leuchten.

2. Speedlink 5501: Die WPS-Funktion muss eingeschaltet sein. Kontrollieren Sie dazu die WPS LED auf der Oberseite. Die WPS LED muss dauerhaft grün leuchten. Wenn nicht, aktivieren Sie die WPS-Funktion im Konfigurationsmanager (siehe WPS - Wi-Fi Protected Setup auf Seite 48). Drücken Sie den WPS Taster am Speedlink 5501 mindestens 1 Sekunde lang.

Installation | Handbuch Speedlink 5501

Die WPS LED auf der Oberseite beginnt grün zu blinken.

3. WLAN-Gegenstelle: Die WPS LED des Speedlink 5501 blinkt 2 Minuten lang grün; in diesem Zeitraum ist eine Anmeldung über WPS möglich. Aktivieren Sie innerhalb von 2 Minuten die WPS-Funktion an dem WPS-fähigen WLAN-Gerät:

 Bei WLAN-Geräten mit WPS-Taste, müssen Sie die WPS-Taste drücken.  Bei WPS-fähigen WLAN-Geräten ohne WPS-Taste, müssen Sie die WPS-Funktion über das Be-

triebssystem aktivieren (siehe Onlinehilfe des Betriebssystems); z. B.

-> Klicken Sie auf das Netzwerksymbol.

-> Klicken Sie auf den Namen des Funknetzwerks (SSID) z. B. Speedlink-xxx.

-> Klicken Sie auf Verbinden.

Der Speedlink 5501 und das WPS-fähige WLAN-Gerät tauschen über eine sichere WLAN-Verbindung automatisch die WLAN-Konfigurationsdaten aus.

4. Speedlink 5501: Der erfolgreiche Abschluss der WLAN-Konfiguration wird durch die nun wieder dauerhaft grün leuchtende WPS LED angezeigt.

Nach der WLAN-Konfiguration mit WPS haben Sie eine sichere WLAN-Verbindung zwischen Computer und Speedlink 5501 eingerichtet.

Wird die WPS-Funktion nicht mehr benötigt, können Sie diese in der Konfiguration deaktivieren (siehe WPS - Wi-Fi Protected Setup auf Seite 48).

Achtung

Um unbefugtes Anmelden von Gästen z. B. in Pensionen oder Gaststätten zu vermeiden, sollte die WPS-Funktion nach dem Anmelden neuer Geräte in der Benutzeroberfläche über Netzwerk | WLAN | 2,4 GHz / 5 GHz | WPS-Push-Button wieder deaktiviert werden! Siehe “WPS - Wi-Fi Protected Setup” auf Seite 48.

Für Computer ohne WPS

Für die WLAN-Konfiguration benötigen Sie die WLANSSID (Netzwerkkennung) und den WLAN-Key (Netzwerkschlüssel) des Speedlink 5501. Diese Angaben sind auf der Unterseite des Speedlink 5501 angegeben.

Voraussetzung für die manuelle Kopplung über WLAN:

 Das WLAN-Endgerät muss die gleiche Frequenz

2.4 GHz oder 5 GHz verwenden (siehe 2.4 GHz auf

Seite 45 bzw. “5 GHz” auf Seite 49).

 Der Name des Funknetzwerks (SSID) muss sichtbar sein (siehe SSID auf Seite 49).  Das WLAN-Endgerät muss die gleiche Verschlüsselungsmethode verwenden. Die Vorein-

stellung der Verschlüsselungsmethode (Nur WPA2) kann in der Konfiguration geändert werden (siehe Verschlüsselung auf Seite 47).

Für die manuelle Kopplung über WLAN gehen Sie folgendermaßen vor:

2. WLAN-Gegenstelle: Leiten Sie die manuelle Kopplung über das Betriebssystem des Computers ein (siehe Onlinehilfe des Betriebssystems); Beispiel:

 Klicken Sie auf das Netzwerksymbol.

Handbuch Speedlink 5501 | Installation

 Klicken Sie auf den Namen des Funknetzwerks (SSID) z. B. Speedlink-xxx (es wird eine 3-

stellige Nummer hinter dem Netzwerknamen angezeigt, diese entspricht der WLAN-SSIDAngabe auf der Unterseite des Speedlink 5501). Oder verwenden Sie ggf. eine individuelle SSID (siehe SSID auf Seite 49).

 Klicken Sie auf Verbinden.  Tragen Sie den Netzwerkschlüssel (WLAN-Key) ein, der auf der Unterseite des Speedlink 5501

angegeben ist oder verwenden Sie ggf. einen individuellen Schlüssel (siehe Verschlüsselung

auf Seite 47).

 Klicken Sie auf OK.

Nach der manuellen WLAN-Kopplung haben Sie eine sichere WLAN-Verbindung zwischen Computer und Speedlink 5501 eingerichtet.

Schritt 3 DSL anschließen

DSL-Anschluss

DSL

Verbinden Sie den Speedlink 5501 mit der Telefondose.

 Nehmen Sie das graue Kabel und stecken Sie den TAE-Stecker in die mit F beschriftete Buchse

des Telefon-Hausanschlusses.

 Stecken Sie den RJ45-Stecker des grauen Kabels in die mit DSL beschriftete Buchse des Speedlink

5501.

Warten Sie nun, bis die DSL LED am Speedlink 5501 dauerhaft grün leuchtet.

Hinweis

Die Synchronisation zwischen Speedlink 5501 und DSL-Netz kann einige Minuten in Anspruch nehmen und wird durch die blinkende DSL LED angezeigt.

Sollte nach etwa 10 Minuten noch keine Synchronisation erfolgt sein, prüfen Sie anhand der Unterlagen, die Sie vom Internetanbieter erhalten haben, den DSL-Bereitstellungstermin.

Kommt trotz korrektem Termin und erneuter Überprüfung der Verkabelung keine Synchronisation zustande, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice des Internetanbieters.

Installation | Handbuch Speedlink 5501

WANoE

LAN

Kabelmodem

Router oder

Leitung 1

analoges Telefon

ISDN Telefon

analoger Anrufbeantworter

ISDN S0

Anschluss hinter einem Modem (optional)

Verbinden Sie den Speedlink 5501 mit dem Modem.

 Nehmen Sie das gelbe Kabel und stecken Sie es entsprechend der Bedienungsanleitung des Mo-

dems in die LAN-Buchse.

 Stecken Sie den RJ45-Stecker des gelben Kabels in die mit WANoE beschriftete Buchse des

Speedlink 5501.

Warten Sie nun, bis die WANoE LED am Speedlink 5501 grün leuchtet.

Schritt 4 Endgeräte anschließen

Nachfolgend finden Sie Hinweise zum Anschluss Ihrer analogen bzw. ISDN-Endgeräte. Schnurlose DECT-Basisstationen sind sowohl für analoge als auch für ISDN-Anschlüsse verfügbar.

Anschluss analoger und ISDN-Endgeräte

Verbinden Sie die analogen Endgeräte (Telefone, Fax, Anrufbeantworter) mit dem Speedlink 5501.

 Nehmen Sie den Telefonstecker des Telefons und stecken Sie diesen in die mit F beschriftete

 Stecken Sie gegebenenfalls weitere Endgeräte (Fax, Anrufbeantworter) in die mit N beschriftete

Verbinden Sie die digitalen Endgeräte (Telefone, ISDN-Karte) mit dem Speedlink 5501.

Buchse auf der Oberseite des Speedlink 5501.

Handbuch Speedlink 5501 | Installation

USB-Speicher oder Drucker

USB 1 + 2

 Nehmen Sie den Telefonstecker des ISDN-Gerätes und stecken Sie diesen in die mit ISDN-S0 be-

schriftete schwarze Buchse an der Anschlussseite des Speedlink 5501.

Anschluss von USB-Endgeräten

Schließen Sie das USB-Endgerät an den Speedlink 5501 an.

 Nehmen Sie das, dem USB-Endgerät (USB-Stick, Festplatte, Drucker, etc.) beigefügte, USB-Kabel

und stecken den USB-Stecker in die mit USB beschriftete Buchse auf der Anschlussseite des Speedlink 5501 und den anderen USB-Stecker in das USB-Endgerät.

Einrichtung | Handbuch Speedlink 5501

4 Einrichtung

4.1 Computer-Einstellungen

Für die automatische Verbindung eines Computers mit dem Speedlink 5501 über den Netzwerkanschluss mit DHCP, überprüfen Sie bitte dessen LAN-Einstellungen. Lesen Sie dazu das Kapitel 1.4,

Seite 11.

4.2 Einrichtungsassistent

Bei der Erstinbetriebnahme des Speedlink 5501 wird der Einrichtungsassistent automatisch gestar- tet. Bei diesem Vorgang werden in mehreren Schritten die erforderlichen Daten zum Einrichten des Internetzugangs abgefragt. Sie haben auch die Möglichkeit den Einrichtungsassistenten abzubrechen und zu einem späteren Zeitpunkt manuell zu starten. Das manuelle Starten erfolgt über den Menüpunkt Einrichtungsassistent im Start-Bildschirmdialog der Bedienoberfläche. Ebenso wird der Einrichtungsassistent wieder automatisch gestartet, nachdem der Speedlink 5501 auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde (siehe Gerät rücksetzen auf Seite 60).

Die folgende Beschreibung zeigt exemplarisch das Einrichten einer DSL-Verbindung. Der Einrichtungsassistent deckt einen großen Bereich von Anwendungsfällen ab, die hier nicht alle im Detail beschrieben werden können. Übernehmen Sie im Einrichtungsassistenten Ihre individuellen Einstellungen und folgen Sie den Abfragen im Bildschirmdialog.

Beispiel zum Einrichtungsassistent bei einer DSL-Verbindung:

Schritt 1 Prüfen Sie, ob eine Verbindung zwischen Speedlink 5501 und Computer hergestellt ist.

Es wird eine kabelgebundene Verbindung über LAN empfohlen, falls die Zugangsdaten für das WLAN im folgenden Ablauf geändert werden sollen (siehe Verbindung via Kabel

(LAN) herstellen auf Seite 19).

Schritt 2 Starten Sie den Internet-Browser und geben Sie in der Adresszeile http://sphairon.box

oder http://192.168.100.1 ein. Im Bildschirmdialog 1. Einrichtungsassistent des Speedlink 5501 wird eine Übersicht der

erforderlichen Schritte angezeigt.

Schritt 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

Der Bildschirmdialog 2. Anschlusserkennung wird angezeigt.

Schritt 4 Verwenden Sie zunächst die empfohlenen Voreinstellungen und klicken Sie auf die

Schaltfläche Weite r. Sollte die Automatische Erkennung mit den empfohlenen Voreinstellungen nicht erfolgreich ablaufen, können Sie den Einrichtungsassistenten später erneut starten und manuelle Einstellungen verwenden.

Die Automatische Anschlusserkennung startet und ein Fortschrittsbalken informiert Sie über den Status. Danach wird der Bildschirmdialog 3. Anschlussauswahl angezeigt.

Schritt 5 Wählen Sie aus den erkannten Anschlüssen Ihren Anschluss aus und klicken Sie auf die

Schaltfläche Weite r. Die Automatische Anschlusseinrichtung startet und ein Fortschrittsbalken informiert Sie

über den Status. Danach wird der Bildschirmdialog 3. Internetzugang angezeigt.

+ 57 hidden pages