ZTE X632 Instruction Manual [es]

Copyright © 2011 por ZTE Corporation Todos los derechos reservados. Su teléfono móvil está fabricado por ZTE Corporation en exclusividad para MOVISTAR. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por

cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation o MOVISTAR (según corresponda)

ZTE y los logos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. MOVISTAR y los logos de MOVISTAR son marcas registradas por el Grupo Telefónica.

manual se ha preparado con especial cuidado para asegurar la exactitud del contenido, pero todas las anotaciones, información y recomendaciones en este manual no constituyen una garantía de cualquier tipo, expresa o implícita. Por favor lea cuidadosamente las precauciones de seguridad para garantizar el uso correcto y seguro del teléfono móvil.

Versión 1.0 - Enero 2011

Contenido

Bienvenidos .........................................................................................................................1

Seguridad .....................................................................................................................................1

Medidas de seguridad....................................................................................................................1

Precauciones de operación ...................................................................................................2

Información sobre su teléfono.........................................................................................................9

Insertar y quitar la tarjeta SIM.......................................................................................................12

Insertar la tarjeta de memoria.......................................................................................................13

Uso de la batería .........................................................................................................................14

Insertar la batería ...............................................................................................................14

Quitar la batería..................................................................................................................14

Cargar la batería.................................................................................................................15

Encendido/ apagado....................................................................................................................16

Uso de su teléfono..............................................................................................................17

Funciones comunes............................................................................................................18

Realizar y recibir llamadas............................................................................................................18

Realizar una llamada ..........................................................................................................18

Recibir una llamada............................................................................................................19

Ajustar el volumen .............................................................................................................19

Manos libres...................................................................................................................... 19

Opción de llamada .............................................................................................................19

Escribir SMS ...............................................................................................................................19

Ver Mensajes.............................................................................................................................. 20

Agregar un nuevo contacto..........................................................................................................21

Usar su Teléfono como Memoria...................................................................................................21

Lista de funciones principales.............................................................................................. 22

Escribir y seleccionar el modo de ingreso de texto ................................................................. 29

Apéndice ........................................................................................................................... 31

Cuidado y mantenimiento ............................................................................................................31

Salud y seguridad........................................................................................................................32

Regulaciones FCC .......................................................................................................................34

Información de exposición de Radio Frecuencia (SAR) ..........................................................35

Parámetros Técnicos................................................................................................................... 37

Declaración de cumplimiento de la Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHs en inglés)...............38

Cómo desechar su teléfono anterior .............................................................................................39

Resolución de problemas............................................................................................................. 40

Bienvenidos

Gracias por elegir Movistar Match. Si usted desea que su teléfono dure mucho tiempo, lea entonces esta guía con cuidado y

consérvela como referencia para el futuro. Nunca se sabe cuándo la podrá necesitar. Y no se preocupe si los dibujos que utilizamos para mostrar las funciones de su teléfono son

un poco diferentes a las que usted ve en su pantalla. Lo importante son las funciones que se muestran.

Seguridad

Para proteger su teléfono móvil de uso ilegal, tomar las siguientes medidas de seguridad:

¾ Establecer los códigos PIN de la tarjeta SIM. ¾ Establecer el código de bloqueo del aparato. ¾ Establecer las restricciones de llamadas.

Medidas de seguridad

Esta sección incluye información importante para una operación segura y eficiente. Por favor, lea esta información antes de utilizar el teléfono.

Bienvenidos

Precauciones de operación

z Por favor, utilice el teléfono correctamente. Al hacer o recibir una llamada, mantenga el

teléfono como cuando utiliza un teléfono de línea fija. Asegúrese de que el teléfono está al menos a una pulgada (cerca de dos y medio centímetros) de su cuerpo cuando está transmitiendo.

z No toque la antena cuando el teléfono está en uso. Tocar la antena afecta la calidad de la

llamada y puede hacer que el teléfono funcione con una potencia superior a la necesaria.

z Algunas personas pueden ser susceptibles a sufrir ataques epilépticos o pérdida de

conocimiento cuando se exponen a luces destellantes, como por ejemplo al ver televisión o jugar videojuegos. Si usted ha experimentado convulsiones o pérdida de conocimiento, o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas, por favor consulte a su médico antes de jugar los juegos de vídeo en su teléfono o de activar la función de luz intermitente en el teléfono. (La función de luz intermitente no está disponible en todos los productos.)

z Mantenga el teléfono fuera del alcance de niños pequeños. El teléfono puede causar

lesiones si se utiliza como un juguete.

Precauciones durante la conducción de vehículos

z Por favor, preste atención a la seguridad en el tráfico. Revise las leyes y regulaciones sobre

el uso del teléfono en la zona donde conduce. Obedézcalas siempre.

Bienvenidos

Si está disponible, use la función manos libres del teléfono.

z Si las condiciones lo requieren, salga de la carretera y aparque antes de realizar o

contestar una llamada.

z La bolsa de aire de seguridad, frenos, sistema de control de velocidad y sistema de

expulsión de aceite no deberían verse afectados por la transmisión inalámbrica. Si usted encuentra problemas con los dispositivos mencionados, por favor comuníquese con el proveedor de su automóvil. No coloque el teléfono sobre la bolsa de aire (airbag) o en la zona de despliegue del mismo. Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. Si un teléfono se coloca en la zona de despliegue de la bolsa de aire y este se infla, el teléfono podría salir despedido con gran fuerza y causar lesiones graves a los ocupantes del vehículo.

z Por favor, apague su teléfono móvil en estaciones de servicio, igualmente en lugares

donde el uso esté prohibido.

Precauciones para los dispositivos e instalaciones médicas

z Cuando se utiliza el teléfono cerca de marcapasos, por favor, cuando el teléfono esté

encendido mantenerlo siempre a más de ocho pulgadas (unos veinte centímetros) del marcapasos. No llevar el teléfono en el bolsillo del pecho. Use el oído opuesto al marcapasos para minimizar las posibles interferencias. Apague el teléfono de inmediato si es necesario.

Bienvenidos

Algunos teléfonos móviles pueden interferir con algunos audífonos. En caso de tal

interferencia, puede consultar con el fabricante de los audífonos para analizar alternativas.

z Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte con el fabricante de su

dispositivo para determinar si está adecuadamente blindado contra la energía de RF.

z En aquellas instalaciones con requerimientos especiales, como hospitales o centros de

salud, por favor, preste atención a las restricciones sobre el uso de teléfonos móviles. Apague su teléfono si es necesario.

Teléfono móvil

z Por favor, utilice los accesorios originales o accesorios aprobados por el fabricante del

teléfono. El uso de accesorios no autorizados puede afectar el rendimiento de su teléfono móvil, dañar su teléfono e incluso causar peligro para su cuerpo y violar las regulaciones locales relacionadas con el uso de terminales de telecomunicaciones.

z Apague el teléfono antes de limpiarlo. Utilice un paño húmedo o tela anti-estática para

limpiar el teléfono. No utilice un paño seco o tela con carga electrostática. No utilice productos químicos o limpiadores abrasivos ya que estos pueden dañar el teléfono.

z Debido a que su teléfono móvil puede producir campos electromagnéticos, no lo coloque

cerca de objetos magnéticos, como discos de computador.

z El uso del teléfono cerca de aparatos eléctricos tales como TV, teléfono, radio y

computador personal, puede causar interferencias.

Bienvenidos

No exponga su teléfono móvil a la luz solar directa ni lo almacene en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos.

z Mantenga su teléfono seco. Cualquier líquido puede dañar su teléfono. z No deje caer, golpee o trate con dureza su teléfono. Un tratamiento rudo puede romper

las placas de circuitos internos.

z No conecte el teléfono con cualquier accesorio incompatible. z No intente desmontar el teléfono móvil o la batería. z No guarde el teléfono con artículos inflamables o explosivos. z No cargue el teléfono móvil sin la batería puesta. z Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a las interferencias electromagnéticas

enviadas por teléfono si no están adecuadamente protegidos. Por favor, use el teléfono al menos a 20 cm de la TV, radio y otros equipos de oficina automatizada con el fin de evitar las interferencias electromagnéticas.

z El funcionamiento del teléfono puede interferir con dispositivos médicos, como audífonos

y marcapasos u otros en un hospital. Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico antes de usar el teléfono.

z Sea consciente de la limitación de uso cuando se utiliza el teléfono en lugares tales

como almacenes de petróleo o plantas químicas, donde hay gases explosivos o se estén procesando productos explosivos, porque aun cuando su teléfono está en estado de reposo, continúa transmitiendo energía de radio frecuencia (RF). Por lo tanto, apague el teléfono si es necesario.

Bienvenidos

No toque la antena durante la llamada. De lo contrario, afectará la calidad de llamada y desperdiciará la energía de la batería. Una antena dañada causará quemaduras leves si toca su piel.

z Mantener el teléfono fuera del alcance de niños pequeños. El teléfono puede causar

lesiones si se usa como un juguete.

z No ponga otras cosas en el terminal para evitar la superposición de radiador. z Mantenga la antena libre de obstrucciones y posicione la misma hacia arriba. Esto

garantizará la mejor calidad de la llamada.

Precauciones para ambientes potencialmente explosivos

z Apague su teléfono antes de entrar en un área con un ambiente potencialmente

explosivo, tales como zonas de abastecimiento de combustible, o instalaciones de transferencia o transporte de combustibles o productos químicos.

z No retire, instale, ni cargue las baterías en estas áreas. Una chispa en un ambiente

potencialmente explosivo puede causar una explosión o un incendio y causar lesiones corporales e incluso la muerte.

z Para evitar posibles interferencias con operaciones de detonación, apague su teléfono

cuando se encuentre cerca de detonadores eléctricos, en una zona de detonación o en áreas con letreros ‘Apague los dispositivos electrónicos’. Obedezca todas las señales e instrucciones.

Bienvenidos

Precauciones para los dispositivos electrónicos

z Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a las interferencias electromagnéticas

enviadas por el teléfono móvil si no están blindados adecuadamente, tales como sistemas electrónicos de vehículos. Por favor, si es necesario consulte con el fabricante del dispositivo antes de usar el teléfono.

Seguridad en los aviones

z Por favor, apague su teléfono móvil antes del despegue de un avión. A fin de proteger de

interferencias al sistema de comunicaciones del avión, está prohibido el uso de teléfonos móviles durante el vuelo. Las regulaciones de seguridad requieren que usted tenga el permiso de un miembro de la tripulación para usar su teléfono mientras el avión está en tierra.

z Si el teléfono móvil tiene la función de temporización automática para el encendido,

compruebe su ajuste de alarma para asegurarse de que el teléfono no se encienda automáticamente durante el vuelo.

Uso de la batería

z No cortocircuite la batería, ya que esto puede causar que la batería se sobrecaliente o se

incendie.

Bienvenidos

No guarde la batería en lugares calurosos ni la arroje al fuego. De lo contrario, causará una explosión.

z No desmonte o vuelva a armar la batería. De lo contrario, puede causar fugas de líquido,

recalentamiento, explosión o ignición de la batería.

z Por favor, si no utilizará la batería durante un largo período guárdela en un lugar fresco y

seco.

z La batería se puede recargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando el

tiempo de funcionamiento (tiempo de conversación y espera) sea notablemente más corto de lo normal, es hora de reemplazarla con una nueva.

z Por favor, deje de utilizar el cargador y la batería cuando están dañados o muestran

evidencia del envejecimiento.

z Devuelva la batería gastada a su proveedor o deséchela de acuerdo con las regulaciones

medioambientales. No la deseche en la basura de la casa.

z Por favor, use baterías originales o baterías aprobadas por el fabricante del teléfono. El

uso de baterías no autorizadas puede afectar el rendimiento de su teléfono o puede causar peligro de explosión, etc.

Advertencia: Si la batería está dañada, no la descargue. Si la fuga de líquido entra en contacto con los ojos o la piel, lave profusamente con agua limpia y consulte a un médico.

Bienvenidos

Información sobre su teléfono

Tecla Izquierda / Derecha

Ejecuta las operaciones de izquierda/ derecha en la parte baja de la pantalla.

Marca un número o responde llamadas entrantes; en modo de espera, pulse para ver todas las llamadas recientes.

Tenga cuidado de no taparlo con los dedos durante la conversación.

Cuando se edita un texto, cambien la entrada de localización de símbolos en la parte alta y baja de la tecla. En modo de espera, mantenga pulsada la tecla para encender o apagar la linterna.

Auricular

Micrófono

Función de Teclado

Tec la M ayús cul a

Barra Espaciadora

Tecla de navegación y de OK En modo inactivo:

Tecla Izquierda: Reproductor de audio Tecla Derecha: SMS Tecla OK: Menú

Tecla Finalizar/Encender Tecla de enviar

Tecla para borrar Tecla ENTER

Bloqueo/Desbloqueo Teclado

Cuando este editando un mensaje, presiónelo para cambiar el método de entrada; En modo inactivo, para bloquear el teclado.

Tecla Símbolo

Cuando este editando un texto, presione para cambian el método de entrada de símbolo; En modo inactivo, mantener presionada para realizar un cambio a modo de Vibración o modo General.

Puerto USB

Espejo para Autorretrato

Linterna

Cámara

Nota:

En este manual de usuario, ‘Presionar’ significa pulsar la tecla y soltarla; ‘Mantener presionada’ significa pulsar la tecla y mantenerla presionada durante al menos unos 2 segundos.

Bienvenidos

Conector de Audífono

Ranura para cuerda

Altavoz

Tec las la tera les Ajuste de volumen

+ 30 hidden pages