ZTE Skate Instruction Manual [fr]

MENTIONS LEGALES

Copyright © 2011 ZTE
CORPORATION

Tous droits réservés

Votre ZTE-SKATE est fabriqué
par ZTE CORPORATION.

Toute reproduction ou
transmission d’une partie ou de
la totalité du présent manuel,
sous quelque forme ou quelque
moyen que ce soit, est interdite
sans l’accord préalable écrit de
ZTE CORPORATION.

Marques commerciales

Google, le logo Google, Google
Maps, Gmail, Youtube, Android,
le logo Android et Android
Market sont des marques
commerciales de Google, Inc.
Toute utilisation de ces
marques est soumise à
l’autorisation de Google, Inc.

Le terme et le logo Bluetooth®
sont la propriété de Bluetooth
SIG. Toute utilisation de ces
marques par ZTE Corporation
est soumise à cette licence.
Les autres marques
commerciales et noms de

marque sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.

Avis

Les informations contenues
dans ce manuel sont
susceptibles d'être modifiées
sans préavis. Ce manuel a été
conçu avec le plus grand soin
pour garantir la précision de son
contenu. Cependant, toutes les
déclarations, informations et
recommandations qu'il contient
ne constituent pas une garantie
quelle qu'elle soit, ni expresse ni
tacite. Veuillez vous reporter au
livret « Précautions d’usage de
l’appareil » pour être sûr
d'utiliser votre téléphone
portable correctement et en
toute sécurité.

Adresse de ZTE
CORPORATION

No. 55, Hi-Tech Road South,
Shenzhen, R.P. de Chine

Code postal: 518057

Version n°
Date d'édition : 15 Août 2011
N° du manuel : 079584503551

: R1.0

Limite de Responsabilité

L'ensemble des contenus et
des services accessibles par
l'intermédiaire de cet appareil
appartiennent à des tiers et
sont protégés par les lois sur le
droit d'auteur, les brevets, les
marques et/ou d'autres lois sur
la propriété intellectuelle. Ces
contenus et services sont
fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour
une utilisation commerciale.
Vous ne pouvez pas utiliser ces
derniers sans autorisation
explicite du propriétaire de
contenus ou le fournisseur de
services. Sans que cela ne
limite ce qui précède, sauf
autorisation expresse du
propriétaire de contenus ou du
fournisseur de services
concerné, il vous est interdit de
modifier, copier, republier,
transférer, diffuser, transmettre,
traduire, vendre, exploiter ou
distribuer d'une quelconque
manière et sur quelque support
que ce soit des contenus ou
des services affichés par

l'intermédiaire de cet appareil,
ou d'en créer des dérivés.

LES CONTENUS ET
SERVICES DE TIERS SONT
FOURNIS "EN L'ÉTAT". DANS
TOUTE LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI
LOCALE, ZTE CORPORATION
NE GARANTIT PAS LES
CONTENUS OU LES
SERVICES AINSI FOURNIS,
EXPRESSÉMENT OU
IMPLICITEMENT, À QUELQUE
FIN QUE CE SOIT. ZTE
CORPORATION EXCLUT
EXPRESSÉMENT TOUTE
GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS, SANS QUE CELA
SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER. ZTE
CORPORATION NE
GARANTIT PAS
L'EXACTITUDE, LA VALIDITÉ,
L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ
OU L'EXHAUSTIVITÉ DES
CONTENUS OU DES
SERVICES FOURNIS PAR
L'INTERMÉDIAIRE DE CET

APPAREIL, ET ZTE
CORPORATION NE SERA
RESPONSABLE EN AUCUN
CAS, Y COMPRIS EN CAS DE
NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT
AU TITRE DE LA
RESPONSABILITÉ
CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE, DES
DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS,ACCESSOIRES,
SPÉCIAUX OU
CONSÉCUTIFS DES
HONORAIRES D'AVOCAT,
DES FRAIS OU DE TOUT
AUTRE DOMMAGE
DÉCOULANT DE
L'UTILISATION DE TOUT
CONTENU OU SERVICE PAR
VOUS-MÊME OU PAR UN
TIERS (OU DE TOUTE
INFORMATION FIGURANT
DANS LEDIT CONTENU OU
SERVICE), MÊME SI ZTE
CORPORATION A ÉTÉ
INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ
DE TELS DOMMAGES. DANS
LA MESURE OÙ CERTAINS
PAYS N'AUTORISENT PAS
L'EXCLUSION DES
GARANTIES IMPLICITES OU

LA LIMITATION DES DROITS
LÉGAUX DU
CONSOMMATEUR, IL EST
POSSIBLE QUE CES
EXCLUSIONS ET
LIMITATIONS NE VOUS
SOIENT PAS APPLICABLES.

Les services de tiers peuvent
être suspendus ou interrompus
à tout moment, et ZTE
CORPORATION ne garantit
pas qu'un contenu ou un
service restera disponible
pendant une certaine période.
Les contenus et les services
sont transmis par des tiers au
moyen de réseaux et
d'équipements de transmission
qui échappent au contrôle de
ZTE CORPORATION. Sans
que cela ne limite le caractère
général du présent avis, ZTE
CORPORATION décline
expressément toute
responsabilité en cas
d'interruption ou de suspension
de tout contenu ou service
fourni par l'intermédiaire de cet
appareil. ZTE CORPORATION
n'est pas responsable du
service client lié aux contenus

et aux services. Toute question
ou demande de service portant
sur les contenus ou les
services doit être adressée
directement aux fournisseurs
de contenus et de services
concernés. Télécharger une
pochette d'album vers le lecteur
MP3 de l’appareil peut induire
une modification ou une
altération de la pochette.

Télécharger une pochette
d'album sans autorisation peut
porter atteinte aux droits
d'auteur et/ou à la propriété
intellectuelle de l'artiste. ZTE
CORPORATION ne saurait être
tenu responsable des
infractions commises en
matière de droits d'auteur et de
propriété intellectuelle résultant
du téléchargement par
l'utilisateur d'une pochette vers
le lecteur MP3.

Les utilisateurs doivent
s'assurer que la licence de leur
album les autorise à
télécharger et donc
potentiellement à modifier la
pochette.

Avis aux utilisateurs

De nombreuses applications
nécessitent une connexion
permanente à Internet. Nous
vous recommandons de
souscrire à un forfait adapté à
votre utilisation afin d’éviter des
facturations
supplémentaires.En cas de
doute, veuillez contacter votre
opérateur.

Table des matières

Faites connaissance avec

votre appareil ......................... 11

Démarrage.............................. 14

Retrait de la coque arrière 14
Insertion de la carte SIM ..14
Installation de la carte

mémoire microSD.............15

Installation de la batterie ..15

Comment passer un appel ? 16

Comment appeler la

messagerie vocale ? .............18

Comment décrocher un

appel ? .................................... 19

Comment importer les

contacts de la carte SIM ?.....20

Comment créer un contact ? 21

Prise de photos...................... 22

Prise de vidéos ......................23

Ecouter la radio FM ...............24

Ecoute de musique................ 26

Lecture de vidéos .................. 28

9

Compte Google : connexion
à un compte existant ou

création d'un compte.............29

Définition d'un schéma de

déverrouillage de l'écran.......31

Connexion à votre ordinateur33

Connexion à Internet .............34

Via le Wi-Fi .......................34

Via un réseau de

téléphonie mobile .............35

Installation de nouvelles
applications à partir

d'Android Market ...................37

Mise au rebut de votre ancien

appareil ...................................40

10

Faites
connaissance
avec votre
appareil

11

12