ZTE Skate Instruction Manual [fr]

MENTIONS LEGALES

Copyright © 2011 ZTE
CORPORATION

Tous droits réservés

Votre ZTE-SKATE est fabriqué
par ZTE CORPORATION.

Toute reproduction ou
transmission d’une partie ou de
la totalité du présent manuel,
sous quelque forme ou quelque
moyen que ce soit, est interdite
sans l’accord préalable écrit de
ZTE CORPORATION.

Marques commerciales

Google, le logo Google, Google
Maps, Gmail, Youtube, Android,
le logo Android et Android
Market sont des marques
commerciales de Google, Inc.
Toute utilisation de ces
marques est soumise à
l’autorisation de Google, Inc.

Le terme et le logo Bluetooth®
sont la propriété de Bluetooth
SIG. Toute utilisation de ces
marques par ZTE Corporation
est soumise à cette licence.
Les autres marques
commerciales et noms de

marque sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.

Avis

Les informations contenues
dans ce manuel sont
susceptibles d'être modifiées
sans préavis. Ce manuel a été
conçu avec le plus grand soin
pour garantir la précision de son
contenu. Cependant, toutes les
déclarations, informations et
recommandations qu'il contient
ne constituent pas une garantie
quelle qu'elle soit, ni expresse ni
tacite. Veuillez vous reporter au
livret « Précautions d’usage de
l’appareil » pour être sûr
d'utiliser votre téléphone
portable correctement et en
toute sécurité.

Adresse de ZTE
CORPORATION

No. 55, Hi-Tech Road South,
Shenzhen, R.P. de Chine

Code postal: 518057

Version n°
Date d'édition : 15 Août 2011
N° du manuel : 079584503551

: R1.0

Limite de Responsabilité

L'ensemble des contenus et
des services accessibles par
l'intermédiaire de cet appareil
appartiennent à des tiers et
sont protégés par les lois sur le
droit d'auteur, les brevets, les
marques et/ou d'autres lois sur
la propriété intellectuelle. Ces
contenus et services sont
fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour
une utilisation commerciale.
Vous ne pouvez pas utiliser ces
derniers sans autorisation
explicite du propriétaire de
contenus ou le fournisseur de
services. Sans que cela ne
limite ce qui précède, sauf
autorisation expresse du
propriétaire de contenus ou du
fournisseur de services
concerné, il vous est interdit de
modifier, copier, republier,
transférer, diffuser, transmettre,
traduire, vendre, exploiter ou
distribuer d'une quelconque
manière et sur quelque support
que ce soit des contenus ou
des services affichés par

l'intermédiaire de cet appareil,
ou d'en créer des dérivés.

LES CONTENUS ET
SERVICES DE TIERS SONT
FOURNIS "EN L'ÉTAT". DANS
TOUTE LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI
LOCALE, ZTE CORPORATION
NE GARANTIT PAS LES
CONTENUS OU LES
SERVICES AINSI FOURNIS,
EXPRESSÉMENT OU
IMPLICITEMENT, À QUELQUE
FIN QUE CE SOIT. ZTE
CORPORATION EXCLUT
EXPRESSÉMENT TOUTE
GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS, SANS QUE CELA
SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER. ZTE
CORPORATION NE
GARANTIT PAS
L'EXACTITUDE, LA VALIDITÉ,
L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ
OU L'EXHAUSTIVITÉ DES
CONTENUS OU DES
SERVICES FOURNIS PAR
L'INTERMÉDIAIRE DE CET

APPAREIL, ET ZTE
CORPORATION NE SERA
RESPONSABLE EN AUCUN
CAS, Y COMPRIS EN CAS DE
NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT
AU TITRE DE LA
RESPONSABILITÉ
CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE, DES
DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS,ACCESSOIRES,
SPÉCIAUX OU
CONSÉCUTIFS DES
HONORAIRES D'AVOCAT,
DES FRAIS OU DE TOUT
AUTRE DOMMAGE
DÉCOULANT DE
L'UTILISATION DE TOUT
CONTENU OU SERVICE PAR
VOUS-MÊME OU PAR UN
TIERS (OU DE TOUTE
INFORMATION FIGURANT
DANS LEDIT CONTENU OU
SERVICE), MÊME SI ZTE
CORPORATION A ÉTÉ
INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ
DE TELS DOMMAGES. DANS
LA MESURE OÙ CERTAINS
PAYS N'AUTORISENT PAS
L'EXCLUSION DES
GARANTIES IMPLICITES OU

LA LIMITATION DES DROITS
LÉGAUX DU
CONSOMMATEUR, IL EST
POSSIBLE QUE CES
EXCLUSIONS ET
LIMITATIONS NE VOUS
SOIENT PAS APPLICABLES.

Les services de tiers peuvent
être suspendus ou interrompus
à tout moment, et ZTE
CORPORATION ne garantit
pas qu'un contenu ou un
service restera disponible
pendant une certaine période.
Les contenus et les services
sont transmis par des tiers au
moyen de réseaux et
d'équipements de transmission
qui échappent au contrôle de
ZTE CORPORATION. Sans
que cela ne limite le caractère
général du présent avis, ZTE
CORPORATION décline
expressément toute
responsabilité en cas
d'interruption ou de suspension
de tout contenu ou service
fourni par l'intermédiaire de cet
appareil. ZTE CORPORATION
n'est pas responsable du
service client lié aux contenus

et aux services. Toute question
ou demande de service portant
sur les contenus ou les
services doit être adressée
directement aux fournisseurs
de contenus et de services
concernés. Télécharger une
pochette d'album vers le lecteur
MP3 de l’appareil peut induire
une modification ou une
altération de la pochette.

Télécharger une pochette
d'album sans autorisation peut
porter atteinte aux droits
d'auteur et/ou à la propriété
intellectuelle de l'artiste. ZTE
CORPORATION ne saurait être
tenu responsable des
infractions commises en
matière de droits d'auteur et de
propriété intellectuelle résultant
du téléchargement par
l'utilisateur d'une pochette vers
le lecteur MP3.

Les utilisateurs doivent
s'assurer que la licence de leur
album les autorise à
télécharger et donc
potentiellement à modifier la
pochette.

Avis aux utilisateurs

De nombreuses applications
nécessitent une connexion
permanente à Internet. Nous
vous recommandons de
souscrire à un forfait adapté à
votre utilisation afin d’éviter des
facturations
supplémentaires.En cas de
doute, veuillez contacter votre
opérateur.

Table des matières

Faites connaissance avec

votre appareil ......................... 11

Démarrage.............................. 14

Retrait de la coque arrière 14
Insertion de la carte SIM ..14
Installation de la carte

mémoire microSD.............15

Installation de la batterie ..15

Comment passer un appel ? 16

Comment appeler la

messagerie vocale ? .............18

Comment décrocher un

appel ? .................................... 19

Comment importer les

contacts de la carte SIM ?.....20

Comment créer un contact ? 21

Prise de photos...................... 22

Prise de vidéos ......................23

Ecouter la radio FM ...............24

Ecoute de musique................ 26

Lecture de vidéos .................. 28

9

Compte Google : connexion
à un compte existant ou

création d'un compte.............29

Définition d'un schéma de

déverrouillage de l'écran.......31

Connexion à votre ordinateur33

Connexion à Internet .............34

Via le Wi-Fi .......................34

Via un réseau de

téléphonie mobile .............35

Installation de nouvelles
applications à partir

d'Android Market ...................37

Mise au rebut de votre ancien

appareil ...................................40

10

Faites
connaissance
avec votre
appareil

11

12

13

Démarrage

Retrait de la coque
arrière

Insertion de la carte
SIM

14

Installation de la
carte mémoire
microSD

Installation de la
batterie

15

Comment passer
un appel ?

1. Depuis l’écran d’accueil,

appuyez sur la touche
Téléphone.

16

Saisissez le numéro ou le

2.

nom du contact puis
appuyer sur la touche

.

17

Comment appeler
la messagerie
vocale ?

Un appui long sur la touche 1
permet d’appeler directement la
messagerie sinon composer le
numéro court correspondant à
votre opérateur.

18

Comment
décrocher un
appel ?

1. Lorsque vous recevez un

appel, pour décrocher vous
devez faire glisser le bouton
vert vers la droite.

2. Pour refuser cet appel et le

transférer à votre répondeur,
vous pouvez glisser le
bouton rouge vers la
gauche.

19

Comment
importer les
contacts de la
carte SIM ?

1. Depuis l’écran d’accueil,

appuyez sur Contacts

2. Cliquez sur la touche .

Sélectionnez ensuite

Importer/Exporter.

3. Enfin, sélectionnez Importer

à partir de la carte SIM.

20

Comment créer
un contact ?

1. Depuis l’écran d’accueil,

appuyez sur Contacts.

2. Cliquez sur la touche .

3. Appuyez sur Nouveau

contact puis choisissez où
enregistrer le contact

(Gmail est recommandé).

21

Prise de photos

1. Appuyez sur la touche

Accueil >
photo.

2. Orientez l'appareil photo

vers le sujet et appuyez sur

pour prendre la photo.

Remarques :

Vérifiez que le switch de
sélection de droite est bien sur
le mode Photo.

Appuyez sur

pour configurer l'appareil photo.

> Appareil

22

Prise de vidéos

1. Appuyez sur la touche

Accueil >

pour faire démarrer la
caméra vidéo.

2. Appuyez sur pour

commencer l'enregistrement
et sur

Remarques :

Vérifiez que le switch de
sélection de droite est bien sur
le mode Caméra.

Appuyez sur

définir les paramètres de la
caméra.

> Caméra

pour l'arrêter.

pour

23

Ecouter la radio
FM

1. Branchez le casque audio

dans la prise casque.

2. Appuyez sur la touche

Accueil >

3. Appuyez sur ou sur

pour passer au canal
FM disponible suivant ou
précédent.

• Appuyez sur la touche
Menu > Ajuster pour affiner

la fréquence.

• Appuyez sur la touche
Menu > Veille pour régler la

minuterie de mise en veille.

• Appuyez de manière
prolongée sur un canal
jusqu’à ce qu’une case
rouge apparaisse à l’écran
et faites-le glisser jusqu’à la
boite pour l’enregistrer.

> Radio FM.

24

25

Ecoute de
musique

Avant de démarrer le lecteur de
musique, insérez la carte
mémoire microSD contenant
vos fichiers audio dans votre
appareil.

1. Appuyez sur la touche

Accueil >

2. Appuyez sur une catégorie

(Artistes/Albums/Chansons/
Playlists) afin de rechercher
la chanson que vous
souhaitez écouter.

3. Appuyez sur la chanson

désirée pour l'écouter.

> Musique.

26

(1) Information de la piste.

Appuyer de manière
prolongée pour effectuer
une recherche.

(2) Appuyer pour revenir au

début de la piste/à la piste
précédente ; appuyer de
manière prolongée pour
revenir en arrière.

(3) Faites glisser ou appuyer

pour avancer/reculer dans

la piste.
(4) Lecture/Pause
(5) Appuyer pour passer à la

piste suivante ; appuyer de

manière prolongée pour

effectuer une avance rapide.
(6) Répéter (répéter la piste

active, tout répéter)
(7) Lecture aléatoire
(8) Appuyer pour afficher la

liste de lecture en cours

Remarques :

Vous pouvez choisir une
chanson pour en faire une
sonnerie pendant que vous
l’écoutez en appuyant sur la

touche Menu > Définir comme
sonnerie.

27

Lecture de vidéos

Pour regarder des vidéos,
copiez d'abord les fichiers
vidéo sur votre carte mémoire,
puis insérez la carte dans votre
appareil.

Appuyez sur la touche

Accueil >

Appuyez sur le fichier
correspondant à la vidéo pour
la regarder.

Appuyez sur l'écran pour
afficher ou masquer le panneau
de contrôle de la vidéo. Il vous
permet de mettre en pause,
d'utiliser les fonctions d'avance
rapide et de retour rapide, mais
aussi d'accéder immédiatement
à une partie précise de la vidéo.

> Vidéos.

28

Compte Google :
connexion à un
compte existant
ou création d'un
compte

Lorsque vous vous connectez à
votre compte Google, vous
pouvez synchroniser Gmail, les
photos, le calendrier et les
contacts entre votre téléphone
et Internet. Si vous ne disposez
pas d'un compte, vous pouvez
en créer un en toute simplicité.

1. Appuyez sur une application

Google, comme Market.

2. Lisez les instructions et

sélectionnez Suivant.

29

Si vous n'avez pas de

3.

compte Google, appuyez
sur Créer et inscrivez-vous.
Si vous avez déjà un
compte Google, appuyez
sur Se connecter. Entrez
votre nom d'utilisateur et
votre mot de passe.
Appuyez ensuite sur Se
connecter.

4. Choisissez une option de

sauvegarde des données.
Puis appuyez sur Suivant.

5. Appuyez sur Terminer la

configuration.

30

Définition d'un
schéma de
déverrouillage de
l'écran

Protégez votre téléphone d'une
utilisation non autorisée en
définissant un schéma de
déverrouillage de l'écran
personnalisé.

1. Appuyez sur la touche

Accueil >

Paramètres > Localisation

et sécurité > Verrouillage

de l'écran > Schéma.

2. Lisez les instructions et

appuyez sur Suivant.

3. Observez l'exemple de

schéma et appuyez sur

Suivant.

4. Dessinez votre propre

schéma et appuyez sur

Continuer.

>

31

5. Dessinez de nouveau le

schéma et appuyez sur
Confirmer.

32

Connexion à
votre ordinateur

Votre téléphone prend en
charge le stockage de masse.
Vous pouvez transférer des
données entre l'ordinateur et le
téléphone.

Pour utiliser cette fonction,
vous devez connecter le
téléphone à votre ordinateur via
un câble USB et monter la
carte microSD.

1. Faites glisser la barre d'état

vers le bas et appuyez sur

Connecté avec un câble

USB dans le panneau de

notification.

2. Appuyez sur Activer la

mémoire de stockage

USB.

33

Connexion à
Internet

Via le Wi-Fi

1. Appuyez sur la touche

Accueil >
Paramètres > Sans fil et
réseaux.

2. Cochez la case Wi-Fi.

3. Appuyez sur Paramètres

Wi-Fi. Le téléphone affiche
automatiquement tous les
réseaux Wi-Fi détectés
(noms et paramètres de
sécurité) à proximité.

4. Appuyez sur un réseau pour

y associer votre téléphone.

Si le réseau est sécurisé, vous
devrez peut-être entrer un mot
de passe pour établir la
connexion.

>

34

Via un réseau de
téléphonie mobile

Si les paramètres
GPRS/EDGE/3G ne sont pas
préconfigurés sur votre
téléphone, contactez votre
opérateur pour les obtenir. Ne
modifiez pas les paramètres ;
vous risqueriez d'interrompre le
service.

Avant de commencer, collectez
les informations suivantes
auprès de votre opérateur.

• Nom du point d'accès

• Nom d'utilisateur et mot de

passe, le cas échéant

• Adresse IP du serveur et

numéro de port si le réseau

utilise un serveur proxy

1. Appuyez sur la touche

Accueil >

Paramètres > Sans fil et

réseaux > Réseaux

mobiles > Noms des

points d'accès.

2. Appuyez sur la touche

Menu > Nouvel APN.

>

35

Appuyez sur Nom pour

3.

saisir le nom du point
d'accès (vous pouvez lui
donner le nom que vous
voulez).

4. Appuyez sur APN pour

saisir le nom de point
d'accès que vous voulez
ajouter.

5. Appuyez sur Proxy et sur

Port pour saisir l'adresse IP
et le port du serveur si le
réseau utilise un serveur
proxy.

6. Si nécessaire, saisissez le

Nom d'utilisateur et le Mot
de passe.

7. Si nécessaire, appuyez sur

Type d'APN(nom du point
d’accès) et renseignez le

champ.

8. Appuyez sur la touche

Menu > Enregistrer pour
terminer.

36

Installation de
nouvelles
applications à
partir
d'Android Market

Plus de 15000 applications
sont disponibles sur Android
Market dont la moitié sont
gratuites.Vous pouvez

les télécharger et les installer
en quelques étapes simples.
Vous pouvez envoyer vos
commentaires sur une
application.

Avant de commencer,
assurez-vous que vous êtes
connecté à votre compte
Google.

1. Appuyez sur la touche

Accueil >

2. La première fois que vous

lancez Market, vous devez

accepter les conditions

d'utilisation

d'Android Market.

> Market.

37

Vous pouvez rechercher les

3.

applications souhaitées par
catégorie ou en appuyant
sur la touche Menu >
Rechercher.

4. Appuyez sur une application

pour obtenir des
informations
supplémentaires à son
propos.

5. Appuyez sur Installer pour

lancer le téléchargement de
l'application.

Attention :

Une fois installées,
certaines applications
accèdent à de nombreuses
fonctions et à une grande
partie de vos données
personnelles.
Android Market vous
indiquera les éléments
auxquels chaque
application accède. Si vous
souhaitez poursuivre,
appuyez sur OK.

6. Attendez la fin du processus

de téléchargement et
d'installation automatique.

38

Vous pouvez consulter l'état

d'avancement dans le

panneau de notification.
L'application est correctement

installée lorsque l'icône
apparaît dans la barre d'état.
Pour trouver la nouvelle
application, appuyez sur
sur l'écran d'accueil.

39

Mise au rebut de
votre ancien appareil

1. Lorsque le
symbole
représentant
une poubelle
barrée est
apposé sur un

signifie que ce produit est
conforme à la directive
européenne 2002/96/CE.

2. Tous les produits électriques et
électroniques doivent être mis
au rebut suivant un autre circuit
que le circuit de ramassage des
ordures classiques via les sites
de collecte prévus à cet effet par
les autorités gouvernementales
ou locales.

3. La mise au rebut suivant le
circuit approprié de votre ancien
appareil permettra de prévenir
d'éventuelles conséquences
néfastes pour l'environnement
et la santé humaine.

produit, cela

40