Zte Skate User Manual [ru]
ZTE-SKATE
Мобильный телефон
стандарта WCDMA/GSM
Руководство
пользователя
1
ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Авторское право © 2011, КОРПОРАЦИЯ ZTE.
Все права защищены.
Данный документ запрещается цитировать,
воспроизводить, переводить или копировать любыми
другими средствами, электронными или
механическими, в том числе фотокопированием и
микрофотокопированием, без предварительного
письменного разрешения от Корпорации ZTE.
Руководство опубликовано Корпорацией ZTE.
Корпорация оставляет за собой право исправлять
допущенные в документе ошибки или обновлять
технические характеристики без предварительного
уведомления. При подготовке данного руководства
делалось все возможное, чтобы обеспечить точность
приведенной информации, но все утверждения, данные и
рекомендации в настоящем руководстве не представляют
ни прямых, ни подразумеваемых гарантий.
№ версии: R1.0
Дата редакции: 20110602
№руководства No.:
2
Содержание
Правила безопасности ........................................ 11
Общая безопасность .................................................. 11
Радиочастотное воздействие .................................... 13
Общее заявление о мощности радиочастотного
излучения .............................................................. 13
Удельная мощность поглощения излучения (SAR)
............................................................................... 13
Ношение телефона на теле ................................. 14
Ограничение воздействия радиочастотных (RF)
полей ..................................................................... 15
Нормативная информация ................................... 15
Отвлекающие факторы .............................................. 16
Управление транспортным средством................. 16
Управление машинами и механизмами ............... 16
Обращение с изделием ............................................. 17
Общие примечания по обращению и
использованию ...................................................... 17
Маленькие дети .................................................... 18
Размагничивание .................................................. 18
Устойчивость к электростатическим разрядам
(ESD) ..................................................................... 19
Антенны ................................................................ 19
Положение для нормального использования ...... 19
Подушки безопасности ......................................... 20
Эпилептический припадок/потеря сознания ........ 21
3
Травмы от повторяющихся движений ................. 21
Вызов экстренных служб ...................................... 21
Сильный шум ........................................................ 22
Нагревание телефона .......................................... 22
Электробезопасность ................................................ 22
Принадлежности................................................... 22
Подключение в автомобиле ................................. 22
Неисправные и поврежденные изделия.............. 23
Помехи ....................................................................... 23
Общие примечания по помехам .......................... 23
Кардиостимуляторы ............................................. 23
Слуховые аппараты ............................................. 24
Медицинская аппаратура ..................................... 24
Лечебные учреждения ......................................... 24
На борту самолета ............................................... 24
Помехи для автомобильного оборудования ....... 25
Взрывоопасная среда ................................................ 25
Автозаправочные станции и взрывоопасная
атмосфера ............................................................ 25
Места проведения взрывных работ .................... 26
Начало работы ..................................................... 27
Краткое описание....................................................... 27
Назначение клавиш ................................................... 29
Начало работы ........................................................... 30
Установка SIM-карты, карты памяти microSD и
батареи ................................................................. 30
4
Извлечение батареи, SIM-карты и карты памяти
microSD.................................................................. 32
Зарядка батареи ................................................... 32
Включение/Выключение телефона ........................... 33
Настройка телефона при первом включении ...... 33
Переключение в режим сна .................................. 34
Вывод телефона из режима сна .......................... 35
Навигация ................................................................... 35
Сенсорное управление ......................................... 35
Интерфейс режима ожидания .............................. 36
Значки состояния и уведомлений ........................ 40
Использование панели уведомлений .................. 42
Обзор приложений и настроек ............................. 43
Телефонные вызовы .......................................... 51
Выполнение вызова ................................................... 51
Выполнение вызова набором номера ................. 51
Выполнение вызова из списка контактов ............ 51
Выполнения вызова из журнала вызовов ............ 52
Выполнение вызова из текстовых сообщений .... 52
Использование функции быстрого набора .......... 52
Входящие вызовы ...................................................... 53
Ответ на вызов ...................................................... 53
Отклонение вызова ............................................... 53
Отключение микрофона во время вызова ........... 53
Удержание вызова ................................ ................ 54
Включение/выключение динамика ....................... 54
5
Завершение вызова ............................................. 54
Настройка параметров вызовов ................................ 55
Контакты ................................................................ 57
Импорт и экспорт контактов ...................................... 57
Импорт контактов с SIM-карты или экспорт на нее
.............................................................................. 57
Импорт контактов с карты microSD или экспорт на
нее ......................................................................... 58
Отправка контактной информации другим абонентам
.................................................................................... 58
Создание контакта ..................................................... 59
Добавление контакта в Избранное ........................... 59
Поиск контакта ........................................................... 59
Создание новой группы ................................ ............. 60
Ввод текста ........................................................... 61
Клавиатура Android .................................................... 61
Ввод текста с помощью ............................................. 63
Выбор параметров сенсорного ввода ....................... 66
Обмен сообщениями ........................................... 67
Папка сообщений ....................................................... 67
Отправка сообщений ................................................. 67
Изменение настроек сообщений ............................... 68
Электронная почта............................................... 71
Создание учетной записи для электронной почты .. 71
Получение электронной почты .................................. 72
6
Создание и отправка электронной почты ................. 73
Ответ или пересылка электронной почты ................. 74
Удаление учетной записи .......................................... 74
Настройки электронной почты ................................... 75
Подключение к Интернет .................................... 76
Добавление нового подключения GPRS/EDGE/3G .. 76
Включение Wi-Fi ......................................................... 77
Подключение к сети Wi-Fi .......................................... 77
Проверка статуса сети Wi-Fi ...................................... 78
Использование телефона в качестве модема .......... 78
Использование телефона в качестве модема..... 78
Отключение функции модема .............................. 80
Использование телефона в качестве точки доступа
Wi-Fi ............................................................................ 80
Активация точки доступа Wi-Fi ............................. 81
Отключение точки доступа Wi-Fi .......................... 82
Доступ к ресурсам Интернет .............................. 83
Опции просмотра ....................................................... 83
Использование закладок............................................ 84
Редактирование закладки .................................... 84
Удаление закладки ................................ ............... 85
Изменение настроек браузера .................................. 85
Bluetooth ................................ ................................ 85
Использование мультимедийных
возможностей ....................................................... 87
7
Фотосъемка ................................................................ 87
Установка настроек камеры ................................. 87
Видеосъемка .............................................................. 88
Регулирование настроек видеосъемки ............... 88
Прослушивание FM-радио ........................................ 89
Воспроизведение музыки ................................ .......... 90
Создание списка воспроизведения ..................... 91
Управление списками воспроизведения ............. 92
Установка песни в качестве мелодии .................. 93
Воспроизведение видео ............................................ 93
Создание галереи ...................................................... 93
Создание напоминаний ............................................. 95
Использование приложений Google™ ............. 97
Gmail ........................................................................... 97
Использование календаря GoogleCalendar .............. 98
Использование Google Talk ....................................... 99
Создание Google Talk ........................................... 99
Добавление друзей .............................................. 99
Изменение сетевого статуса ................................ 99
Начать чат .......................................................... 100
Places ....................................................................... 100
Latitude ..................................................................... 101
Классификация настроек телефона ............... 102
Установка времени и даты ...................................... 102
Изменение настроек дисплея ................................. 102
8
Настройки звука ....................................................... 103
Настройки языка ....................................................... 104
Услуги мобильной сети ............................................ 105
Использование услуг передачи данных в
международном роуминге .................................. 105
Отключение услуг передачи данных .................. 105
Активация услуг постоянной передачи данных . 106
Переключение между сетевыми стандартами .. 106
Переключение между сетями ............................. 107
Установка имен точек доступа ........................... 107
Настройки безопасности .......................................... 108
Защита телефона с использованием схемы
разблокировки экрана ......................................... 108
Защита телефона с использованием PIN или
пароля ................................................................. 109
Отключение безопасности экрана ..................... 110
Защита SIM-карты с использованием PIN ......... 110
Настройка хранения сертификатов.................... 112
Управления памятью устройства ............................ 113
Конфиденциальность: Восстановление заводских
настроек .................................................................... 113
Управление приложениями ..................................... 114
Установка приложения ............................................. 115
Управление другими настройками .......................... 115
Настройки поиска ................................................ 115
Голосовое управление ....................................... 116
9
Специальные возможности ................................ 116
Другие приложения ........................................... 117
Будильник ................................................................ 117
Блокнот..................................................................... 117
Калькулятор ............................................................. 118
Меню SIM-карты ...................................................... 118
Диспетчер задач ...................................................... 118
Секундомер .............................................................. 119
Характеристики .................................................. 120
10
Правила безопасности
Не разговаривайте по
телефону и не
отправлять текстовые
сообщения во время
управления
транспортным
средством.
Не пользоваться
телефоном на
автозаправочных
станциях.
Во время вызова
держите телефон на
расстоянии не менее
15 мм от уха или тела.
Телефон может
производить яркие или
мигающие вспышки.
Возможность
подавиться мелкими
деталями телефона.
Не бросать телефон в
огонь.
Телефон может
производить громкие
звуки.
Держать вдали от
магнитных полей.
Общая безопасность
11
Не использовать
вблизи
кардиостимуляторов и
других электронных
медицинских
устройств.
Не подвергать
воздействию
предельных
температур.
Выключать телефон
по просьбе персонала
больниц и
медицинских
учреждений.
Не подвергать
воздействию
жидкостей. Держите
телефон сухим.
Выключать телефон
по просьбе персонала
в самолетах и
аэропортах.
Не разбирать телефон.
Выключать телефон
вблизи взрывчатых
материалов или
жидкостей.
Использовать только
принадлежности,
одобренные
производителем.
Не полагайтесь на телефон как единственное средство
связи в чрезвычайных ситуациях.
12
Радиочастотное воздействие
Общее заявление о мощности
радиочастотного излучения
Телефон содержит передатчик и приемник. Когда
телефон включен, он принимает и передает
информацию на радиочастоте. Во время пользования
телефоном уровень мощности его передатчика
регулируется системой обработки вызовов.
Удельная мощность поглощения
излучения (SAR)
Данное устройство мобильной связи представляет собой
приемопередатчик радиоволн. Оно выполнено с учетом
ограничений радиочастотного воздействия,
рекомендованных международными руководящими
документами, которые разработаны независимой
научно-исследовательской организацией ICNIRP. Эти
документы устанавливают пределы безопасности,
гарантирующие защиту здоровья людей независимо от
возраста и состояния здоровья.
В руководящих документах используется специальная
единица измерения, известная под названием удельной
мощности поглощения излучения или SAR.
Установленный предел SAR для устройств мобильной
связи составляет 2 Вт/кг, а максимальное значение SAR
для данного устройства, когда его держат у уха,
13
составляет всего лишь 1,1 Вт/кг*. Так как устройства
мобильной связи обладают широким функционалом,
ими можно пользоваться и в других положениях, как
описано в данном руководстве пользователя**.
Так как измерение SAR производится на максимальной
мощности передачи устройства, то фактическое
значение SAR при эксплуатации данного устройства
обычно ниже значения, указанного выше. Это
связано с автоматическим изменением уровня
излучения устройства до минимально необходимого
для работы с сетью.
* Испытания проводятся в соответствии с требованиями
EN50360, EN 62209-1, IEC 62209-2.
** См. раздел "Ношение телефона на теле".
Ношение телефона на теле
Важное примечание по защите от воздействия
радиочастотного (RF) излучения:
Чтобы гарантировать соблюдение норм руководящих
документов по ограничению воздействия
радиочастотного (RF) излучения, при использовании
телефон следует держать на расстоянии 15 мм от уха
или тела.
Несоблюдение данных указаний может привести к тому,
что уровень воздействия радиочастотного излучения
превысит ограничения, установленные руководящими
14
документами.
Ограничение воздействия
радиочастотных (RF) полей
Для людей, желающих ограничить воздействие
высокочастотных полей на свой организм, Всемирная
организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендует
следующее:
Меры предосторожности: имеющиеся на сегодняшний
день научные данные не указывают на необходимость
соблюдения особых мер предосторожности при
пользовании мобильным телефоном. Если же
пользователь обеспокоен данным вопросом, он может
снизить уровень радиочастотного воздействия на себя
или своих детей путем ограничения длительности
вызовов или путем использования гарнитуры, чтобы
мобильный телефон не находился рядом с головой или
телом.
Более подробные сведения по этому вопросу можно
посмотреть на домашней странице ВОЗ
http://www.who.int/peh-emf (Докладная записка ВОЗ 193:
июнь 2000 г.).
Нормативная информация
Следующие утверждения и примечания применимы в
конкретно указанных областях.
15
В конце данного руководства см. декларацию на
соответствие требованиям RoHS и CE DOC.
Отвлекающие факторы
Управление транспортным средством
Чтобы снизить риск дорожно-транспортного
происшествия, при управлении транспортным
средством не следует отвлекаться. Пользование
телефоном при управлении транспортным средством
(даже с подключенной гарнитурой) может отвлечь вас и
стать причиной дорожно-транспортного происшествия.
Соблюдайте местное законодательство и
нормативно-правовые акты, ограничивающие
использование устройств беспроводной связи при
управлении транспортным средством.
Управление машинами и механизмами
Чтобы снизить риск несчастного случая, при
управлении машинами и механизмами не следует
отвлекаться.
16
Обращение с изделием
Общие примечания по обращению и
использованию
Ответственность за пользованием телефоном и за
любые последствия его эксплуатации несет
исключительно пользователь.
В местах, где использование телефона запрещено, его
следует выключать. Телефон должен эксплуатироваться
в соответствии с требованиями безопасности,
разработанными для защиты пользователя и
окружающих его людей.
Аккуратно обращайтесь с телефоном и его
принадлежностями, храните телефон в чистом,
защищенном от пыли месте.
Не подвергайте телефон или его принадлежности
воздействию открытого огня или табачного дыма.
Не подвергайте телефон или его принадлежности
воздействию жидкостей или высокой влажности.
Не роняйте, не бросайте и не пытайтесь согнуть
телефон или его принадлежности.
Для чистки устройства и его принадлежностей не
следует применять едкие химикаты, растворители
или аэрозоли.
Не окрашивайте телефон или его принадлежности.
17
Разбирать телефон или его принадлежности может
только квалифицированный специалист.
Не подвергайте телефон или его принадлежности
воздействию предельных температур, минимум - [5] и
максимум + [50] градусов по Цельсию.
При утилизации электронных компонентов
соблюдайте нормы местного законодательства.
Не носите телефон в заднем кармане брюк, так как он
может сломаться, когда вы будете садиться.
Маленькие дети
Не оставляйте телефон и его принадлежности там, где
его могут взять маленькие дети, не позволяйте им играть
с ним.
Дети могут пораниться или поранить других, либо
случайно сломать телефон.
В телефоне имеются мелкие детали с острыми краями, о
которые можно порезаться. Эти детали также могут
отделиться от телефона, и ребенок может ими
поперхнуться.
Размагничивание
Во избежание размагничивания не держите телефон
длительное время вблизи электронных устройств или
магнитных носителей.
18
Устойчивость к электростатическим
Антенна GPS
Антенна
Bluetooth и Wi-Fi
Антенна
разрядам (ESD)
Не прикасайтесь к металлическим контактам гнезда для
SIM-карты.
Антенны
Не прикасайтесь к антеннам без необходимости.
Положение для нормального
использования
Инициируя или принимая вызов, держите телефон у уха,
нижней частью ближе ко рту.
19
Антенна
Антенна
Подушки безопасности
Не кладите телефон на подушку безопасности или в
области ее срабатывания.
Надежно закрепите телефон перед поездкой в
транспортном средстве.
20
Эпилептический припадок/потеря
сознания
Телефон может производить яркие или мигающие
вспышки.
Травмы от повторяющихся движений
Чтобы снизить риск возникновения туннельного
синдрома (RSI), при наборе текста или играх в телефоне:
Не сжимайте телефон слишком сильно.
Нажимайте на кнопки легко.
Используйте специальные функции,
предназначенные для минимизации нажатия кнопок,
например, Message Templates (Шаблоны сообщений)
и Predictive Text (Интеллектуальный ввод текста).
Делайте перерывы, разминайте и расслабляйте руку.
Вызов экстренных служб
Данный телефон, как и любой другой беспроводной
телефон, работает с использованием радиосигналов,
что не может гарантировать наличие связи в любых
условиях. Поэтому в случае вызова экстренных служб не
следует всецело полагаться исключительно на
беспроводной телефон.
21
Сильный шум
Телефон может издавать сильные шумы, которые могут
повредить органы слуха. Перед использованием
наушников, стереогарнитуры Bluetooth и других
аудиоустройств уменьшите громкость.
Нагревание телефона
При зарядке и эксплуатации телефон может нагреваться.
Электробезопасность
Принадлежности
Используйте только принадлежности, одобренные
производителем.
Не подключайте телефон к несовместимым с ним
изделиям или принадлежностям.
Следите, чтобы металлические объекты, например,
монеты или кольца от связки ключей, не замкнули
накоротко контакты батареи.
Подключение в автомобиле
Для подключения телефона к электрической системе
автомобиля обратитесь за помощью к специалисту.
22
Неисправные и поврежденные изделия
Не разбирайте телефон или его принадлежности.
Сервисное обслуживание и ремонт телефона или его
принадлежностей может выполнять только
квалифицированный специалист.
Если телефон (или его принадлежности) побывал воде,
имеет механические повреждения или сильно ударился
о твердую поверхность, не пользуйтесь им, пока его
работоспособность не проверят в авторизованном
сервисном центре.
Помехи
Общие примечания по помехам
При использовании телефона вблизи персональных
медицинских устройств, таких как кардиостимуляторы и
слуховые аппараты, следует соблюдать осторожность.
Кардиостимуляторы
По рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, расстояние между мобильным
телефоном и стимулятором должно быть не менее 15
см, это позволит избежать образования помех. С этой
целью можно при разговоре держать телефон у правого
уха, подальше от кардиостимулятора, а также не носить
его в нагрудном кармане.
23
Слуховые аппараты
Люди, пользующиеся слуховыми аппаратами или
кохлеарными имплантатами, при работе вблизи
устройств беспроводной связи могут слышать
посторонние шумы.
Уровень помех зависит от типа слухового аппарата и от
расстояния до источника помех. При увеличении
расстояния между ними помехи могут снижаться. Для
поиска альтернативных вариантов проконсультируйтесь
с производителем слухового аппарата.
Медицинская аппаратура
Чтобы определить, может ли телефон создавать
помехи в работе медицинской аппаратуры,
проконсультируйтесь со своим врачом и с
производителем аппаратуры.
Лечебные учреждения
Следует выключать устройство беспроводной связи по
просьбе персонала в больницах, клиниках или других
лечебных учреждениях. Такие просьбы имеют целью
предотвратить возможность возникновения помех в
работе чувствительного медицинского оборудования.
На борту самолета
Следует выключать устройство беспроводной связи по
24
требованию персонала аэропортов и авиалиний.
По вопросам использования устройств беспроводной
связи на борту авиалайнеров обращайтесь к персоналу
авиалинии. Если в устройстве имеется Режим полета
(‘flight mode’), то его следует включить до момента
посадки в авиалайнер.
Помехи для автомобильного
оборудования
Помните, что из-за возможных помех работе
электронного оборудования некоторые производители
транспортных средств запрещают использовать
мобильные телефоны внутри своих автомобилей,
если в комплект поставки не входят гарнитура и
внешняя антенна для телефона.
Взрывоопасная среда
Автозаправочные станции и
взрывоопасная атмосфера
В местах, где может присутствовать взрывоопасная
атмосфера, соблюдайте указания на знаках, требующих
выключить все устройства беспроводной связи,
например, телефон или другую аппаратуру радиосвязи.
К территориям с присутствием взрывоопасной атмосферы
относятся заправочные площадки, подпалубные
25
помещения на судах, емкости для хранения или
транспортировки топлива или химикатов, места, где
воздух содержит химикаты или такие летучие частицы,
как мука, пыль или металлические порошки.
Места проведения взрывных работ
Следует выключать мобильный телефон или
устройство беспроводной связи, находясь в местах
проведения взрывных работ или там, где требуется
отключать устройства двухсторонней радиосвязи или
электронные устройства с целью предотвращения
возникновения помех для взрывных работ.
26
Начало работы
Увелич. гр.
Уменьш. гр.
Гнездо наушников
Динамик
Сенсорный экран
Кнопка Меню
Кнопка Назад
Кнопка Домой
Краткое описание
27
Динамик
Панель
батареи
Камера со всп
ышкой
Гнездо
зарядки/USB
Кнопка
питания
28
Назначение клавиш
Клавиша
Функция
Клавиша
питания
Нажатие и удержание этой клавиши
включает телефон.
Удерживая клавишу, можно выбрать
следующие Опции телефона:
Режим Без звука, режим В полете и
Отключить питание.
Нажатием этой клавиши телефон
переводится в режим сна.
Повторным нажатием можно вывести
телефон из режима сна.
Клавиша
Домой
По нажатию этой клавиши можно
вернуться в интерфейс режима
ожидания из любого приложения или
другого интерфейса.
При удержании клавиши отображается
список последних запускавшихся
приложений.
Клавиша
Меню
По нажатию этой клавиши открываются
опции для текущего интерфейса.
Клавиша
Назад
По нажатию этой клавиши происходит
переход в предыдущий интерфейс.
29
Клавиша
Функция
Клавиша
регулировки
громкости
Нажимая или удерживая клавишу, можно
увеличивать или уменьшать громкость.
Начало работы
Установка SIM-карты, карты памяти
microSD и батареи
Перед установкой батареи, SIM-карты или карты памяти
следует выключить телефон.
1. Снимите заднюю панель.
2. Вставьте SIM-карту в гнездо, чтобы срезанный угол
располагался так, как показано на рисунке.
30
Loading...