ZTE Skate User Manual [de]
Bedienungsanleitung
für Ihr
ZTE Skate
WCDMA/GSM Mobiltelefon
1
RECHTLICHE HINWEISE
Copyright © 2011 ZTE
Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Benutzerhandbuchs darf ohne vorherige
schriftliche Zustimmung der ZTE zitiert,
vervielfältigt, übersetzt oder in irgendeiner Form und
unter Verwendung beliebiger Mittel, ob elektronisch oder
mechanisch, inklusive der Erstellung von Kopien und
Mikrofilmen, verwendet werden.
ZTE behält sich für dieses Handbuch das Recht
vor, ohne vorherige Ankündigung Druckfehler auszubessern
oder Spezifikationen zu aktualisieren.
Das Bluetooth® Markenzeichen und Logo sind Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc. und deren Verwendung durch ZTE erfolgt
unter Lizenz. Andere Markenzeichen und
–namen sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.
Versionsnr.: R1.0B
Ausgabe: 2011.12.08
2
Inhalt
Für Ihre Sicherheit ................................................. 11
Allgemeine Sicherheit .................................................. 11
Belastung durch Hochfrequenzfelder ........................... 12
Allgemeine Hinweise zu hochfrequenter Strahlung . 12
Spezifische Absorptionsrate (SAR) ......................... 12
Betrieb beim Tragen am Körper .............................. 13
Einschränken der Belastung durch Hochfrequenz
(HF)-Felder ............................................................. 14
Rechtliche Hinweise ............................................... 14
Nationalstaatliche Einschränkungen zum Einsatz von
WLAN .......................................................................... 15
Ablenkung .................................................................... 16
Fahren .................................................................... 16
Bedienen von Maschinen ........................................ 16
Handhabung des Produkts ........................................... 16
Allgemeine Hinweise zur Handhabung und
Verwendung ........................................................... 16
Kleinkinder .............................................................. 17
Entmagnetisierung .................................................. 18
Elektrostatische Entladung ..................................... 18
Antenne .................................................................. 18
Normale Gebrauchsposition.................................... 19
Airbags ................................................................... 19
Anfälle/Blackouts .................................................... 20
Sehnenscheidenentzündung................................... 20
3
Notrufe ................................................................... 20
Laute Geräusche .................................................... 20
Aufheizung des Telefons ........................................ 21
Elektrosicherheit .......................................................... 21
Zubehör ................................................................. 21
Anschluss im Auto .................................................. 21
Fehlerhafte und beschädigte Produkte ................... 21
Interferenzen ............................................................... 22
Allgemeine Hinweise zu Interferenzen .................... 22
Schrittmacher ......................................................... 22
Hörgeräte ............................................................... 22
Medizinische Produkte ........................................... 23
Krankenhäuser ....................................................... 23
Flugzeuge .............................................................. 23
Interferenzen in Autos ............................................ 23
Explosionsgefährdete Umgebungen ............................ 24
Tankstellen und explosive Gase ............................. 24
Sprengkapseln und Sprenggebiete ........................ 24
Erste Schritte.......................................................... 25
Übersicht ..................................................................... 25
Die Tasten und ihre Funktionen ................................... 27
Inbetriebnahme ........................................................... 27
Einsetzen von SIM/microSD-Karte und Akku .......... 27
Herausnehmen von Akku und SIM/microSD-Karte . 30
Laden des Akkus .................................................... 30
Ein- und Ausschalten des Telefons .............................. 31
4
Erste Einstellungen Ihres Telefons .......................... 32
Umschalten in den Standby-Modus ........................ 32
Aktivieren Ihres Telefons aus dem Standby-Modus 33
Steuerung Ihres Telefons ............................................. 33
Steuerung über den Touchscreen ........................... 33
Startseite ................................................................ 34
Status- und Benachrichtigungssymbole .................. 37
Verwenden des Benachrichtigungsfeldes ............... 39
Vorschau von Anwendungen und Einstellungen ..... 40
Telefonanrufe ......................................................... 46
So tätigen Sie Telefonanrufe ........................................ 46
Anrufen über den Ziffernblock ................................. 46
Anrufen über Ihre Kontakte ..................................... 46
Anrufen über Ihre Anruferliste ................................. 47
Anrufen über eine Textnachricht ............................. 47
Verwenden der Kurzwahl ........................................ 47
So nehmen Sie Anrufe an ............................................ 48
Annehmen von Anrufen .......................................... 48
Ablehnen von Anrufen ............................................ 48
Stummschalten von Anrufen ................................... 48
Halten von Anrufen ................................................. 49
Ein-/Ausschalten des Lautsprechers ....................... 49
Beenden von Anrufen ............................................. 49
Anpassen Ihrer Anrufeinstellungen .............................. 49
Kontakte ................................................................. 51
Importieren und Exportieren von Kontakten ................. 51
5
Kontakte von der SIM-Karte importieren bzw. auf die
SIM-Karte exportieren ............................................ 51
Kontakte von der microSD-Karte importieren bzw. auf
die microSD-Karte exportieren ............................... 52
Teilen von Kontaktinformationen ................................. 52
Erstellen von Kontakten ............................................... 53
Hinzufügen von Kontakten zu Favoriten ...................... 53
Suchen nach Kontakten............................................... 53
Erstellen einer neuen Gruppe ...................................... 54
Texteingabe ............................................................ 55
Android Tastatur .......................................................... 55
Texteingabe mittels XT9 .............................................. 57
Wählen der Touch-Eingabe-Einstellungen ................... 59
Textnachrichten ..................................................... 60
Die Nachrichtenbox ..................................................... 60
Senden einer Textnachricht ......................................... 60
Ändern der Einstellungen für Textnachrichten ............. 61
E-Mail ...................................................................... 65
Erstellen eines E-Mail-Kontos ...................................... 65
Empfangen von E-Mails............................................... 66
Verfassen und Senden von E-Mails ............................. 66
Beantworten und Weiterleiten von E-Mails .................. 67
Löschen eines Kontos ................................................. 68
E-Mail-Einstellungen .................................................... 68
Herstellen einer Internetverbindung .................... 69
Hinzufügen einer neuen GPRS/EDGE/3G Verbindung 69
6
Aktivieren des WLAN ................................................... 70
Hinzufügen eines WLAN Netzwerks ............................. 70
Prüfen des WLAN-Status ............................................. 71
Verwenden des Telefons als Modem ........................... 71
Aktivieren des Telefons als Modem ........................ 71
Deaktivieren der Modemfunktion ............................ 73
Verwenden des Telefons als WLAN-Hotspot ................ 73
Aktivieren des WLAN-Hotspots ............................... 74
Deaktivieren des WLAN-Hotspot ............................ 74
Browsen im Internet .............................................. 75
Browsing-Optionen ...................................................... 75
Verwenden von Lesezeichen ....................................... 76
Bearbeiten eines Lesezeichens .............................. 76
Löschen eines Lesezeichens .................................. 77
Ändern der Browser-Einstellungen ............................... 77
Bluetooth
®
.............................................................. 78
Optimale Multimedia-Nutzung .............................. 79
Aufnehmen von Fotos mit Ihrer Kamera ....................... 79
Anpassen der Kameraeinstellungen ............................. 79
Aufnehmen von Videos mit Ihrem Camcorder .............. 80
Anpassen Ihrer Video-Einstellungen ............................ 80
Verwenden Ihres UKW-Radios..................................... 81
Wiedergeben Ihrer Musik ............................................. 82
Erstellen von Playlists ............................................. 83
Verwalten von Playlists ........................................... 84
Festlegen eines Songs als Klingelton ..................... 84
7
Wiedergabe Ihrer Videos ............................................. 85
Öffnen Ihrer Galerie ..................................................... 85
Erstellen von Notizen ................................................... 86
Verwenden Ihrer Google™ Anwendungen .......... 88
Google Mail ................................................................. 88
Verwenden des Google-Kalenders .............................. 89
Verwenden von Google Talk........................................ 89
Öffnen von Google Talk ......................................... 90
Hinzufügen eines neuen Freundes ......................... 90
Ändern Ihres Online-Status .................................... 90
Beginnen eines Chat .............................................. 90
Places ......................................................................... 91
Latitude ....................................................................... 91
Ihre Telefoneinstellungen ..................................... 93
Einstellen von Uhrzeit und Datum ................................ 93
Display-Einstellungen .................................................. 93
Sound-Einstellungen ................................................... 94
Spracheinstellungen .................................................... 95
Mobilfunkdienste ......................................................... 96
Datendienste im Ausland ....................................... 96
Deaktivieren von Datendiensten ............................. 96
Aktivieren von Always-on Datendiensten ................ 96
Wechseln von Netzwerkmodi ................................. 97
Wechseln von Netzwerken ..................................... 97
Festlegen der Zugriffspunktnamen ......................... 97
Sicherheitseinstellungen .............................................. 98
8
Schützen Ihres Telefons mit einem Entsperrmuster 98
Schützen Ihres Telefons mit einer PIN oder einem
Passwort ............................................................... 100
Deaktivieren der Displaysperre-Sicherheit ............ 100
Schützen Ihrer SIM-Karte mit einer PIN ................ 101
Einrichten des Speichers für Anmeldeinformationen
............................................................................. 102
Verwalten Ihrer Speicherkarte .................................... 103
Datenschutz: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen .. 103
Verwalten von Anwendungen ..................................... 104
Installieren einer Anwendung ................................ 105
Entfernen einer Anwendung ................................. 105
Verschieben einer Anwendung ............................. 106
Verwalten anderer Einstellungen ................................ 106
Sucheinstellungen ................................................ 106
Sprachsynthese .................................................... 107
Zugang ................................................................. 107
Andere Anwendungen ......................................... 108
Alarm ......................................................................... 108
Rechner ..................................................................... 108
Notizblock .................................................................. 109
Betreiber-Dienste ....................................................... 109
Stoppuhr .................................................................... 109
Task-Manager ............................................................ 110
Spezifikationen .................................................... 111
RoHS-Konformitätserklärung ............................. 112
9
Entsorgung von Altgeräten ................................. 113
EU Konformitätserklärung .................................. 114
10
Für Ihre Sicherheit
Telefonieren Sie niemals
beim Autofahren! Schreiben
und lesen Sie während des
Fahrens keine
Textnachrichten.
Verwenden Sie Ihr Telefon
nicht auf Tankstellen.
Halten Sie Ihr Telefon
während des Telefonierens
mindestens 15 mm von
Ihrem Ohr bzw. Körper
entfernt.
Ihr Telefon kann grelles oder
aufblitzendes Licht erzeugen.
Kleinteile können bei
Verschlucken zu Ersticken
führen.
Werfen Sie Ihr Telefon nicht in
offenes Feuer.
Ihr Telefon kann laute
Geräusche entwickeln.
Vermeiden Sie Kontakt mit
Magnetfeldern.
Halten Sie Ihr Telefon von
Herzschrittmachern und
anderen Geräten fern.
Vermeiden Sie extreme
Temperaturen.
Schalten Sie Ihr Telefon in
Krankenhäusern und
medizinischen Einrichtungen
auf Anweisung aus.
Vermeiden Sie Kontakt mit
Flüssigkeiten. Bewahren Sie Ihr
Telefon trocken auf.
Allgemeine Sicherheit
11
Schalten Sie Ihr Telefon in
Flugzeugen und in Flughäfen
auf Anweisung aus.
Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht.
Schalten Sie Ihr Telefon in
der Nähe explosiver Stoffe
und Flüssigkeiten aus.
Verwenden Sie nur
zugelassenes Zubehör.
Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in Notsituationen nicht
ausschließlich auf Ihr Telefon.
Belastung durch Hochfrequenzfelder
Allgemeine Hinweise zu hochfrequenter
Strahlung
Ihr Telefon enthält einen Sender und einen Empfänger. Ist es
EINGESCHALTET, empfängt und sendet es hochfrequente
Strahlung. Während Sie das Telefon benutzen, steuert das
System, das Ihren Anruf verarbeitet, den Leistungspegel für das
Senden von Signalen über das Telefon.
Spezifische Absorptionsrate (SAR)
Ihr Telefon ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so
konzipiert, dass die in internationalen Richtlinien
empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch
Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien
wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen
Organisation ICNIRP erarbeitet und enthalten
Sicherheitsgrenzwerte, die dem Schutz aller Personen
12
unabhängig von Alter und Gesundheit dienen sollen.
In diesen Richtlinien wird eine als „spezifische
Absorptionsrate“ oder „SAR“ bekannte Maßeinheit
verwendet. Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei
2 W/kg und der höchste SAR-Wert für dieses Gerät lag im
Test bei 1.1 W/kg*.
Da mobile Geräte eine Reihe von Funktionen anbieten,
können sie in anderen Positionen, z. B. – wie in diesem
Benutzerhandbuch beschrieben – am Körper, verwendet
werden**.
Für die Ermittlung des SAR-Werts wird die höchste
Sendeleistung des Geräts verwendet. Deshalb liegt der
tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts während des Betriebs
normalerweise unter dem oben angegebenen Wert. Dies ist
darauf zurückzuführen, dass der Leistungspegel des Geräts
automatisch angepasst wird, sodass immer nur die für eine
Verbindungsherstellung zum Netz benötigte minimale
Sendeleistung erbracht wird.
* Die Tests werden gemäß EN50360, EN 62209-1, IEC
62209-2 durchgeführt.
** Siehe „Betrieb beim Tragen am Körper“.
Betrieb beim Tragen am Körper
Wichtige Sicherheitsinformationen bezüglich hochfrequenter
Strahlung (HF-Exposition):
Um die Richtlinien zur HF-Exposition einzuhalten, muss das
Telefon mit einem Mindestabstand von 15 mm vom Körper
benutzt werden.
13
Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen,
dass die entsprechenden Grenzwerte der Richtlinien für die
HF-Belastung überschritten werden.
Einschränken der Belastung durch
Hochfrequenz (HF)-Felder
Personen, die die Belastung durch HF-Felder verringern
möchten, erteilt die Weltgesundheitsorganisation (WHO)
folgenden Rat:
Vorsichtsmaßnahmen: Laut aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen sind keine speziellen Vorsichtsmaßnahmen
bei der Verwendung von Mobiltelefonen nötig. Besorgte
Personen können ihre HF-Belastung bzw. die ihrer Kinder
durch Verkürzung der Telefonate einschränken oder eine
Freisprecheinrichtung verwenden, um einen größeren
Abstand zwischen Telefon und Kopf bzw. Körper zu
schaffen.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im WHO
Fact Sheet 193 von Juni 2000 auf der WHO Website
http://www.who.int/peh-emf.
Rechtliche Hinweise
Die folgenden Zulassungen und Hinweise gelten in
bestimmten Regionen wie dargelegt.
Die Erklärungen zur Einhaltung der RoHS-Richtlinie und
die EU-Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieses
Handbuchs.
14
Nationalstaatliche Einschränkungen
Land
Einschränkung
Begründung / Kommentar
Bulgarien
Behördli che Genehmigung für die
Verwendung im Freien und für öffentliche
Bereitstellung wi rd benöti gt.
Frankrei ch
Verwendung im
Freien beschränkt
auf bis zu 10 mW
EIRP innerhalb
der Bandbreite
2454-2483.5 MHz
Militäri sche Einsatzbeschränkungen. Die
Umwidmung der 2.4 GHz Bandbreite ist
schon seit einigen Jahren am Laufen und
sollte eine etwas entspannte Handhabung
erlauben. Der Abschluss der Umwidmung
ist für 2012 geplant.
Italien Außerhalb des privaten Wohnbereichs ist
eine behördliche Genehmigung
notwendig.
Luxemburg
keine
Behördli che Genehmigung wird für
Netzwerk- und Dienstleistungsnetze
benötigt (nicht für Spectrum).
Norwegen
implementiert
Eine Einschränkung für WLAN (und
andere Funkdienste) gilt auf der Insel
Ny-Ålesund und im Umkreis von 20 km
von deren Zentrum
Russische
Föderati on
Im Freien nicht genehmigt
zum Einsatz von WLAN
2400.0-2483.5 MHz
Hinweis: Bitte verwenden Sie das Produkt in Frankreich
nicht im Freien.
15
Ablenkung
Fahren
Am Steuer ist Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit auf das
Fahren zu lenken, um das Unfallrisiko zu senken.
Telefonieren am Steuer (auch mit Freisprecheinrichtung)
kann ablenken und zu Unfällen führen. Bitte beachten Sie
Gesetze und Bestimmungen, die die Verwendung von
mobilen Geräten am Steuer beschränken.
Bedienen von Maschinen
Beim Bedienen von Maschinen ist Ihre ungeteilte
Aufmerksamkeit auf diese Tätigkeit zu lenken, um das
Unfallrisiko zu senken.
Handhabung des Produkts
Allgemeine Hinweise zur Handhabung und
Verwendung
Sie allein sind für die Verwendung Ihres Telefons und alle
sich daraus ergebenden Folgen verantwortlich.
Ihr Telefon muss an allen Orten, an denen die Verwendung
eines Mobiltelefons untersagt ist, ausgeschaltet werden. Die
Verwendung des Telefons unterliegt zum Schutz der Benutzer
und deren Umgebung gewissen Sicherheitsbestimmungen.
16
Behandeln Sie Telefon und Zubehör stets vorsichtig und
bewahren Sie es an einem trockenen und staubfreien Ort
auf.
Setzen Sie Telefon und Zubehör nicht offenem Feuer
oder angezündeten Rauchwaren aus.
Setzen Sie Telefon und Zubehör weder Flüssigkeit,
Nässe noch hoher Feuchtigkeit aus.
Lassen Sie Telefon und Zubehör nicht fallen, werfen Sie
es nicht und versuchen Sie nie, es zu biegen.
Verwenden Sie zur Reinigung von Gerät und Zubehör
keine aggressiven Chemikalien, Reinigungsmittel oder
Aerosole.
Bemalen Sie Telefon und Zubehör nicht.
Zerlegen Sie Telefon oder Zubehör nicht, sondern lassen
Sie dies besser von autorisiertem Personal durchführen.
Setzen Sie Telefon und Zubehör keinen extremen
Temperaturen von unter -5 und über +50 Grad Celsius aus.
Bitte beachten Sie örtliche Bestimmungen zur
Entsorgung von Elektronikartikeln.
Tragen Sie Ihr Telefon nicht in der Gesäßtasche, da es
beim Hinsetzen kaputt werden könnte.
Kleinkinder
Bewahren Sie Telefon und Zubehör für Kleinkinder
unerreichbar auf und lassen Sie diese nicht damit spielen.
17
Kleinkinder könnten sich selbst oder andere mit dem Telefon
GPS Antenne
Bluetooth & WLAN
Antenne
Antenne
verletzen oder es unabsichtlich beschädigen.
Ihr Telefon enthält scharfkantige Kleinteile, die zu
Verletzungen führen bzw. sich loslösen und beim
Verschlucken zum Ersticken führen können.
Entmagnetisierung
Um eine Entmagnetisierung zu verhindern, darf das Telefon
nicht über einen längeren Zeitraum in der Nähe
elektronischer Geräte oder magnetischer Medien aufbewahrt
werden.
Elektrostatische Entladung
Berühren Sie nicht die Metallkonnektoren auf der SIM-Karte.
Antenne
Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne.
18
Normale Gebrauchsposition
Antenne
Antenne
Halten Sie das Telefon während des Telefonierens ans Ohr
und den unteren Teil an den Mund.
Airbags
Bewahren Sie das Telefon nicht in dem Bereich über Airbags
oder im Airbagauslösungsbereich auf. Verstauen Sie das
Telefon an einem sicheren Ort, bevor Sie das Fahrzeug
starten.
19
Anfälle/Blackouts
Ihr Telefon kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen.
Sehnenscheidenentzündung
Um Sehnenscheidenentzündungen vorzubeugen, ist beim
Verfassen von Textnachrichten und beim Spielen auf
Folgendes zu achten:
Halten Sie das Telefon nicht zu fest.
Bedienen Sie die Tasten mit leichtem Druck.
Verwenden Sie Sonderfunktionen wie
Nachrichtenvorlagen und Texterkennung, um das
Ausmaß an Tastenbetätigungen zu reduzieren.
Machen Sie oft Pausen, um sich zu dehnen und zu
erholen.
Notrufe
Dieses Telefon verwendet wie andere Schnurlostelefone
Funksignale, mit denen eine Verbindung nicht unter allen
Bedingungen garantiert werden kann. Sie sollten sich daher
für Notrufe nicht allein auf Mobiltelefone verlassen.
Laute Geräusche
Dieses Telefon kann laute Geräusche erzeugen, die zu
Hörschäden führen können. Reduzieren Sie die Lautstärke,
bevor Sie Kopfhörer, Bluetooth-Stereo-Headsets oder
andere Audiogeräte verwenden.
20
Aufheizung des Telefons
Das Telefon kann sich während des Aufladens und während
des normalen Gebrauchs erwärmen.
Elektrosicherheit
Zubehör
Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
Schließen Sie nur kompatible Produkte und kompatibles
Zubehör an.
Berühren Sie die Akkuanschlüsse nicht und achten Sie
darauf, dass diese nicht mit Metallgegenständen wie Münzen
oder Schlüsselringen in Berührung kommen, da dies einen
Kurzschluss verursachen könnte.
Anschluss im Auto
Holen Sie sich professionellen Rat, wenn Sie eine
Telefonschnittstelle in Ihrem Fahrzeug anschließen möchten.
Fehlerhafte und beschädigte Produkte
Zerlegen Sie das Telefon oder das Zubehör nicht. Telefon
und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal gewartet
und repariert werden.
Wenn Telefon oder Zubehör nass geworden ist, ein Loch
aufweisen oder heftig auf dem Boden aufgeschlagen sind,
verwenden Sie es erst wieder, nachdem Sie es in einem
autorisierten Service-Center überprüfen lassen haben.
21
Interferenzen
Allgemeine Hinweise zu Interferenzen
Bei der Verwendung medizinischer Geräte wie
Herzschrittmachern und Hörgeräten in der Nähe des
Telefons ist Vorsicht geboten.
Schrittmacher
Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen
Mindestabstand von 15 cm zwischen Telefon und
Schrittmacher, um mögliche Störungen beim
Herzschrittmacher durch die Handysignale zu vermeiden.
Telefonieren Sie deshalb mit jenem Ohr, das nicht auf der
Seite des Schrittmachers ist und tragen Sie das Telefon nicht
in der Brusttasche.
Hörgeräte
Bei Personen mit Hörgeräten oder anderen
Cochleaimplantaten kann es zu störenden Geräuschen
kommen, wenn ein mobiles Gerät verwendet wird oder sich
eines in der Nähe befindet.
Der Störungsgrad ist abhängig vom Hörgerätetyp und von
der Entfernung der Störquelle. Je größer der Abstand, desto
geringer ist die Störung. Fragen Sie auch den Hersteller
Ihres Hörgeräts nach Alternativen und Lösungen.
22
Medizinische Produkte
Fragen Sie Ihren Arzt und den Hersteller des
medizinischen Geräts, ob die Funktion des medizinischen
Geräts durch das Telefon gestört wird.
Krankenhäuser
Schalten Sie das Mobiltelefon auf Anweisung in
Krankenhäusern, Kliniken oder medizinischen Einrichtungen
aus. Diese Anweisungen dienen dazu, mögliche
Interferenzen mit empfindlicher medizinischer Technik zu
verhindern.
Flugzeuge
Schalten Sie das Mobiltelefon aus, wenn Sie von Flughafenbzw. Flugzeugpersonal dazu aufgefordert werden.
Fragen Sie das Personal der Fluggesellschaft nach der
Nutzung von mobilen Geräten an Bord. Wenn das Telefon
über einen Flugmodus verfügt, muss dieser vor dem
Betreten des Flugzeugs aktiviert werden.
Interferenzen in Autos
Beachten Sie, dass einige Fahrzeughersteller aufgrund
möglicher Interferenzen mit elektronischen Geräten die
Nutzung von Mobiltelefonen im Fahrzeug nur zulassen,
wenn eine Freisprecheinrichtung mit Außenantenne
installiert ist.
23
Explosionsgefährdete Umgebungen
Tankstellen und explosive Gase
Beachten Sie an Orten mit potenziell explosiven Gasen alle
Schilder, die das Ausschalten mobiler Geräte oder sonstiger
Funktechnik verlangen.
Zu explosionsgefährdeten Gebieten gehören Tankstellen,
Unterdecks auf Booten, Transport- oder Lagereinrichtungen
für Brennstoffe oder Chemikalien sowie Bereiche, in denen
die Luft Chemikalien oder Partikel wie Körner, Staub oder
Metallstaub enthält.
Sprengkapseln und Sprenggebiete
Schalten Sie das Mobiltelefon oder Mobilgerät aus, wenn
Sie sich in einem Sprenggebiet bzw. in Gebieten befinden,
in denen auf Schildern das Ausschalten von
Funksprechgeräten bzw. elektronischen Geräten verlangt
wird, um die Störung der Sprengarbeiten zu verhindern.
24
Erste Schritte
Lauter-Taste
Leiser-Taste
Headset-Anschluss
Hörer
Touchscreen
Menütaste
Zurück-Taste
Starttaste
Übersicht
25
Ein/Aus-Taste
Ladegerät/
USB-Anschluss
Lautsprecher
Akkuabdeckung
Kamera
LED-Blitz
26
Die Tasten und ihre Funktionen
Taste
Funktion
Ein/Aus-Taste
Halten Sie diese Taste gedrückt, um den
Betriebsmodus auszuwählen: Lautlos,
Flugmodus oder Aus.
Drücken Sie diese Taste einmal kurz, um in
den Standby-Modus zu wechseln.
Durch erneutes Drücken aktivieren Sie Ihr
Telefon wieder.
Starttaste
Drücken Sie diese Taste, um von jeder
Anwendung und jedem Bildschirm zur
Startseite zurückzukehren.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um zuletzt
verwendete Anwendungen anzuzeigen.
Menütaste
Drücken Sie diese Taste, um die Optionen des
aktuellen Bildschirms anzuzeigen
Zurück-Taste
Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.
LautstärkeTaste
Drücken Sie die Taste, um lauter oder leiser zu
schalten.
Inbetriebnahme
Einsetzen von SIM/microSD-Karte und Akku
Schalten Sie Ihr Telefon vor dem Einlegen oder Auswechseln
von Akku, SIM-Karte oder Speicherkarte aus.
27
1. Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab.
2. Halten Sie die SIM-Karte so, dass die abgeschrägte Ecke
wie dargestellt ausgerichtet ist, und schieben Sie die
Karte anschließend in den Kartenhalter.
3. Halten Sie Ihre microSD-Karte mit den Metallkonnektoren
nach unten und schieben Sie sie in den Kartenhalter.
28
Das microSD Logo ist ein eingetragenes
Warenzeichen der SD Card Association.
4. Setzen Sie den Akku so ein, dass die goldenen
Kontakte am Akku an den goldenen Kontakten im
Akkufach liegen. Drücken Sie den Akku leicht hinein, bis
er mit einem leisen Klicken einrastet.
29
5. Drücken Sie dann die Abdeckung vorsichtig wieder auf,
bis Sie ein Klicken hören.
Herausnehmen von Akku und
SIM/microSD-Karte
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon ausgeschaltet ist.
2. Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab.
3. Heben Sie den Akku an und nehmen Sie ihn dann
heraus.
4. Ziehen Sie die SIM-Karte heraus.
5. Ziehen Sie die microSD-Karte heraus.
Laden des Akkus
Vor dem ersten Gebrauch Ihres Telefons müssen Sie den
Akku aufladen.
1. Schließen Sie den Stecker des Ladegerätkabels in die
entsprechende Buchse am Telefon. Vergewissern Sie
sich, dass der Stecker in die richtige Richtung zeigt.
Wenden Sie beim Einstecken in die Buchse keine Gewalt
an.
30
Loading...