ZTE REEF User Manual [es]
REEF
Manual de Usuario
1
Contenido
Introducción...........................................................10
Conociendo Su Teléfono....................................................10
Conociendo las Teclas.......................................................12
Instalar la Tarjeta microSD (No incluida) y la Batería.........13
Cargar la Batería ...............................................................16
Configurar su teléfono .......................................................18
Activar su teléfono .............................................................19
Extendiendo la Duración de la Batería ..............................19
Encendido/Apagado ..........................................................20
Bloqueo/Desbloqueo de la Pantalla y las Teclas ...............20
Uso de la Pantalla Táctil....................................................21
Conociendo la Pantalla de Inicio........................................23
Personalización .....................................................24
Cambiar el Idioma del Sistema..........................................24
Configurar el Formato de Fecha y Hora ............................24
Cambiar el Tono y el Sonido de Notificación......................24
Activar/Desactivar los Sonidos al Tocar.............................25
Ajustar el Volumen .............................................................25
Cambiar a Modo Silencioso...............................................26
Aplicar Nuevos Fondos de Pantalla ...................................26
Cambiar el Brillo de la Pantalla..........................................27
Proteger su Teléfono Con Bloqueo de Pantalla .................27
Proteger el Teléfono Con Encriptación...............................29
2
Conocimientos Básicos........................................31
Supervisar el Estado del Teléfono .....................................31
Administrar las Notificaciones............................................32
Administrar los Accesos Directos y los Widgets ................34
Organizar en Carpetas ......................................................35
Reorganizar la Bandeja de Favoritos.................................37
Introducir Texto ..................................................................37
Edición de texto .................................................................49
Apertura y Cambio de Aplicaciones ...................................50
Conectar a Redes y Dispositivos .........................52
Conectar a Redes Móviles.................................................52
Conectar a una Red Wi-Fi .................................................52
Utilizar Wi-Fi Direct ............................................................56
Conectar a Dispositivos Bluetooth.....................................58
Conectar a su Computadora vía USB................................62
Conectar a Redes Privadas Virtuales ................................64
Llamadas Telefónicas............................................67
Realizar y Finalizar Llamadas............................................67
Contestar o Rechazar llamadas.........................................68
Trabajar con el Registro de Llamadas ...............................69
Llamar a sus Contactos.....................................................71
Llamar a Números de Emergencia....................................71
Usar Visual Voicemail ........................................................74
Revisar el Buzón de Voz Tradicional .................................75
Utilizar las Opciones Durante una Llamada.......................76
3
Gestión de Llamadas Múltiples..........................................77
Ajustar las Configuraciones de sus Llamadas ...................78
Personas ................................................................85
Revisar los Datos del Contacto..........................................85
Agregar un Nuevo Contacto ..............................................85
Configurar su propio Perfil.................................................86
Importar, Exportar y Compartir Contactos..........................86
Trabajar con Contactos Favoritos......................................88
Trabajar Con Grupos.........................................................89
Búsqueda de un Contacto .................................................91
Editar Contactos ................................................................91
Cuentas...................................................................93
Agregar o Eliminar Cuentas...............................................93
Configurar la Sincronización de Cuentas...........................94
Correo electrónico................................................. 96
Configurar la Primera Cuenta de Correo Electrónico.........96
Revisar los Mensajes de Correo Electrónico .....................97
Responder un Correo Electrónico......................................97
Escribir y Enviar un Mensaje de Correo Electrónico..........99
Agregar una Firma a sus Correos Electrónicos ...............100
Agregar y Editar Cuentas de Correo Electrónico .............100
Cambiar los Ajustes Generales del Correo Electrónico ...102
GmailTM.................................................................103
Abrir la Bandeja de entrada de Gmail..............................103
4
Cambiar entre Cuentas....................................................103
Escribir y Enviar un Mensaje ...........................................104
Agregar una Firma a Sus Mensajes de Gmail.................104
Responder o Reenviar un Mensaje .................................105
Trabajar con los Adjuntos Recibidos................................106
Búsqueda de Mensajes ...................................................106
Trabajar con Etiquetas .....................................................107
Cambiar la Configuración de Gmail.................................108
Mensajes ..............................................................109
Apertura de la Pantalla de Mensajes ...............................109
Enviar un Mensaje de Texto.............................................109
Enviar un Mensaje Multimedia.........................................110
Responder a un Mensaje................................................. 111
Reenvío de un Mensaje................................................... 111
Ver los Detalles de un Mensaje .......................................112
Eliminar Mensajes o Cadenas.........................................112
Cambiar la Configuración de los Mensajes ..................... 112
Calendario ............................................................ 113
Ver sus Calendarios y Eventos ........................................ 113
Crear un Evento...............................................................115
Editar o Eliminar un Evento ............................................. 116
Cambiar la Configuración del Calendario........................116
Hangouts.............................................................. 117
Inicio de sesión en Hangouts...........................................117
5
Iniciar un Hangout............................................................117
Google+ ................................................................ 118
Organizar Sus Contactos.................................................118
Obtener Actualizaciones..................................................118
Chatear con Contactos....................................................119
Revisar Fotos...................................................................120
Revisar y Gestionar Su Perfil...........................................120
Otras Funciones ..............................................................120
Navegador............................................................ 122
Abrir el Navegador...........................................................122
Trabajar Con una Página Abierta.....................................124
Usar Varias Pestañas del Navegador ..............................125
Descargar Archivos..........................................................126
Uso de Marcadores .........................................................126
Ver su Historial de Navegación........................................128
Cambiar los Ajustes del Navegador.................................128
Maps, Navigation y Local.................................... 129
Activar los Servicios de Ubicación ...................................129
Obtener su Ubicación ......................................................130
Buscar una Ubicación......................................................130
Obtener Indicaciones para Llegar a su Destino ...............131
Buscar Lugares Locales ..................................................132
Compartir una Ubicación .................................................132
6
Google Now, Búsqueda por Voz, y Marcación por
Voz ........................................................................134
Buscar Con Texto ............................................................134
Buscar Hablando .............................................................134
Usando Marcación por Voz..............................................135
Cambiar los Ajustes de Búsqueda ...................................135
Cámara .................................................................136
Tomar una Foto................................................................136
Personalizar los Ajustes de la Cámara ............................138
Tomar una Foto Panorámica............................................139
Grabar un Video ..............................................................140
Personalizar la Configuración de la Videocámara ...........142
Galería ..................................................................143
Abrir la Galería.................................................................143
Trabajar con Álbumes......................................................143
Trabajar con Imágenes....................................................144
Trabajar con videos .........................................................147
Música ..................................................................148
Copiar Archivos de Música a su Teléfono ........................148
Ver Su Biblioteca De Música............................................149
Reproducir Música...........................................................151
Administrar las Listas de Reproducción...........................152
Reproducir Música ..............................................155
Reproducir Música...........................................................155
7
Administrar las Listas de Reproducción...........................158
Reproductor de Video ......................................... 160
Abrir la Biblioteca de Videos............................................160
Reproducir y Controlar los Videos ...................................160
Administrar Archivos de Videos .......................................162
Grabadora de Sonido ..........................................163
Grabar una Nota de Voz..................................................163
Reproducir una Nota de Voz............................................163
Más Aplicaciones................................................. 165
Alarma .............................................................................165
Calculadora......................................................................166
Chrome............................................................................166
Descargas........................................................................167
Administrador de archivos ...............................................167
Mobile ID .........................................................................168
My Account......................................................................169
Noticias y Clima...............................................................169
Play Books.......................................................................170
Play Magazines ...............................................................170
Reproducir Películas y TV ...............................................170
Qualcomm Mejorado .......................................................171
Cronómetro......................................................................171
Hora mundial ...................................................................172
YouTube...........................................................................172
8
Play Store............................................................. 173
Navegar y Buscar Aplicaciones .......................................173
Descargar e Instalar Aplicaciones....................................173
Administrar sus Descargas..............................................174
Configuración ......................................................176
Configurar la Conexión Inalámbrica y las Redes .............176
Configurar el Dispositivo..................................................177
Ajustes Personales..........................................................182
Ajustes de las Cuentas....................................................185
Ajustes del Sistema .........................................................185
Resolución de Problemas...................................187
9
Introducción
Conociendo Su Teléfono
Auricular
Indicador LED
Teclas de
Volumen
Tecla Atrás Tecla Menú
10
Tecla de
encendido
Cámara
delantera
Pantalla táctil
Tecla Ini ci o
Flash
Tecla de
cámara
Micrófono
11
Toma pa ra
auriculares
3.5 mm
Cámara
trasera
Cubierta de
la Batería
Cubierta
conector de
Cargador/
micro-USB
Conociendo las Teclas
Tecla Función
Tecla de
encendido
Tecla Inicio
Tecla Menú Tóquela para obtener las opciones de la
Tecla Atrás Tóquela para ir a la pantalla anterior.
Tecla de
cámara
Teclas de
Volumen
• Manténgala presionada para activar o
desactivar el modo de Avión, activar el modo
silencioso o el modo silencioso con
vibración, desactivar el modo silencioso,
apagar o reiniciar el teléfono.
• Presiónela para cambiar el teléfono a modo
de Reposo.
• Presiónela para activar el teléfono.
• Tóquela para volver a la Pantalla de Inicio
desde cualquier aplicación o pantalla.
• Manténgala presionada para ver las
aplicaciones usadas recientemente.
pantalla actual.
Manténgala presionada para abrir la cámara, y
presiónela para tomar fotografías o videos.
Presiónelas o manténgalas presionadas para
subir o bajar el volumen.
12
Instalar la Tarjeta microSD (No incluida)
y la Batería
Apague el teléfono antes de instalar o cambiar la batería.
Desmonte la Tarjeta micro SD antes de retirarla.
1. Retire la cubierta trasera.
2. Sostenga su tarjeta microSD con los contactos metálicos
hacia abajo y deslícela hacia adentro.
CUIDADO: La tarjeta microSD no se puede instalar o quitar
cuando la batería está en el teléfono.
13
NOTA: Algunas aplicaciones pueden requerir una tarjeta
microSD para funcionar normalmente o pueden almacenar
algunos datos en ella. Por lo tanto, se recomienda que
mantenga una tarjeta microSD instalada y no la retire o
reemplace sin necesidad.
3. Inserte la batería alineando los contactos metálicos de la
batería con los contactos metálicos del compartimiento de la
batería. Presione suavemente la batería hacia abajo hasta
que encaje en su lugar.
14
4. Presione la cubierta con cuidado en su lugar hasta que se
oiga un clic. Asegúrese de que todas las pestañas hayan
trabado y no queden espacios alrededor de la cubierta.
15
Cargar la Batería
Aunque la batería viene parcialmente cargada, es recomendable
que cargue la batería por completo antes de usar el teléfono por
primera vez.
Si la carga de la batería está baja, habrá un mensaje en la
pantalla. A medida que cargue el teléfono, la pantalla le indicará
el nivel exacto de la batería cada vez que despierte el teléfono.
¡ADVERTENCIA! Utilice sólo cargadores y cables aprobados
por ZTE. La utilización de accesorios no aprobados podría dañar
el teléfono o provocar la explosión de la batería.
16
1. Abra la cubierta de la toma del cargador/micro-USB.
2. Conecte el adaptador a la toma del cargador/micro-USB.
Asegúrese de que el adaptador está conectado con la
orientación correcta. No fuerce el enchufe en la toma del
cargador.
17
3. Conecte el cargador a un enchufe de CA estándar. Si el
teléfono está encendido verá aparecer en la barra de estado
un icono de carga, tal como o .
4. Desconecte el cargador cuando la batería esté
completamente cargada.
Configurar su teléfono
1. Desde su ordenador, visite virginmobileusa.com y haga clic
en Activar.
2. Elija una opción de activación y haga clic en Siguiente. A
continuación, introduzca su código postal y haga clic en
Siguiente.
18
3. Cuando se le solicite, introduzca el número de serie (MEID)
impresa en la etiqueta situada en la parte posterior de su
teléfono en el compartimiento de la batería. Este número
también se puede encontrar en el panel inferior del paquete
del teléfono.
4. Siga las instrucciones restantes para elegir su plan y
seleccionar un método de pago.
5. Siga las instrucciones de activación a continuación y podrá
comenzar a usar su teléfono.
Activar su teléfono
1. Encienda su nuevo teléfono. Consulte Encendido/Apagado.
2. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso
de activación.
3. Una vez que haya completado el asistente de activación,
realice una llamada para confirmar la activación.
NOTA: No presione la tecla de encendido mientras el teléfono
está siendo activado. Al pulsar la tecla de encendido se cancela
el proceso de activación.
Extendiendo la Duración de la Batería
Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el
uso de WIFI y Bluetooth y la funcionalidad GPS pueden
descargar su batería. Usted puede seguir los siguientes
consejos para conservar la energía de su batería:
19
•
Reducir el tiempo de retroiluminación de la pantalla.
• Bajar el brillo de la pantalla.
• Desactivar Wi-Fi y Bluetooth cuando no están en uso.
• Desactivar la función de GPS cuando no está en uso. La
mayoría de las aplicaciones que usan esta función consultan
periódicamente su ubicación actual a los satélites GPS; cada
consulta drena la batería.
• Al tomar fotografías, no utilice el flash a menos que sea
necesario.
Encendido/Apagado
• Pulse y mantenga pulsada la Tecla de Encendido para
encender el teléfono.
• Para apagarlo, pulse y mantenga pulsada la tecla de
encendido para abrir el Menú de opciones. Toque Apagar y
luego toque Aceptar.
Bloqueo/Desbloqueo de la Pantalla y
las Teclas
Su teléfono le permite bloquear rápidamente la pantalla y las
teclas (poner el teléfono en modo de reposo) cuando no está en
uso, y volver a encender la pantalla y desbloquearla cuando la
necesite.
20
Para bloquear la pantalla y las teclas:
Para apagar la pantalla y bloquear las teclas, pulse la tecla de
Encendido.
NOTA: Para ahorrar la energía de la batería el teléfono apaga
automáticamente la pantalla después de un cierto tiempo que
usted no lo haya usado. Usted todavía podrá recibir mensajes y
llamadas mientras la pantalla del teléfono está apagada.
Para desbloquear la pantalla y las teclas:
1. Presione la tecla de encendido para encender la pantalla.
2. Mantenga presionado el botón del centro de la pantalla.
- o Mantenga presionado para abrir la cámara y comenzar
a tomar fotografías inmediatamente; mantenga pulsado
/ para activar o desactivar el sonido.
NOTA: Si ha establecido un patrón de desbloqueo, un PIN,
contraseña o desbloqueo facial para su teléfono (consulte el
capítulo Personalización - Protección de su Teléfono con
Bloqueos de Pantalla), tendrá que dibujar el patrón, introducir el
PIN o la contraseña o mirar a la cámara delantera para
desbloquear la pantalla.
Uso de la Pantalla Táctil
La pantalla táctil de su teléfono le permite controlar las acciones
a través de una variedad de gestos táctiles.
21
• To ca r
Cuando desee escribir con el teclado de pantalla, seleccionar
elementos en pantalla tales como una aplicación e iconos de
configuración, o presionar botones en la pantalla, basta con
tocarlos con su dedo.
• Tocar y mantener pulsado
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por
ejemplo, un mensaje o un vínculo en una página Web),
mantenga el contacto con el elemento.
• Deslizar
Deslizar significa desplazar rápidamente el dedo en forma
horizontal o vertical en la pantalla.
• Arrastrar
Para arrastrar, pulse y mantenga el dedo con algo de presión
antes de empezar a mover el dedo. Mientras arrastra, no
levante el dedo hasta que haya alcanzado la posición de destino.
• Pellizcar
En algunas aplicaciones (como Mapas, Navegador, y
Galería), se puede acercar y alejar la imagen, colocando dos
dedos a la vez en la pantalla y acercarlos como pellizcando
(para alejar la imagen) o separarlos (para acercarla).
• Girar la pantalla
Para la mayoría de las pantallas usted puede cambiar
automáticamente la orientación de la pantalla de vertical a
horizontal girando el teléfono.
22
Conociendo la Pantalla de Inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para las aplicaciones,
funciones y Menús de su teléfono. Puede personalizar la pantalla
de inicio añadiendo iconos de las aplicaciones, accesos directos,
carpetas, widgets o reproductores, y mucho más.
La pantalla de inicio se extiende más allá de la pantalla inicial.
Deslice la pantalla hacia la izquierda o a la derecha para mostrar
pantallas adicionales.
Estatus y
Notificaciones
Widget
Teléfono
Personas
23
Buscador de
Google
Atajos
Todas las
aplicaciones
Mensajes
Navegador
Personalización
Cambiar el Idioma del Sistema
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Idioma e ingreso > Idioma.
2. Seleccione el idioma que necesite.
Configurar el Formato de Fecha y Hora
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Fecha y hora.
2. Desmarque Zona horaria automática si desea configurar la
zona horaria manualmente.
3. Marque o desmarque Utilizar el formato de 24 horas para
cambiar el formato de la hora, o toque Elegir el formato de
fecha para elegir el que prefiera.
Cambiar el Tono y el Sonido de
Notificación
Puede personalizar el tono para las llamadas entrantes y el
sonido de notificación predeterminado.
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Sonido.
24
2. Toque Tono de llamada o Notificación predeterminada.
3. Seleccione el tono de llamada que usted quiere utilizar de la
lista de tono de llamada/notificación, de la lista de
reproducción de música o la lista de sonidos grabados.
4. Toque Aceptar.
NOTA: Consulte el capítulo Personas - Edición de Contactos -
Establecer un Tono de Llamada para un Contacto para ver cómo
asignar un tono de llamada específico para un contacto individual.
Activar/Desactivar los Sonidos al Tocar
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Sonido.
2. Marcar o desmarcar Sonidos al Tocar.
Ajustar el Volumen
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Sonido > Volumen.
2. Arrastre los cursores para ajustar el volumen para cada tipo
de audio.
3. Toque Aceptar para guardar.
SUGERENCIA: Puede ajustar el volumen de los medios cuando
una aplicación multimedia está en uso pulsando las Teclas de
Vol umen . Si ninguna aplicación de medios está activa, presione
las teclas de Volumen para ajustar el volumen del tono de
llamada (o el volumen del auricular durante una llamada).
25
Cambiar a Modo Silencioso
Puede cambiar el teléfono a Modo Silencioso, utilizando uno de
los siguientes métodos.
• Pulse y mantenga pulsada la tecla de Encendido y luego
toque para activar el modo silencioso, toque para
activar el modo silencioso con vibración, o toque para
desactivar el modo silencioso.
• Siga presionando la tecla de Volumen cuando ninguna
aplicación multimedia esté activa. Cuando vea el icono
en la barra de estado, el teléfono está configurado en modo
silencioso con vibración. Cuando vea el icono en la barra
de estado, el teléfono está configurado en modo silencioso.
• Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Sonido > Modo Silencioso, y toque Vibrar o Silencio.
Aplicar Nuevos Fondos de Pantalla
Puede establecer el fondo de la Pantalla de Inicio.
1. Toque la tecla de Inicio > tecla Menú > Fondos de
pantalla.
2. Seleccione un archivo de fondo de pantalla y escoja la
imagen o la animación que quiera utilizar como fondo de
pantalla. Las imágenes de la Galería pueden requerir
algunos recortes.
26
3. Toque Aceptar en la parte superior de la pantalla (para las
imágenes de la Galería) o Definir como fondo de pantalla.
Cambiar el Brillo de la Pantalla
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Pantalla > Brillo.
2. Marque Brillo automático para hacer que el teléfono ajuste
el brillo de pantalla automáticamente, o desmarque la casilla
para ajustar el brillo manualmente.
3. Toque Aceptar.
Proteger su Teléfono Con Bloqueo de
Pantalla
Usted puede proteger su teléfono mediante la creación de un
bloqueo de la pantalla. Cuando está activado, usted tendrá que
tocar y mantener presionado ciertos iconos, mirar a la cámara
delantera, dibujar un patrón o introducir un PIN numérico o una
contraseña para desbloquear la pantalla y las teclas del teléfono.
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Seguridad.
2. Toque Bloqueo de pantalla.
3. Toque Presionar prolongado, Desbloqueo facial, Patrón,
PIN o Contraseña.
27
X Toque Presión prolongada para habilitar el bloqueo de
pantalla y permitir el desbloqueo con una acción de 'tocar
y mantener pulsado'. Puede desbloquear la pantalla
tocando y manteniendo el contacto con en la
pantalla.
X Toque Desbloqueo Facial para hacer que el teléfono
tome una imagen de su cara. Puede desbloquear la
pantalla mirando la cámara delantera. También debe
establecer un patrón o PIN en caso de que el teléfono no
pueda reconocer su cara.
X Si toca Patrón, recibirá instrucciones para crear un patrón
que usted debe dibujar para desbloquear la pantalla. La
primera vez que lo haga verá un breve tutorial sobre
cómo crear un patrón de desbloqueo. A continuación, se
le pedirá que dibuje y re-dibuje su propio patrón.
X Si toca PIN o Contraseña, se le pedirá que establezca un
PIN numérico o una contraseña que debe introducir para
desbloquear la pantalla.
IMPORTANTE: Si a usted se le olvida el patrón que estableció,
intente cinco veces y toque ¿Olvidó el Patrón? para iniciar
sesión en la Cuenta de Google que haya establecido en el
teléfono y así restablecer el bloqueo de pantalla. Para eso
necesita una conexión activa a Internet.
28
Proteger el Teléfono Con Encriptación
Puede encriptar todos los datos en su teléfono: La Cuenta de
Google, los datos de aplicaciones, música y otros archivos
multimedia, la información descargada, y otros temas. Si lo hace,
debe introducir un PIN numérico o una contraseña cada vez que
encienda el teléfono.
¡ADVERTENCIA! El encriptado es irreversible. La única forma
de revertir un teléfono al estado de desencriptado es restablecer
los valores de fábrica, con lo que se borrarán todos sus datos.
El encriptado proporciona protección adicional en caso de que su
teléfono sea robado, y puede ser solicitado o recomendado en
algunas organizaciones. Consulte a su administrador de sistema
antes de activarlo. En muchos casos, el PIN o la contraseña que
usted establece para el encriptado son controlados por el
administrador del sistema .
Antes de activar el encriptado, prepárese de la siguiente manera:
1. Establezca un PIN o contraseña para el bloqueo de pantalla.
2. Cargue la batería.
3. Mantenga el teléfono conectado al cargador.
4. Prevea una hora o más para el proceso de encriptado: no lo
debe interrumpir, o perderá algunos o todos sus datos.
Cuando esté listo para activar el encriptado:
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Seguridad > Encriptar teléfono.
2. Lea con cuidado la información sobre el encriptado.
29
El botón Encriptar el teléfono aparece atenuado si la batería
no está cargada o el teléfono no está conectado.
Si cambia de opinión acerca de encriptar su teléfono, toque la
Tecla Atrás.
¡ADVERTENCIA! Si interrumpe el proceso de encriptado,
perderá los datos.
3. Toque Encriptar el teléfono.
4. Introduzca su PIN o contraseña de bloqueo de pantalla y
toque Siguiente.
5. Toque nuevamente Encriptar el teléfono.
Comienza el proceso de encriptado. El encriptado puede tomar
una hora o más, tiempo durante el cual el teléfono puede
reiniciarse varias veces.
Cuando el encriptado se haya completado, se le pedirá que
introduzca su PIN o contraseña.
En el futuro, deberá introducir su PIN o contraseña cada vez que
encienda el teléfono, para desencriptarlo.
30
Loading...