ZTE R352 User Manual [es]
Claro R352
Teléfono Móvil Digital de GSM
Manual del Usuario
Para Su Seguridad
Precauciones Generales
Su aparato móvil contiene circuitos electrónicos, imanes y
un sistema de batería delicados. Usted debe tratarlo con
cuidado y prestar atención particular a los puntos siguientes:
• No permita que el teléfono, la batería o accesorios entren
en contacto con líquidos o humedad en ningún momento.
No sumerja el teléfono en ningún líquido.
• No coloque el aparato junto a discos de computadora,
tarjetas de crédito, ni a otros medios magnéticos. La
información contenida en discos o tarjetas se puede ser
afectada por el aparato.
• No pinte el aparato móvil.
• No deje el aparato móvil o la batería en lugares donde la
temperatura podría superar 60 °C, por ejemplo, el tablero
de un carro o una ventana, detrás de un cristal en la luz
solar directa, etc.
• No retire la batería del aparato móvil mientras el aparato
está encendido.
• Tenga cuidado de no permitir que objetos de metal, tales
como monedas, entren en contacto con los terminales de
la batería.
2
• No deseche de la batería en el fuego. Las baterías de Li-
ION del aparato pueden eliminarse de manera segura en
un punto de reciclaje de Li-ION. Siga la normativa local
para el reciclaje.
• No ponga la batería del aparato en su boca, ya que los
electrólitos de batería pueden ser venenosos si son
ingeridos.
• No intente desarmar el aparato o a cualquiera de sus
accesorios.
• No ponga la batería en un horno de microondas, secador,
o envase de alta presión.
• No conecte la batería directamente a una toma de corriente
o cargador genérico. Utilice solamente las unidades
aprobadas por el suplidor.
• No perforar la batería con un objeto agudo tal como una
aguja.
• No desarme ni modifique la batería.
• No utilice una batería dañada o deformada.
• No dejar caer, no lanzar, ni utilizar el aparato con
tratamiento agresivo.
• No soldar la batería.
• Deje de usar la batería si la temperatura, olor, decoloración,
deformación o condición anormal se detecta durante uso,
carga, o almacenaje.
3
• Quite inmediatamente del equipo la batería cuyo ciclo vital
ha expirado.
• Este equipo está equipado con una batería interna. Llévelo
a un técnico de servicio calificado cuando se requiera la
sustitución de la misma.
• El auricular se calienta durante el uso normal. Además,
el teléfono se puede calentar mientras que la batería se
está cargando.
• Cuando un aparato está en modo de vibración, la vibración
puede hacer que el aparato a veces se mueva.
• Tenga cuidado de no colocar el aparato cerca de fuentes
de calor (tales como un calentador).
• Apague su teléfono antes de limpiarlo. Use un paño
húmedo o anti estático para limpiar el teléfono. No utilice
un paño seco ordinario. No utilice productos químicos o
limpiadores abrasivos ya que podrían dañar la cubierta.
• Recuerde hacer copias de seguridad de todos los datos
importantes en su teléfono.
• Recordar reciclar: el empaque de cartón suministrado
con este aparato móvil es ideal para reciclar.
Advertencia: En el caso de una fuga de la batería, tenga
cuidado de mantener la descarga de la batería lejos de sus
ojos o piel. Si la fuga entra en contacto con los ojos o la piel,
por favor enjuague meticulosamente con agua limpia y consulte
con un doctor.
4
Seguridad en un Avión
• Apague su teléfono antes de que el avión despegue. A fin
de proteger el sistema de comunicación del avión contra
interferencias, está prohibido el uso de teléfonos móviles
durante el vuelo. Si desea utilizar el teléfono móvil antes
de que el avión despegue, se debe obtener el permiso de
las tripulaciones de acuerdo a las normas de seguridad.
• Si el teléfono móvil tiene la función de encender
automáticamente a una hora fijada, por favor revise su
ajuste de alarma para que el teléfono no se encienda
automáticamente durante el vuelo.
Seguridad en un Hospital
• Apague el teléfono y retire la batería en las zonas donde
está prohibido el uso de teléfonos móviles.
• Siga las instrucciones dadas por el centro médico con
respecto al uso de teléfonos móviles en sus instalaciones.
Directivas Generales
• La legislación nacional prohíbe la copia privada de material
con derechos de autor. Por favor, consulte la legislación
nacional del país correspondiente en relación con el uso
de dicho material.
5
• Muchas jurisdicciones tienen leyes y regulaciones sobre
tomar fotografías en áreas públicas o privadas y para el
tratamiento y uso posterior de dichas imágenes. El
fabricante alienta a sus clientes a obedecer todas las
leyes y respetar los derechos personales de los demás.
• Por favor, compruebe la disponibilidad de roaming de
acuerdo con su proveedor de servicios.
• El uso de teléfonos móviles no se permite en algunas
áreas sensibles a la radiación, tales como hospitales,
centros de investigación y aviones. El usuario tiene la
responsabilidad de apagar el dispositivo. Si hay alguna
incertidumbre, usted debe quitar la batería del aparato.
• Respetar todos los avisos que indican apagar los teléfonos,
como: cerca las estaciones de gas, o explosivos, y apagar
el aparato/terminal inmediatamente.
• Si usted tiene una enfermedad del corazón, tenga cuidado
con los ajustes de la vibración de la llamada o del volumen
del tono.
• No permita que los niños jueguen con el aparato, el
cargador o las baterías.
• No utilice el aparato en áreas potencialmente explosivas.
• No intente hacer una llamada mientras la temperatura de
la batería de carga está sobre 45°C.
• Tenga cuidado de no poner su aparato en el bolsillo
trasero de sus pantalones o falda y luego sentarse en él.
Asimismo, no coloque el teléfono en la parte inferior de
6
la bolsa donde se puede someter al exceso de peso o
presión. Si lo hace, puede dañar la pantalla LCD y el lente
de la cámara, lo cual puede causar mal funcionamiento.
• La operación de algunos dispositivos electrónicos médicos,
tales como audífonos y marcapasos, puede ser afectada si
el aparato se utiliza al lado de ellos. Observar advertencias y
recomendaciones del fabricante.
• No dejar el aparato descargado o sin una batería durante
mucho tiempo, ya que ciertos datos pueden ser borrados.
• Su teléfono contiene metal, que puede causarle picazón,
una erupción o eczema dependiendo de su condición física.
Seguridad en Carretera
• Usted debe efectuar control apropiado de su vehículo
siempre. Prestar su atención completa a la conducción.
• Observar todas las recomendaciones contenidas en la
documentación de la seguridad de tráfico local.
• Salga de la carretera antes de hacer o de contestar una
llamada, si las condiciones lo requieren. Comprobar si
las leyes locales y/o las regulaciones restringen el uso
de aparatos mientras conduce.
• Usted NO DEBE parar en el arcén de una autopista para
contestar o para hacer a una llamada, excepto en una
emergencia.
7
• Apague su aparato en un punto de reabastecimiento, tal
como una gasolinera, incluso si usted no está
reabasteciendo su propio vehículo.
• No almacenar ni llevar materiales inflamables o explosivos
en el mismo compartimento que el aparato.
• Los sistemas electrónicos en vehículos, tal como frenos
antibloqueo, control de velocidad y los sistemas de la
inyección de combustible no son afectados normalmente
por las transmisiones de radio. El fabricante de tal equipo
puede aconsejar si está adecuadamente protegido de las
transmisiones de radio. Si usted sospecha que hay
problema del vehículo causados por las transmisiones de
radio, consulte a su distribuidor autorizado y no encienda
el aparato hasta que haya sido comprobado por un técnico
calificado.
Vehículos Equipados con Bolsas de Aire
Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. No coloque la
unidad en el área sobre la bolsa de aire o en el área del
despliegue de la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico del
vehículo está colocado incorrectamente y la bolsa de aire
infla, se resultaría en lesiones graves.
Equipos de una Tercera Persona
El uso de los equipos, de los cables o de los accesorios de
genéricos, no fabricados o no autorizados por ZTE, puede
8
invalidar la garantía de su aparato y también afectan
negativamente a la seguridad/operación del aparato móvil.
Mi Claro R352
El dispositivo móvil Claro R352 descrito en esta guía es
aprobado para el uso en la red de GSM. Al usar las
características en este dispositivo, obedecer todas las leyes,
respetar los derechos legítimos de otras personas, incluyendo
los derechos reservados. Las protecciones de los derechos
reservados pueden evitar que algunas imágenes, la música
y otros contenidos sean copiados, modificados, transferidos,
o remitidos.
Su Claro R352 soporta las conexiones a internet y Bluetooth
Advertencia: No encender el dispositivo cuando puede
causar interferencia o peligro.
TM
.
Servicios de Red
Para utilizar el teléfono usted debe tener un acuerdo de servicio
con su proveedor de servicios. Algunas de las características
pueden requerir la ayuda especial de la red y tener el
aprovisionamiento. Entrar en contacto con su proveedor de
servicios para cualquier dirección. Este dispositivo soporta
protocolos WAP 2.0. Algunas características de este
dispositivo, tales como email, mensajes multimedia y
transferencia de contenido, requieren la ayuda de la red y
tener el aprovisionamiento para estas tecnologías.
9
Contenido
1. Inicio...............................................................11
2. Usar el Teléfono Móvil ..................................22
3. Mensajes ........................................................27
4. Email............................................................... 32
5. Entrada de Contactos ...................................36
6. Ajustes ........................................................... 38
7. Multimedia......................................................44
8. Conexión........................................................51
9. Aplicaciones ..................................................56
10
1. Inicio
1.1. Inicio
Batería
La batería recargable de ion-litio del teléfono móvil puede ser
utilizada inmediatamente después de desempacar. Una nueva
batería logra su pleno rendimiento, sólo después de completar
tres ciclos de carga
Instalación de la batería
1. Insertar la batería alineando los contactos dorados en
la batería con los contactos en el compartimiento de
batería en el teléfono.
2. Empujar hacia abajo en la sección superior de la batería
hasta que encaje en lugar.
3. Coloque la tapa de la batería y ciérrela suavemente
hasta que escuche un clic.
Empujar hacia abajo la batería Colocar la cubierta
Remover la batería
1. Cerciorarse de que su teléfono móvil esté apagado.
y descarga.
11
2. Retirar la cubierta.
3. Halar la batería hacia arriba y sacarla del teléfono móvil.
Abrir la cubierta Levantar la batería
Cómo insertar la tarjeta SIM
Insertar la tarjeta SIM como se indica:
1. Cerciorarse de que el teléfono esté apagado y el cargador
este desconectado del teléfono.
2. Dar la vuelta al teléfono y quitar la cubierta.
3. Si la batería ya está adentro, retirarla.
4. Sostener su tarjeta SIM con la esquina cortada orientada
como se muestra y, a continuación, deslícela hacia el
interior del teléfono con los contactos dorados hacia abajo.
5. Colocar la batería.
6. Colocar la tapa de la batería.
Insertar la tarjeta SIM Remover la tarjeta SIM
12
¿Qué es una tarjeta SIM?
Cada teléfono móvil tiene una tarjeta SIM (módulo de identidad
de suscriptor). Éste es un microchip que contiene su información
personal como nombres y números de teléfono. Su teléfono
no funcionará sin él. Si usted ya tiene contactos en su tarjeta
SIM, pueden ser transferidos en la mayoría de los casos.
Precaución:
f No doblar, no rayar la tarjeta SIM, ni tocar innecesariamente
la superficie de metal. Puede dañar la información
almacenada.
f No forzar la cubierta presionándola. Esto puede dañar la
cubierta.
Cómo cargar la batería
La batería necesita ser cargada por lo menos 6~8 horas
antes de que usted pueda hacer su primera llamada.
1. Conectar su adaptador de corriente con el lado izquierdo
de su teléfono móvil según las
indicaciones del diagrama.
Nota: El lado con una flecha debe ser
vertical mientras lo conecta.
2. Conectar el otro extremo del adaptador
en la toma de corriente.
• Cuando se está cargando la batería, la pantalla mostrará
la animación de una batería que es llenada.
13
•
Cuando la batería se carga completamente, desconectar
el cargador.
Insertar y Remover una Tarjeta de Memoria
Claro R352 soporta tarjetas de memoria microSD, hasta
2GByte. Siga las instrucciones de su proveedor de tarjeta
microSD.
Para insertar una tarjeta.
1. Abrir la cubierta de la ranura para tarjeta
de la memoria en el lado derecho del
teléfono.
2. Insertar la tarjeta de memoria
cuidadosamente con los contactos del metal hacia arriba
hasta que ajuste en la posición correcta.
Para quitar la tarjeta, presionarla para expulsar. Entonces,
retirarla cuidadosamente de la ranura.
Encendido y Apagado del Teléfono:
Cerciorarse de que su tarjeta SIM esté insertada y la batería
cargada.
Presionar la tecla de Finalizar/Encender para accionar el
teléfono móvil. El teléfono buscará automáticamente la red.
Notas: Puede ser necesario introducir el número de
identificación personal (PIN) o el código del teléfono si usted
ha configurado el bloqueo del teléfono o ha activado el PIN.
14
1.2. Mi Teléfono Móvil
Vista frontal
15
Vista trasera
1.3. Pantalla principal
En la pantalla principal podrá encontrar los siguientes íconos:
Iconos
Iconos
Descripción
No hay señal
La señal más fuerte
Batería Llena
Batería baja
16
Iconos
Descripción
EDGE disponible
GPRS disponible
EDGE funcionando
GRPS funcionando
Nuevo Mensaje
Nuevo Correo Electrónico
Nuevo Correo de voz
Recepción de correo electrónico
Enviando correo electrónico
Enviando Mensaje
Recepción de MMS
Alarma activada
Reproductor de música
Bluetooth encendido
Desvío de Llamadas
Audífonos Conectados (perfil auricular activado)
Tarjeta de memoria insertada
Perfil normal activado
Perfil reunión activado
Mi perfil activado
17
Iconos
Descripción
Perfil exterior activado
Perfil silencioso activado
Perfil silencioso con vibración
Perfil modo de conexión
Vibración activada
Modo USB
Roaming
1.4. Ingreso de Texto
Modo de Escritura
Su teléfono móvil proporciona los métodos de entrada
siguientes: redactar el modo predictivo del texto (ABC de Zi),
el modo alfabético (abc) minúscula, el modo alfabético (ABC)
mayúscula y (123) modo numérico. El modo de escritura se
despliega en pantalla, en la parte superior izquierda. Puede
presionar
Modo de Texto Predictivo
El modo de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado.
Despliega opciones de palabras de acuerdo a las letras que
se han presionado.
para cambiar el modo de escritura.
18
Loading...