Zte R341 User Manual [ru]
ZTE R341
Краткое руководство
пользователя
Оглавление
1. Правовая информация ................................................. 2
2. Внешний вид .................................................................. 4
3. Установка/извлечение SIM-карт и аккумуляторной
батареи ........................................................................... 6
4. Установка карты памяти micro SD™ ........................... 6
5. Зарядка аккумуляторной батареи ............................... 7
6. Включение/выключение телефона .............................. 8
7. Входящие/исходящие вызовы ...................................... 8
8. Ввод текста ................................................................... 9
9. USB-подключение ........................................................ 10
10. Пароли безопасности .................................................. 10
11. Экстренный вызов ....................................................... 12
12. Контакты ....................................................................... 12
13. Журнал
14. Сообщения ................................................................... 14
15. Правила и условия хранения, перевозки, реализации
16. Правила и условия безопасной эксплуатации ......... 16
17. Радиочастотное излучение(RF) ................................. 18
18. Характеристики и параметры ..................................... 19
19. Аккумуляторная батарея ............................................ 20
20. Зарядное устройство ................................................. 20
21. Комплект поставки ....................................................... 21
22. Информация о мерах, которые следует предпринять
звонков ........................................................... 13
и утилизации ................................................................ 15
при обнаружении неисправности технического
средства ........................................................................ 22
1 2 3
отличаться от реального устройства или программного
обеспечения.
Назначение устройства
Абонентская радиостанция ZTE R341 предназначена для
приема/передачи данных, приема/передачи голосовых
сообщений, приема/передачи
приема/передачи данных по Bluetooth, доступа в сеть
Интернет.
коротких сообщений,
2. Внешний вид
1
2
8
3
4
5
6
7
9
10
11
№ Название
Разговорный
1
динамик
Экран
2
Левая
3
функциональная
кнопка
Кнопка вызова
4
Кнопка FM-радио Быстрое включение FM-радио
Кнопка
5
Сообщения« »
Кнопка MP3
Описание
Используется во время голосового
вызова для общения с собеседником.
На экране отображается информация,
необходимая для работы телефона.
Выполняет функцию, указанную в левой
нижней части экрана.
Нажмите, чтобы набрать номер телефона
или ответить на вызов, просмотреть
историю вызовов в режиме ожидания.
Быстрый доступ в меню «Сообщения»
Быстрый доступ к аудиоплееру
4 5 6 7 8 9 10 11
12
13
Клавиатура
6
7
Кнопка *
Кнопки
навигации
8
центральная
кнопка
Правая
функциональная
9
14
15
кнопка
Кнопка
завершения
10
вызова;
вкл./выкл.
Кнопка #
11
Разъем 3.5 мм
12
Разъем
13
micro-USB
Камера
14
Динамик
15
Примечание : в данном кратком руководстве
пользователя "нажмите кнопку" означает нажать и сразу
отпустить её, в то время как "удерживать кнопку" означает
нажать кнопку в течение не менее трех секунд, а затем
отпустить ее.
Для ввода символов, цифр и букв
нажимайте на соответствующие кнопки.
/
Данная кнопка позволяет получить
доступ к дополнительным функциям во
время ввода текста.
Эти кнопки (вверх, вниз, влево и вправо)
служат для навигации по опциям меню, а
так же для быстрого доступа к некоторым
функциям.
Выполняет функцию, указанную в правой
нижней части экрана.
Нажмите, чтобы выйти в режим
ожидания. Удерживайте для включения /
выключения телефона.
В режиме ввода текста нажмите, чтобы
изменить тип ввода символов. Нажмите и
удерживайте #, чтобы вкл./откл. профиль
«Без звука».
Позволяет подключать 3,5-мм гарнитуру
для прослушивания музыки или общения.
Используется для зарядки телефона, а
так же для синхронизации с ПК.
Используется для фото- и видеосъёмки.
Используется для громкой связи, а так же
при работе будильника и
3. Установка /извлечение SIM-карт и
аккумуляторной батареи
1. Убедитесь, что телефон выключен и снимите заднюю
панель.
2. Извлеките аккумуляторную батарею. Чтобы извлечь
аккумуляторную батарею, потяните её вверх и извлеките
из мобильного телефона.
3. Установите SIM-карту в слот с маркировкой «SIM1» или
«SIM2». Контакты SIM-карты должны быть направлены
вниз (срезанный угол на SIM-карте должен совпадать с
гранью слота).
4. Установите батарею, совместив металлические
контакты батареи с контактами отсека для батареи.
Надавите на верхнюю часть аккумулятора, пока он не
встанет на место. Чтобы извлечь аккумуляторную батарею,
потяните её вверх и извлеките из мобильного телефона.
5. Установите на место заднюю панель и осторожно
прижмите её, пока не услышите щелчок.
Примечание:
В руководстве пользователя описана работа телефона с
двумя SIM-картами, установленными одновременно. Если
установлена только одна SIM-карта - режим ожидания,
экран и параметры могут отличаться от этого руководства.
4. Установка карты памяти micro SD™
1. Убедитесь, что телефон выключен и снимите заднюю
панель.
2. Извлеките аккумуляторную батарею. Чтобы извлечь
аккумуляторную батарею, потяните её вверх и извлеките
из мобильного телефона.
3. Сдвиньте крышку разъёма для карты памяти в
направлении стрелки с надписью Open, а затем откройте
крышку. Установите карту памяти в разъём. Контакты
карты памяти должны быть направлены вниз. Закройте
крышку разъёма и сдвиньте её в направлении стрелки с
надписью Lock.
4. Установите батарею, совместив металлические
контакты батареи с контактами отсека для батареи.
Надавите на верхнюю часть аккумулятора, пока он не
встанет на место.
5. Установите на место заднюю панель и осторожно
прижмите её, пока не услышите щелчок.
5. Зарядка аккумуляторной батареи
Перед началом использования телефона, необходимо
зарядить аккумуляторную батарею. При первом
включении заряда батареи должно хватить для включения
телефона, регистрации в сети и совершения нескольких
вызовов.
ВНИМАНИЕ!
Используйте только одобренные ZTE Corporation
зарядные устройства и кабели. Использование не
одобренных аксессуаров может повредить ваш телефон и
привести к взрыву батареи.
1. Подключите зарядное устройство к разъему micro USB
для зарядки.
2. Подключите зарядное устройство к электрической
розетке.
3. Отключите зарядное устройство после того, как батарея
полностью зарядится.
Примечание :
Если заряд батареи предельно
не включаться, даже если он находится в процессе
зарядки. В этом случае возобновите попытку через 10
минут. Свяжитесь со службой поддержки клиентов, если
телефон не включается после продолжительной зарядки.
низок, то телефон может
6. Включение /выключение телефона
Убедитесь, что ваша SIM-карта находится в мобильном
телефоне и батарея заряжена. Нажмите и удерживайте
кнопку завершения вызова для включения / выключения
телефона. Телефон автоматически выполнит поиск сети
при включении.
7. Входящие /исходящие вызовы
Перед совершением вызова убедитесь, что вы
находитесь в зоне покрытия с достаточным уровнем
мощности сигнала сети. Уровень мощности сигнала сети
отображается на панели состояния экрана.
Для совершения вызова введите номер в режиме
ожидания, нажмите кнопку вызова и выберите SIM-карту.
Вы также можете совершить вызов из телефонной книги.
Для этого выберите: Меню > Контакты . С помощью
кнопок навигации найдите имя человека, которому вы
хотите позвонить (вы также можете ввести первую букву
имени человека, которому вы хотите позвонить, чтобы
найти нужное имя), выберите SIM-карту и нажмите кнопку
вызова.
Для того, чтобы принять
вызова .
Для завершения вызова нажмите кнопку завершения
вызова
входящий вызов нажмите кнопку
Чтобы отклонить вызов, нажмите кнопку завершения
вызова или нажмите Отклон …
Во время разговора доступны следующие функции:
Удержание вызова : нажмите [Опции->Удержание
вызова], Чтобы удерживать текущий вызов, и нажмите
[Вернуться к вызову], чтобы возобновить текущий вызов
при удержании вызова (
поддерживаться сетью).
Завершить вызов
Контакты : Войдите в интерфейс списка контактов.
Звонки
Сообщения
Отключение микрофона (Откл . микрофон ):
выключение микрофона во время вызова. В режиме
отключения звука вы можете слышать собеседника, но
собеседник не может вас слышать.
Громкость : для регулировки громкости используйте
кнопки навигации (вверх для увеличения громкости и
для уменьшения громкости)
Громкая связь : звук будет воспроизводиться через
основной динамик.
Нажмите кнопку завершения вызова для завершения
вызова.
эта функция должна
вниз
8. Ввод текста
Нажмите клавишу один раз, чтобы вставить первую букву
на клавише, дважды для второй буквы и т.д. Если вы
сделаете короткую паузу, последняя буква на дисплее
будет введена, и телефон будет ждать ввода следующего
символа. Во время ввода текста, например, при создании
SMS-сообщения, нажмите кнопку # для выбора различных
методов ввода(регистра), таких как ABC, abc, Ru, ru и т.д.
Вы можете вводить символы, буквы, цифры или
специальные символы, включая знаки препинания. При
использовании любого метода нажмите клавишу *, чтобы
отобразить
функциональную кнопку для ввода выбранного символа.
Вы также можете нажать кнопку «1» в режиме ввода
текста, для вставки знака препинания. При использовании
любого метода, кроме числового, нажмите кнопку «0»
чтобы ввести пробел.
список символов, а затем нажмите левую
9. USB-подключение
При подключении телефона по USB-кабелю, возможно
использование следующих режимов:
Карта памяти: телефон можно подключить к компьютеру и
использовать в качестве флэш-диска USB.
COM-порт: телефон можно подключить к ПК и
использовать в качестве удаленного доступа.
10. Пароли безопасности
PIN-код
PIN-код (персональный идентификационный номер)
защищает вашу SIM-карту от несанкционированного
использования. Обычно он поставляется вместе с
SIM-картой. Будьте внимательны при вводе PIN-кода, 3
неправильных попытки ввода PIN-кода приведут к
блокировке SIM-карты, и вам потребуется ввести PUKкод для разблокировки. Для получения дополнительной
информации свяжитесь с вашим оператором.
PIN2-код
Код PIN2 требуется при
специальных функций (например, фиксированный набор).
активации некоторых
Обычно он поставляется вместе с SIM-картой. Будьте
внимательны при вводе кода PIN2, 3 неправильных
попытки ввести код PIN2 приведут к блокировке SIM-карты,
и вам потребуется ввести код PUK2 для разблокировки.
Для получения дополнительной информации свяжитесь с
вашим оператором.
PUK-код
Для разблокировки заблокированной SIM-карты требуется
код PUK (персональный деблокировочный ключ). Обычно
он поставляется с SIM-картой; В противном случае
обратитесь к поставщику услуг связи за этим кодом.
Храните PUK-код в надежном месте, не выбрасывайте его.
Свяжитесь со своим поставщиком услуг, если он утерян. У
вас есть 10 попыток ввести правильный PUK-код, после
чего
Код блокировки телефона
Код блокировки телефона представляет собой код
безопасности от 4 до 8 цифр, который защищает вас от
несанкционированного использования вашего телефона.
Заводской пароль по умолчанию: «0000».
Для активации функции запроса пароля при включении
перейдите в: Меню>Настройки>Настройки
безопасности>Защита телефона>Блок. тел.
После активации функции
ввод кода блокировки телефона каждый раз, когда он
включается. Для вашей защиты, как можно скорее
измените код по умолчанию.Не забывайте свой код
блокировки телефона.
Так же код блокировки телефона необходим для
восстановления заводских настроек. Чтобы восстановить
настройки по умолчанию перейдите в:
Меню>Настройки>Настройки по умолчанию
ваша SIM-карта может быть заблокирована навсегда.
телефон будет запрашивать
11. Экстренный вызов
Введите номер телефона экстренной службы. Нажмите
кнопку вызова. Выберите SIM-карту для совершения
вызова.
12. Контакты
Для того чтобы открыть телефонную книгу необходимо в
режиме ожидания выбрать Контакты .
Контакты отсортированы следующим образом: сначала
безымянные, затем начинающиеся с символов, цифры,
английские буквы, остальные языки.
Есть номера, которым вы звоните чаще всего, такие
номера удобнее добавить в телефонную книгу. После
этого вы сможете получить доступ к этим номерам легко и
быстро.
1) Выберите Меню > Контакты > Добавить контакт .
2) Отредактируйте информацию и сохраните её.
-Вы также можете сохранить номер сразу после
входящего/исходящего вызова или получения текстового
сообщения от номера, который ещё не добавлен
телефонную книгу.
-Чтобы удалить кого-то из списка телефонной книги,
выберите сначала имя, затем выберите Опции >
Удалить .
В интерфейсе телефонной книги нажмите необходим для
доступа к функциям:
Открыть : просмотр контакта
Отправить SMS: отправка SMS-сообщения
Позвонить : совершение вызова контакта
Редактировать : изменить контакт
12
в вашу
Удалить : удаление контакта
Копировать : скопировать контакт на телефон или
SIM1/SIM2
Выбрать несколько удаление нескольких контактов или
отправка SMS нескольким контактам
Настройки : изменение параметров
13. Звонки
В
журнале звонков вы можете просмотреть пропущенные
вызовы, исходящие вызовы, принятые вызовы и т.д.
Пропущенные
Список и информация о последних пропущенных вызовах
(от новых к старым).
Исходящие
Список и информация о последних исходящих вызовах
(от новых к старым).
Входящие
Список и информация о последних входящих вызовах
(от новых к старым).
Все
Список и информация обо всех последних вызовах (от
новых к старым).
Удалить
Вы можете удалить все последние записи звонков.
Длительность
Информация о выбранной SIM-карте доступна для
просмотра.
13
14. Сообщения
Вы можете использовать свой мобильный телефон
для отправки и получения сообщений.
Отправка сообщения:
1. Перейдите в: Меню > Сообщения > Написать
сообщение .
2. Введите текст вашего сообщения(для получения
более подробной информации о методе ввода,
смотрите раздел 8 «Ввод текста»). На экране ввода
текста, нажмите Опции > Отправить и
отредактируйте получателя. Когда вы пишете MMS,
вы можете редактировать тему и содержание. В
области ввода содержимого, вы можете выбрать
Опции > Вставить , а затем добавить изображение,
аудиозапись, видео, вложение и так далее.
3. Когда вы закончите написание SMS/MMS,
выберите Опции , чтобы отправить или сохранить
сообщение.
Получение сообщения:
При получении сообщения, мобильный телефон
будет оповещать вас мелодией, уведомлением или
значком
нового сообщения.
1. Нажмите Открыть , чтобы войти в папку Входящие
напрямую, а затем нажмите центральную кнопку ,
чтобы открыть сообщение.
2. Используйте кнопки навигации для просмотра
сообщения.
Когда сообщение открыто, используйте Опции , чтобы
ответить, удалить или переслать сообщение. Вы
также можете позвонить отправителю.
14
15. Правила и условия хранения ,
перевозки , реализации и утилизации
Диапазон температур при хранении (в выключенном
состоянии): от -10 °C до 50 °C.
Диапазон относительной влажности воздуха (в
выключенном состоянии): от 60 до 90 %, без конденсации.
Устройство должно храниться в помещении в заводской
упаковке.
Транспортировка устройства должна производиться в
заводской упаковке в крытых транспортных средствах
любым видом транспорта.
Температура при перевозке: -10 °C до 50 °C;
относительная влажность воздуха 60 до 90 %, без
конденсации.
Правила и условия реализации устройства определяются
условиями договоров, заключаемых ZTE Corporation или
авторизованными партнерами c покупателями
оборудования.
Эта маркировка на изделии и принадлежностях
указывает на то, что продукт соответствует Европейской
директиве 2012/19/EU.
15
Все электрические и электронные устройства должны
утилизироваться отдельно от обычных бытовых отходов
в специальных пунктах сбора, предусмотренных
государством или местными властями.
Правильная утилизация поможет защитить
окружающую среду и здоровье человека.
16. Правила и условия безопасной
эксплуатации
Не используйте устройство во время
вождения, без беспроводных аксессуаров.
Если устройство находится близко к телу,
держите его на расстоянии не менее 15 мм.
Мелкие части устройства могут стать
причиной удушья.
Устройство может быть источником громких
звуков.
Не воспроизводите музыку слишком громко,
чтобы избежать повреждения слуха.
Избегайте контакта с магнитными деталями.
Не подносите к кардиостимуляторам и
другим медицинским устройствам личного
использования.
При наличии соответствующих указаний
отключайте устройство в
медицинских учреждениях
При наличии соответствующих указаний
отключайте устройство в самолетах и
аэропортах.
Отключайте устройство в местах с
взрывоопасной средой.
больницах и других
16
Не используйте устройство на
автозаправочных станциях.
Устройство может быть источником яркого
или мерцающего света.
Не бросайте устройство в огонь.
Не подвергайте устройство воздействию
высоких или низких температур.
Не подвергайте устройство воздействию
влаги, держите в сухом месте.
Не разбирайте устройство.
Используйте только одобренные аксессуары.
Не полагайтесь на устройство, как на
единственный способ вызова служб
экстренной помощи.
Основные параметры и характеристики ,
влияющие на безопасность .
Диапазон температур в рабочем состоянии: от -10 °C до
40 °C
Диапазон относительной влажности воздуха в рабочем
состоянии: от 60 до 90 %, без конденсации.
Информация о технике безопасности в отношении
радиочастотного излучения:
Для обеспечения соответствия допустимого воздействия
телефон должен использоваться на расстоянии минимум
15 мм. от тела.
Несоблюдение этой инструкций может привести к
превышению уровня радиочастотного излучения
соблюдению необходимых норм.
и не
17
Условия эксплуатации оборудования должны
соответствовать местным и национальным
электротехническим нормам.
17. Радиочастотное излучение (RF)
Общее положение
Ваш телефон содержит передатчик и приемник. Если он
включен, он принимает и передает радиочастотную
энергию. Во время использования телефона система
автоматически контролирует и регулирует мощность
передачи и приема радиосигнала.
Информация о коэффициенте удельного поглощения
(SAR)
Ваше мобильное устройство является
радиопередатчиком и радиоприемником. Данное
устройство не превышает предельные уровни облучения
в радиочастотном диапазоне, рекомендованные
международными стандартами. Эти руководящие
принципы были разработаны независимой
научно-исследовательской организацией ICNIRP и
содержат допустимые границы безопасности,
разработанные для обеспечения защиты всех лиц,
независимо от возраста и состояния здоровья.
В директивах используется единица измерения,
называемая удельным коэффициентом поглощения SAR.
Предел SAR, для мобильных устройств составляет 2
Вт/кг.
Наибольшее значение
устройства при испытании в области головы 0.029 Вт/кг,
при испытании в области тела 0.132 Вт/кг. Так как
мобильные устройства предполагают широкий диапазон
функций, они могут быть использованы в других
положениях.
коэффициента SAR для данного
18
Так как коэффициент SAR измеряется на самой высокой
мощности устройств, фактическое значение SAR для
работающего устройства, как правило, ниже. Это
обусловлено автоматическим изменением уровня
мощности устройства, для обеспечения использования
минимального уровня мощности, достаточного для связи
с сетью.
18. Характеристики и параметры
Модель
Процессор
Стандарты
Совместимость
SIM-
карт
Дисплей
Камера основная
Встроенная
память (ПЗУ)
Оперативная
память (ОЗУ)
Bluetooth BT v 2.1
Поддержка карт
памяти
Размеры
~ 75 г (с батареей)
Вес
Язык
Время работы
(приблизительно)
ZTE R341
MT6261D
GSM 850/900/1800/1900
SIM (2FF) + SIM (2FF)
TFT 1.8" QQVGA 128x160 65т.
цветов
Макс. разрешение фото 640х480
4 МБ
4 МБ
micro SD до 32 ГБ
94.5 * 47.5 * 17.4 мм
Русский, Английский и т.д.
режиме ожидания: до 160 ч.
-в
-в режиме разговора: до 240 мин.
19
19. Аккумуляторная батарея
Тип
Емкость
Номинальное напряжение
Максимальное напряжение
Модель
Li3708T42P3h533456
Изготовитель
Дата изготовления указана на устройстве
Страна изготовления
ZTE CORPORATION
ВНИМАНИЕ!
Не пытайтесь самостоятельно разобрать аккумуляторную
батарею. При возникновении любых проблем, связанных
с аккумуляторной батареей необходимо немедленно
обратиться в авторизованный сервисный сервис. Адреса
авторизованных сервисных центров, а также
дополнительную информацию можно найти на сайте:
www.myzte.ru
20. Зарядное устройство
Тип
Модель
Вход
Выход
Изготовитель
Дата изготовления указана на устройстве
Страна изготовления
Литий-ионный аккумулятор
800 мА·ч (2.96 В ч)·
3.7 В
4.2 В
КНР
Адаптер питания
STC-A22O50 | 500USBA-A
100-240 В ~ 50/60 Гц, 200 мА
Макс.
5.0 В = 500 мА
ZTE Corporation
20
КНР
Назначение устройства
Адаптер питания -это устройство , предназначенное для
преобразования электрической энергии, поступающей из
сети переменного тока.
Правила и условия безопасной эксплуатации (см.
пункт 16)
Правила и условия хранения , перевозки , реализации
и утилизации (см. пункт 15)
Информация о мерах , которые следует предпринять
при обнаружении неисправности технического
средства (см. пункт 22)
Изготовитель : ZTE Corporation,
Hi-tech Industrial Park Nanshan District, Shenzhen,
P..R.China 518057 (Корпорация ЗТИ, 518057, КНР, г.
Шэньчжэнь, район Наньшань, Кейджи роад саут,
Хай-тэк Индастриал Парк.)
Импортер : ООО "ЗТИ-Связьтехнологии", 115432 , РФ, г.
Москва, пр-т Андропова, д. 18, к. 5, этаж 20.
Hi-tech Road South,
21. Комплект поставки
1. Аб оне нтс кая р ади ост анц ия ZT E R34 1 - 1 шт.
2. Пр ово дна я гар нит ура - 1 ш т.
3. Ак кум уля тор ная б ата рея - 1 ш т.
4. За ряд ное у стр ойс тво ( ада пте р пит ани я) - 1ш т.
5. Кр атк ое ру ков одс тво п оль зов ате ля - 1 шт .
6. Га ран тий ный т ало н - 1шт .
21
22. Информация о мерах , которые следует
предпринять при обнаружении
неисправности технического средства
Что делать если время работы аппарата не совпадает с
временем работы, заявленным производителем?
Основное количество энергии тратится на работу
дисплейного модуля и GSM приемо-передающего тракта.
Яркость дисплея может устанавливаться пользователем в
ручном режиме. Максимальная яркость потребляет
максимум энергии. При работе в GSM и при устойчивом и
стабильном приеме аппарат потребляет минимальное
количество
неустойчивого и слабого сигнала сети аппарату требуется
больше энергии для поддержания связи. В случае "Поиска
Сети" в зоне отсутствия сети аппарат потребляет
максимальное количество энергии, которое расходуется
на поиск ближайших базовых станций.
По всем остальным вопросам обратитесь в службу
поддержки или в авторизованный сервисный
Телефон службы поддержки, адреса авторизованных
сервисных центров, а также дополнительную
информацию можно найти на сайте: www.myzte.ru
Представительство производителя в РФ : Московское
представительство ZTE Corporation (г. Москва, пр-т
Андропова, д.18, корп.5, 20 этаж).
энергии для поддержания связи. В случае
центр.
22
Loading...