ZTE Nubia 5S Mini User Manual [es]
NX405H
Manual del usuario
2
1
Sobre el manual del usuario
1-1
Derechos de autor
Derechos de autor © 2014 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Está prohibida la cita, reproducción, traducción o el uso de esta publicación en todas sus
formas o por todos los medios, ya sean electrónicos o mecánicos, incluidos entre ellos, la
fotocopia y el microfilm, sin la autorización escrita previa de ZTE Corporation.
ZTE Corporation se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los errores impresos o
actualizar las especificaciones en este manual.
No se preocupe si las imágenes que muestran las funciones de su teléfono no coinciden
exactamente con las que ve en la pantalla. Lo que importa son las funciones que
representan. Si el contenido descrito en el manual del usuario no coincide con el producto
debido a que la información ha sido actualizada, consulte la información subsiguiente
emitida por la compañía.
1-2
Marcas registradas
Android, Google Settings, News & Weather, Google Voice Search, Hangouts, YouTube, Google+,
Gmail y Chrome son marcas registradas de Google, Inc.
El término Bluetooth y sus logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc., y
cualquier uso que ZTE Corporation realice de dichas marcas es con licencia.
Las demás marcas registradas siguen siendo propiedad de sus respectivos propietarios.
1-3
Declaración sobre las aplicaciones de terceros
Durante el proceso de instalación de algunas aplicaciones de terceros, pueden surgir
problemas relacionados con el inicio repetido o el funcionamiento anormal del software
debido a la incompatibilidad de las aplicaciones de terceros y no al teléfono.
La instalación de una memoria ROM de terceros o un sistema operativo no oficial puede
presentar riesgos y amenazas a la seguridad. ZTE Corporation no será responsable por las
amenazas a la seguridad ocasionadas por la actualización del sistema operativo.
2
En una llamada
Nuevo correo electrónico
Llamadas perdidas
Mensajes no leídos
Modo de suspensión habilitado
Modo silencioso habilitado
Modo de vuelo habilitado
Vibración en modo silencioso
Conectado a red Wi-Fi
Silenciar llamadas entrantes y notifi
Puntos activos Wi-Fi habilitados
Vibrar con llamadas entrantes y notifi
Reproductor de música activado
Bluetooth activado
Desvío de llamadas habilitado
Alarma activada
GPS habilitado
Tarjeta SIM/UIM no disponible
Auricular introducido
Señal de red GSM
Conexión a red GSM 3G
Señal de red CDMA
Conexión a red GSM 4G
Batería con carga completa
Conexión a red CDMA 3G
Cargando
Batería con poca carga
Operaciones básicas
2-1
Operación de las teclas
Tecla Encendido/Reinicio/Bloqueo
Si la presiona y mantiene presionada: el teléfono se enciende; el menú de opciones del
teléfono se abre.
Si la presiona y mantiene presionada más de 10 segundos: el teléfono se reinicia.
Si la presiona: la pantalla se apaga y se bloquea o se activa.
Tecla Inicio
Presiónela para regresar a la pantalla de inicio desde cualquier otra interfaz.
Presiónela y manténgala presionada para abrir la lista de las aplicaciones usadas
recientemente.
Tecla Menú
Presiónela para abrir el menú de herramientas de la interfaz actual.
Después de habilitar Free Screenshot (Captura de pantalla gratuita), presiónela y manténgala
presionada para acceder al modo Free Screenshot.
Tecla Volver
Presiónela para volver al menú anterior.
Tecla Volumen
Para subir el volumen, presione y mantenga presionada la tecla superior. Para bajar el
volumen, presione y mantenga presiona la tecla inferior; el punto más bajo es solo vibración.
2-2
Íconos de la barra de estado
4
2-3
Cómo controlar la pantalla
Puede controlar el teléfono por medio de una serie de operaciones en la pantalla.
-
Toque:
-
Deslice:
mover lo quevisualiza en la pantalla.
-
Presione y mantenga presionado:
segundos para abrir un menú específico para lo que está haciendo.
-
Arrastre:
operaciones.
-
Pellizque hacia adentro/afuera:
pellizque hacia adentro o afuera con dos dedos sobre la pantalla para aumentar o reducir
respectivamente el tamaño de visualización.
-
Gire:
pantalla de modo vertical a modo horizontal.
seleccione un elemento u opción en la pantalla, o abra una aplicación.
deslice el dedo hacia la izquierda/derecha o arriba/abajo en la pantallapara
presione con el dedo y manténgalo unos
arrastre algunos elementos en la pantalla para realizar determinadas
en algunas aplicaciones (ej., Galería, Navegador),
en la mayoría de las pantallas, gire el teléfono hacia un costado para cambiar la
2-4
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio se visualiza cuando el teléfono está en modo inactivo. En ella, puede ver
el estado del teléfono y acceder a las aplicaciones.
Cómo ampliar la pantalla de inicio
La pantalla de inicio se puede ampliar para aumentar el ancho de la pantalla y así
proporcionar más espacio a las aplicaciones, accesos directos, widgets, etc., añadidos
recientemente.
Deslice el dedo hacia la izquierda/derecha sobre la pantalla de inicio para ir a otra sección
de la pantalla.
Toque uno de los pequeños puntos en la parte inferior de la pantalla para ir directamente a la
pantalla que desea. Presione y mantenga presionada el área de puntos pequeños yarrástrela
para navegar rápidamente.
Barra de herramientas de inicio rápido
Hay cuatro íconos en la parte inferior de la pantalla. Puede trasladar a la barra de
herramientas de inicio rápido las aplicaciones o los accesos directos a los que necesita
acceder con más frecuencia.
1. Presione y mantenga presionado un ícono que se encuentre en la barra de herramientas y
arrástrelo al área fuera de la barra.
2. Presione y mantenga presionado otro ícono en la pantalla que desee mover y luego
arrástrelo a un área vacía dentro de la barra.
5
Cómo mostrar/ocultar la barra de notificaciones
Cuando aparece el ícono de una nueva notificación en la barra de notificaciones, despliegue
la barra para ver la lista de notificaciones y toque una notificación para llevar a cabo una
operación.
Para ocultar la barra, deslice el dedo de abajo hacia arriba.
Cómo mover los íconos en la pantalla de inicio
Para mover un ícono en la pantalla de inicio, presione y mantenga presionadoel ícono que
desea mover, arrástrelo a la posición deseada en la pantalla y suéltelo. Arrastre el ícono a la
barra de navegación con puntos para cambiar rápidamente de pantalla.
Presione y mantenga presionado el ícono que desea mover y suéltelo para situarlo en
la parte inferior de la pantalla. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ir a
la pantalla deseada y toque el ícono en la parte inferior de la pantalla para situarlo en la
pantalla deseada.
Cómo eliminar los íconos de la pantalla de inicio
Para desinstalar una aplicación o eliminar un widget, presione y mantenga presionado el
ícono de la aplicación o del widget y arrástrelo al ícono Eliminar/Desinstalar en la parte
superior de la pantalla.
Nota: No es posible eliminar las aplicaciones preinstaladas del sistema.
Cómo cambiar el fondo de pantalla
Para elegir un fondo de pantalla, en la pantalla de inicio presione la tecla Menú (esquina
inferior izquierda del teléfono) y luego „Fondo de pantalla‟ para elegir un fondo de pantalla.
Cómo cambiar el tema del escritorio
Para seleccionar un tema, en la pantalla de inicio toque „Administrador de temas‟.
Cómo acceder a las aplicaciones usadas recientemente
Para abrir la lista de las aplicaciones usadas recientemente, presione y mantenga
presionada la tecla Pantalla de inicio (en la parte inferior media del teléfono).
Para ingresar a la aplicación deseada, toque la vista en miniatura correspondiente, para
eliminarla de la lista deslícela hacia arriba y para bloquearla/desbloquearla, deslícela hacia
abajo.
Para borrar la lista, toque el ícono redondo en la parte inferior de la pantalla. Las
aplicaciones bloqueadas no se borrarán.
Cómo usar el panel de accesos directos
Para abrir el panel de accesos directos, en la pantalla de inicio o en el proceso de uso de una
aplicación, despliegue la barra de notificaciones. Toque los íconos de acceso directo para
llevar a cabo las acciones que estos representan.
6
Cómo crear una carpeta y colocar elementos dentro de ella
1. En la pantalla de inicio, presione y mantenga presionado un ícono y arrástrelo a otro ícono
sobre la pantalla para crear una carpeta con estos dos íconos.
2. Para agregar elementos en la carpeta, presione y mantenga presionados otros íconos y
arrástrelos a la carpeta.
2-5
Cómo bloquear y desbloquear la pantalla
Cómo bloquear la pantalla
Para bloquear la pantalla, presione la tecla „Encendido‟. El teléfono bloqueará
automáticamente la pantalla al cumplirse el tiempo de inactividad seleccionado previamente.
Imagen de bloqueo de pantalla
Cuando la pantalla se bloquea, presione la tecla „Encendido‟ para que la pantalla se ilumine.
Si la función „Imagen de bloqueo de pantalla‟ está habilitada, deslice dos dedos hacia la
izquierda o derecha sobre cualquier parte de la pantalla para visualizar las imágenes de
bloqueo de pantalla.
Toque la pantalla para detener su reproducción. Deslice hacia la derecha o izquierda para
ver las fotos y toque la pantalla de nuevo para retomar la reproducción automática.
Para abandonar la imagen de bloqueo de pantalla, toque la tecla Pantalla de inicio o Volver, o
deslice dos dedos hacia la izquierda o la derecha.
Presione la tecla „Menú‟ > „Configuración del sistema‟ > „Funciones‟ > „Imagen de bloqueo
de pantalla‟ para habilitar/inhabilitar la imagen de bloqueo de pantalla, configurar el intervalo
de reproducción y seleccionar la carpeta.
Cómo visualizar el widget de música
Cuando la pantalla se bloquee, presione la tecla „Encendido‟ para que la pantalla se ilumine y
toque dos veces la tecla Pantalla de inicio para visualizar el widget de música.
Cómo desbloquear la pantalla
1. Presione la tecla „Encendido‟ para que la pantalla se ilumine.
2. Para desbloquear la pantalla arrastre el ícono Desbloquear a „Desbloquear‟ y arrastre el
ícono Desbloquear a „Desbloquear para cámara‟ para ingresar directamente a la interfaz
de la cámara.
Cómo modifi
1.
En la pantalla de inicio, presione la tecla „Menú‟ > „Confi del sistema‟ > „Seguridad‟ >
„Bloquear pantalla‟.
2. Seleccione el método de bloqueo de la pantalla.
el método de bloqueo de la pantalla
7
3
Llamadas
3-1
Cómo realizar una llamada
Cómo realizar una llamada directamente
En la pantalla de inicio, toque el ícono „Teléfono‟ para visualizar el teclado de marcación.
Toque las teclas numéricas para ingresar los números de teléfono y toque la tecla
para realizar una llamada.
Puede tocar la primera letra del nombre de un contacto en el teclado de marcación para
buscarlo rápidamente. Por ejemplo, si desea llamar a John, ingrese 5(JKL)-6(MNO)-4(GHI)-6(MNO).
Cómo realizar una llamada desde la lista de contactos
En la pantalla de inicio, toque el ícono „Contactos‟, toque el contacto que desea llamar y
luego la tecla para llamarlo.
Cómo realizar una llamada desde los registros de llamadas
En la pantalla de inicio, toque el ícono „Teléfono‟, seleccione una llamada en el registro y tóquela
para realizar una llamada.
Cómo realizar una llamada internacional
En la pantalla de inicio, toque el ícono „Teléfono‟ para visualizar el teclado de marcación,
presione y mantenga presionada la tecla „0‟ hasta que aparezca “+” en la pantalla, y luego
marque el código de país o región, el código de ciudad y el número de teléfono.
Cómo realizar una llamada desde la lista de mensajes
1. En la pantalla de inicio, toque el ícono „Mensajes‟ para abrir la interfaz de mensajes.
2. Toque un mensaje para abrirlo.
3. Toque el ícono para ver los detalles del emisor del mensaje y toque la tecla
llamarlo.
Marcado rápido
En el teclado de marcación, presione una de las teclas numéricas que anteriormente asignó
a un contacto y manténgala presionada para llamar al contacto rápidamente.
para
Para asignar un número a un contacto, toque una de las teclas y manténgala presionada, y
siga las indicaciones.
3-2
Cómo configurar una llamada
1. En la pantalla de inicio, toque el ícono „Teléfono‟ para visualizar el teclado de marcación.
2. Presione la tecla „Menú‟ > „Configuración de llamada‟ para configurar las opciones
de llamada. En el menú „Configuración adicional‟, puede configurar los números de
marcación fija, desvío de llamadas y llamada en espera.
8
3-3
Cómo responder una llamada
El teléfono sonará o vibrará (de acuerdo con el modo y la confi
reciba una llamada.
-
Si la pantalla está desbloqueada, toque el ícono „Responder‟ para contestar la llamada en la
interfaz de llamada entrante.
-
Si la pantalla está bloqueada, arrastre el ícono y deslice el dedo hacia arriba para
responder la llamada en la interfaz de llamada entrante.
-
Si ha activado „Atender por movimiento‟, puede acercarse el teléfono a la oreja para responder
la llamada directamente.
3-4
Cómo rechazar una llamada
establecidos) cuando
Pantalla desbloqueada
En la interfaz de llamada entrante, toque el ícono „Rechazar‟ para rechazar la llamada.
Si desea rechazar la llamada amablemente, puede tocar el ícono „Enviar SMS‟ para enviar un
mensaje de texto.
Pantalla bloqueada
En la interfaz de llamada entrante, arrastre el ícono a „Rechazar llamada‟ para rechazar
la llamada.
Si desea rechazar la llamada amablemente, puede arrastrar el ícono más abajo a „Enviar
SMS‟.
3-5
Cómo finalizar una llamada
Durante una llamada, toque el ícono „Finalizar‟ para finalizar la llamada.
3-6
Opciones durante una llamada
Cómo regular el volumen
Durante una llamada, para regular el volumen presione la tecla de volumen.
Teclado de marcación
Durante una llamada, toque el ícono „Teclado de marcación‟ para visualizar el teclado de
marcación y marcar fácilmente.
Altavoz
Durante una llamada, toque el ícono „Altavoz‟ para seleccionar el modo de manos libres, y
vuelva a tocar el ícono para reanudar la conversación.
9
Silencio
Toque el ícono „Silenciar‟ para apagar el micrófono y que el interlocutor no pueda oírlo.
Vuelva a tocar el ícono para desactivar el modo Silencio.
Cómo agregar una llamada
Durante una llamada, presione la tecla „Menú‟ > „Agregar llamada‟ para silenciar el
teléfono y marcar otro número. Luego puede intercambiar entre las dos llamadas tocando
“Intercambiar llamadas” o combinarlas en una llamada en conferencia tocando “Unir
llamadas”.
La función requiere la ayuda del operador de la red.
Grabación
Durante una llamada, presione la tecla „Menú‟ > „Grabar‟.
3-7
Registro de llamadas
1. En la pantalla de inicio, toque el ícono „Teléfono‟..
2. El registro de llamadas se visualiza en la pantalla. Si desea borrar el registro de llamadas,
presione la tecla „Menú‟ > „Borrar registro de llamadas‟.
3-8
Buzón de voz
Nota: Antes de acceder al servidor del buzón de voz, debe guardar el número de servidor del
buzón de voz. Para obtenerlo, contacte a su operador de red.
Cómo configurar el buzón de voz
1. En la pantalla de inicio, toque el ícono „Phone‟ (Teléfono) para visualizar el teclado de
marcación.
2. Presione la tecla „Menú‟ > „Configuración de llamada‟ > „Buzón de voz‟ > „Configurar‟.
3. Para cambiar el número, toque „Número de buzón de voz‟.
Cómo escuchar el buzón de voz
En la pantalla de inicio, toque el ícono „Teléfono‟ para visualizar el teclado de marcación,
luego presione la tecla „1‟ y manténgala presionada para escuchar el buzón de voz.
10
4
Contactos
4-1
Cómo crear un contacto nuevo
1. En la pantalla de inicio, toque el ícono „Contactos‟ y seleccione „Nuevo contacto‟.
2. Ingrese la información del contacto nuevo.
3.
Seleccione el sitio de almacenamiento en GUARDAR EN.
4. Para guardar toque „Listo‟.
4-2
Cómo buscar contactos
Cuando ingresa a „Contactos‟, todos los contactos están organizados en orden alfabético.
1. Deslice el dedo hacia arriba/abajo para desplazarse por la lista de contactos. También
puede desplazar la lista rápidamente arrastrando los dedos a lo largo del índice derecho.
2. Toque „Búsqueda rápida‟ y, luego, la primera letra del nombre de un contacto para ubicarlo
rápidamente.
Toque „Buscar contactos‟ en la parte superior de la pantalla e ingrese el nombre de un
contacto para buscarlo rápidamente.
3. Toque el nombre de un contacto para ver su información.
4. Cuando un contacto está abierto, puede tocar para llamarlo o para enviarle un
mensaje.
4-3
Cómo agregar contactos a Favoritos
1. Ingrese a „Contactos‟ y seleccione el contacto que desea agregar a favoritos.
2.
Toque „Estrella‟.
3. En la interfaz de contactos, todos los contactos favoritos se visualizan en la parte superior
de la pantalla.
Nota: Solo puede agregar a favoritos los contactos almacenados en el teléfono.
4-4
Grupos de contactos
1. Ingrese a „Contactos‟ y toque el ícono „Grupo‟..
2. Toque el ícono „Crear grupo‟.
3. Ingrese un nombre para el grupo.
4. Toque „Melodía predeterminada‟ para configurar la melodía del grupo e ingrese el nombre
de un contacto o toque para seleccionar uno de la lista de contactos.
5. Toque „Listo‟..
6. Abra un grupo y toque „Mensaje de texto‟ o „Correro electrónico‟ en la parte inferior de la
pantalla para enviar un mensaje de texto o un correo electrónico a todos los miembros del
grupo.
Nota: A un grupo solo puede agregar los contactos almacenados en el teléfono.
11
4-5
Cómo eliminar un contacto
1. Ingrese a „Contactos‟ y presione la tecla „Menú‟ > „Eliminar contacto‟.
2. Toque el/los contacto/s que desea eliminar y toque „Aceptar‟.
4-6
Cómo editar un contacto
1. Ingrese a „Contactos‟ y seleccione el contacto que desea editar.
2. Toque el ícono „Edit‟ (Editar) en la parte inferior de la pantalla.
4-7
Cómo escanear la tarjeta de presentación
1. Ingrese a „Contactos‟ y toque el ícono „Escanear‟.
2. Centre la tarjeta de presentación en el visor, toque el botón del obturador y el ícono
para ver la información de la tarjeta en la pantalla.
3. Toque „Listo‟.
4-8
Cómo compartir un contacto
Puede compartir contactos con otras personas.
1. Ingrese a „Contactos‟ y seleccione el contacto que desea compartir con otros.
2. Toque el ícono „Compartir‟.
4-9
Cómo importar y exportar contactos
Puede mover contactos de la tarjeta SD al teléfono y vice versa.
1. Ingrese a „Contactos‟.
2.
Presione la tecla „Menú‟ > „Avanzado‟ y seleccione de „IMPORTAR/EXPORTAR
CONTACTOS‟.
5
Mensajes
5-1
Cómo enviar mensajes
1. En la pantalla de inicio, toque el ícono „Mensajes‟ para ingresar a la interfaz de mensajes
y luego, el ícono „Crear‟.
2. Ingrese un número de teléfono en el campo „Para‟.
-
Si desea enviar el mensaje a varios números, ingréselos separados con coma.
-
También puede tocar el ícono para seleccionar de Contactos el número de teléfono que
desea.
3. Ingrese el mensaje de texto en el campo „Ingresar mensaje‟. Toque el ícono
4.
insertar un emoticón, una imagen, un video, un archivo de audio, una frase o el asunto.
Toque
para enviar el mensaje.
para
12
5-2
Cómo recibir mensajes
Al recibir un mensaje nuevo, aparece una notificación en la barra de notificaciones. Para
verlo, despliegue la barra de notificaciones y toque el mensaje que desea ver.
5-3
Cómo eliminar mensajes
En la interfaz de mensajes, presione y mantenga presionado un hilo de mensajes, luego
seleccione el hilo de mensajes que desea eliminar y toque el ícono „Eliminar‟ en la parte
inferior de la pantalla.
5-4
Configuración de mensajes
En la interfaz de mensajes, presione la tecla „Menú‟ > „Configuración‟ para elegir la
configuración relacionada con los mensajes.
6
Correo electrónico
6-1
Cómo crear una cuenta de correo electrónico
1. En la pantalla de inicio, toque „Correo electrónico‟ .
2. Ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña y toque „Siguiente‟.
3. Siga las indicaciones en la pantalla.
6-2
Cómo ver los correos electrónicos
1. Si ya creó su cuenta de correo electrónico, toque „Correo electrónico‟ para ingresar a la
bandeja de entrada de dicha cuenta.
2. Si desea revisar sus correos electrónicos de más cuentas, seleccione „Configuración‟ >
„Agregar cuenta‟.
3.
Toque el nombre de la cuenta en la parte superior de la pantalla para seleccionar la
cuenta que desea revisar. Toque „Vista combinada‟ para revisar todas las cuentas de
correo electrónico que ha creado en una bandeja de entrada.
4. Desplace la pantalla y revise los correos electrónicos.
6-3
Cómo enviar un correo electrónico
1. En la interfaz de correos electrónicos, toque el ícono „Redactar‟ .
2. Ingrese la dirección del destinatario en el campo „Para‟ o toque el
seleccionar un destinatario de la lista de contactos.
3. Si necesita enviar a Cc o Bcc, presione la tecla „Menú‟ > “Agregar CC/BCC”.
4. Toque „Asunto‟ para ingresar el asunto del correo electrónico.
íconopara
Loading...