ZTE MTV 4.0 Manuel d'utilisation [fr]
MTV4.0
Manuel d'utilisation
Avis
Copyright © 2009 ZTE CORPORATION
Tous droits réservés
Le MTV 4.0 est conçu exclusivement pour SFR par ZTE CORPORATION.
Ce manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, même partiellement,
sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit sans
l'accord écrit préalable de ZTE CORPORATION.
Marques commerciales
ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE
CORPORATION.
Avis
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans
préavis. Ce manuel a été conçu avec le plus grand soin pour garantir la
précision de son contenu. Cependant, toutes les déclarations, informations
et recommandations qu'il contient ne constituent pas une garantie quelle
qu'elle soit, ni expresse ni tacite. Veuillez lire attentivement les précautions
en matière de sécurité pour avoir l'assurance d'utiliser votre téléphone
mobile correctement et en toute sécurité. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Consignes de sécurité importantes ».
ADRESSE DE ZTE CORPORATION:
ZTE France, 114 rue Galliéni, 92100 Boulogne-Billancourt, France
ZTE Plaza, Rue de Keji Sud, Hi-Tech, Parc Industriel,Quartier de Nanshan,
Shenzhen, Guangdong, 518057, Chine
N° de version : V1.0.1
Date d'édition : 20090914
N° de manuel : 079584500505
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Table des matières
Pour votre sécurité ....................................................12
Informations relatives à la sécurité du produit.............................. 12
Exposition aux radiofréquences (RF)........................................... 14
Déclaration générale sur l'énergie radioélectrique (RF)......................14
Débit d'absorption spécifique (DAS)..............................................14
Utilisation de l'appareil porté sur le corps ......................................16
Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquence (RF)......16
Informations réglementaires ..........................................................17
Inattention..................................................................................... 18
Conduite ........................................................................................18
Utilisation de machines..................................................................18
Manipulation du produit................................................................ 18
Consignes générales concernant la manipulation et l'utilisation du
produit............................................................................................18
Enfants en bas âge........................................................................20
Démagnétisation............................................................................20
Décharges électrostatiques (ESD).................................................21
Antenne .........................................................................................21
4
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Airbags.......................................................................................... 21
Coupures de courant .................................................................... 21
Blessures dues aux mouvements répétitifs................................... 21
Appels d'urgence .......................................................................... 22
Niveau sonore élevé ..................................................................... 22
Lumière vive.................................................................................. 23
Chauffe du téléphone.................................................................... 23
Sécurité électrique........................................................................ 23
Accessoires................................................................................... 23
Produits défectueux et endommagés............................................ 24
Interférences.................................................................................24
Déclaration générale sur les interférences.................................... 24
Stimulateurs cardiaques................................................................ 24
Appareils auditifs........................................................................... 25
Appareils médicaux....................................................................... 25
Hôpitaux........................................................................................ 26
Avions ........................................................................................... 26
Interférences dans les voitures..................................................... 26
Environnements explosifs............................................................. 27
5
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Stations-service et atmosphères explosives..................................27
Détonateurs et zones de dynamitage............................................27
Premiers pas ..............................................................28
Présentation ................................................................................. 28
Fonction des touches ................................................................... 31
Démarrage ................................................................................... 33
Insertion de la carte Micro SD .......................................................33
Installation de la carte (U)SIM .......................................................35
Installation de la batterie................................................................38
Retrait de la batterie ......................................................................40
Chargement de la batterie .............................................................41
Retrait de la carte (U)SIM..............................................................43
Retrait de la carte Micro SD...........................................................45
Accès au contenu de la carte Micro SD sur le téléphone ..............47
Mode veille ................................................................................... 48
Indicateurs et icônes .................................................................... 53
Logiciel de synchronisation MTV 4.0 avec un Ordinateur............ 55
Fonctionnement de base........................................... 56
Navigation au sein des menus ..................................................... 56
6
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Multitâche .....................................................................................59
Pour passer un appel.................................................................... 61
Pour passer un appel vocal........................................................... 61
Pour passer un appel vidéo ..........................................................62
Pour passer un appel international ...............................................63
Pour appeler un numéro de poste................................................. 63
Pour appeler un numéro enregistré dans les contacts....................... 64
Pour appeler un numéro précédemment composé....................... 64
Pour appeler un numéro de composition abrégée ........................ 65
Pour répondre à un appel............................................................. 67
Pour répondre à un appel vocal.................................................... 67
Pour répondre à un appel vidéo.................................................... 68
Réglage du volume....................................................................... 68
Pour rejeter un appel .................................................................... 68
Pour terminer un appel ................................................................. 68
Options en cours d'appel ..............................................................68
Saisie de texte ..............................................................................70
À l'aide du clavier du téléphone .................................................... 70
À l'aide de l'écran tactile................................................................ 72
7
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Verrouillage de l'écran.................................................................. 73
Déverrouillage de l'écran.............................................................. 75
Menus.......................................................................... 76
Appels .......................................................................................... 76
Derniers appels..............................................................................76
Tous contacts ................................................................................77
Messagerie................................................................................... 77
Nouveau message.........................................................................77
Boîte de réception du téléphone....................................................79
Boîte d'envoi..................................................................................80
Brouillons.......................................................................................80
Envoyés.........................................................................................80
Dossier utilisateur..........................................................................80
Boîte de réception de la carte (U)SIM............................................81
Paramètres....................................................................................81
Info mémoire..................................................................................83
E-mail ........................................................................................... 83
Nouvel E-mail ................................................................................83
Boîte de réception..........................................................................84
8
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Boîte d'envoi .................................................................................85
Brouillons ...................................................................................... 85
Envoyés ........................................................................................ 85
Dossier utilisateur ......................................................................... 85
Paramètres ................................................................................... 86
Info mémoire................................................................................. 86
Télécharger................................................................................... 87
Contacts........................................................................................ 87
Tous contacts................................................................................ 87
Derniers appels............................................................................. 92
Applications ..................................................................................92
Messenger .................................................................................... 93
Gestionnaire de fichiers ................................................................ 94
Téléphone..................................................................................... 94
Carte Micro SD ........................................................................... 101
Multimédia ..................................................................................102
Lecteur audio .............................................................................. 102
Lecteur vidéo .............................................................................. 104
Visualiseur photos....................................................................... 106
9
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Enregistreur vocal........................................................................108
Radio FM.....................................................................................109
Appareil photo .............................................................................110
Paramètres................................................................................. 113
Écran ...........................................................................................113
Téléphone....................................................................................114
Profils...........................................................................................115
Connexion ...................................................................................116
Appels..........................................................................................117
Sécurité .......................................................................................118
Bluetooth .................................................................................... 119
Outils .......................................................................................... 121
Alarme .........................................................................................121
Calendrier....................................................................................122
Horloge mondiale.........................................................................123
Calculatrice..................................................................................123
Notes ...........................................................................................124
Convertisseur ..............................................................................124
Minuterie......................................................................................125
10
Manuel d'utilisation du MTV4.0
SyncML....................................................................................... 125
STK (boîte à outils de la carte SIM)............................................ 126
Navigateur ..................................................................................126
Page d'accueil............................................................................. 127
Saisir adresse ............................................................................. 127
Signet.......................................................................................... 127
Historique.................................................................................... 128
Page sauvegardée...................................................................... 128
Paramètres navigateur................................................................ 128
Info version ................................................................................. 129
Questions et réponses ............................................130
Glossaire................................................................... 139
Déclaration de conformité RoHS............................ 141
Déclaration de conformité CE ................................143
11
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Pour votre sécurité
Informations relatives à la sécurité du
produit
12
Lisez la section
Informations sur la
sécurité en cette page
de ce manuel d'utilisation.
N'utilisez pas de
téléphone portable
lorsque vous conduisez.
En cas d'utilisation de
l'appareil porté sur le
corps, maintenez une
distance de 15 mm entre
le corps et l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil
lorsque vous faites le
plein.
Cet appareil peut
émettre une lumière
vive ou clignotante.
Ne jetez pas l'appareil
au feu.
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Les petites pièces de
l'appareil peuvent
présenter un risque de
suffocation.
Cet appareil peut
émettre des sons d'une
forte intensité.
Tenez cet appareil
éloigné des stimulateurs
cardiaques et autres
appareils médicaux
personnels.
Éteignez l'appareil
lorsqu’exigé dans les
hôpitaux et les
établissements
médicaux.
Évitez tout contact avec
des supports
magnétiques.
Évitez les températures
externes.
Évitez tout contact avec
des liquides. Cet
appareil doit rester sec.
Ne tentez pas de
désassembler
l'appareil.
13
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Éteignez l'appareil
lorsqu’exigé dans les
avions et les aéroports.
Éteignez l'appareil dans
les environnements
explosifs.
Ne comptez pas sur cet
appareil pour passer
des appels d'urgence.
N'utilisez que des
accessoires
homologués.
Exposition aux radiofréquences (RF)
Déclaration générale sur l'énergie radioélectrique (RF)
Votre téléphone est équipé d'un émetteur et d'un récepteur agréés pour
les réseaux GSM 900MHz/1800MHz/1900MHz et UMTS 900MHz/ 2100
MHz. Lorsque vous utilisez votre téléphone pour communiquer, le
système chargé de traiter votre appel contrôle le niveau de puissance
auquel votre téléphone émet.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
Votre téléphone portable est un émetteur/récepteur radio. Il est conçu
pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radioélectriques
14
Manuel d'utilisation du MTV4.0
recommandées par les directives internationales. Ces directives ont
été développées par l'organisme scientifique indépendant ICNIRP et
renferment des marges conçues pour assurer la protection de toutes
les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.
Ces directives utilisent une unité de mesure connue sous le nom de
débit d'absorption spécifique ou DAS. La limite SAR pour les téléphones
mobiles est fixée à 2.0 W/kg et la valeur SAR la plus élevée mesurée
pour cet appareil était de 0.542
d'écoute et de 1.06
2
W/Kg
lors des tests effectués dans d’autres positions
1
W/Kg
lors des tests effectués en position
au corps.
La mesure du DAS s'effectuant au niveau de puissance d'émission le plus
élevé, le DAS réel de l'appareil en fonctionnement est habituellement
inférieure à celui indiqué ci-dessus. Cela est dû aux modifications
automatiques du niveau de puissance de l'appareil, visant à garantir que
celui-ci utilise la puissance minimale nécessaire pour communiquer
avec le réseau.
1
Les tests sont réalisés conformément à la norme IEC PT62209-1.
2
Consultez la section suivante concernant l'utilisation de l'appareil porté sur le
corps.
15
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Utilisation de l'appareil porté sur le corps
Informations de sécurité importantes concernant l'exposition aux
rayonnements à fréquence radioélectrique (RF) :
Afin de garantir le respect des directives en matière d'exposition RF, le
téléphone doit être utilisé à une distance minimale de 15 mm par rapport
au corps.
En cas de non-respect de ces instructions, le risque existe que
l'exposition RF dépasse les limites correspondantes indiquées dans
les directives.
Limitation de l'exposition aux champs de
radiofréquence (RF)
Pour les personnes soucieuses de limiter leur exposition aux champs RF,
l'Organisation mondiale de la santé (OMS) fournit les conseils suivants :
Mesures de précaution : les informations scientifiques actuelles
n'indiquent en rien que l'utilisation des téléphones portables exige de
prendre de quelconques précautions spéciales. Si des personnes
s'inquiètent à ce sujet, elles peuvent éventuellement choisir de limiter
leur exposition RF et celle de leurs enfants en limitant la longueur des
16
Manuel d'utilisation du MTV4.0
appels ou en utilisant des kits mains libres afin de tenir les téléphones
portables éloignés de la tête et du corps. Cependant, il est fortement
conseillé de ne pas laisser le mobile à proximité du ventre des femmes
enceinte ainsi que du bas ventre des adolescents.
Vous trouverez de plus amples informations en la matière sur la page
d'accueil de l'OMS : http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193:
June 2000.
Informations réglementaires
Les agréments et avis suivants s'appliquent à des régions spécifiques,
tel qu'indiqué.
Vous trouverez les déclarations de conformité RoHS et CE à la fin de
ce manuel.
17
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Inattention
Conduite
Il est primordial de porter toute l'attention nécessaire à la conduite à
tout moment afin de réduire les risques d'accident. L'utilisation d'un
téléphone au volant (même avec un kit mains libres) peut être source
de distraction et provoquer un accident. Vous devez respecter les lois
et réglementations locales limitant l'usage d'appareils sans fil au volant.
Utilisation de machines
Il est primordial de porter toute l'attention nécessaire à l'utilisation de
machines afin de réduire les risques d'accident.
Manipulation du produit
Consignes générales concernant la manipulation et
l'utilisation du produit
Vous êtes seul responsable de la façon dont vous utilisez votre téléphone
et des conséquences qui pourraient en découler.
18
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Vous devez systématiquement éteindre votre téléphone chaque fois que
l'utilisation d'un téléphone est interdite. L'utilisation de votre téléphone
est soumise à des mesures de sécurité visant à protéger les utilisateurs
et leur environnement.
• Manipulez votre téléphone et ses accessoires avec soin et
conservez-les dans un endroit propre et non poussiéreux.
• N'exposez pas votre téléphone ou ses accessoires à des flammes
nues ou à des produits tabacologiques allumés.
• N'exposez pas votre téléphone ou ses accessoires à des liquides
ou à une humidité élevée.
• Ne faites pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de plier votre
téléphone ou ses accessoires.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, de solvants de
nettoyage ou d'aérosols pour nettoyer l'appareil ou ses accessoires.
• Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires.
• Ne tentez pas de désassembler votre téléphone ou ses accessoires.
Seul du personnel agréé doit le faire.
• N'exposez pas votre téléphone ou ses accessoires à des températures
extrêmes inférieures à - [5] et supérieures + [40] degrés Celsius.
19
Manuel d'utilisation du MTV4.0
• Veuillez vérifier les réglementations locales concernant la mise au
rebut des produits électroniques.
• Ne rangez pas votre téléphone dans votre poche arrière au risque
de le casser en vous asseyant.
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur
peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
Enfants en bas âge
Tenez votre téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants
en bas âge et ne les laissez pas jouer avec.
Ils pourraient se blesser ou blesser quelqu'un d'autre et endommager
accidentellement votre téléphone.
Votre téléphone peut contenir de petites pièces aux bords tranchants
susceptibles de provoquer des blessures ou de se détacher et de créer
un risque de suffocation.
Démagnétisation
Pour prévenir tout risque de démagnétisation, ne laissez pas votre
téléphone à proximité d'appareils électroniques ou de supports
magnétiques de façon prolongée.
20
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Décharges électrostatiques (ESD)
Ne touchez pas les connecteurs métalliques de la carte SIM de votre
téléphone.
Antenne
Ne touchez pas l'antenne inutilement.
Airbags
Ne placez pas votre téléphone dans la zone située au-dessus d'un
airbag ou dans sa zone de déploiement.
Rangez votre téléphone dans un endroit sûr avant de prendre le volant.
Coupures de courant
Votre téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante.
Blessures dues aux mouvements répétitifs
Pour minimiser les risques de lésions dues aux mouvements répétitifs
(LMR) lorsque vous rédigez des textos ou que vous jouez sur votre
téléphone :
• ne serrez pas le téléphone trop fermement ;
21
Manuel d'utilisation du MTV4.0
• appuyez délicatement sur les boutons ;
• utilisez les fonctions spéciales de votre téléphone conçues pour
minimiser l'utilisation des boutons, notamment les modèles de
message et la saisie de texte prédictive.
• ménagez-vous de nombreuses pauses pour vous étirer et vous relaxer.
Appels d'urgence
Ce téléphone, comme tout autre téléphone sans fil, fonctionne avec des
signaux radio, ce qui ne permet pas de garantir une connexion dans
toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devez en aucun cas
compter uniquement sur un téléphone sans fil pour passer des appels
d'urgence.
Niveau sonore élevé
Ce téléphone peut émettre des sons d'une forte intensité susceptibles
d'endommager votre ouïe. Baissez le volume avant d'utiliser le casque,
l’écouteur stéréo Bluetooth ou tout autre appareil audio.
22
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Lumière vive
Votre téléphone pouvant produire une lumière vive, il peut être utilisé
comme une lampe torche. Cependant, ne le mettez pas trop près de
vos yeux.
Chauffe du téléphone
Votre téléphone peut devenir chaud lorsque vous le chargez et que
vous l'utilisez normalement.
Sécurité électrique
Accessoires
N'utilisez que des accessoires homologués.
Ne branchez pas des produits ou accessoires incompatibles sur votre
téléphone.
Prenez soin de ne pas toucher les bornes de la batterie et de ne laisser
aucun objet métallique tel que des pièces de monnaie ou des porte-clés
entrer en contact avec les bornes de la batterie ou les court-circuiter.
23
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Produits défectueux et endommagés
Ne tentez pas de désassembler le téléphone ou ses accessoires.
Seul du personnel qualifié doit assurer l'entretien ou la réparation du
téléphone ou de ses accessoires.
Si votre téléphone ou ses accessoires ont été immergés dans de l'eau,
percés ou soumis à une chute sévère, ne vous en servez pas tant qu'ils
n'ont pas été contrôlés dans un centre de service agréé.
Interférences
Déclaration générale sur les interférences
Vous devez faire particulièrement attention lorsque vous utilisez le
téléphone à proximité d'appareils médicaux personnels tels que des
stimulateurs cardiaques et des appareils auditifs.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques (ou pacemakers) recommandent
de maintenir une distance de 15 cm entre un téléphone portable et un
stimulateur cardiaque afin d'éviter des interférences potentielles avec
24
Manuel d'utilisation du MTV4.0
le stimulateur. Pour respecter cette recommandation, placez votre
téléphone contre l'oreille opposée à votre stimulateur cardiaque et ne
le rangez pas dans votre poche poitrine.
Appareils auditifs
Les personnes qui portent des appareils auditifs ou autres implants
cochléaires peuvent subir des interférences lorsqu'ils utilisent des
appareils sans fil ou qu'ils sont à proximité.
Le niveau d'interférence dépend du type d'appareil auditif utilisé et de
la distance qui le sépare de la source d'interférence. Augmenter la
distance qui les sépare peut donc réduire les interférences. Vous
pouvez également contacter le fabricant de votre appareil auditif pour
discuter des alternatives à votre disposition.
Appareils médicaux
Veuillez contacter votre médecin et le fabricant de votre appareil pour
déterminer si votre téléphone peut interférer avec votre appareil médical.
25
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Hôpitaux
Éteignez votre appareil sans fil lorsque exigé dans les hôpitaux, les cliniques
ou les établissements de santé. Ces exigences ont pour but de prévenir
toute interférence éventuelle avec des équipements médicaux sensibles.
Avions
Éteignez votre appareil sans fil lorsque le personnel de l'aéroport ou de
la compagnie aérienne vous le demande.
Demandez au personnel de la compagnie aérienne si l'utilisation des
appareils sans fil est autorisée à bord de l'avion. Si votre appareil
propose un « mode avion », vous devez l'activer avant d'embarquer.
Interférences dans les voitures
Veuillez noter qu'en raison d'interférences éventuelles avec les équipements
électroniques, certains constructeurs automobiles interdisent l'utilisation
de téléphones portables dans leurs véhicules, à moins qu'un kit mains
libres avec antenne externe soit inclus dans l'installation.
26
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Environnements explosifs
Stations-service et atmosphères explosives
Dans les endroits dont l'atmosphère est potentiellement explosive,
respectez tous les panneaux vous demandant d'éteindre votre appareil
sans fil, notamment votre téléphone ou tout autre équipement radio.
Entre autres zones présentant une atmosphère potentiellement explosive,
citons les zones d'avitaillement, les ponts inférieurs des bateaux, les
installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits
chimiques et les zones dont l'air contient des produits chimiques ou
des particules, notamment des grains, de la poussière ou des poudres
métalliques.
Détonateurs et zones de dynamitage
Éteignez votre téléphone portable ou appareil sans fil lorsque vous
vous trouvez dans une zone de dynamitage ou des zones dans
lesquelles il est indiqué d'éteindre les « radios bidirectionnelles » ou
les « appareils électroniques » pour prévenir toute interférence avec
les opérations de dynamitage.
27
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Premiers pas
Présentation
Merci d'avoir acheté téléphone portable UMTS/GSM MTV 4.0.
Votre téléphone portable MTV 4.0 est compatible avec les réseaux
UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), connus sous le
nom de 3G, GSM (Global System for Mobile Communications) ou 2G
et GPRS (General Packet Radio Service) ou 2,5G et assure un transfert
transparent entre ces réseaux. Disposant de la technologie 3G, il vous
permet de bénéficier instantanément d'une connectivité haut débit. De
plus, son écran tactile et son clavier AZERTY facilitent sa manipulation
et en font un outil de divertissement multimédia idéal.
28
Manuel d'utilisation du MTV4.0
A
Écouteur
Écran
tactile
Touche
Menu
Touche
ppareil
photo
Touche Yes
Touche
OK
Touche
Message
Touches de
navigation
(Haut/Bas/
Gauche/Droite)
Touche
No/Mise en
marche
Port Casque/
Chargeur/USB
29
Manuel d'utilisation du MTV4.0
Touches
Volume
Appareil
photo
Cache
arrière
30
Loading...