ZTE Grand X, Grand M Manual de Usuario [es]
Manual de usuario
del teléfono
ZTE GRAND X(M)
1
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2012 ZTE.
Todos los derechos reservados.
No se permite cit ar, reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de este manual
en forma alguna o a través de cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico,
incluyendo fotocopia o microfilm, sin tener el consentimiento previo por escrito
de ZTE.
Este manual es una publicación de ZTE. Nos reservamos el derecho a corregir
errores d e impresió n o actualizar las especificaciones del producto sin previo
aviso. Hemos puesto gran empeño en la elaboración de este manual con el fin de
garantizar la exactitud del contenido. No obstante, las declaraciones, informaciones y
recomendaciones aquí incluidas no constituyen ninguna garantía, ya sea
expresa o implícita.
2
La marca comercial y los logotipos de
Inc., y ZTE los utiliza bajo licencia. Las demás marcas registradas o nombres
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Bluetooth
®
son propiedad de Bluetooth SIG,
Número de versión: R1.0
Fecha de publicación: 2012.11.05
3
Contenido
Advertencias y precauciones de seguridad ................................ 15
Seguridad general..............................................................................15
Distracciones.....................................................................................17
Conducción .................................................................................17
Uso de maquinaria .......................................................................18
Manejo del producto ..........................................................................18
Declaración general sobre el manejo y uso .....................................18
Niños pequeños ...........................................................................20
Desmagnetización ........................................................................20
Descarga electrostática (ESD) .......................................................21
Antena........................................................................................21
4
Posición de uso normal .................................................................21
Airbags .......................................................................................21
Ataques epilépticos/desvanecimientos ............................................22
Lesiones por esfuerzo repetitivo ....................................................22
Llamadas de emergencia ..............................................................23
Ruidos fuertes .............................................................................23
Calentamiento del teléfono............................................................23
Seguridad eléctrica ............................................................................24
Accesorios...................................................................................24
Conexión a un coche ....................................................................24
Productos dañados y defectuosos ..................................................25
Interferencias....................................................................................25
Declaración general sobre la interfaz ..............................................25
5
Marcapasos .................................................................................26
Audífonos....................................................................................26
Dispositivos médicos ....................................................................27
Hospitales ...................................................................................27
Aviones.......................................................................................27
Interferencias en coches ...............................................................28
Entornos con riesgo de explosión ........................................................29
Estaciones de servicio y atmósferas explosivas................................29
Detonadores y áreas de voladuras .................................................30
Exposición a radiofrecuencia (RF)........................................................30
Tasa de absorción específica (SAR) ................................................30
Uso sobre el cuerpo .....................................................................32
Introducción....................................................................... 33
6
Descripción general ...........................................................................33
Descripción de las teclas.....................................................................34
Procedimientos iniciales......................................................................35
Instalación de la tarjeta SIM/SD y la batería ...................................35
Extracción de la batería y la tarjeta SIM/SD ....................................38
Carga de la batería.......................................................................38
Encendido y apagado del teléfono .......................................................39
Configuración inicial del teléfono....................................................39
Cambio al modo de desconexión....................................................40
Activación del teléfono..................................................................40
Características del teléfono .................................................................41
Control táctil................................................................................41
Pantalla de inicio..........................................................................42
7
Iconos de estado y notificación......................................................45
Uso del panel de notificaciones......................................................46
Llamadas telefónicas ............................................................ 47
Realización de llamadas......................................................................47
Realización de llamadas desde el teléfono ......................................48
Realización de llamadas desde los contactos...................................48
Realización de llamadas desde el historial de llamadas.....................49
Realización de llamadas desde un mensaje de texto ........................49
Recepción de llamadas .......................................................................50
Cómo contestar a una llamada ......................................................50
Cómo rechazar una llamada ..........................................................50
Cómo silenciar una llamada...........................................................51
Activación y desactivación del altavoz ............................................51
8
Finalización de una llamada...........................................................51
Contactos................................................................ ........... 52
Creación de contactos ........................................................................52
Búsqueda de contactos ......................................................................53
Mensajes ................................................................ ........... 53
La bandeja de mensajes.....................................................................54
Envío de mensajes.............................................................................54
Ajustes de mensajes ..........................................................................56
Configuración de introducción táctil de texto ........................................57
Agregar una nueva conexión de red......................................... 57
Activación de la conexión Wi-Fi ...........................................................58
Conexión a una red Wi-Fi ...................................................................58
9
Comprobación del estado de la red Wi-Fi .............................................59
Módem USB y Mi zona Wi-Fi ...............................................................59
Activación del anclaje USB ............................................................60
Desactivación del anclaje USB .......................................................60
Activación del punto de acceso Wi-Fi..............................................61
Desactivación del punto de acceso Wi-Fi ........................................62
Navegación por Internet ....................................................... 62
Opciones de navegación.....................................................................63
Uso de marcadores ............................................................................63
Edición de un marcador ................................................................64
Eliminación de un marcador ..........................................................64
Cambio de los ajustes del navegador ...................................................65
Bluetooth................................ ........................................... 65
10
Cómo sacar el máximo partido a las funciones multimedia ........... 67
Toma de fotografías con la cámara......................................................67
Grabación de vídeos con la videocámara..............................................68
Escuchar la radio FM ..........................................................................68
Reproducción de música.....................................................................69
Apertura de la Galería ........................................................................70
Grabación de notas de voz .................................................................70
Uso de las aplicaciones de Google ........................................... 71
Gmail ...............................................................................................72
Uso de Google Talk............................................................................72
Latitude............................................................................................73
Organización de los ajustes del teléfono................................... 73
11
Ajuste de la fecha y la hora ................................................................73
Ajustes de la pantalla.........................................................................74
Ajustes de sonido ..............................................................................75
Ajustes del idioma .............................................................................75
Cambio del modo de red...............................................................76
Cambio de red .............................................................................76
Configuración de los nombres de puntos de acceso .........................77
Configuración de seguridad ................................................................77
Protección de su teléfono con un patrón.........................................78
Protección del teléfono con código PIN o contraseña .......................79
Desactivación del desbloqueo de pantalla .......................................80
Protección de la tarjeta SIM mediante código PIN ...........................80
Configuración del almacenamiento de credenciales..........................82
12
Administración de la memoria del dispositivo........................................82
Privacidad: restablecimiento de los ajustes de fábrica............................83
Aplicaciones ......................................................................................83
Instalación de aplicaciones............................................................84
Eliminación de una aplicación ........................................................85
Traslado de aplicaciones ...............................................................85
Administración de otros ajustes...........................................................86
Accesibilidad................................................................................86
Salida de texto a voz ....................................................................86
Otras aplicaciones................................................................ 87
Alarmas ............................................................................................87
Calculadora.......................................................................................87
Declaración de cumplimiento de la directiva RoHS...................... 91
13
Desecho del dispositivo antiguo
.............................................. 93
14
Advertencias y precauciones de seguridad
Seguridad general
No realice ni conteste llamadas
con el teléfono mientras
conduce. No escriba mensajes
de texto mientras conduce.
Mantenga el teléfono a una
distancia mínima de 15 mm del
oído cuando realice llamadas.
Las piezas pequeñas pueden
provocar asfixia.
15
No utilice el teléfono en
estaciones de servicio.
Este dispositivo puede
generar una luz brillante o
con destellos.
No arroje el teléfono al
fuego.
El teléfono puede producir un
sonido fuerte.
Manténgalo alejado de
marcapasos y otros dispositivos
médicos electrónicos.
Apáguelo cuando así se le
indique en hospitales y centros
médicos.
Apáguelo cuando así se le
indique en aviones y
aeropuertos.
16
Evite que entre en contacto
con objetos magnéticos.
Evite las temperaturas
extremas.
Evite que entre en contacto
con líquidos. Mantenga el
teléfono seco.
No intente desensamblar el
teléfono.
Apáguelo cuando se encuentre
cerca de materiales o líquidos
explosivos.
No dependa únicamente del teléfono para las comunicaciones de
emergencia.
Utilice sólo accesorios
aprobados.
Distracciones
Conducción
Para reducir el riesgo de accidentes, se debe prestar especial atención a la
conducción en todo momento. El uso del teléfono móvil mientras se conduce
(incluso con un kit de manos libres) puede provocar distracciones y dar lugar a un
accidente. Debe cumplir las leyes y normativas locales que limitan el uso de
dispositivos inalámbricos mientras se conduce.
17
Uso de maquinaria
Se debe prestar total atención al uso de maquinaria para reducir el riesgo de
accidentes.
Manejo del producto
Declaración general sobre el manejo y uso
Sólo el usuario es responsable de la forma en la que utiliza el teléfono y de las
consecuencias derivadas de su uso.
Siempre debe apagar el teléfono en lugares en los que su uso esté prohibido. El
uso del teléfono está sujeto a las medidas de seguridad establecidas para proteger
a los usuarios y su entorno.
Trate siempre el teléfono y los accesorios con cuidado y manténgalos en un
lugar limpio y sin polvo.
18
No exponga el teléfono ni los accesorios al fuego o a tabaco encendido.
No exponga el teléfono ni los accesorios a líquidos ni a humedad.
No deje caer, lance ni intente doblar el teléfono ni los accesorios.
No utilice productos químicos fuertes, disolventes de limpieza ni aerosoles para
limpiar el dispositivo ni los accesorios.
No pinte el teléfono ni los accesorios.
No intente desmontar el teléfono ni los accesorios; únicamente el personal
autorizado puede hacerlo.
No exponga el teléfono ni los accesorios a temperaturas extremas que superen
los límites de - [20] °C como mínimo y + [60] °C como máximo.
Consulte las normativas locales relativas al desecho de productos electrónicos.
No lleve el teléfono en el bolsillo trasero, porque podría romperlo al sentarse.
19
Niños pequeños
No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños, ni permita que
jueguen con él.
Podrían sufrir heridas o provocarlas a otras personas. También podrían dañar
accidentalmente el teléfono.
El teléfono contiene pequeñas piezas con bordes afilados que pueden causar
heridas o desprenderse y provocar asfixia.
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje dispositivos electrónicos ni
objetos magnéticos cerca del teléfono durante un largo periodo de tiempo.
20
Descarga electrostática (ESD)
No toque los conectores metálicos de la tarjeta SIM.
Antena
No toque la antena si no es necesario.
Posición de uso normal
Al realizar o recibir llamadas telefónicas, coloque el teléfono en la oreja con la
parte inferior en dirección a la boca.
Airbags
No coloque el teléfono sobre un airbag ni en el área de despliegue del mismo.
Guárdelo en un lugar seguro antes de comenzar a conducir.
21
Ataques epilépticos/desvanecimientos
Este dispositivo puede generar una luz brillante o con destellos.
Lesiones por esfuerzo repetitivo
Para minimizar el riesgo de este tipo de lesiones al escribir texto o jugar con el
teléfono móvil:
No apriete demasiado el teléfono.
Pulse los botones con suavidad.
Utilice las funciones especiales del teléfono diseñadas para reducir el número
de botones que se debe pulsar como, por ejemplo, las plantillas de mensajes o
la predicción de texto.
No envíe mensajes (o juegue) de forma continuada; realice pausas puntuales
al hacerlo.
22
Llamadas de emergencia
Este teléfono, al igual que cualquier teléfono inalámbrico, funciona mediante
señales de radio, por lo que no se puede garantizar la conexión en todas las
situaciones. Por este motivo, nunca debe depender únicamente de un teléfono
inalámbrico para las comunicaciones de emergencia.
Ruidos fuertes
Este teléfono es capaz de producir ruidos fuertes que podrían dañar el oído. Baje el
volumen antes de utilizar los auriculares, los auriculares estéreo con Bluetooth u
otros dispositivos de audio.
Calentamiento del teléfono
El teléfono se puede calentar mientras se carga y durante su uso normal.
23
Seguridad eléctrica
Accesorios
Utilice sólo accesorios autorizados.
No conecte el teléfono a productos ni accesorios no compatibles.
No to que ni deje q ue objetos met álicos, co mo monedas o llavero s, entren
en conta cto o provoquen cortocircuitos en los terminales de la batería.
Conexión a un coche
Solicite asesoramiento profesional cuando conecte una interfaz telefónica al
sistema electrónico del vehículo.
24
Productos dañados y defectuosos
No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios.
Sólo el personal cualificado debe revisar o reparar el teléfono o los accesorios.
Si el teléfono o los accesorios se han sumergido en agua, se han perforado o
han sufrido una grave caída, no los utilice hasta que los hayan revisado en un
centro de servicio autorizado.
Interferencias
Declaración general sobre la interfaz
Debe tener mucho cuidado al usar el teléfono cerca de dispositivos médicos
personales, como marcapasos y audífonos.
25
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de
15 cm entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias
en este último. Es recomendable que se coloque el teléfono en el oído del lado
opuesto al del marcapasos y que no lo lleve en un bolsillo junto al pecho.
Audífonos
Las personas con audífonos u otros implantes cocleares pueden percibir ruidos de
interferencia al utilizar dispositivos inalámbricos o si hay alguno cerca.
El nivel de la interferencia dependerá del tipo de aparato auditivo y de la distancia
con respecto a la fuente de interferencias. Es posible que al aumentar la
distancia entre ambos disminuya la interferencia. También puede consultar al
fabricante del audífono las posibles alternativas.
26
Dispositivos médicos
Consulte a su médico y al fabricante del dispositivo médico si el
funcionamiento del teléfono puede interferir con el funcionamiento del dispositivo
médico.
Hospitales
Apague el dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en hospitales, clínicas o
centros de salud. Estos requisitos se han establecido para evitar posibles
interferencias con equipos médicos delicados.
Aviones
Apague el dispositivo inalámbrico cuando así se lo indique el personal del
aeropuerto o la aerolínea.
27
Consulte al personal de la aerolínea si está permitido usar dispositivos inalámbricos
a bordo del avión. Si el dispositivo incluye un modo de vuelo, deberá activarlo
antes de subir al avión.
Interferencias en coches
Tenga en cuenta que, debido a las posibles interferencias con el equipo
electrónico, algunos fabricantes de automóviles prohíben el uso de teléfonos
móviles en sus vehículos, a menos que la instalación incluya un kit manos libres
con una antena externa.
28
Loading...