ZTE G-N295 User Manual [es]
ZTE-G N295
Teléfono Móvil
Manual del Usuario
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida,
traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio,
electrónico o mecánico, de fotocopia o de microfilm, sin el permiso previo
por escrito de ZTE Corporation.
El manual ha sido publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el
derecho de hacer modificaciones en los errores de impresión o
actualizar las especificaciones sin previo aviso.
No. de Versión : R1.0
Edition Time : 2011.12.10
No. de Manual :
079584503753
Tabla de Contenidos
SEGURIDAD...................................... 4
CONFORMIDAD CON LA FCC ......13
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
.........................................................17
SU TELÉFONO................................ 18
ENCENDIDO / APAGADO Y DEL
TELÉFONO...................................... 19
BLOQUEO / DESBLOQUEO DE LA
PANTALLA.......................................19
USO DE LA PANTALLA TÁCTIL.....20
ÍCONOS DE BARRA DE ESTADO ..21
ENTRADA DE TEXTO .....................21
AJUSTAR EL VOLUMEN.................24
BATERÍA..........................................24
INSERTAR LA TARJETA SIM..........29
INSERCIÓN DE LA TARJETA DE
MEMORIA........................................ 31
CONTACTOS................................... 32
HACE Y RECIBIR LLAMADAS .......33
ENVIAR Y RECIBIR MENSAJES ....35
AJUSTES.........................................39
WLAN ..............................................44
BLUETOOTH................................... 46
HERRAMIENTAS............................. 48
MSNGR............................................ 51
MULTIMEDIA...................................52
TELCEL ........................................... 54
3
Seguridad
Para proteger su teléfono móvil de uso ilegal, las medidas de
seguridad son las siguientes:
¾ Establecer los códigos PIN de la tarjeta SIM.
¾ Establecer la contraseña del teléfono.
¾ Establecer las restricciones de las llamadas.
Precauciones de Seguridad
Está sección incluye información importante sobre la operación segura y
eficiente. Por favor lea ésta información antes de utilizar el teléfono.
Precauciónes de Operación
Por favor, utilice el teléfono correctamente. Al realizar o recibir una
llamada, por favor utilice el teléfono como cuando lo hace con un
equipo inalámbrico estándar. Asegúrese de que el teléfono esté por lo
menos una pulgada (dos punto cinco centímetros) de su cuerpo
durante la transmisión.
4
No toque la antena cuando el teléfono esté en uso. Tocar la antena
afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione
a un nivel de potencia superior al necesario.
Algunas personas pueden ser susceptibles a sufrir ataques epilépticos
o desmayos cuando se exponen a luces destellantes, como por
ejemplo, cuando estan viendo la televisión o jugando juegos de video.
Si usted ha sufrido ataques epilépticos o desmayos, o si tiene
antecedentes familiares de dichos problemas, consulte a su médico
antes de usar juegos de video en su teléfono o de activar la función de
luces parpadeantes en el teléfono. (La función de luces parpadeantes
no está disponible en todos los productos.)
Mantenga el teléfono fuera del alcance de los niños. El teléfono puede
causar daños si se usa como un juguete.
Precauciones al Conducir
Por favor, preste atención a la seguridad del tráfico. Revise las leyes
y regulaciones sobre el uso de su teléfono en la zona en que conduce.
Asegúrese de cumplirlas.
Utilice la función de manos libres del teléfono, si está disponible.
5
Salga del camino y estacione antes de hacer o contestar una llamada
si es necesario.
Precauciones para Dispositivos Médicos y Establecimientos
Cuando se utiliza el teléfono cerca del marcapasos, por favor,
mantenga siempre una distancia de más de ocho pulgadas (unos
veinte centímetros) del marcapasos cuando el teléfono esté
encendido. No lleve el teléfono en el bolsillo del pecho. Use el oído
opuesto al marcapasos para minimizar las posibles interferencias.
Apagar el teléfono inmediatamente si es necesario.
Algunos teléfonos pueden interferir con algunos audífonos. En el
caso de tal interferencia, puede consultar a su fabricante de
audífono para analizar alternativas.
Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte con el
fabricante del dispositivo para determinar si está adecuadamente
protegido contra la RF (radiofrecuencia).
En las zonas con necesidades especiales, tales como hospitales o
centros de salud, por favor, preste atención a las restricciones
sobre el uso de su teléfono móvil. Apague el teléfono si es
necesario.
6
Teléfono Móvil
Por favor, use accesorios originales o accesorios aprobados por
el fabricante del teléfono. El uso de accesorios no autorizados
puede afectar al rendimiento de su teléfono móvil, dañar el
teléfono o incluso causar lesiones graves además de violar
regulaciones locales para las terminales de telecomunicaciones.
Apague el teléfono antes de limpiarlo. Use un paño húmedo o
antiestático para limpiar el teléfono. No utilice un paño seco o
con carga electrostática. No utilice limpiadores químicos o
abrasivos, ya que podrían dañar el teléfono.
Su teléfono móvil puede producir un campo electromagnético,
no lo coloque cerca de objetos magnéticos, como discos de
computadora.
El uso del teléfono cerca de aparatos eléctricos como
televisores, teléfonos, radios y computadoras personales
pueden causar interferencia.
No exponga su teléfono móvil a la luz solar directa o almacene
en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden acortar la
vida útil de los dispositivos electrónicos.
7
Mantenga el teléfono seco. Cualquier líquido puede dañar el
teléfono.
No deje caer, golpee ni trate bruscamente el teléfono. Los
manejos bruscos pueden dañar las placas de circuitos internos.
No conecte el teléfono con cualquier accesorio compatible.
No intente desmontar el teléfono móvil o la batería.
No guarde el teléfono con artículos inflamables o explosivos.
No cargue el teléfono móvil sin batería.
Precauciones para Atmósferas Potencialmente Explosivas
Apague su teléfono antes de entrar en un área con atmósferas
potencialmente explosivas, como áreas de repostaje de
combustible o instalaciones de transferencia o almacenamiento.
No retire, instale ni cargue las baterías en estas zonas. Las
chispas en entornos potencialmente explosivos pueden causar
explosiones o incendios que pueden provocar lesiones corporales
o incluso la muerte.
Para evitar posibles interferencias con operaciones de detonación,
apague su teléfono cuando se encuentre cerca de detonadores
eléctricos, en una zona de detonación o en áreas con letreros
8
"Apague los dispositivos electrónicos". Obedezca todas las
señales e instrucciones.
Precauciones para Dispositivos Electrónicos
Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a las
interferencias electromagnéticas enviadas por el teléfono móvil si
están protegidos, tales como los sistemas electrónicos de vehículos.
Por favor, consulte con el fabricante del dispositivo antes de usar el
teléfono si es necesario.
Seguridad y Uso General en Vehículos
Las bolsas de aire de seguridad, frenos, sistemas de control de
velocidad y sistemas de expulsión de aceite no deben verse
afectados por las transmisiones inalámbricas. Si presenta alguno
de los problemas mencionados, póngase en contacto con su
proveedor de automóviles. No coloque el teléfono en el área sobre
la bolsa de aire o en el área de despliegue de la misma. Las bolsas
de aire se inflan con gran fuerza. Si el teléfono está colocado en la
zona de despliegue de la bolsa de aire y ésta se infla, el teléfono
puede ser impulsado con mucha fuerza y causar serias lesiones a
los ocupantes del vehículo.
9
Por favor apague su teléfono móvil en estaciones de servicio, y en
los lugares donde el uso de radios de dos vías también se prohíba.
Seguridad de las Aeronaves
Por favor apague su teléfono móvil antes de que el avión
despegue. Con el fin de proteger el sistema del avión de
comunicación de la interferencia, queda prohibido el uso de
teléfonos móviles en vuelo. Las regulaciones de seguridad
requieren que usted tenga el permiso de un miembro de la
tripulación para utilizar el teléfono mientras el avión está en tierra.
Si el teléfono móvil tiene la opción de poner en function el modo
de vuelo automático, por favor revise su configuración de alarma
para asegurarse de que su teléfono no se active automáticamente
durante el vuelo.
10
Uso de la Batería
No provoque un cortocircuito en la batería, ya que esto puede causar
que la unidad se sobrecaliente o se encienda.
No guarde la batería en lugares calurosos o arroje al fuego. De lo
contrario, podría causar una explosión.
No desmonte ni vuelva a colocar la batería. De lo contrario, puede
causar fugas de líquido, recalentamiento de las explosiones, y el
encendido de la batería.
Por favor, guarde la batería en un lugar fresco y seco, si no la utiliza
durante un largo período de tiempo.
La batería se puede recargar muchas veces, pero con el tiempo se
gastará. Cuando el tiempo de operación (de conversación y espera)
sea notablemente más corto de lo normal, es hora de reemplazarlo
por uno nuevo.
Por favor, deje de utilizar el cargador y la batería cuando están
dañados o muestran evidencia de envejecimiento.
Devuelva la batería gastada al proveedor o disponga de él de
11
acuerdo con las regulaciones ambientales locales. No se deshaga de
ella en la basura doméstica.
Por favor, utilice pilas o baterías originales aprobadas por el
fabricante del teléfono. El uso de baterías no autorizadas pueden
afectar el rendimiento de su teléfono portátil o puede provocar riesgo
de explosión, etc.
Advertencia: Si la batería está dañada, no la descargue. Si la fuga
entra en contacto con los ojos o la piel, lave minuciosamente la zona
afectada con agua limpia y consulte a un médico.
12
Conformidad con la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. La
operación está sujeta a la condición de que este dispositivo no cause
interferencia perjudicial.
Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente
por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el
equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las
Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,
puede ser detenida apagando el equipo y, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
13
medidas:
-Ubique o coloque la antena receptora.
-Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
-Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
-Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener
ayuda.
Salud y Seguridad
Energia de Radio Frecuencia (RF)
Este modelo de teléfono cumple con los requisitos del gobierno para la
exposición a ondas de radio.
Este teléfono está diseñado y fabricado para no exceder los límites de
exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal
de Comunicaciones del Gobierno de los EE.UU.:
El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una
unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR.
El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 w. * Las pruebas de
SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptadas
14
por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel más alto de potencia
certificado en todas las bandas. Aunque el SAR se determina al máximo
nivel de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en
funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo. Esto
se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a niveles de
potencia y para emplear la potencia necesaria para alcanzar la red. En
general, cuanto más cerca esté de una antena de estación base
inalámbrica, menor será la potencia de salida.
El valor más alto de SAR para el modelo conforme lo reportó la FCC
cuando fue probado para uso junto al oído es de 1,2 W / kg y al usarlo en
el cuerpo, como se describe en esta guía del usuario, es 0,569 W / kg
(usado en el cuerpo difieren según los modelos de teléfono,
dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC).
Aunque pueda haber diferencias entre los niveles de SAR de varios
teléfonos en varias posiciones, todos cumplen los requisitos
gubernamentales.
La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este modelo de
teléfono, ya que todos los niveles de SAR remitidos y evaluados cumplen
las directrices de exposición a RF de la FCC. La información de SAR
correspondiente a este modelo de teléfono se encuentra en los registros
15
de la FCC y puede consultarse en la sección de visualización de
concesiones de http://www.fcc.gov/oet/fccid con el siguiente
FCC ID: Q78-G N295
En lo que respecta a su uso sobre el cuerpo, este teléfono se ha probado
y cumple las directrices de exposición a RF de la FCC si se usa con un
objeto que no contenga partes metálicas y se coloca a 1,5 cm del cuerpo
como mínimo. El uso de otros accesorios puede impedir el
cumplimiento de las directrices de exposición a RF de la FCC. Si no
utiliza ningún accesorio para llevar el teléfono sobre el cuerpo ni sostiene
el celular en el oído, colóquelo como mínimo a 1,5 cm del cuerpo cuando
esté encendido.
16
Limitación de Responsabilidad
ZTE no se hace responsable de cualquier pérdida de beneficios o
daños indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que
resulten o que surjan de o en conexión con el uso de este producto,
sea o no que ZTE haya sido advertido, sepa o debiera haber
conocido la posibilidad de tales daños y perjuicios. El usuario debe
consultar la tarjeta de garantía para la plena garantía y servicio.
Nota: Las imágenes y los íconos que aparecen en el manual son sólo
dibujos esquemáticos para la demostración de la función. Si son
incompatibles con su teléfono, por favor tome su teléfono como el
estándar. Si se encontrara con salidas de inconsistencia en el
manual, debido a la actualización de la función de teléfono, por favor
refiérase a la información pública de seguimiento de ZTE
CORPORATION.
17
Loading...