Page 1
Teléfono Móvil
Digital GSM ZTE-G N280
Guía del Usuario
Page 2
Información Legal
Derechos Reservados © 2009 ZTE CORPORATION
Todos los Derechos Reservados
Su Teléfono Móvil ha sido Fabricado por
ZTE CORPORATION.
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida, traducida o
utilizada en cualquier forma o cualquier manera, sin contar con el consentimiento
previo, por escrito de ZTE Corporation.
ZTE CORPORATION y los logos de ZTE son Marcas Registradas de ZTE
CORPORATION.
Aviso
La información en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Se ha
hecho todo el esfuerzo posible en la preparación de este manual, para asegurar la
exactitud del contenido, pero todas las declaraciones, información y recomendaciones
no constituyen ninguna garantía de clase, expresa o implícita. Por favor lea las
indicaciones de seguridad cuidadosamente para asegurar el uso seguro y correcto
de su Teléfono Móvil. Para información detallada, referirse a la sección “Precauciones
de Seguridad”
Page 3
DIRECCIÓN DE ZTE CORPORATION:
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen,
P. R. China
CODIGO POSTAL: 518057
PAGINA WEB: http://www.zte.com.cn
Versión: V1.0
Page 4
Tabla de Contenido
1 Información General.....................................................................9
1.1 SEGURIDAD........................................................................................... 9
1.1.1 Precauciones de Seguridad .................................................. 9
1.1.2 Precauciones Operativas de su Dispositivo.......................... 9
1.1.3 Precauciones al Operar un Vehículo................................... 10
1.1.4 Precauciones Para Dispositivos y Facilidades Hospitalarias11
1.1.5 Teléfono Móvil ..................................................................... 12
1.1.6 Precauciones En Aéreas De Atmosfera Potencialmente
Explosivas ........................................................................... 13
1.1.7 Precauciones Para Dispositivos Electrónicos..................... 13
1.1.8 Seguridad Y Precauciones En Uso General En Vehículos. 14
1.1.9 Seguridad En Aviones......................................................... 14
1.2 LIMITE DE RESPONSABILIDAD ............................................................... 20
2 Antes de Su Uso .........................................................................21
2.1 NOMBRE Y DESCRIPCIÓN DE PARTES INDIVIDUALES .............................. 21
2.1.1 Parámetros Técnicos .......................................................... 21
2.1.2 Iconos.................................................................................. 22
2.2 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO: ............................................................... 23
2.3 DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES DE LA PANTALLA TÁCTIL ......................... 25
2.4 BATE RÍ A.............................................................................................. 25
4
Page 5
2.4.1
Instalación de la Batería...................................................... 25
2.4.2 Extraer Batería .................................................................... 25
2.4.3 Cargado de Batería............................................................. 26
2.5 CONECTARSE A LA RED........................................................................ 27
2.5.1 Tarjeta SIM .......................................................................... 27
2.5.2 Inserción Y Remoción De La Tarjeta SIM ........................... 28
2.5.3 Encendido y Apagado de Su Unidad .................................. 29
2.5.4 Desbloqueo De Su Tarjeta SIM........................................... 29
2.5.5 Desbloqueo del Teléfono..................................................... 30
2.5.6 Conexión a la Red............................................................... 31
2.5.7 Marcación De Llamadas ..................................................... 31
2.5.8 Marcación de Extensiones en Números Fijos..................... 32
2.5.9 Marcación de Números Internacionales.............................. 33
2.5.10 Marcar Llamada desde Lista de Historial de Llamadas......... 33
2.5.11 Llamadas de Emergencia ................................................... 34
2.5.12 Contestación de Llamadas.................................................. 34
2.5.13 Menú de Opciones de Llamadas ........................................ 35
3 Menú de Funciones ....................................................................37
3.1 USO DE MENÚ DE FUNCIONES ............................................................. 37
3.1.1 Navegación para Seleccionar Funciones............................ 37
3.1.2 Salir de Menú ...................................................................... 37
3.2 GUÍA DE TELÉFONOS ........................................................................... 38
5
Page 6
3.3
MENSAJES .......................................................................................... 39
3.3.1 Recepción de Mensajes...................................................... 40
3.3.2 Escribir Mensajes................................................................ 40
3.3.3 Visualizar Mensajes Recibidos Y Mensajes Guardados ........ 42
3.3.4 Función de Operación de Frases Comunes ....................... 44
3.3.5 Configuración de Mensajes................................................. 44
3.4 MMS .................................................................................................. 46
3.5 SALAS DE CHATEO .............................................................................. 47
3.6 CORREO DE VOZ ................................................................................. 48
3.7 TRANSMISIÓN DE MENSAJES................................................................ 48
3.8 REGISTRO DE LLAMADAS ..................................................................... 49
3.8.1 Historial de Llamadas.......................................................... 49
3.8.2 Programación De Llamadas En General ............................ 52
3.9 CONFIGURACION DE TELEFONO MOVIL................................................. 54
3.9.1 Calibración de pantalla táctil ............................................... 54
3.9.2 Calibración de Acelerómetro............................................... 54
3.9.3 Configuración De Acelerómetro .......................................... 55
3.9.4 Configuración De Rotación De Pantalla.............................. 55
3.9.5 Configuración de Teléfono .................................................. 55
3.9.7 Configuración De Red......................................................... 57
3.9.8 Configuración de Seguridad................................................ 57
3.9.9 Restaurar Configuración De Fabrica................................... 59
6
Page 7
3.10
ENTRETENIMIENTO .............................................................................. 60
3.10.1 Reproductor de Audio ......................................................... 60
3.10.2 Reproductor de Video ......................................................... 60
3.10.3 Cámara Fotográfica ............................................................ 60
3.10.4 Grabador de Video.............................................................. 60
3.10.5 Visor de Imágenes .............................................................. 61
3.10.6 Multimedia........................................................................... 61
3.10.7 Grabación de Audio............................................................. 61
3.10.8 Radio FM............................................................................. 62
3.10.9 Lector de E-Book ................................................................ 63
3.11 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS ............................................................ 64
3.12 PERFILES............................................................................................ 65
3.12.1 General ............................................................................... 65
3.12.2 Reunión............................................................................... 65
3.12.3 Exterior................................................................................ 65
3.12.4 Interior ................................................................................. 66
3.12.5 Audífonos ............................................................................ 66
3.12.6 Función Bluetooth ............................................................... 66
3.13 HERRAMIENTAS................................................................................... 66
3.13.1 Calendario........................................................................... 66
3.13.2 Lista de Tareas.................................................................... 66
3.13.3 Reloj de Alarma................................................................... 67
7
Page 8
3.13.4
Tiempo Mundial................................................................... 67
3.13.5 Cronómetro ......................................................................... 67
3.13.6 Calculadora ......................................................................... 67
3.13.7 Extras .................................................................................. 67
3.14 SERVICIOS .......................................................................................... 68
3.14.1 Servicios STK...................................................................... 68
3.14.2 WAP .................................................................................... 68
3.14.3 Cuenta de Datos ................................................................. 69
3.15 FUNCIÓN BLUETOOTH.......................................................................... 70
3.16 FUNCIÓN DE ACCESOS DIRECTOS........................................................ 71
4 Método de Ingreso de Datos...................................................... 73
5 Tarjeta De Memoria T-Flash .......................................................74
5.1 INSERTAR Y REMOVER LA TARJETA DE MEMORIA T-FLASH ...................... 74
5.2 CUIDADOS CON LA TARJETA DE MEMORIA T-FLASH .................................... 74
8
Page 9
1 Información General
1.1 Seguridad
Para proteger su Teléfono Móvil contra su uso ilegal le recomendamos que
tome las siguientes medidas de seguridad:
¾ Fije código PIN de su tarjeta SIM.
¾ Fije código de bloqueo de su Teléfono.
¾ Fije código de restricción de llamadas.
1.1.1 Precauciones de Seguridad
Esta sección contiene información muy importante relacionada a la operación
segura y eficiente de su dispositivo. Por favor, asegúrese de leer detenidamente
esta sección antes de usar su Teléfono Móvil.
1.1.2 Precauciones Operativas de su Dispositivo
Por favor use su teléfono de un modo apropiado. Al hacer o recibir llamadas,
sostenga el teléfono de la misma manera que sostiene un teléfono normal de
línea fija. Asegúrese de que el teléfono este como mínimo a una pulgada
(alrededor de dos punto cinco centímetros) de su cuerpo cuando transmite.
9
Page 10
Asegúrese de no tocar la antena cuando el teléfono este en uso. Al hacer eso,
se afecta la calidad de la llamada y puede causar que el teléfono opere a un
nivel más alto de consumo de energía de lo que es necesario.
Algunas personas son susceptibles a ataques epilépticos o pérdidas de conciencia
al ser expuestos a luces parpadeantes tales como, al ver televisión o al jugar
juegos de video. Si usted ha experimentado ataques epilépticos o pérdida de
conciencia en el pasado o si tiene casos como estos en su historia familiar,
por favor consulte con su médico antes de jugar juegos en su teléfono o antes
de habilitar la función de luz parpadeante con la cual cuenta su dispositivo.
(La función de luz parpadeante no está incluida en todos los modelos de teléfonos)
Mantenga el teléfono alejado de los niños. El teléfono puede causar heridas si
es usado como un juguete.
1.1.3 Precauciones al Operar un Vehículo
Preste atención a su seguridad en el tráfico. Revise las leyes y regulaciones
relacionadas a la operación de celulares en autos en el área donde opera su
vehículo. Siempre preste atención y obedezca las señales y leyes de tránsito
de su área.
Use la función de “Manos Libres” de su teléfono si cuenta con ella.
Salga del camino y estaciónese en un lugar seguro antes de hacer o contestar
una llamada en su teléfono si las condiciones así lo requieren.
10
Page 11
1.1.4 Precauciones Para Dispositivos y Facilidades
Hospitalarias
Al usar su teléfono cerca de marcapasos, por favor mantenga su teléfono a
una distancia no menor de ocho pulgadas (alrededor de veinte centímetros)
del marcapaso cuando el teléfono esta prendido. No cargue el aparato en el
bolsillo del pecho de la camisa. Use el bolsillo opuesto al marcapaso. Del
mismo modo, use la oreja opuesta al marcapaso para así minimizar el potencial
para la interferencia. Apague el teléfono inmediatamente si lo cree necesario.
Algunos teléfonos pueden interferir con prótesis del oído. En el caso que
dicha interferencia se presentara, puede consultar con el fabricante de la
prótesis para discutir alternativas.
Si usted usa cualquier otro tipo de dispositivo médico personal, por favor
consulte con el fabricante de dicho dispositivo para poder determinar si está
debidamente aislado de la energía de RF.
En facilidades que requieran cuidados especiales tales como hospitales o
facilidades de tratamiento clínico, se le pide que por favor preste especial
atención a las restricciones del uso de teléfonos móviles. Apague su teléfono
si es requerido.
11
Page 12
1.1.5 Teléfono Móvil
Por Favor use accesorios originales o accesorios aprobados por el fabricante.
El uso de cualquier otro tipo de accesorios podrá afectar el funcionamiento de
su dispositivo, dañar el teléfono, causar daños a su salud o violar algunas
regulaciones relacionadas con terminales de telecomunicaciones.
Apague su teléfono antes de limpiarlo. Use un paño húmedo anti estático para
limpiar su teléfono. No use un paño seco o cargado electroestáticamente. No
use químicos o materiales abrasivos pues estos podrían dañar el teléfono.
Como su teléfono móvil puede producir un campo electromagnético, no lo
coloque cerca de dispositivos magnéticos tales como discos de computadoras.
El uso del teléfono cerca de aparatos eléctricos tales como TV, teléfono, radio
y computadora personal, podría causar interferencia.
No exponga su teléfono a la luz solar directa o lo guarde en áreas calientes.
Las altas temperaturas pueden acortar la vida de dispositivos electrónicos.
Mantenga su teléfono seco. Cualquier líquido podría dañar su teléfono.
No deje caer, golpee o trate su teléfono bruscamente. Este tipo de tratamiento
podría causar daños a los tableros de circuitos Internos.
No conecte su teléfono a artefactos incompatibles.
No intente desarmar el teléfono móvil o la batería.
No intente guardar el teléfono cerca de materiales explosivos o inflamables.
12
Page 13
No cargue el teléfono móvil sin la batería.
1.1.6 Precauciones En Aéreas De Atmosfera Potencialmente
Explosivas
Apague su teléfono antes de ingresar a áreas con atmosferas potencialmente
explosivas tales como áreas de llenado de combustible, áreas de transferencia
de sustancias químicas o facilidades de almacenamiento.
No remueva, instale o cargue las baterías en tales áreas. Una chispa en este
tipo de atmosfera podría causar una explosión o fuego resultando en daños
corporales o la muerte.
Para evitar posible interferencia con operaciones de demolición con explosivos,
apague su teléfono cuando este cerca de detonadores eléctricos de explosivos
o en áreas donde se indica que se apaguen todos los dispositivos electrónicos.
Obedezca todas las órdenes e indicaciones relacionadas con el uso de dispositivos
electrónicos.
1.1.7 Precauciones Para Dispositivos Electrónicos
Algunos aparatos electrónicos son susceptibles a interferencia electromagnética
enviada por teléfonos móviles si están cubiertos inadecuadamente, tales
como sistemas electrónicos de vehículos. Favor consulte con el fabricante del
dispositivo antes de usar el teléfono si es necesario.
13
Page 14
1.1.8 Seguridad Y Precauciones En Uso General En
Vehículos
La bolsa de aire de seguridad, frenos, el sistema de control automático de
velocidad y el sistema de eyección de aceite no debería ser afectado por el
sistema de transmisión inalámbrica. Si usted es afectado por uno de los
problemas antes mencionados, por favor contacte a su proveedor automovilístico.
No ponga su teléfono en el área sobre la bolsa de aire o en el área de despliegue
de la bolsa de aire. Las bolsas de aire se inflan con gran fuerza. Si un teléfono
se pone en el área de despliegue de la bolsa de aire y la bolsa de aire se infla,
el teléfono puede propulsarse a gran velocidad y causar lesiones serias a los
ocupantes del vehículo.
Por favor apague su teléfono móvil en puntos de reaprovisionamiento de
combustible, al igual que en lugares dónde el uso de radio bidireccional se
prohíbe.
1.1.9 Seguridad En Aviones
Por favor apague su teléfono móvil antes del despegue del avión. Para proteger
de interferencia al sistema de comunicaciones del avión, se prohíbe usar el
teléfono móvil en vuelo. Las regulaciones de seguridad exigen que tenga el
permiso de un miembro de la tripulación para usar su teléfono mientras el
avión está en tierra.
14
Page 15
Si su teléfono móvil tiene la función de programación de encendido automático,
por favor verifique su programación de la alarma, esto para asegurarse de que
su teléfono no se encenderá automáticamente durante el vuelo.
Uso De Baterías
No haga corto circuito en las baterías pues esto podría causar que la unidad
se recaliente o se incendie.
No guarde las baterías en áreas calientes o las arroje al fuego. Estas acciones
podrían causar una explosión.
No desmantele o re ensamble la batería pues esto podría causar fuga de
líquido, sobrecalentamiento, explosión o ignición espontanea de la batería.
Por favor guarde la batería en un lugar fresco y sin humedad, esto cuando la
batería no será usada por un largo periodo.
La batería puede ser recargada cientos de veces pero, eventualmente se
desgastara. Cuando el tiempo operativo de la batería (hablando o en modo
pasivo) se acorta notoriamente y el teléfono opera por menos tiempo que el
normal, esto indica que es tiempo de remplazar la batería por una nueva.
Por favor deje de usar el cargador y batería cuando estén dañadas o muestren
signos de deterioro por el tiempo.
Devuelva la batería estropeada al proveedor o disponga de esta de acuerdo
con las regulaciones ambientales de su área. No disponga de la batería en la
basura común de su casa.
15
Page 16
Por favor use baterías originales o baterías aprobadas por el fabricante telefónico.
El uso de cualquier batería desautorizado puede afectar el funcionamiento del
teléfono o pueden causar peligro de explosión, etc.
Advertencia: Si la batería está dañada, no la descargue. Si hay fuga del líquido
y este liquido hace contacto con los ojos o la piel, lavar con agua corriente en
abundancia y consultar inmediatamente con su doctor.
Declaración De Conformidad Con La FCC
Este dispositivo cumple con el inciso 15 de las Normas de dispositivos de
telecomunicaciones de la FCC. La operación de este dispositivo está sujeta a la
condición de que no cause interferencia dañina. Estos límites están diseñados
con el propósito de proveer una protección razonable contra las emisiones de
interferencia dañina en las instalaciones residenciales. Este dispositivo genera,
usa y puede emitir energía de radio frecuencia y por lo tanto, si el dispositivo no
es instalado o usado de acuerdo con las instrucciones provistas, este dispositivo
puede causar interferencia dañina a las comunicaciones radiales Sin embargo,
no hay garantía que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación determinada.
Si este equipo causa interferencia que afecta la correcta recepción de las señales
de radio o televisión, lo cual puede ser determinando al prender y apagar el equipo,
se le aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia tomando algunas
de las medidas que pasamos a mencionar a continuación:
Reoriente o cambie de lugar a la antena de recepción.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
16
Page 17
Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente al cual está conectado
el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para que le
brinde la ayuda requerida.
Cambios o modificaciones no expresamente aprobados por la parte responsable
de acatar las regulaciones, anulara la autoridad del usuario de operar la unidad.
La(s) antena(s) usadas en este transmisor no puede(n) ser colocada(s) o
usada(s) en conjunción con ninguna otra antenna de transmisión.
Información de Seguridad y de Salud
Energía de Radio Frecuencia (RF)
El teléfono con antena interna, ha sido probado y encontrado de cumple con los
requisitos para exposición a ondas de radio.
Su Teléfono Móvil ha sido diseñado y manufacturado para no exceder el límite
de emisiones de exposición a energía de radio frecuencia (RF) se ajusta a los
requisitos de exposición de conformidad con los fijados por La Comisión Federal
de Comunicaciones del Gobierno de U.S.A.
17
Page 18
Estas pautas relacionadas a la exposición de Ondas de Radio utilizan una unidad
de medida conocida como tasa específica de absorción, o SAR. Los limites de
SAR recomendados son de 1.6W/kg de promedio. * Las pruebas para SAR son
conducidos bajos los métodos estándares operativos aceptados por la industria y
la FCC con el teléfono transmitiendo a su máxima potencia certificada en todas
las frecuencias de banda. Si bien el SAR es determinado al poder más alto
certificado, el nivel actual de SAR que el Teléfono emite al operar puede estar
muy por debajo del valor máximo. Esto porque los teléfonos son diseñados para
transmitir a múltiples niveles de potencia, significando que su teléfono está
programado para usar la potencia necesaria para alcanzar el servicio de red. Por
eso, lo más cercano a la red, el más bajo será el nivel de energía irradiada por su
unidad.
El nivel más alto de SAR para este modelo de teléfono en pruebas a nivel del
oído fue de 0.36 W/kg y cuando fue probado a nivel del cuerpo, como descrito
en la guía de usuario, fue de 0.98 W/kg (Las medidas cuando es usado en el
cuerpo difieren entre modelos de Teléfonos, dependiendo de mejoras de cada
modelo y parámetros del FCC.)
A pesar de que puedan existir algunas diferencias entre los niveles de SAR entre
varios modelos de Teléfonos y entre varias posiciones cuando en uso, todas las
emisiones se ajustan a los parámetros requeridos por el gobierno.
18
Page 19
La FCC ha adjudicado una autorización de usos de equipo para este modelo de
Teléfono con todos los niveles de emisiones de SAR reportados y evaluados,
como aceptables por la FCC con relación a la exposición a RF. Para acceder a la
información de emisiones de SAR de este modelo de Teléfono que se encuentran
en poder de la FCC, usted puede ingresar a la sección de despliegue de
autorizaciones en http://www.fcc.gov/oet/fccid y después busque en FCC ID:
Q78-GN280.
Con respecto a dispositivos usados en el cuerpo, este dispositivo fue probado y
se ajusta a los parámetros de emisiones de RF dictados por la FCC con relación
a el uso de accesorios usados en el cuerpo se reduce a Clips de Correa, Cartucheras
o accesorios similares que no contienen componentes metálicos como parte de
su ensamblaje y que proveen un mínimo de 1.5 cm de separación entre el
dispositivo, el uso de otros aditamentos podría no asegurar la operación dentro
del rango de exposición a RF dictado por la FCC. Si usted no usa accesorios
usados en el cuerpo y no está sosteniendo el equipo a nivel de su oído a un
mínimo de 1.5 cm de su cuerpo cuando su teléfono este prendido y en modo
operativo.
19
Page 20
1.2 Limite de Responsabilidad
ZTE no será responsable para cualquier Lucro Cesante o por Daños Y Perjuicios,
agravios, indirectos, especiales, incidentales o consiguientes resultando de, o
originándose la relación del uso de este producto. Esto sin importar si ZTE fue
aconsejada o no, supo o debió de haber sabido de la posibilidad de dichos danos.
El usuario debe referirse a la tarjeta de la garantía adjunta para la información
completa de la garantía y la información de servicio.
Nota: Las fotos e Iconos mostrados en este manual son solo dibujos esquemáticos
para la demostración de funciones. Si estos son inconsistentes con los que se
muestran en su teléfono, use los que se muestran en su teléfono como estándar.
Si la inconsistencia existe en el manual debido a la actualización de las funciones
de su teléfono, por favor referirse a la actualización de la información pública de
la CORPORACIÓN ZTE.
20
Page 21
2 Antes de Su Uso
2.1 Nombre y Descripción de Partes
Individuales
2.1.1 Parámetros Técnicos
Tel éfono
Modelo ZTE-G N280
Tamaño (Largo x Ancho x Grueso) 113mm ×56.5mm ×14.5mm
Peso: Peso Aproximado de 130g (con la batería estándar en posición)
Duración de Tiempo en Modo Pasivo: Max. 360 hrs
Duración de Tiempo Hablando: Max. 300 min.
21
Page 22
2.1.2 Iconos
Puede haber algunos iconos que aparezcan durante el despliegue del interfaz en
Modo Pasivo. Favor referirse a los siguientes Iconos para información detallada.
Icono Descripción
Potencia de señal de red
Representa que puede usar servicio GPRS.
Función de Vibración Habilitada.
Recepción de Nuevo SMS.
Recepción de Nuevo MMS.
Alarma Activada
Auriculares Insertados
Función de Transferencia de Llamadas Activada.
Teclado esta Desbloqueado
Teclado está bloqueado
22
Page 23
Icono Descripción
Capacidad de Batería
Indicador de Llamadas Perdidas
Habilita función de Chateo
Habilita función de Cronometro
2.2 Descripción del Teclado:
Tecla de Navegación:
(1) Hacia Arriba: Presione Tecla Desplazamiento hacia arriba cuando edita, y
también se usa como atajo en modo Pasivo.
(2) Hacia Abajo: Presione Tecla Desplazamiento hacia abajo cuando edita, y
también se usa como atajo en modo Pasivo.
(3) Tecla Izquierda: Presione Tecla Desplazamiento Izquierda cuando edita,
y presione para ingresar a Lista de Contactos en Modo Pasivo.
(4) Tecla Derecha: Presione Tecla Desplazamiento Derecha cuando edita, y
presione para ingresar a Juegos en Modo Pasivo.
23
Page 24
(5) Tecla OK o Tecla de Confirmación: Generalmente se usa como tecla de
confirmación cuando ingresa en los menús. Puede presionar esta Tecla
para ingresar a Servicios Internet en Interfaz de Modo Pasivo.
Tecla de Selección Derecha: Se usa para Ejecutar las operaciones indicadas
en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Tecla de Selección Izquierda: Ejecute las operaciones en la esquina inferior
izquierda de la pantalla.
Tecla de Envio: Inicio o responder Llamadas.
Tecla de Finalización: Finalizar una llamada o rechace una llamada entrante. Presione
esta Tecla para regresar a Modo Pasivo. Mantenga la Tecla presionada para
apagar su equipo.
Tecla de TV: Presione esta Tecla para ingresar al interfaz de TV estando en Modo
Pasivo.
Tecla MP3: Presione esta Tecla para ingresar al interfaz MP3.
Nota: “En esta guía de usuario, “Presionar” significa presionar una tecla y soltarla;
“Mantener Presionado” significa presionar la tecla y mantener la presión por 2
segundos o más.
La descripción de las Teclas y sus funciones dependen de algunos modelos
específicos de equipos
24
Page 25
2.3 Descripción De Funciones De La Pantalla
Táctil
Este Teléfono soporta las funciones de pantalla táctil. Toque la pantalla para llevar
a cabo las funciones correspondientes.
2.4 Batería
La batería bajo su estado original puede ser usada después de un cargado de
50% de su capacidad, La operación optima de una batería nueva solo se alcanza
después de haber completado tres ciclos completos de cargado y descargado.
2.4.1 Instalación de la Batería
2.4.2 Extraer Batería
Por Favor siga los pasos a continuación para extraer la Batería: ① Remueva la Cubierta
trasera del Teléfono; ②Remueva la batería de la parte superior Por Favor siga
los pasos a continuación para Instalarla Batería: ① Presione hacia abajo el
extremo de la batería suavemente hasta que la batería quede en su posición; ②
Cierre la cubierta posterior de su teléfono correctamente.
25
Page 26
2.4.3 Cargado de Batería
Enchufar el Cargador a la fuente de poder.
Conecte el otro extremo de su adaptador en la parte de abajo de su equipo (Nota:
La flecha indicadora debe apuntar hacia arriba)
Luego, el Icono indicador de carga en la pantalla aparece con las barras moviéndose
repetidamente. Si el teléfono se carga apagado, aparecerá un indicador de carga
en la pantalla, lo que indica que la batería está siendo cargada. Si el teléfono se
utiliza excesivamente sin bastante capacidad, el indicador de carga permanecerá
en la pantalla después de que se haya cargado el teléfono por un tiempo.
Si Icono indicador de carga en la pantalla en la parte superior derecha está
desplegado completamente y no parpadea, significa que el cargado esta completo.
Este proceso dura de 3 a 4 horas. Es normal que el Teléfono, cargador y batería
se calienten durante el proceso de carga.
Desconecte su Teléfono del enchufe y de su cargador una vez que el ciclo de
carga haya finalizado.
Nota:
Siempre mantenga la batería en un lugar ventilado con una temperatura promedio
de＋5C a＋40C durante el proceso de carga, asegúrese de usar el cargador
provisto por el fabricante, el uso de otro tipo de cargadores puede ser peligroso e
invalidara la garantía de su teléfono.
26
Page 27
Cargue su teléfono cuando la señal de “Batería Baja” aparezca en la pantalla.
Cargue su teléfono cuando la batería este descargada, el Teléfono reducirá su
tiempo de carga automáticamente si la batería no está vacía antes de su cargado.
La duración de tiempo en Modo Pasivo y Tiempo de Hablado ofrecido por el
fabricante están basados en ambientes de trabajo ideales. El uso actual de cada
persona, las condiciones de su red de servicio, modo de uso, etc., influenciaran
en el tiempo de vida de sus baterías.
Asegúrese de que la batería este bien instalada durante la carga. Está prohibido
remover la batería durante el proceso de carga.
Por Favor desconecte el Teléfono y el Cargador una vez que el proceso de carga
haya terminado.
Si no desconecta el cargador de la energía y el Teléfono, el Teléfono se seguirá
cargando cuando la pérdida de carga llegue a cierto nivel después del sobrecargo.
Si este dura por mucho tiempo (como 5 a 8 horas) esto afectara seriamente la
vida de su batería y la duración de la carga.
2.5 Conectarse a la Red
2.5.1 Tarjeta SIM
Insertar una Tarjeta SIM Valida dentro de su equipo antes de su uso. La tarjeta
SIM es la llave de ingreso digital a la red GSM.
27
Page 28
Toda la información con respecto la conexión de red y historial de llamadas iniciadas
están guardadas en la parte metálica de su tarjeta SIM. Asimismo, su tarjeta SIM
tiene otra información almacenada, incluyendo, la guía de Contactos, nombre y
número telefónico así como SMS. Su tarjeta SIM puede ser removida de su teléfono
e insertada en cualquier otro teléfono GSM (el nuevo teléfono leerá toda la
información d su tarjeta SIM automáticamente).
Nunca toque la parte metálica de su tarjeta SIM para evitar la pérdida de información
o daños a la tarjeta misma. Mantenga la tarjeta lejos de electricidad y campos
magnéticos. Usted no podrá ingresar a la Red GSM una vez que su tarjeta SIM
este dañada.
Advertencia: Está prohibido insertar o remover la tarjeta SIM si su unidad está
conectada al poder externo pues esto causara que su tarjeta SIM se dañe.
2.5.2 Inserción Y Remoción De La Tarjeta SIM
La tarjeta SIM generalmente se entrega en una tarjeta, por favor asegúrese de
removerla con cuidado antes de instalarla en su Teléfono.
Apague su Teléfono Móvil, remueva la batería y desconecte el poder externo.
Voltee su teléfono y remueva la cubierta trasera.
Remueva la batería si está instalada.
Sostenga su tarjeta SIM con la esquina cortada orientada como se muestra
en la tarjeta principal y luego deslícela dentro de la muesca de la tarjeta.
28
Page 29
2.5.3 Encendido y Apagado de Su Unidad
Mantenga presionada la Tecla Final para encender su Teléfono, Mantenga
presionada la misma Tecla para apagar su unidad.
El Teléfono buscara la red automáticamente si la tarjeta SIM esta insertada y operativa.
2.5.4 Desbloqueo De Su Tarjeta SIM
Su tarjeta SIM usa PIN1 (Numero Personal de Identidad). Es un código de
protección contra el uso desautorizado de su Teléfono. Usted esta requerido a
ingresar el código PIN1 para desbloquear la tarjeta SIM cada vez que encienda
su Teléfono; esto, una vez que esta función este habilitada. Una vez que su
teléfono este encendido, le será posible hacer y recibir llamadas. También tiene
la opción de deshabilitar esta función de protección y seguridad (favor referirse a
la sección, configuración de de seguridad); en este caso, la tarjeta SIM no
estará protegida contra el uso desautorizado.
Presione y mantenga presionada la Tecla Final para encender su Teléfono.
Ingrese el código PIN1, presione la Tecla de Selección Derecha para corregir
errores de ingreso, luego presione la Tecla OK para ingresar.
Si el código PIN1 se ingresa erróneamente por tres veces consecutivas, la tarjeta
SIM se bloqueara. El Teléfono requerirá que ingrese el código PUK1 para
desbloquear la tarjeta. Favor no ingresar números si no sabe el código PUK1. En
este caso deberá enviar su tarjeta SIM a su operador de red para asistencia con
el desbloqueo. Favor referirse a la sección, configuración de seguridad.
29
Page 30
Nota: Su proveedor de red configurará un código PIN1 de (4 a 8 dígitos) para su
tarjeta SIM. Una vez que reciba su tarjeta, debería cambiar el código a uno
personal lo más pronto posible. Favor referirse a la sección, configuración de
de seguridad para más detalles.
2.5.5 Desbloqueo del Teléfono
Usted puede configurar una contraseña para protección contra el uso desautorizado
de su Teléfono. Si usa esta opción, requerirá que ingrese su contraseña cada vez
que encienda su equipo. Si tiene la opción de protección de contraseña configurada,
tendrá que ingresar su código de contraseña cada vez que encienda su unidad,
una vez que la tarjeta acepte la contraseña, usted podrá hacer y contestar llamadas.
También tiene la opción de deshabilitar esta función de protección y seguridad
(favor referirse a la sección, configuración de seguridad); en este caso, la
tarjeta SIM no estará protegida contra el uso desautorizado.
Ingrese los números de su contraseña, presione la Tecla de selección derecha para
borrar entradas equivocadas, luego presione la Tecla OK para ingresar el código.
El código de fábrica es 1122. Por favor contacte a su proveedor o servicio autorizado
de mantenimiento en su área para que desbloqueen su tarjeta en caso de que
olvide su contraseña.
30
Page 31
2.5.6 Conexión a la Red
Una vez que la tarjeta SIM sea desbloqueada con éxito El Teléfono buscara las
redes disponibles automáticamente (en la pantalla se desplegara, buscando red).
Una vez que el Teléfono haya encontrado su proveedor de servicios de red. El
nombre del proveedor de red aparecerá en la pantalla
Nota: Si la palabra EMERGENCIA es desplegada en la pantalla, esto significa
que su Teléfono esta fuera del alcance de la cobertura de su proveedor de servicios
de red pero si puede hacer llamadas de emergencia dependiendo de la potencia
de la señal.
2.5.7 Marcación De Llamadas
Desde la interfaz de Modo Pasivo, presione el Icono central en la parte inferior de
la pantalla para desplegar el marcador. Presione los números correspondientes y
presione la tecla de marcación. Esta permitido hacer y contestar llamadas una
vez que se haya conectado con la señal de su proveedor de servicio de red. El
nombre de su proveedor aparecerá en el centro de su pantalla. La barra de
potencia de señal en la parte superior izquierda de la pantalla representa la
potencia de la señal que está recibiendo en cualquier momento dado. Cambios
de posición cortos pueden influenciar en la potencia de señal. Esto porque la
potencia puede ser influenciada por barreras.
31
Page 32
2.5.8 Marcación de Extensiones en Números Fijos
En algunos casos Ud. No podrá discar la extensión directamente. En ese caso,
marque el número directo primero, luego presione el número de la extensión
deseada. El Teléfono puede hacer la marcación automática cuándo inserta el
carácter de pausa “P” entre el número telefónico y el número de la extensión.
El modo de ingresar la función “P” manteniendo presionado el Icono *, luego el
símbolo “P” aparece en la pantalla.
Código ZIP Intercambio Telefónico P Extensión Tecla de Discado
Ejemplo del uso del carácter de pausa.
Por ejemplo, si hay un sistema de correo de voz al cual se accede por medio de
discado telefónico del número 8880000, el número de buzón es 6666 y la contraseña
es 8888, dicha secuencia se marcara de la siguiente manera:
8880000 P 6666 P 8888
La primera parte del número es la marcación del sistema de correo de voz.
Luego enviara 6666 para seleccionar el número de buzón de correo de voz para
seleccionar el buzón adecuado.
El Segundo carácter de pausa demorara el ingreso de la contraseña por 5 segundos
antes de enviar la clave 8888 (La primera “P” ingresa al sistema, la segunda “P”
representa la demora de 5 segundos para ingresar la contraseña).
32
Page 33
2.5.9 Marcación de Números Internacionales
Mantenga presionada la tecla * en el marcador hasta que el símbolo prefijo “+” aparezca
en la pantalla al marcar llamadas internacionales. Esto le permite marcar el número
de cualquier país inclusive si no sabe el código de país. (e.g.: es 00 para China).
Marque el código de país y número telefónico completo antes de que el símbolo
de prefijo aparezca. Los códigos de país siguen practicas generales, el código de
país de Alemania es 49, Inglaterra 44, Suiza 46, etc.
El “0” antes del código del área debe ser removido antes de proceder con el
marcado, lo mismo que en la marcación de llamadas internacionales.
Como ejemplo: debe marcar la secuencia que sigue si necesita marcar el número
de servicio al cliente desde otros países:
+86 21 114
+ Código de País Número Telefónico Completo Tecla de Marcación
2.5.10 Marcar Llamada desde Lista de Historial de Llamadas
Cada número Telefónico marcado o numero de llamada recibida es guardado en una
lista de números Telefónicos clasificados por fecha, desde el más reciente al más
antiguo. Asimismo cada número es clasificado en diferentes archivos tales como:
“Números Discados”, “Llamadas Recibidas” y “Llamadas Perdidas”. El Teléfono lo
provee con la función de archivo de “Todos los Teléfonos” para así poder visualizar el
historial de llamadas entero. Siga los pasos siguientes para visualizar la lista de
Historial de Llamadas:
33
Page 34
Presione “Tecla de Llamada” para visualizar la lista;
Todos los números que aparezcan en la lista de historial de llamadas pueden ser
llamados presionando la Tecla De Marcación.
Presione Tecla de Selección para visualizar detalles una vez que la lista aparece.
Presione Guardar para guardar cualquier número de la lista en su guía de Contactos.
2.5.11 Llamadas de Emergencia
Usted puede hacer llamadas de emergencia si se encuentra dentro de la cobertura
de su señal de red (esto puede ser verificado mirando la barra del indicador de
potencia de señal en la parte superior izquierda de su pantalla) Si su proveedor
de red no provee servicio itinerante, la palabra “EMERGENCIA” aparecerá en la
pantalla, esto significa que solo puede efectuar llamadas de emergencia desde el
sitio donde se encuentra. Usted puede marcar llamadas de emergencia inclusive
si su unidad no cuenta con una tarjeta SIM instalada.
2.5.12 Contestación de Llamadas
Puede presionar cualquier Tecla para contestar una llamada entrante una vez que
la función de contestar llamada con cualquier Tecla está programada, o también
puede presionar la Tecla de Envió o Tecla de Selección Izquierda para contestar
la llamada. También puede presionar la tecla de su unidad de auriculares si esta
insertada en el Teléfono. Asimismo, puede programar la función de contestación
automática si es inconveniente para usted el presionar una Tecla. Así las llamadas
34
Page 35
serán contestadas automáticamente después de que la opción de vibración y
Tono de llamada dure por más de 5 segundos sin contestar.
2.5.13 Menú de Opciones de Llamadas
Presione la Opción Manos Libres desde el interfaz de llamadas para ingresar en
la función de llamadas. Luego le permitirá escoger Opciones para configurar las
funciones deseadas. El proceso de configuración es el mismo a seguir para la
configuración de cualquier menú de opción de funciones de su teléfono.
El menú de llamadas solo se puede visualizar si esta en esta función; además,
algunas funciones de llamadas tiene que ser ofrecidas por su proveedor de red.
Funciones tales como, “Llamadas en Espera”, “Desvió de Llamadas” y “Llamadas
de Conferencia”. Para esta información favor contacte a su proveedor de servicio
de red.
Las siguientes operaciones pueden ser efectuadas bajo la función de llamadas.
Retener Una llamada/ Restaurar Llamada.
Mantener o restaurar la llamada presente.
Finalizar Llamada.
Finalizar llamada en curso.
Nueva Llamada.
Hacer una llamada a un Nuevo participante.
35
Page 36
Libro de Contactos:
Ingresar a la guía de teléfonos.
Centro de Mensajes:
Escribir y enviar mensaje de Texto.
Grabadora de Sonido
Grabar llamada de voz.
Modo Silencioso
Al activar esta función, el teléfono no envía sonido del punto de origen,
DTMF
Presione Tecla de Selección Izquierda para activar o desactivar la función de tono
de multi frecuencia.
Cambio De Tono
Esta permitido el Cambio de Tono.
36
Page 37
3 Menú de Funciones
3.1 Uso de Menú de Funciones
3.1.1 Navegación para Seleccionar Funciones
En interfaz de Modo Pasivo ingrese al menú de funciones principales;
Presione Tecla o use la pluma táctil para seguir las instrucciones para ingresar o
salir del menú principal o del sub menú.
En el Menú Principal, presione la Teclas de Desplazamiento Izquierda/Derecha
para navegar o cambiar de página.
3.1.2 Salir de Menú
Generalmente puede salir del menú presionando la tecla de selección derecha o
hacienda clic en el Icono pequeño en la parte inferior derecha de la pantalla para
salir de los menús desplegados, también presione la Tecla de Finalizar para
retornar al interfaz de Modo Pasivo.
37
Page 38
3.2 Guía de Teléfonos
Puede usar la función de guía telefónica para guardar información de contactos
importantes tales como: Nombre, Número Telefónico, Teléfono de Casa, Teléfono
de Trabajo, etc. Seleccione guía de teléfono del menú principal e ingrese la
información en su guía de contactos.
Puede encontrar las siguientes opciones de funciones en la Guía de teléfonos:
Búsqueda Rápida, búsqueda de nombre, copiar todo, borrar todo, grupo de
llamadas, otros números, configuración, foto de quien llama, tono de timbrado,
video de quien llama, etc.
Búsqueda Rápida: Seleccione esta opción para ingresar al interfaz de la guía
de teléfonos, acá encontrara un buscador en la parte inferior de la pantalla. Acá
ingrese la información relativa para iniciar su búsqueda. Los modos de búsqueda
pueden ser en formatos 1. es; 2. 123; 3. abc.
Búsqueda de Contacto: Buscar un contacto por nombre en la guía telefónica.
Añadir un Nuevo Contacto: Añadir un Nuevo contacto a la guía telefónica, puede
seleccionar el modo de guardado en la tarjeta SIM o en el Teléfono. Casi no hay
diferenciación en el formato de guardado de el teléfono o de la tarjeta SIM.
Copiar Todo: Copia todas los records de su Teléfono Tarjeta SIM y puede
seleccionar copiar a SIM o copiar a Teléfono.
Borrar: Seleccione esta opción para borrar los records de la memoria de su
teléfono o la memoria de su tarjeta SIM; Por lo mismo seleccione, borrar de
38
Page 39
Teléfono o borrar de Tarjeta SIM. Seleccione Borrar todos o uno por Uno.
Llamada de Grupo: Este teléfono permite hasta cinco grupos de llamadas, puede
escoger el modo personalizado de configuración de nombre, tono de timbrado,
foto de llamada, animación de llamada y miembro de grupo por cada grupo.
Números Extras: Otros números extra guardados en su tarjeta SIM (este
número/ numero de servicio/ numero de emergencia) usted los puede ver y cambiar.
Configuración: Los modos de configuración de su guía de teléfonos están
clasificados en tres menús: Estado de memoria, Guardado Preferencial y filtro de
lista de nombres, my tarjeta vCard y versión vCard.
Foto de Llamada: Esta imagen será despegada con la llamada entrante.
Tono de Timbrado de Contacto: Seleccione el tono de timbrado particular para
un contacto.
Video de Llamada: Seleccione el video que será desplegado con la llamada
entrante.
3.3 Mensajes
Seleccione menú de “Mensajes” para ingresar al sub menú de mensajes.
Si su proveedor de red soporta el servicio de mensajes SMS, o si usted ha aplicado
a este servicio a su proveedor de red, entonces usted podrá enviar y recibir mensajes
SMS y MMS a través de el centro de servicio de mensajería de su proveedor.
39
Page 40
3.3.1 Recepción de Mensajes
Cuando usted recibe un SMS, su teléfono sonará y vibrara (si se ha encendido) o
el tono de timbrado (si la función de tono de timbrado se ha encendido), y la
pantalla desplegará la animación. Si usted no quiere leerlo inmediatamente,
desplegará la sugerencia que tiene el nuevo mensaje en la interfaz de reserva, y
guardará este mensaje en la tarjeta SIM automáticamente.
El número de SMS que puedan ser guardados (incluso los SMS recibidos localmente)
en la tarjeta de SIM depende de la capacidad de dicha tarjeta.
Para leer el nuevo mensaje, usted puede tomar las funciones siguientes: entre
en el sub-menú del buzón de entrada y presione OK para leer el nuevo SMS.
3.3.2 Escribir Mensajes
El servicio red de SMS le permite enviar mensajes de texto a otros teléfonos que
reciben mensajes de texto.
Favor confirmar que haya configurado el numero de la central de servicio de
mensajes de texto antes de crear un mensaje. (Referirse a “Configuración de
Mensajes”)
Ingresar al sub Menú de escribir mensaje SMS (Favor referirse al capítulo de
“Modos de Ingreso de Información” Presione Opción para ingresar en el Sub Menú:
Finalizado: Seleccionar esta opción significa que el mensaje ha sido finalizado y
que se puede proseguir a la operación del siguiente paso.
40
Page 41
Uso de Plantillas: Insertar las frases comunes ya formateadas en su SMS.
Insertar Objetos: Insertar objetos al mensaje SMS como Video fotos, etc.
Formato de Texto: Define el formato de texto de los SMS.
Insertar Numero PHB: Insertar Número del contacto seleccionado de la guía
telefónica.
Insertar Nombre PHB: Insertar Nombre de el contacto seleccionado de la guía
telefónica.
Insertar Marcador: Insertar marcador dentro del mensaje.
Método de ingreso: Cambio de método de ingreso al editar SMS.
Seleccionar finalizar después de escribir, puede usar la pluma táctil para seleccionar:
solo enviar, enviar y guardar la Tela OK, guardar, enviar a varios o enviar a grupo,
esto selecciona con la Tecla de selección y se envía el mensaje a otro número
telefónico.
Enviar y Guardar: Guardar y enviar el mensaje de texto simultáneamente.
Guardar: No enviar y guardar en archivo de Borrador.
Enviar a Varios: Enviar mensaje SMS a varios destinatarios.
Enviar a Grupo: Enviar un mensaje SMS a todos los miembros de un grupo
preseleccionado.
Nota: La central de servicio de mensajes no soporta mensajes de los dos tipos
que tengan más de 160 caracteres en algunas ciudades y aéreas.
41
Page 42
3.3.3 Visualizar Mensajes Recibidos Y Mensajes Guardados
Entrar al Submenú de Buzón de entrada para visualizar SMS recibidos, Buzón
de salida para visualizar enviados que han sido guardados en la tarjeta SIM.
Este desplegara la fecha y hora, el número y nombre del receptor cuando se
visualiza la lista de recepción del mensaje en el buzón de entrada cuando el
número existe en nuestra guía de teléfonos.
Puede seleccionar el mensaje previo o siguiente al visualizar la lista de mensajes.
Presionar OK para leer los detalles de los mensajes. Cuando aparezca la lista de
mensajes en el buzón de entrada puede proceder a hacer las siguientes operaciones
como opción de esta función:
Responder: Enviar una respuesta al enviante del mensaje SMS.
Borrar: Borrar el mensaje presente.
Editar: Extraer el contenido del SMS y ingresar en la pantalla de edición.
Remitir a Otro Destinatario: Enviar el mismo mensaje SMS a otro destinatario.
Tecla OK a otro destino SMS.
Copiar a Teléfono (Copiar a tarjeta SIM): Copiar a Tarjeta SIM los mensajes
actuales(o al Teléfono) para su almacenaje.
Mover a Teléfono (Mover a Tarjeta SIM): Mover los mensajes SMS de le tarjeta
SIM(o del Teléfono) al Teléfono (o tarjeta SIM) para almacenaje.
Salas de Chateo: Ingrese a las salas de chateo por su SMS.
42
Page 43
Borrar Todo: Borra todos los ingresos del buzón de entrada.
Copiar Todo: Copiar a Tarjeta: Copiar toda su información personal de su teléfono
a tarjeta SIM.
Mover Todo: Hay dos modos de copiado de tarjeta SIM y de Teléfono.
Usar Numero: Extraer el numero del enviante para añadirlo a su guía de teléfonos.
Usar URL: Extraer la dirección de URL del mensaje
Presione la Tecla OK. Para visualizar los detalles de los mensajes que aparezcan
en su lista de mensajes o de su Buzón de Salida. Puede seguir las siguientes
opciones cada vez:
Enviar: Enviar mensajes SMS que puede seleccionar de la lista de enviar mensaje
a varias personas o enviar en función grupo.
Editar: Extraer el documento SMS para editar.
Borrar: Borrar el SMS.
Copiar a Teléfono (Copiar a Tarjeta SIM): Copiar los mensajes SMS actuales
en la tarjeta SIM (o en el teléfono) al Teléfono (o Tarjeta SIM) para su almacenaje.
Copiar de Teléfono a Tarjeta SIM o Vice versa: Mover los mensajes SMS
guardados en el Teléfono a la Tarjeta SIM o mover los mensajes Guardados en
la tarjeta SIM a la memoria de e Teléfono para su almacenaje.
Borrar Todo: Borrar todos los SMS de el buzón de Salida.
43
Page 44
Copiar Todo: Hay dos modos de Copiar información, de la tarjeta SIM o de la
memoria del Teléfono.
Mover Todo: Hay dos modos de Copiar información de tarjeta SIM o de la
memoria del Teléfono.
Usar Numero: Extraer el numero del mensaje SMS recibido y usarlo para discar
una llamada o guardarlo en su lista de contactos.
USO de URL: Extraer el URL del mensaje.
3.3.4 Función de Operación de Frases Comunes
Esta función le permite escribir algunas frases comunes para evitar su ingreso
repetido al enviar SMS. Puede escoger la función de edición y borrado una vez
que finalice la edición.
3.3.5 Configuración de Mensajes
Tiene que hacer las configuraciones necesarias antes de usar la función de SMS.
Entre al Sub Menú de Configuración de Mensajes:
Ajuste De Perfiles: Seleccione el perfil apropiado para el SMS o el teléfono.
Ingrese el perfil apropiado que corresponda con el nombre de esa configuración
en particular, número de central de servicio de mensajes, tiempo de validez y tipo
de mensaje.
44
Page 45
Ajustes: Programar si va a usar el reporte de entrega o la ruta de respuesta.
Estado de Memoria: Vea el espacio de memoria que ocupa su buzón de correos
en su tarjeta SIM o de su teléfono.
Almacenamiento Preferencial: Seleccione el Teléfono o la tarjeta SIM.
Proveedor Elegido: la Selección para esta transmisión de SMS por vía de GPRS
Preferido, GMS preferido y solo GMS.
Contacte a su proveedor de servicio de red para conseguir el número de la central
de servicios. Las Operaciones detalladas son: Seleccionar cualquier configuración
de perfil en la configuración de, Ingrese su centro de servicio de mensajes, en el
segundo Ítem seleccionar cualquier configuración de perfiles y presione OK para
guardar la configuración.
Reporte de Estado de Entrega: Si tiene esta función activada, el centro de
servicio de mensajes, le enviará un reporte de estado del mensaje enviado cuando
el destinatario lo haya leído, recibido o no lo haya recibido debido a alguna razón
específica.
Nota: Para que sea posible el uso de esta función, tiene que contar con el soporte
de su proveedor de red.
45
Page 46
3.4 MMS
Escribir Mensajes: Crear un Mensaje MMS, necesita llenar los campos de
recibidor, copia, Escribir mensaje MMS. Llenar enviante, BCC, Sujeto y Contenido.
Buzón de Entrada: Ver solos mensajes multimedia recibidos. (Las operaciones
detalladas son las mismas que la de los mensajes SMS)
Ver lista de MMS: Ver listada mensajes entrantes
Detalles Mensaje: Ver detalles del presente mensaje MMS
Extraer Número: Extraer el número del enviante del mensaje y guardarlo para
marcación futura.
Respuesta MMS: Responder el mensaje MMS enviado.
Respuesta SMS: Responder el mensaje SMS enviado.
Reenviar: Reenviar el mensaje a otros
Borrar: Borrar el presente MMS.
Borrar todo el contenido del Archivo.
Configuración de mensajes: Configurar los parámetros de envío y recepción
de MMS.
Escribir Mensajes: Poner en modelo creativo, tamaño de cambio de imagen de
mensaje y firma.
Enviar: Configurar los parámetros de envío y recepción de MMS.
46
Page 47
Por ejemplo: periodo de validez, reporte de entrega, reporte de mensaje leído,
pausa de tiempo de intervalo, prioridad, tiempos de envio, etc.
Recobrar: Algunas configuraciones relativas durante la recepción de MMS. Por
ejemplo, Red Local, Red Itinerante, lectura de reporte, reporte de entrega, etc.
Filtro: Puede aplicar un filtro a sus MMS.
Perfil de Servidor: Seleccione el proveedor apropiado para que le brinde el
servicio.
Estado de Memoria: Visualice la capacidad de información de MMS.
Configuración de almacenaje: La información MMS o puede estar guardada en
el teléfono o en la tarjeta SIM
3.5 Salas de Chateo
Información De Salas De Chateo: Seleccione un cuarto de chateo, escoja
un alias y el número de la persona que estará chateando con usted.
Iniciar Mensaje Nuevo: Ingrese el mensaje y empiece su sesión de chateo
con el número ingresado.
47
Page 48
3.6 Correo de Voz
Usted puede recibir correos de voz y estos serán almacenados en la red. Tiene
que marcar el número de su buzón de red para poder escuchar sus mensajes
Editar: Usted puede editar/ añadir el número de su correo de voz, así será más
conveniente cuando use la función de correo de voz.
Conectare a su Buzón de Voz: Llamar a su correo de voz para escuchar los
mensajes.
3.7 Transmisión de Mensajes
Modo de Recepción: Seleccionar activar modo de recepción y desactive rechazar
mensajes.
Leer Mensaje: Entrar para leer su mensaje propio de transmisión.
Lenguajes: Programar el lenguaje de recepción de transmisión de mensajes.
Programación de Canales: Programar los canales de transmisión de celulares.
Nota: El servicio de transmisión de celular y de buzón de voz son provistos por
su operador de red, favor contáctelo para averiguar la información relacionada a
este servicio.
48
Page 49
3.8 Registro de llamadas
3.8.1 Historial de Llamadas
Llamadas Pérdidas, Presione OK para visualizar lista de llamadas perdidas.
Llamadas discadas, Presione OK para visualizar lista de llamadas discadas.
Llamadas recibidas, Presione OK para visualizar lista de llamadas recibidas.
En las interfaz de las listas de llamadas perdidas, llamadas marcadas y llamadas
Recibidas, usted puede apretar OK para ver los detalles de este registro, incluso
la fecha, fecha de marcando, y el número marcando.
Borrar Historial De Llamadas:
Hay 4 Sub Menús, Borrar el registro de llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas
Discadas, Llamadas Recibidas y opción de borrar todo el registro.
Historial de Llamadas:
Hay 4 Sub Menús En Historial de llamadas: Llamadas perdidas, llamadas discadas,
llamadas recibidas y Borrar todo el historial. El usuario puede escoger entre borrar
solo algunas listas del historial de llamadas o todo el historial.
Duración de Llamadas:
Hay cuatro submenús en la función de duración de llamadas: duración de última
llamada, total enviado, total recibido, restablecer valores a cero.
49
Page 50
Tiempo de Ultima llamada: Duración de Ultima llamada.
z Total Enviado: Visualizar el valor total de las llamadas discadas.
z Total Recibido: Ver el valor total de las llamadas recibidas.
z Restablecer Valores: Restablecer todos los valores de toda la estadística de
tiempo, y empezar la medición de los tiempos desde cero.
Costo de Llamadas
Puede guardar el costo acumulado de las llamadas por los Costos de la Llamada.
Costo de su Última Llamada
Ingrese al submenús de costo de última llamada y visualice el costo de su última
llamada.
z Costo Total
Ingrese al submenús de Resumen de Costo Y visualice todos los costos
acumulados.
z Restablecer los valores de Costos a Cero
Ingresar el código PIN2 para restablecer el marcador de costos de llamadas a
cero para empezar un nuevo conteo.
z Costo Máximo
Ingrese al submenú de costo máximo para visualizar o cambiar esta función,
se requiere el ingreso del código PIN2 para hacer cambios.
50
Page 51
z Precio Por la Unidad
Ingrese al submenú de precio por unidad para visualizar o cambiar el precio
unitario, requiere ingreso de código PIN 2 parea esta función.
Nota: Para ciertas operaciones favor contacte a su proveedor de servicio de
red para obtener la contraseña indicada.
Contador de SMS
z Enviar: Listado de total de mensajes enviados.
z Recibir: Listado de total de mensajes recibidos.
Puede seleccionar la Tecla de Selección Izquierda para regresar los valores a
cero e iniciar un nuevo ciclo de medición.
Contador GPRS
Nota: Esta función no está soportada por la tarjeta B
Precio Por Unidad.
z Ultimo Envió: Lista de numero de bites del último envió.
z Ultimo Recibido: Lista de numero de bites de ultima recepción.
z Todo lo Enviado: Lista total de bites enviados.
z Todo lo Recibido: Lista total de bites recibidos.
z Reiniciar Contador: Reiniciar el contador de cero.
51
Page 52
3.8.2 Programación De Llamadas En General
Programación de llamadas
z Identificador de Llamadas
Configurada por proveedor: Puede Que esta función Envié el Numero de
Fabrica de su unidad.
Esconder Identidad (ID): Esconde su número a persona que llama. Tiene
que ser ofrecida por el proveedor de red.
Enviar Identidad (ID): Su número aparece en la pantalla de la persona a la
cual está llamando.
z Llamada En Espera
Active o desactive la función de llamada en espera. Asimismo visualiza el
estatus actual de dicha función.
z Desvio de llamadas
Desvio de todas las llamadas de Voz: Esta función desvía todas las llamadas
de voz a un número predeterminado.
Desvio si no está disponible: Transferirá las llamadas a otro numero si la
persona no lo puede contactar.
Desvio si no contesta: Una vez la opción de desvió accionada, el teléfono
transferirá las llamadas entrantes a su número telefónico que dejo programando.
52
Page 53
Desvio si está Ocupado: Desvía las llamadas a su teléfono si su teléfono está
ocupado.
Desvio de Todas las Llamadas de Datos: Cuando la llamada entrante es
una llamada de datos, esta será desviada automáticamente.
Cancelar Todos Los Desvíos De Llamadas: Cancela todos los desvíos de
llamadas.
z Bloqueo De Llamadas
Programe restricciones para la marcación de llamadas.
Llamadas Salientes: Restricción de llamadas salientes.
Llamadas Entrantes: Restricción de llamadas entrantes.
Cancelar todo: Cancelar todas las restricciones (requiere el ingreso de su
contraseña).
Cambiar Contraseña de Bloqueo: Cambiar contraseña.
z Cambio de Tono
Cambio de todo de timbrado.
z Lista Negra
Editar números de la lista negra, así como activar esta función. Si esta activada
los números en la lista negra no ingresaran como llamadas entrantes.
53
Page 54
z Marcación Automática.
Seleccione si active esta función o no.
z Marcación Rápida
Programe los números de marcación rápida para los dígitos del teclado. Luego
puede mantener la presión para iniciar la marcación rápida.
z Despliegue de Hora de Llamada
Seleccione si se despliega la hora de llamada o no.
z Alarma De Recuerdo De Llamada
Seleccione si actica esta función o no.
3.9 Configuración de Teléfono Móvil.
3.9.1 Calibración de pantalla táctil
Siga las indicaciones de la pantalla para la calibración de la pantalla táctil.
3.9.2 Calibración de Acelerómetro
Siga las indicaciones de la pantalla y coloque el teléfono en una superficie horizontal.
54
Page 55
3.9.3 Configuración De Acelerómetro
Seleccione en que funciones desea usar el acelerómetro. Por ejemplo: Si el Slider
del menú principal esa activado, usted puede accionar y/o desplegar la pagina
principal agitando el teléfono.
3.9.4 Configuración De Rotación De Pantalla.
Seleccione la función a usar en rotación de pantalla.
3.9.5 Configuración de Teléfono
z Tiempo y Fecha: Ciudad local, time/fecha y formato.
z Programar encendido y apagado (On/Off): Se puede programar el tiempo de
encendido y apagado automáticamente en la función de ajuste de tiempo.
z Idioma: Escoja el idioma para el despliegue de los menús en la pantalla.
z Métodos ingreso de datos preferidos: Seleccione un método de ingreso de
datos predefinido.
Característica de despliegue de la pantalla:
¾ Fondo de Pantalla: Seleccione el despliegue de la pantalla de fondo desde
el interfaz de Opciones.
¾ Protector de pantalla: Seleccione una imagen de protección de pantalla para
el interfaz de standby de la pantalla principal, y ajuste el tiempo de espera.
55
Page 56
¾ Despliegue de poder en activación: Puede seleccionar el cuadro de
animación de potencia de energía en activado.
¾ Despliegue de poder Desactivado: Puede seleccionar el cuadro de
animación de potencia de energía en desactivado.
¾ Despliegue de Fecha y Hora: Active o desactive e despliegue de fecha
y hora cuando en modo Pasivo.
¾ Muestre el Número del Dueño: Seleccione activar para mostrar el número
del dueño en la pantalla de Modo Pasivo.
¾ Estilo de Reloj: Puede seleccionar el tipo del reloj que se despliega en el
interfaz de Modo Pasivo.
¾ Bloqueo de Pantalla por fricción: Puede elegir la opción de bloqueo de
pantalla resbalando a través de la pantalla como se muestra en la pantalla.
Si no selecciona esta opción, deberá desbloquear la pantalla por medio
de la Tecla de selección Izquierda y luego la Tecla de selección derecha.
¾ Estilo del Menú: Puede escoger encender o no, la función de efecto de
estilo del menú.
¾ Texto de Bienvenida: Despliegue el texto del saludo durante el despliegue
de encendido.
¾ Telas de Atajos dedicadas: Especifique las funciones de las Teclas de
Navegación Arriba, abajo, izquierda, derecha en el interfaz de Modo Pasivo.
¾ Actualización automática de Fecha y hora: Activar la función de
actualización automática de fecha y hora.
56
Page 57
¾ Pluma Táctil: Seleccione la velocidad de la pluma táctil y su color.
¾ Otros Ajustes: Contraste de luz de pantalla LCD.
¾ Vibrador de Tecas: Si usted activa esta función, cada vez que presione
una Tecla el teléfono vibrará.
3.9.7 Configuración De Red
Selección de Red: Busque y seleccione su red y presione modo de selección.
Red Preferencial: Ajuste de Red Preferencial.
3.9.8 Configuración de Seguridad
Bloqueo de SIM:
Usted puede configurar las opciones de seguridad de este teléfono bajo este menú,
esto ara no permitir el uso ilegal de su unidad.
Código PIN
El código on puede prevenir que su tarjeta sea usada ilegalmente.
Si el código PIN, Esta Desconectado seleccione activar para activar la protección
PIN. Su teléfono le pedirá que ingrese su código PIN cuando lo prenda la siguiente
ves.; Si la función PIN esta activada después de activar el código e ingresar a
modo pasivo, usted puede ingresar su propio código PIN nuevo para desbloquear
su equipo.
57
Page 58
Nota: Si el código PIN no se ingresa correctamente por más de tres veces, la
tarjeta SIM se bloqueara. En este punto su tarjeta tiene que ser desbloqueada
Usando el código PUK. Estos códigos se le proveen con el portador de su tarjeta
SIM. Si no, contactarse con su proveedor de servicios de red.
Bloqueo de Teléfono
El bloqueo de su teléfono puede prevenir el uso ilegal de su equipo. Seleccionar
bloqueo de Teléfono para activar la función de protección de contraseña, así su
unidad le pedirá que ingrese su contraseña cada vez que encienda su unidad.
Una vez ingresado el código y en estado de standby, puede elegir entre las opciones
de activar o desactivar esta opción de seguridad si lo desea.
Nota: La contraseña de fábrica del Teléfono es 1122, debería cambiarla tan pronto
reciba su unidad.
Bloqueo Automático Del Teclado: Programe el tiempo de espera para el bloqueo
automático del teclado, Si esta función no ha sido activada se puede hacer desde
el Modo Pasivo.
Marcación Fija:
Si su tarjeta SIM soporta esta función, esta limitara los números que puedan ser
marcados desde su teléfono solo a los números que usted introduzca en una
lista específica para este propósito. Cuando esta función esta activada solo se
puede marcar los números presentes dicha lista de números fijos disponibles
para marcado.
58
Page 59
Ingrese al Menú “Marcación Fija” Sub Menú:
Modo: Para activar o desactivar la función de marcado fijo de su teléfono. Requiere
que ingrese el código PIN.
Lista de Marcación Fija: Ingrese los números permitidos en la lista de marcación
Fija.
Nota: Activar esta función de seguridad requiere que ingrese su código PIN2.
Contacte a su operador de red para obtener el código PIN 2.
Una vez que esta función este activada los números de discado Fijo serán
desplegados en la lista de números permitidos para discado.
Cambio de Contraseña: Cambie la contraseña incluyendo el PIN 1 y PIN 2 y la
contraseña del teléfono.
Nota: Algunas funciones tienen que ser soportadas por su proveedor de servicio
de red para ser usadas.
3.9.9 Restaurar Configuración De Fabrica
La contraseña por defecto para restaurar la configuración de fábrica es 1122
59
Page 60
3.10 Entretenimiento
3.10.1 Reproductor de Audio
Reproducir los archivos de audio en su teléfono o tarjeta de memoria. Soporta
formatos mp3/mid/wav/amr.
3.10.2 Reproductor de Video
Visualizar los videos en su archivo.
3.10.3 Cámara Fotográfica
Puede tomar fotos cola cámara de su teléfono y editar los parámetros de las
mismas.
3.10.4 Grabador de Video
Usted puede grabar videos y editar sus parámetros.
Nota: El tamaño máximo de las fotos/videos depende del espacio de almacenaje
disponible en la memoria de su equipo. La cámara soporta formatos:
jpg/gif/bmp/png/wbmp.
60
Page 61
3.10.5 Visor de Imágenes
Visualizar los archivos de imágenes y configurar lugar de almacenamiento.
3.10.6 Multimedia
3.10.7 Grabación de Audio
Seleccione esta opción para poder hacer grabaciones de audio, seleccione desde
las siguientes “Opciones” posibles:
Grabación Automática: Grabar una nueva voz.
Reproducir: Reproducir el archivo de sonido seleccionado.
Anexar: Anexar una nueva grabación de audio en una base original de no audio.
Cambiar de Nombre: Cambiar de nombre a él archivo de grabación actual.
Borrar: Borrar los archivos de audio elegidos.
Borrar Todos: Borrar todos los archivos en la lista de archivos de audio.
Configuración: Configurar el formato en el cual se grabara el sonido.
Enviar: Enviar el archivo de audio a modo de perfil o MMS o vía Bluetooth.
61
Page 62
3.10.8 Radio FM.
Ingrese al interfaz de radio FM y las siguientes palabras serán desplegadas en la
parte inferior de la pantalla de radio: Opciones y Atrás. Seleccione “Opciones”
para ingresar a las funciones de Lista de Canales, Ingreso Manual, Búsqueda
Automática, Configuración y Ajustes.
Lista de Canales: Lista de Estaciones de Radio FM radio, Tecla de “Opción”
para Editar y Escuchar la estación preferida. (Se puede guardar hasta 30 canales).
Ingreso Manual: Usted puede ingresar su estación favorita de Radio FM
manualmente.
Búsqueda Automática: Seleccione esta función para buscar Canales
automáticamente y generar una lista.
Instrucciones en Icono de Función:
Instrucciones en Cinco Iconos de Izquierda a Derecha: Búsqueda： Búsqueda
de canales automática (presione la tecla de navegación hacia arriba para inicio
de búsqueda o para detener búsqueda).
El Segundo icono: Ingrese a el menú de opciones.
Y Presione el Segundo icono para ir automáticamente al canal anterior.
(También puede usar las otras Teclas de navegación para ir de un canal a otro)
El quinto Icono Pequeño: Presione este icono para reproducir o pausar el Radio
FM (Nota: presionando las teclas de navegación, también puede hacer esta función).
62
Page 63
Símbolos “+” y “-”: Puede ajustar el volumen por medio de estos símbolos.
Configuración: Configuración de radio FM:
Música de Fondo: Seleccione activar o desactivar esta función. La música no se
detendrá si sale del menú de radio a no ser que la desactive.
Formato de Grabado: Seleccione el formato de grabación.
Calidad de Audio: Configurar la calidad de audio.
Guardado de Grabaciones: Escoja el lugar donde guardará las grabaciones.
Grabar: Grabar Radio FM.
Apariencia: Seleccione la vista del despliegue del interfaz de radio.
Nota: Presione la tecla correspondiente en el interfaz de Radio FM para el canal
correspondientes.
3.10.9 Lector de E-Book
El lugar de almacenamiento de el archivo de E-Book es la tarjeta de memoria.
Allí es donde almacenara los libros que descargue vía su conexión de datos USB.
Puede almacenar E-Book en el archivo de nombre “Book” y si este archivo no
existe tendrá que crearlo en la memoria para poder almacenar allí sus “E-Books”:
Ingrese a la lista en el gabinete de E-Book para seleccionar “Opciones”:
Activado: Puede leer el contenido de los E-Books.
63
Page 64
Actualizar: Actualizar la lista de E-Books.
Configuración: Se puede configurar el formato de despliegue de la pagina de
esta función (incluyendo: fuente, estilo de fuente, volumen de página, velocidad,
modo de codificación y configuración de almacenamiento, etc.)
Detalles: Visualizar detalles de la configuración actual de la función.
Borrar: Borrar el archivo actual.
Borrar Todo: Borrar todo el contenido del archivo de la lista de gabinete de
E-Book.
Organización: Organizar la lista de archivos (por nombre, tipo, tiempo y tamaño
o no organizar.)
Restaurar Los Valores De Fabrica: Restaure la configuración de fabrica de
su equipo.
Ayuda: Presionar para información de ayuda.
Nota: Ingrese la lista de E-BOOK, luego presione la Tecla numérica correspondiente
para configurar e atajo. (También lo puede hacer con la pluma táctil en la pantalla
de despliegue de teclado.).
3.11 Administrador de Archivos
Guarda los archivos del usuario en el Teléfono o en la tarjeta de memoria. Abrir
Desplegar el contenido del Archivo.
64
Page 65
Crear Archivo: Crear una carpeta de nuevo material en el archivo.
Formato: Formato de archivo.
3.12 Perfiles
El usuario puede elegir de diferentes perfiles así como también puede personalizar
cada uno de los perfiles Este teléfono provee seis perfiles: General, Reunión,
Exterior, Interior, Audífonos y Bluetooth.
3.12.1 General
Acá puede escoger si activa sus ajustes personales
Activado: Seleccione activar para ingresar en su propio ambiente.
Personalizar: Seleccione personalizar para hacerlo con el cambiar el modo
general: Los controles de operación incluyen: Tono de timbrado, volumen, tipo
de timbrado, tono de aviso y modo de respuesta.
3.12.2 Reunión
Las operaciones son las mismas a las de uso general.
3.12.3 Exterior
Las operaciones son las mismas que a las de uso general.
65
Page 66
3.12.4 Interior
Las operaciones son las mismas que a las de uso general.
3.12.5 Audífonos
El teléfono encenderá esta función automáticamente al insertar el auricular. Las
operaciones de personalización son las mismas que las generales.
3.12.6 Función Bluetooth
Abra el audífono bluetooth para activar esta función del teléfono simultáneamente
audífonos, se activara automáticamente las operaciones de personalización son
las mismas que las generales.
3.13 Herramientas
3.13.1 Calendario
Puede visualizar el calendario y presionar opciones para añadir tareas a su
calendario en el día deseado.
3.13.2 Lista de Tareas
Se puede guardar lista de Tareas en su teléfono.
66
Page 67
3.13.3 Reloj de Alarma
Se pueden configurar hasta cinco alarmas en este teléfono. Seleccione una alarma
y proceda a su configuración.
3.13.4 Tiempo Mundial
Toque la pantalla para seleccionar la hora correspondiente en una ciudad individual
del mundo luego presione opción para iniciar la función hora de ahorros solar en
otras zonas horarias.
3.13.5 Cronómetro
Usted puede medir tiempo y puede tomar tiempos separados tiempos de vuelta,
por ejemplo, en deportes diferentes.
3.13.6 Calculadora
La Puede usar para hacer cálculos simples
Nota: Esta calculadora tiene resultados limitados y no perfectamente exactos
especialmente en divisiones mayores.
3.13.7 Extras
Puede usar el convertidor de unidades y de monedas.
67
Page 68
3.14 Servicios
3.14.1 Servicios STK
Este servicio necesita soporte de su proveedor de red, solo puede ser ofrecido
por su proveedor de servicios de red. Si su tarjeta SIM o proveedor de servicio no
soportan este servicio, Este no estará accesible. Para mayor información, por
favor consulte a su proveedor de servicios de red.
3.14.2 WAP
Pagina Web: Presione para visitar su página Web
Marcadores de Sitio: Despliega la lista de paginas guardadas.
Páginas Recientes: Despliegue de las páginas recientes que usted ha visitado.
Paginas Sin Conexión: Despliega las paginas guardadas para poder léelas
sin conexión a internet.
Ingreso de Dirección: Dirigirse a la pagina ingresando la dirección directamente.
Bandeja de Entrada de mensajes de Servicio: Buzón de ingreso de mensajes
de servicio.
Configuración: Ajuste de formato, para algunas opciones, consulte con su
proveedor de red.
68
Page 69
¾ Edición de Perfil: Puede configurar hasta 10 perfiles. Para configurar el
contenido de cada perfil, contactarse con su proveedor de servicio de red.
¾ Opciones de Navegador:
z Tiempo de Interrupción: Puede configurar tiempo de pausa. Si el periodo de
pausa vence antes de que se complete la operación o no haya respuesta del
servidor, su teléfono desplegara el mensaje de “Solicitud de Tiempo de Pausa”
durante este periodo el teléfono continuara intentando la conexión hasta que
expire el tiempo. puede introducir la función de periodo de pausa.
¾ Mostrar Imágenes: Configurar si se muestran imágenes o no.
¾ Configuración de mensajes de servicio: Puede configurar si acepta o
no mensajes de servicio.
¾ Borrar Cache: Puede seleccionar OK para borrar el cache.
¾ Borrar Cookies: Puede seleccionar OK para borrar los cookies.
¾ Certificados de Confianza: Ver los Certificados.
3.14.3 Cuenta de Datos
Datos GSM：Configurar cuenta de datos GSM.
GPRS：Configurar cuenta de datos GPRS.
69
Page 70
Nota: Para los detalles de configuración, favor referirse a su proveedor de servicios
de red.
3.15 Función Bluetooth
Activar la Función bluetooth:
Puede activar la función Bluetooth a través de este interruptor.
Búsqueda de Dispositivos de Manos Libres: El Teléfono buscara dispositivos
de manos libres automáticamente con esta función (generalmente la contraseña
de fábrica para esta función es 0000, favor referirse a instrucciones de su
equipo manos libres).
Mi Dispositivo: El dispositivo de Bluetooth puede buscar automáticamente través
del nuevo dispositivo, y su nombre puede desplegarse en la pantalla del teléfono,
entonces usted puede hacer las configuraciones como la sugerencia de pantalla.
Configuración en Línea: Configuración del menú una vos que se haya completado
la conexión exitosamente.
Este Dispositivo puede ser Buscado: Otros dispositivos con la función bluetooth
pueden detectar mi dispositivo con la función de búsqueda si la función esta
activada. Si esta desactivada, el dispositivo no será reconocido en búsqueda
por otros equipos.
Nombre de su Dispositivo: El nombre de su teléfono puede ser definido.
70
Page 71
Los requisitos de autorización: Le pedirá que ingrese la contraseña de bluetooth
cuando este teléfono esta en búsqueda si esta opción esta activada, por el
otro lado no aparecerá ningún aviso si la función está apagada.
(1) Usar solo el Teléfono: las comunicaciones solo pueden ser llevadas a
cabo vía telefónica y no por medio de bluetooth si selecciona esta opción.
(2) Transferir a dispositivo Manos Libres: Las comunicaciones solo pueden
ser llevadas vía bluetooth y no por teléfono, si esta opción es elegida.
Configuración de transmisión de archivos:
(1) Compartir Contenido: Seleccione la ruta para compartir archivos.
(2) Autoridad de Acceso ha contenido: Configure la autoridad de transmisión.
Mi bluetooth: La información relativa a su Bluetooth será desplegada una vez
que la función este activada.
3.16 Función De Accesos Directos
Usted puede programar accesos directos de las funciones deseadas.
El Teléfono ofrece funciones de atajos. Para ingresar a esta función seleccione
Atajos para ingresar en el interfaz de programación de atajos desde el menú
principal. El método de programación de esta función es como sigue:
71
Page 72
Seleccionar configuración, configuración de teléfono y tecla especifica de función
a su vez y ajuste la función a una de las teclas de navegación como función de
atajo luego seleccione OK.
En estado de Modo Pasivo, presione Tecla de Navegación hacia Arriba, la cual
ha sido configurada como tecla de atajo para ingresar al atajo correspondiente
para ingresar a la función directamente.
72
Page 73
4 Método de Ingreso de Datos
Usted podrá utilizar la pluma del cursivo para ingresar caracteres en la posición
que indica la pantalla en la función de ingreso de datos. Haga Clic en el centro de
la pantalla para cambiar entre métodos de ingreso de información. ABC representa
ingreso de mayúsculas, abc representa ingreso de letras minúsculas y 123
representa ingreso de números. Los errores de ingreso pueden ser borrados con
La Tecla de Selección derecha o con la Pluma Táctil proporcionada con su unidad.
73
Page 74
5 Tarjeta De Memoria T-Flash
Su teléfono cuenta con la opción de uso de tarjetas de memoria para poder
expandir la capacidad de almacenaje de datos, permitiéndole almacenar archivos
de Video, fotos, música, etc.
5.1 Insertar y Remover la Tarjeta de Memoria
T-flash
Insertar: La muesca de la tarjeta de memoria está ubicada en la parte derecha
de su teléfono. Abra la cubierta e inserte la tarjeta con los contactos metálicos
apuntando hacia arriba hasta que haga clic cuando llegue a su posición correcta.
Remover: Presione la tarjeta y esta saltara de su posición asegurada, después
proceda a remover la tarjeta.
5.2 Cuidados con la Tarjeta de Memoria T-flash
No remueva la tarjeta o apague su teléfono cuando este transmitiendo o guardando
datos. Esto puede causar daños al teléfono o a la tarjeta.
Nunca toque los contactos de metal de las tarjetas con las manos o con objetos
de metal. Use un paño suave para limpiar la tarjeta.
74
Loading...