ZTE Cymbal T LTE Instruction Manual [es]
REALMENTE
INTEMPORAL
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Z079584508048
Z353VL
ZTEUSA.COM
Sobre este manual
Gracias por elegir este equipo móvil ZTE. Para conservar su equipo en las mejores condiciones, lea este
manual y consérvelo para futuras referencias.
Copyright © 2016 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.
No se puede citar, reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de esta publicación de ninguna forma
ni por ningún medio, electrónico ni mecánico, incluyendo las fotocopias y el microlm, sin el permiso
previo de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modicaciones en los errores impresos o actualizar
especicaciones sin aviso previo. Este manual se diseñó con el mayor de los cuidados para asegurar
la exactitud de su contenido. Sin embargo, todas las declaraciones, información y recomendaciones
aquí contenidas no constituyen una garantía de ningún tipo, ya sea expresada o implícita. Consulte le
capítulo Para su seguridad para asegurarse de utilizar su teléfono de forma adecuada y segura.
Ofrecemos autoservicio para nuestros usuarios de la terminal inteligente. Visite la página web ocial
(en www.ztedevice.com) para más información sobre el autoservicio y los modelos de producto
admitidos. La información de la página web prevalece.
Descargo de responsabilidad
ZTE Corporation no acepta responsabilidad por las fallas y daños causados por las modicaciones no
autorizadas hechas al software.
Las imágenes y las pantallas de captura utilizadas en este manual pueden diferir de las del producto
real. El contenido de este manual puede diferir del producto o el software real.
Marcas registradas
ZTE, Cymbal y los logos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation.
LTE es una marca registrada de ETSI.
Google y Android son marcas registradas de Google, Inc.
La marca registrada y los logos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de
dichas marcas registradas realizado por ZTE Corporation es bajo licencia.
El logotipo de microSDHC™ es una marca registrada de SD-3C, LLC.
Qualcomm y Snapdragon son marcas registradas de Qualcomm Incorporated, registradas en los Estados
Unidos y otros países. Usado con permiso.
Las demás marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Fecha de edición: julio 2016
Contenido
Inicio ........................................................ 5
Para instalar una tarjeta microSDHC™ .. 5
Para cargar la batería ................................... 6
Para extender la vida de la batería ......... 6
Para encender y apagar su teléfono ...... 6
Para congurar su teléfono por
primera vez ..................................................... 7
Para usar la pantalla táctil.......................... 7
Conozca su teléfono .................................... 8
Para conocer la pantalla de inicio ........... 11
Personalización .................................. 13
Para cambiar el idioma del sistema ....... 13
Para congurar la fecha y la hora ............ 13
Para cambiar el tono del timbre y
el sonido de las noticaciones ................. 13
Para encender/apagar los sonidos
del sistema ...................................................... 14
Para ajustar el volumen .............................. 14
Para cambiar al modo silencioso
o vibración ..................................................... 14
Para limitar interrupciones ........................ 15
Para aplicar fondos nuevos
de pantalla ...................................................... 15
Para cambiar el brillo de la pantalla ....... 16
Para congurar el tema .............................. 16
Para congurar un efecto transitorio
de la pantalla de inicio................................ 16
Para proteger su teléfono con
bloqueos de pantalla .................................. 17
Para proteger su teléfono con
encriptación ................................................... 17
Para proteger su teléfono con
jar pantalla .................................................... 18
Conozca los aspectos básicos ..... 20
Para monitorear el estado
del teléfono .................................................... 20
Para gestionar las noticaciones ............ 21
Para administrar atajos y widgets........... 24
Para organizar con las carpetas ............... 24
Para ordenar la bandeja de favoritos .... 25
Para abrir e intercambiar aplicaciones .. 26
Para ingresar texto ....................................... 26
Para cambiar métodos de entrada ......... 26
Teclado TouchPal .......................................... 27
Teclado Google™ .......................................... 30
Para editar el texto ....................................... 32
Para conectarse a las redes
y dispositivos ...................................... 33
Para conectarse a redes móviles ............. 33
Para conectarse a Wi-Fi® ............................. 33
Para conectar con dispositivos
Bluetooth®........................................................ 36
Para conectarse a su computadora
mediante USB ................................................ 38
Para conectarse a redes privadas
virtuales ........................................................... 40
1
ContenidoContenido
Llamadas telefónicas ...................... 42
Para hacer y terminar llamadas ............... 42
Para contestar o rechazar llamadas ....... 42
Para trabajar con el historial
de llamadas .................................................... 43
Para llamar a sus contactos ....................... 44
Para revisar el correo de voz ..................... 44
Para usar las opciones durante
una llamada .................................................... 45
Para manejar llamadas múltiples ............ 45
Para ajustar las opciones de sus
llamadas ........................................................... 46
Personas ................................................ 52
Para revisar los detalles de
los contactos .................................................. 52
Para agregar un contacto nuevo ............ 52
Para congurar su propio perl .............. 53
Para importar, exportar y
compartir contactos .................................... 53
Para trabajar con los contactos
favoritos ........................................................... 54
Para trabajar con grupos ........................... 55
Para buscar un contacto ............................ 56
Edición de contactos ................................... 56
Cuentas .................................................. 59
Para agregar o eliminar cuentas ............. 59
Para congurar la sincronización
de cuentas ....................................................... 59
2
Correo electrónico ............................ 61
Para congurar la primera cuenta
de correo electrónico .................................. 61
Para revisar su correo electrónico .......... 61
Para contestar un correo electrónico .... 61
Para escribir y enviar un correo
electrónico ...................................................... 62
Para agregar una rma a su correo
electrónico ...................................................... 63
Para agregar y editar cuentas de
correo electrónico ........................................ 63
Para cambiar las opciones generales
de correo electrónico .................................. 64
Mensajería ............................................ 65
Para abrir la pantalla de mensajería ...... 65
Para enviar un mensaje de texto ............ 65
Para contestar un mensaje ........................ 66
Para reenviar un mensaje .......................... 66
Para borrar mensajes o cadenas ............. 66
Para cambiar las opciones de
los mensajes ................................................... 67
Calendario ............................................ 69
Para ver sus calendarios y eventos ......... 69
Para crear un evento ................................... 70
Para editar, borrar o compartir
un evento ........................................................ 70
Para cambiar las opciones
del calendario ................................................ 71
Para buscar un evento ................................ 71
Navegador ............................................ 72
Para abrir el navegador .............................. 72
Para congurar la página de inicio ......... 72
Para cambiar los ajustes
de navegador ................................................. 72
Cámara ................................................... 73
Para tomar una foto ..................................... 73
Para usar el modo de cámara manual ... 74
Para usar otros modos de la cámara ...... 74
Para grabar video ......................................... 75
Para personalizar las opciones de
la cámara y video .......................................... 75
Galería .................................................... 77
Para abrir la galería ...................................... 77
Para trabajar con los álbumes .................. 77
Para trabajar con fotografías .................... 78
Para reproducir los videos ......................... 78
Música .................................................... 79
Para copiar archivos de música a
su teléfono ...................................................... 79
Para ver su biblioteca música ................... 80
Para reproducir música .............................. 80
Para administrar las listas de
reproducción.................................................. 82
Reproductor de video ..................... 83
Para abrir la biblioteca de videos ............ 83
Para reproducir y controlar videos ......... 83
Para administrar los archivos
de video ........................................................... 84
Grabadora ............................................ 85
Para grabar un memo de voz ................... 85
Para reproducir un memo de voz ........... 85
Más aplicaciones ............................... 86
Sumadora ........................................................ 86
Alarma .............................................................. 86
Descargas ........................................................ 87
Archivos ........................................................... 87
Admin. de tareas ........................................... 88
Marcador de voz ........................................... 88
Wi-Fi Utility ..................................................... 88
Aplicaciones de Google ................. 89
Chrome™ ......................................................... 89
Drive™ ............................................................... 89
Gmail™ .............................................................. 89
Google .............................................................. 89
Hangouts™ ...................................................... 89
Maps™ ............................................................... 89
Fotos .................................................................. 89
Play Películas .................................................. 89
Play Música ..................................................... 90
Play Store ......................................................... 90
Búsqueda por voz......................................... 90
YouTube™ ........................................................ 90
3
Contenido
Inicio
Ajustes ..................................................... 91
Opciones generales ...................................... 91
Conexiones inalámbricas y redes ............ 93
Dispositivo ....................................................... 94
Personal ............................................................ 95
Sistema .............................................................. 98
Para actualizar el software
del teléfono ........................................... 99
Solución de problemas ................ 100
Para su seguridad ........................... 103
Seguridad general ..................................... 103
Energía de frecuencia
de radio (RF) ............................................... 104
Normas de la FCC ...................................... 105
Regulaciones de compatibilidad con
prótesis auditivas (HAC, por sus siglas
en inglés) para teléfonos celulares...... 106
Distracción ................................................... 108
Cuidado del producto. ............................. 108
Seguridad eléctrica ................................... 111
Interferencia de radiofrecuencia ......... 112
Entornos explosivos ................................. 114
Especicaciones............................... 115
4
Para instalar una tarjeta microSDHC
(no incluido)
Se puede instalar o quitar la tarjeta microSDHC mientras
el teléfono esté encendido. Desmonte la tarjeta microSDHC
antes de quitarla.
1. Coloque su dedo en la ranura que se encuentra debajo de
la tapa posterior para levantar y quitar la tapa. Si la batería
está instalada, retírela.
2. Sostenga su tarjeta microSDHC con los contactos de
metal mirando hacia abajo y deslícela en la ranura
correspondiente.
NOTA: algunas aplicaciones pueden requerir una tarjeta
microSDHC para trabajar normalmente, o pueden almacenar
ciertos datos en la misma. Por lo tanto, se recomienda que
usted mantenga una tarjeta microSDHC instalada y que no
la retire o reemplace al azar.
3. Inserte la batería alineando los contactos de metal en
la batería con los contactos de metal en el compartimiento
de la batería. Presione la batería suavemente hacia abajo
hasta que encaje en su lugar.
4. Presione suavemente la tapa de nuevo en su lugar siguiendo
la secuencia que se muestra aquí.
5
Inicio
Inicio
Para cargar la batería
La batería de su teléfono debería tener la suciente energía como para poder encenderlo,
encontrar una señal y hacer unas pocas llamadas. Debería cargar la batería por completo
lo antes posible.
¡ADVERTENCIA! Use solo los cargadores y los cables
aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados
puede dañar su teléfono y ocasionar que la batería explote.
1.
Conecte el adaptador al puerto de carga.
2.
Conecte el cargador en un enchufe de pared de CA estándar. Si el teléfono
está encendido, verá un ícono de carga, como
3. Desconecte el cargador cuando la batería tenga toda la carga.
NOTA: si la batería está extremadamente baja, es posible que no pueda
teléfono incluso cuando se está cargando. En este caso, intente
cargar el teléfono por lo menos durante 20 minutos. Contacte a atención al cliente si no
puede encender el teléfono después de cargarlo por un tiempo prolongado.
o , en la barra de estado.
encender el
de nuevo después de
Para extender la vida de la batería
Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de Bluetooth y Wi-Fi
y la funcionalidad de GPS pueden agotar su batería. Puede seguir los útiles consejos a
continuación para conservar la energía de su batería:
• Utilice la función de Ahorro de batería en Ajustes.
• Reduzca el tiempo de la luz de fondo de su pantalla.
• Disminuya el brillo de la pantalla.
• Apague la sincronización automática, Wi-Fi y Bluetooth cuando no estén en uso.
• Deshabilite la función GPS cuando no esté en uso. La mayoría de las aplicaciones
que usan esta función buscarán los satélites GPS para ver su ubicación actual; cada
búsqueda agota su batería.
Para encender y apagar su teléfono
•
Oprima el Botón de encender/n por unos segundos para prender tu teléfono.
6
• Para apagarlo, oprima el Botón de encender/n por unos segundos para abrir el
menú de opciones. Toque Apagar > ACEPTAR.
NOTA: si el teléfono se paraliza o tarda mucho en responder, oprima el Botón de
encender/n por 10 segundos para apagarlo. Oprima el Botón de encender/n por unos
segundos para volver a encender el teléfono.
Para congurar su teléfono por primera vez
Cuando enciende tu teléfono por primera vez después de comprarlo, o para restablecerlo
a la conguración predeterminada de fábrica (ver Ajustes – Personal – Copia de seguridad y
restablecer), necesitaría establecerlo antes de usarlo.
1. Toque el campo de idiomas para seleccionar el idioma deseado y toque .
2. Siga las instrucciones para congurar su conexión Wi-Fi, cuenta de Google, servicios de
Google y otras opciones.
Para usar la pantalla táctil
La pantalla táctil de su teléfono le deja controlar acciones a través de una variedad de
gestos táctiles.
• Toca r – cuando quiera escribir usando el teclado de la pantalla, seleccionar un
elemento de la pantalla (como una aplicación e íconos de conguración) u oprimir los
botones de la pantalla, simplemente tóquelos con su dedo.
• Oprima por unos segundos – para abrir las opciones disponibles para un elemento
(por ejemplo un mensaje o enlace en una página web), oprima por unos segundos el
elemento.
• Desplazarse o deslizarse – desplazarse o deslizarse signica arrastrar rápidamente su
dedo vertical u horizontalmente por la pantalla.
• Arrastrar – arrastrar, oprimir y sostener su dedo con algo de presión antes de empezar
a moverlo. Mientras arrastra, no separe su dedo hasta que haya llegado a la posición
que quería.
• Modo táctil de alejar/acercar – en algunas aplicaciones (como los Maps, Navegador
y la Galería), puede acercar o alejar juntando dos dedos en la pantalla (para alejar) o
alejándolos (para acercar).
7
Inicio Inicio
Conozca su teléfono
Toma de
3.5mm
para
audífono
Botón para
subir y bajar
el volumen
Pantalla
externa
8 9
Micrófono
auxiliar
Altavoz
Cámara
trasera
Tecla de navegación
Tapa de la
batería
Sensor de
proximidad
y luz
Pantalla
táctil
de 4 direcciones/
Botón de aceptar
Botón de regresar
Botón de altavoz
Botón de cámara
Botón de enviar
Botón de eliminar
Puerto de carga
micro USB
Audífono
Cámara
frontal
Bóton de inicio
Botón de aplicaciones recientes
Botón de personalizable
Botón de mensajería
Botón de encender/n
Micrófono principal
Inicio Inicio
Funciones de los botones
Botón Función
Botón de
encender/n
Botón
de inicio
Botón de aplicaciones
recientes
Botón de regresar Oprima para ir a la pantalla anterior.
Botón para subir y
bajar el volumen
Botón de altavoz
Botón de cámara
Botón de
personalizable
Botón de mensajería Oprima para iniciar mensajería.
Botón de enviar
Botón de eliminar Oprima para eliminar texto antes del cursor.
Botón de navegación
de 4 direcciones
Botón de aceptar Oprima para seleccionar un elemento resaltado en la pantalla.
10 11
• Oprima por unos segundos para encender o apagar el modo
Avión, reiniciar o para apagar.
• Oprima para nalizar o cancelar una llamada.
• Oprima para volver a la pantalla de inicio.
• Oprima para regresar a la pantalla de inicio principal desde
cualquier aplicación o pantalla.
• Oprima por unos segundos para acceder a Google Now™.
Oprima para ver las aplicaciones que usó recientemente.
Oprima o sostenga para subir o bajar el volumen.
Oprima para encender/apagar el altavoz durante una llamada.
Oprima para iniciar la cámara o tomar una fotografía cuando
la aplicación de cámara ya está iniciada.
Oprima para iniciar la aplicación asignada (Música
predeterminada). Pulse por unos segundos para cambiar la
aplicación asignada.
Oprima para iniciar la aplicación de teléfono o realizar una
llamada.
Oprima arriba/abajo/izquierda/derecho para resaltar los
elementos en la pantalla táctil o mover el cursor.
Para conocer la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de inicio para las aplicaciones, funciones y menús. Puede
personalizar su pantalla de inicio agregando íconos de aplicaciones, atajos, carpetas,
widgets y más.
Estado y
noticaciones
Widget
Papeles
tapiz
Atajo
Bandeja de
favoritos
Paneles extendidos de la pantalla principal
Su pantalla principal es extensible, lo que le proporciona más espacio para los accesos
directos, widgets y más. Simplemente deslice el dedo hacia la izquierda o derecha en
la pantalla principal para ver los paneles extendidos. Usted puede agregar o quitar los
paneles de la pantalla principal, o ajustar su orden.
Carpeta
Inicio
Personalización
Para agregar un nuevo panel de pantalla de inicio:
1. Oprima el Botón de inicio > , o oprima por unos segundos un espacio vacío de la
pantalla de inicio y seleccione Widgets.
2. Oprima por unos segundos el ícono de una aplicación o un widget y arrástrelo hacia el
borde derecho de la pantalla para crear un nuevo panel de pantalla de inicio y colocar
allí el ícono o widget.
Para eliminar un panel de pantalla de inicio:
1. Oprima por unos segundos un espacio vacío de la pantalla de inicio y deslícelo hacia la
izquierda o derecha para ver las imágenes en miniatura de la pantalla de inicio.
2. Toque en la esquina superior derecha de una imagen en miniatura.
3. Toque ACEPTAR. Los elementos del panel también se eliminarán.
NOTAS:
• No puede haber un panel de pantalla de inicio vacío. Si el ícono, widget o carpeta es
el único elemento del panel de pantalla de inicio actual, el panel se eliminará cuando
elimine el elemento.
• Cuando haya solo tres paneles de pantalla de inicio, no podrá eliminar a ninguno
de ellos.
Para organizar un panel de pantalla de inicio:
1. Oprima por unos segundos un espacio vacío de la pantalla de inicio y deslícelo hacia la
izquierda o derecha para ver las imágenes en miniatura de la pantalla de inicio.
2. Oprima por unos segundos una imagen en miniatura y arrástrela hacia la izquierda o
derecha hasta el lugar que desee.
NOTA: toque en la parte inferior de la imagen en miniatura de la pantalla de inicio
para congurarla como pantalla de inicio principal.
12 13
Para cambiar el idioma del sistema
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Teclado e idioma > Idioma.
2. Seleccione el idioma que necesita.
Para congurar la fecha y la hora
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Fecha y hora.
2. Congure la fecha, hora, zona horaria y el formato de la fecha y hora.
• Para ajustar la fecha y hora automáticamente, marque Fecha y hora automáticas.
• Para ajustar la fecha y hora manualmente, desmarque Fecha y hora automáticas y
toque Establecer fecha / Establecer la hora para cambiar la fecha y hora.
• Para ajustar la zona horaria automáticamente, marque Zona horaria automática.
• Para ajustar la zona horaria manualmente, desmarque Zona horaria automática y
toque Seleccionar zona horaria para establecer la zona horaria correcta.
• Para ajustar el formato de la hora y fecha, toque Usar formato de 24 hs o Elegir el
formato de fecha.
Para cambiar el tono del timbre y el sonido de las noticaciones
Puede personalizar rápidamente el tono de timbre y el sonido de las noticaciones
predeterminados.
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Sonido.
2. Toque Tono de llamada o Tono de noticación predeterminado.
3. Desplácese a través de la lista y seleccione el tono que desee usar.
4. Toque ACEPTAR.
NOTA: ver Personas – Edición de contactos – Para congurar un tono de timbre para un
contacto cómo asignar un tono de timbre especial para un contacto en particular.
PersonalizaciónPersonalización
Para encender/apagar los sonidos del sistema
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Sonido > Otros sonidos.
2. Toque Tonos del teclado, Tonos táctiles, Sonidos al bloquear pantalla, o Vibrar al
tacto para encender o apagar cada opción.
3. Toque Tono de emergencia y seleccione Alerta, Vibrar, o Silencio.
Para ajustar el volumen
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Sonido.
2. Arrastre el deslizador que está debajo de Volumen multimedia, Volumen de alarma,
Volumen de tono y Volumen de noticación para ajustar el volumen de cada tipo
de audio.
NOTA: puede ajustar el volumen multimedia cuando una aplicación multimedia esté
en uso al oprimir los Botón para subir y bajar el volumen. Si no hay aplicaciones
multimedia activas, oprima los Botón para subir y bajar el volumen para ajustar el
volumen del tono del timbre (o el volumen del audífono durante una llamada).
Para cambiar al modo silencioso o vibración
Puede congurar el teléfono en modo silencioso o vibración mediante el uso de los
métodos siguientes.
• Oprima los Botones para subir y bajar el volumen cuando no hay aplicación de
multimedia activa para mostrar la ventana de manejo de volumen. Arrastre del
deslizador a la izquierda o mantenga pulsado el Botón de volumen bajo para cambiar
el teléfono a modo vibración. Oprima el Botón de nuevo en modo vibración para
cambia el teléfono a modo silencioso.
• Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el Panel de
Noticaciones y arrastre el panel hacia abajo. Toque Vibrar apag o Vibrar para
cambiar el teléfono a modo vibración o silencioso.
• Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Sonido > No molestar >
Al recibir llamadas o noticaciones, y toque No interrumpir para cambiar el
teléfono a modo silencioso.
• Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Sonido > Modo de noticación y
seleccione Vibrar o Silenciar para cambiar a modo vibración o silencioso.
NOTAS:
• Además del modo silencioso o vibración, también puede permitir que las aplicaciones
prioritarias envíen noticaciones al cambiar el teléfono a modo de interrupción de
prioridad.
• Para cambiar rápidamente al modo sólo vibrar, oprima por unos segundos la Tecla #
en el teclado.
• Para apagar instantáneamente un tono de llamada de una llamada o audio entrante
de una aplicación multimedia como Música, oprima el Botón de mudo.
Para limitar interrupciones
Usted puede limitar los tonos de llamadas y las vibraciones causadas por las llamadas,
mensajes y otras noticaciones entrantes.
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Sonido > No molestar > Al recibir
llamadas o noticaciones.
• Toque Interrumpir siempre para permitir todas las noticaciones.
• Toque Permitir solo interrupciones de prioridad para seleccionar un marco
de tiempo para interrupciones de prioridad. Solo las noticaciones permitidas le
molestarán con un tono de llamada o una vibración. También puede congurar la
sección Tiempo inact. para permitir las interrupciones de prioridad para encender o
apagar automáticamente.
• Toque No interrumpir para cambiar al modo silencioso.
NOTA: para dejar de limitar interrupciones, puede oprimir Botón para subir y bajar el
volumen para subir el volumen del tono de llamada.
Para aplicar fondos nuevos de pantalla
Puede establecer el fondo para la pantalla de inicio o la pantalla.
1. Oprima por unos segundos un lugar vacío de la pantalla de inicio.
1514
PersonalizaciónPersonalización
2. Toque Fondos de pantalla.
3. Deslice el panel de fondos de pantalla hacia la izquierda o derecha para seleccionar un
fondo de pantalla, o toque GALERÍA o FONDO DE PANTALLA ANIMADO para elegir
la imagen o animación que desea usar como fondo de pantalla.
NOTAS:
• Además, puede oprimir el Botón de inicio > > Ajustes > Pantalla > Fondo de
pantalla para elegir una imagen de Galería, Photos, Fondos de pantalla, o una
animación de Fondos de pantalla animados.
• Tal vez deba recortar un poco las imágenes de la Galería o las Photos.
Para cambiar el brillo de la pantalla
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Pantalla > Nivel de brillo.
2. Arrastre el deslizador para ajustar el brillo de la pantalla manualmente.
NOTA: con el sensor de proximidad y luz, su teléfono puede ajustar el brillo de la pantalla
automáticamente según la luz que haya. Toque Brillo automático en la pantalla de
conguración de Pantalla para activar o desactivar esta función.
Para congurar el tema
1. Oprima por unos segundos un lugar vacío de la pantalla de inicio.
2. Toque Tema.
3. Toque un tema para seleccionarlo.
Para congurar un efecto transitorio de la pantalla de inicio
1. Oprima por unos segundos un lugar vacío de la pantalla de inicio.
2. Toque Efecto.
3. Toque un efecto para seleccionarlo.
16 17
Para proteger su teléfono con bloqueos de pantalla
Puede proteger su teléfono al crear un bloqueo de pantalla. Cuando esté habilitado,
necesita tocando por unos segundos el área en blanco de la pantalla de inicio, dibujar
un patrón o ingresar un PIN numérico o contraseña para desbloquear la pantalla y los
botones del teléfono.
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Seguridad.
2. Toque Bloqueo de pantalla.
3. Toque en Ninguna, PIN o Contraseña.
• Toque Ninguna para deshabilitar la protección del bloqueo de pantalla.
• Toque PIN o Contraseña para establecer un PIN numérico o una contraseña que
deberá introducir para desbloquear la pantalla.
NOTA: recuerde el PIN o contraseña que estableció. De lo contrario, tendrá que actualizar
el software del teléfono para usarlo (ver Para actualizar el software del teléfono).
Para proteger su teléfono con encriptación
Puede encriptar todos los datos de su teléfono: las cuentas de Google, los datos de
aplicación, la música y otros medios, la información descargada y más. Si lo hace, debe
ingresar un PIN numérico o contraseña cada vez que encienda su teléfono.
¡ADVERTENCIA! La encriptación es irreversible. La única manera de revertir un teléfono
encriptado es realizar un reinicio de datos de fábrica, lo cual borra toda su información.
La encriptación proporciona protección adicional en caso de que roben su teléfono, y se
le puede requerir o recomendar en algunas organizaciones. Consulte a su administrador
de sistemas antes de encenderla. En muchos casos, el PIN o contraseña que establezca
para encriptación es controlada por el administrador de sistemas.
Antes de encender la encriptación, prepárese de la siguiente manera:
• Establezca un PIN o contraseña de bloqueo de pantalla.
• Cargue la batería.
• Mantenga el teléfono conectado al cargador.
Personalización Personalización
• Programe una hora o más para el proceso de encriptación. No debe interrumpirla o
perderá alguna o toda su información.
Cuando esté listo para encender la encriptación:
1.
Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Seguridad > Encriptar dispositivo.
2. Lea la información sobre la encriptación cuidadosamente.
El botón ENCRIPTAR DISPOSITIVO se verá atenuado si la batería no está cargada o
si su teléfono no está conectado. Si cambia de parecer sobre la encriptación de su
teléfono, oprima el Botón de regresar.
¡ADVERTENCIA! Si interrumpe el proceso de encriptación, perderá información.
3. Toque ENCRIPTAR DISPOSITIVO.
4.
Ingrese su PIN o contraseña de bloqueo de pantalla y toque SIGUIENTE.
5. Toque
El proceso de encriptación empezará y mostrará su progreso. La encriptación puede tomar
una hora o más, durante la cual su teléfono se puede restablecer muchas veces.
Cuando la encriptación está completa, se le pedirá que ingrese su PIN o contraseña.
Subsecuentemente, debe dibujar su patrón o ingresar su PIN o contraseña cada vez que
encienda su teléfono para descifrarlo.
ENCRIPTAR DISPOSITIVO
de nuevo.
Para jar la pantalla
1. Asegúrese de que la función Fijar pantalla esté activada.
2. Abra la aplicación que desea que quede visible.
3. Oprima el Botón de aplicaciones recientes.
4. Si hay muchas pestañas de aplicaciones, vaya hacia arriba para encontrar de la
pestaña que está más adelante.
5. Toque .
Para desactivar el bloqueo de pantalla
1. Para desactivar el bloqueo de pantalla y volver al uso normal, oprima por unos
segundos el Botón de aplicaciones recientes.
2. Si ha marcado Ask for PIN / password before unpinning cuando bloqueó la pantalla,
deslice la pantalla de bloqueo hacia arriba y ingrese el PIN/contraseña.
Para proteger su teléfono con jar pantalla
Puede usar la función de bloqueo de pantalla para mantener una aplicación ja
en pantalla y que los demás no puedan ver otras aplicaciones ni acceder a su
información personal.
Para activar el bloqueo de pantalla
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Seguridad > Fijar pantalla.
2. Toque la tecla Activar/Desactivar.
3. Si tiene congurado un bloqueo de pantalla, puede tocar Ask for PIN / password
before unpinning. Deberá ingresar un PIN/contraseña para desbloquear la pantalla.
18 19
Conozca los aspectos básicos
Conozca los aspectos básicos
Para monitorear el estado del teléfono
La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos del
teléfono y del estado de servicio en el lado derecho. Abajo verá algunos de los íconos que
puede ver.
Indicadores e iconos
Indicador Signicado
Conectada la red 2G
1x
Conectada la red 3G
Conectada la red 4G LTE
Timbre apagzado
Modo de vibración
Modo prioridad
Batería baja
Batería parcialmente
agotada
Batería llena
Cargando batería
/
Indicador Signicado
Establecimiento de alarma
Sin seña
Fuerza de señal
Modo avión
Bluetooth encendido
Conectado a una red Wi-Fi
Wi-Fi en uso
Altavoz activado
Micrófono del teléfono
desactivado
GPS encendido
Para gestionar las noticaciones
La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos de
noticación a la izquierda. Abajo verá algunos de los íconos que puede ver.
Indicators and Icons
Indicador Signicado
Nuevo SMS
Nuevo MMS
Nuevo email
/
Nuevo Gmail mensajes
/
Llamada perdida
Llamada en progreso
La cancíon está tocando
/
Indicador Signicado
Próximo evento
Se ha detectado una nueva
red de Wi-Fi
Descarga de datos
Envío de datos
USB conectada
Actualizaciones disponibles
Audífonos conectados
2120
Conozca los aspectos básicos
Conozca los aspectos básicos
Para abrir/cerrar el panel de noticaciones
Las noticaciones reportan la llegada de mensajes nuevos, eventos del calendario y las
alarmas, así como eventos continuos. Puede abrir el Panel de Noticaciones para ver los
detalles de las mismas.
• Para abrir el Panel de Noticaciones, deslice su dedo hacia abajo desde la parte
superior de la pantalla.
• Para cerrar el Panel de Noticaciones, deslice su dedo hacia arriba desde la parte
posterior de la pantalla o toque el Botón de regresar.
NOTA: también puede oprimir y sostener la Tecla 0 en el teclado para abrir el Panel de
noticaciones.
Para responder o eliminar una noticación
En el Panel de Noticaciones, puede responder a una noticación o eliminarlas. El Panel
de Noticaciones también es compatible con las noticaciones expandibles que le
permiten realizar acciones adicionales justo desde la noticación misma.
• Para responder a una noticación, tóquela.
• Deslice su dedo hacia abajo para agrandar ciertas noticaciones. También puede
deslizar dos dedos verticalmente o alejar/juntar dos dedos en la pantalla para
agrandar o achicar ciertas noticaciones.
• Para eliminar una noticación, deslícela a la izquierda o la derecha.
• Para eliminar todas las noticaciones, toque .
• Para manejar las noticaciones recibidas, oprima por unos segundos una noticación
para identicar la aplicación que la creó. Dependiendo de la noticación, usted puede
luego tocar y seleccionar Bloquear para ocultar noticaciones futuras de esta
aplicación, o toque Prioridad para mostrarlas en el modo de prioridad.
• La mayoría de las aplicaciones que envían noticaciones, como Gmail, tienen
conguración de noticaciones que usted puede ajustar.
22
NOTA: si apaga las noticaciones de una aplicación, puede perderse sus alertas y
actualizaciones importantes. A veces no es posible apagar las noticaciones de
algunas aplicaciones.
Para usar la conguración rápida
La conguración rápida en el Panel de Noticaciones la hace conveniente para ver
o cambiar las conguraciones más comunes para su teléfono.
Deslice dos dedos hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, o abra el
Panel de Noticaciones y arrastre el panel hacia abajo para ver las siguientes
Conguraciones Rápidas.
• Sincronización: Toque para activar o desactivar la sincronización automática de los
datos de las cuentas. Oprima y sostenga para abrir el menú Cuentas en Ajustes.
• Sonido: toque para alternar entre Vibrar apag, Vibrar y Silencio.
• Battery Saver: toque para encender o apagar el ahorrador de batería.
• Ubicación: toque para encender o apagar la función de acceso a la ubicación.
• Modo avión: toque para activar o desactivar el modo avión.
• Wi-Fi: toque para activar o desactivar el Wi-Fi.
• Datos: toque para activar o desactivar el acceso a datos móviles.
• Bluetooth: toque para activar o desactivar el Bluetooth.
• Brillo: desmarque Automático y arrastre el deslizador del brillo para ajustar el brillo de
la pantalla.
NOTA: en la pantalla de Conguración Rápida, toque en la parte superior para acceder
a los ajustes del Modo de ahorro de energía; toque en la parte superior para llegar al
menú de Ajustes; toque para ver su perl en la aplicación de Personas; toque EDITAR
en la parte inferior para cambiar la posición del interruptor de control.
23
Conozca los aspectos básicos
Conozca los aspectos básicos
Para administrar atajos y widgets
Para agregar atajos y widgets
1. Oprima el Botón de inicio > para agregar atajos.
O, para agregar widgets, oprima por unos segundos un área vacía de la pantalla de
inicio y seleccione Widgets.
2. Deslícese hacia la izquierda o derecha para navegar por las aplicaciones o
widgets disponibles.
3. Oprima por unos segundos el ícono de un widget o una aplicación y arrástrelo a un
panel de pantalla de inicio.
NOTA: mientras mantiene presionado el elemento, usted puede arrastrarlo al borde
derecho de la pantalla para crear un nuevo panel de pantalla de inicio y poner el
elemento sobre el mismo.
Para mover atajos o widgets
1. Oprima un atajo o un widget por unos segundos en la pantalla de inicio.
2. Arrástrelo al lugar que necesite.
Para eliminar atajos o widgets
1. Oprima un atajo o un widget por unos segundos en la pantalla de inicio.
2. Arrástrelo para eliminarlo.
Para ajustar el tamaño de un widget
1. Oprima el widget por unos segundos en la pantalla principal y luego suéltelo.
2. Aparecerá un contorno alrededor del widget. Arrastre el contorno para redimensionar
el widget.
NOTA: no todos los widget se pueden redimensionar.
Para organizar con las carpetas
Puede crear carpetas en la pantalla de inicio y agregar varios atajos a una carpeta. Puede
mover o eliminar carpetas del mismo modo en que mueve o elimina los atajos.
24
1. Oprima por unos segundos el atajo de la pantalla de inicio que desee agregar a
una carpeta.
2. Arrastre el acceso directo a . Una nueva carpeta será creada, y el acceso directo se
añade a la carpeta.
3. Para agregar más atajos a la carpeta, oprima por unos segundos cada atajo y arrástrelo
hasta la carpeta sin soltarlo.
4. Para eliminar un atajo de una carpeta, toque la carpeta para abrirla. Oprima el atajo
por unos segundos y arrástrelo hasta la pantalla de inicio.
NOTAS:
• Toque la carpeta y luego toque el campo del nombre para cambiar el nombre de
la carpeta.
• Arrastre la carpeta hacia para eliminarla y volver a colocar sus atajos en la última
pantalla de inicio.
Para desinstalar o desactivar una aplicación
1. Oprima el Botón de inicio > para abrir la pantalla de la lista de aplicaciones.
2. Oprima por unos segundos el ícono de una aplicación y arrástrelo a o en la parte
superior de la pantalla.
3. Toque ACEPTAR para desinstalar o desactivar la aplicación.
NOTA: para encontrar las aplicaciones desactivadas, oprima el Botón de inicio > >
Ajustes > Aplicaciones > INHABILITADAS. Luego puede tocar una aplicación y tocar
ACTIVAR para activarla. No todas las aplicaciones se pueden desinstalar o desactivar.
Para ordenar la bandeja de favoritos
La pantalla de inicio incluye una bandeja personalizable de favoritos en la parte inferior de
todas las pantallas de inicio. Puede tener hasta cuatro elementos en la bandeja de favoritos.
Arrastre los elementos o carpetas hacia adentro o hacia afuera de la bandeja para ordenar
el área.
25
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos
Para abrir e intercambiar aplicaciones
Para abrir una aplicacion
1. Oprima el Botón de inicio > .
2. Deslice a la izquierda o la derecha de la pantalla y toque una aplicación para abrirla.
Para cambiar entre las aplicaciones abiertas recientemente
1. Toque el Botón de aplicaciones recientes. Se abrirá una lista de los nombres e
imágenes miniatura de las aplicaciones que usó recientemente. Si ha usado más de
una aplicación recientemente que se puede adaptar en la pantalla, puede desplazarse
en la lista hacia arriba y hacia abajo.
2. Toque una imagen miniatura para abrir esa aplicación.
NOTA: usted puede deslizar una imagen miniatura hacia la izquierda o la derecha, o tocar
en la imagen miniatura para eliminarlo de la lista. Toque Eliminar todos para eliminar
todas las imágenes miniatura.
NOTA: aparece el icono solo cuando más de un método de entrada se instala y
activa para su uso.
2. Abra el Panel de noticación y toque Cambiar el teclado.
3. Seleccione el método de entrada que necesita.
Teclado TouchPal
El teclado TouchPal ofrece una experiencia de entrada similar a un teclado de computador.
Para cambiar el idioma, deslice de forma horizontal en la tecla de la barra espaciadora.
También puede usar Curve® y Wave™ para acelerar la introducción de texto mediante la
sustitución de la operación de toques de teclas con un gesto de trazo en el que mueve el
dedo de letra a letra sin levantar el dedo hasta llegar al nal de la palabra.
Para ingresar texto
Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. Algunas aplicaciones abren
automáticamente. En otros, se abre punteando en el que desea escribir. Toque Botón de
regresar para ocultar el teclado en pantalla. También puede ingresar texto hablando a
través de la función de escritura por voz de Google.
Para activar o desactivar métodos de entrada
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Teclado e idioma.
2. Toque un elemento bajo Teclado y métodos de entrada. También puede establecer el
método de entrada actual y elegir los ajustes para los métodos de entrada.
NOTA: algunos métodos de entrada predeterminados no se pueden desactivar.
Para cambiar métodos de entrada
1. Cuando utiliza el teclado en la pantalla para introducir texto, aparece el icono en
la Barra de estado.
26 27
• Las teclas alfabéticas: toque las teclas para introducir letras. Toque una tecla y
deslícela hacia arriba para introducir el número o símbolo en la tecla. También oprima
por unos segundos una tecla y deslice para elegir más caracteres.
• Las teclas mayúsculas: toque para utilizar mayúsculas. Doble toque para
bloquear mayúsculas. Esta tecla también cambia para indicar si está utilizando
minúsculas o mayúsculas: para minúsculas, para mayúsculas, y cuando está
bloqueada en mayúsculas.
• Predicción de palabras: oprima por unos segundos y toque el interruptor
Predicción para apagar o encender predicción.
• Textos predenidos: toque para introducir dígitos y símbolos. Puede tocar
para volver a las teclas alfabéticas. Toque para introducir emoji o emoticons.
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos
• La tecla de borrado: toque para borrar texto antes del cursor. También puede
oprima por unos segundos la tecla para borrar rápidamente varios caracteres.
• Entrada de voz: oprima por unos segundos la barra espaciadora y hable al micrófono.
• Más opciones: toque para acceder a los ajustes rápidos del teclado TouchPal, use
entrada de voz, editar texto, cambiar tamaño o dividir teclado, y más.
Curve - Gestos de palabra
TouchPal Curve - Gestos de palabra le permite introducir el texto deslizando el dedo
sobre la pantalla de letra a letra para introducir cada palabra.
Para activar y utilizar Curve - Gestos de palabra:
1. En la pantalla del teclado TouchPal, toque > Conguración > Entrada inteligente
y marque Touchpal Curve® - Gestos de palabra.
2. Toque > y toque dentro de un campo de texto para abrir el teclado.
3. Mueva su dedo de letra a letra en el teclado para trazar una palabra sin levantar el
dedo hasta llegar al nal de la palabra.
Final de la palabra
NOTAS:
• Toque para escribir cuando desee. Si desea introducir una sola letra, simplemente
toque la tecla una vez.
28 29
Inicio de la palabra
• Levante su dedo al nal de la palabra. Un espacio se añade automáticamente cuando
se empieza a trazar la siguiente palabra.
Wave - Gesto de oración
Wave - Gesto de oración le permite introducir palabras arrastrando palabras candidatas a
la tecla de espacio.
Para activar y utilizar Wave - Gesto de oración:
1. En la pantalla del teclado TouchPal, toque > Conguración > Entrada inteligente
y marque Wave™ - Sentence gesture.
2. Toque > y toque dentro de un campo de texto para abrir el teclado.
3. Toque o use Curve para introducir la primera palabra. A medida que aparece la primera
palabra en el campo de texto, palabras candidato aparecen en el teclado para que
usted las seleccione como la siguiente palabra.
4. Arrastre la palabra candidato correcta a la tecla de espacio para añadir la palabra al
campo de texto.
NOTA: si ninguna de las palabras sugeridas son correctas, escribe la palabra como lo
haría normalmente.
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos
Teclado Google
El teclado Google proporciona un diseño similar al teclado de una computadora.
• Toque las teclas alfabéticas para escribir letras. Oprima por unos segundos algunas
teclas especícas para ingresar letras asociadas acentuadas o números. Por ejemplo,
para escribir È, oprima por unos segundos y aparecerán las letras acentuadas
disponibles y el 3. Después deslice su dedo para elegir la È.
• Toque para usar mayúsculas. Toque dos veces para bloquear las mayúsculas. Esta
tecla también cambia de color para indicar si está usando minúsculas o mayúsculas.
• Toque para borrar el texto antes del cursor.
• Toque para seleccionar números y símbolos. Puede entonces tocar para
encontrar más.
• Toque para ingresar a los íconos miniatura.
• Toque para usar la entrada de voz en red de Google.
• Oprima por unos segundos > para cambiar el idioma de entrada o congurar el
teclado de Google.
Escritura gestual
El teclado Google es compatible con la función de escritura gestual. Esta función es para
escribir un palabra al desplazarse a través de las letras.
30 31
Para habilitar el uso de la escritura gestual:
1. En el teclado de Google, oprima por unos segundos > > Conguración del
teclado de Google.
O, oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Teclado e idioma > Teclado de
Google.
2. Toque Escritura gestual > Activar escritura gestual si la función está apagada.
3. Mueva su dedo letra por letra en el teclado para trazar una palabra sin levantar el dedo
hasta alcanzar el n de la palabra.
Final de la palabra
NOTAS:
• Pulse donde desee. Si desea ingresar una sola letra, siga adelante y pulse.
• Levante su dedo al nal de la palabra. Se agrega un espacio automáticamente cuando
empieza a trazar la siguiente palabra.
Inicio de la palabra
Escritura por voz de Google
La escritura por voz de Google usa el servicio de reconocimiento de voz de Google para
convertir lo que dice en texto. Debe contar con conexión de datos o una red móvil o Wi-Fi
para usarla.
1. Toque o > para acceder la función de tipicación de voz.
Conozca los aspectos básicos
Para conectarse a las redes y dispositivos
2. Cuando vea la imagen del micrófono, diga lo que desee escribir.
3. Puede seguir ingresando texto para conservarlo o borrarlo.
NOTA: diga “coma”, “punto”, “signo de interrogación”, “signo de admiración” o “punto de
exclamación” para ingresar puntuación.
Para congurar la entrada de tacto
Elija la conguración del método de entrada oprimiendo el Botón de inicio > >
Ajustes > Teclado e idioma.
En la sección Teclado y métodos de entrada, puede establecer el método de entrada
predeterminado y elegir la conguración para los métodos de entrada.
Para editar el texto
• Mover el punto de inserción: toque donde quiere escribir. El cursor parpadeará en
la nueva posición, y aparecerá una pestaña abajo del mismo. Arrastre la pestaña para
mover el cursor.
• Seleccionar texto: oprima por unos segundos o doble toque dentro del texto. La
palabra más cercana se sombreará, con una pestaña en cada extremo de la selección.
Arrastre las pestañas para cambiar la selección. Toque para seleccionar todo el texto.
• Cortar y copiar: seleccione el texto que desee manipular. Luego toque o para
cortar o copiar el texto en el portapapeles.
• Remplazar el texto con el texto del portapapeles: seleccione el texto que desee
remplazar. Luego toque o PEGAR.
Para conectarse a redes móviles
Para controlar el uso de datos móviles
Para habilitar o deshabilitar el acceso a los datos:
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Redes móviles.
2. Deslice el interruptor Datos móviles para habilitar o deshabilitar el uso de
datos móviles.
Para obtener servicios de datos con el roaming:
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Redes móviles.
2. Deslice el interruptor Roaming de datos para habilitar o deshabilitar el roaming.
NOTA: el roaming de datos puede incurrir cargos de roaming signicativos.
Para congurar los nombres de los puntos de acceso
Puede usar los Nombres de Puntos de Acceso (APN) predeterminados para conectarse
a Internet. Para agregar un punto de acceso nuevo, tal vez tenga que solicitar la
información requerida a su proveedor de servicio.
1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Redes móviles > Nombres de puntos de
acceso.
2. Toque > APN nuevo.
3. Toque cada elemento para ingresar la información requerida.
4. Toque > Guardar.
NOTA: para congurar el punto de acceso con los valores predeterminados, toque >
Restablecer valores predeterminados > CONTINUAR.
Para conectarse a Wi-Fi
Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede proporcionar acceso a la Internet a
distancias de hasta 100 metros, dependiendo del ruteador de Wi-Fi y sus alrededores.
32 33
Loading...