ZTE Blade Vantage User Manual [es]

Guía del usuario

1

2

Acerca de esta guía

Gracias por elegir este equipo móvil ZTE. Para mantener
tu equipo en las mejores condiciones, lee este manual y
guárdalo para futuras referencias.

Copyright
Propiedad intelectual © 2017 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse,
transmitirse, traducirse ni utilizarse de ninguna forma
ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluido el
fotocopiado o microfilm, sin contar con el consentimiento
previo por escrito de ZTE Corporation.

Aviso

ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer
modificaciones a errores de impresión o de actualizar
las especificaciones que se muestran en este manual
sin previo aviso. Este manual se diseñó con el máximo
cuidado para garantizar la precisión de su contenido.
Sin embargo, las afirmaciones, la información y las
recomendaciones incluidas no constituyen ningún tipo de
garantía, expresa o implícita. Brindamos autoservicio para
nuestros usuarios de equipos de terminales inteligentes.
Visita el sitio oficial de ZTE (en www.zteusa.com) para
obtener más información sobre el autoservicio y los
modelos de productos compatibles. La información del
sitio web tiene prioridad.

Limitación de responsabilidad para garantías

ZTE Corporation explícitamente renuncia a cualquier
responsabilidad ante fallas y daños causados por
modificaciones no autorizadas del software.

1

Es posible que las imágenes y las imágenes en pantalla
utilizadas en este manual sean diferentes del producto
real. El contenido de este manual puede ser diferente del
producto o software real.

Marcas comerciales

ZTE, BLADE y los logotipos de ZTE son marcas
comerciales de ZTE Corporation.
Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc.
La marca comercial Bluetooth® y sus logotipos son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de
dichas marcas comerciales por parte de ZTE Corporation
se realiza bajo licencia.
El logotipo de microSDXC es una marca comercial de SD­3C, LLC.
Los procesadores Qualcomm® Snapdragon™ son
productos de Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm
y Snapdragon son marcas comerciales de Qualcomm
Incorporated, registradas en Estados Unidos y otros
países. Se utilizan con permiso.
Otras marcas comerciales y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.

N.º de versión: R1.0
Fecha de edición: miércoles 30 de agosto de 2017

2

Contenido

Para empezar ...........................................................9

Conoce tu teléfono ..........................................................................9

Funciones de las teclas................................................................11

Instalación de la tarjeta nano SIM (incluida) y la

tarjeta microSDXC (no incluida) .............................................12

Instalación de la batería ..............................................................14

Carga de la batería .........................................................................15

Cómo extender la vida útil de la batería .............................16

Encendido y apagado del teléfono ......................................16

Configuración inicial de tu teléfono......................................17

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla y las teclas .........17

Uso de la pantalla táctil ................................................................18

Conoce la pantalla de inicio .................................................... 20

Personalización .................................................... 23

Cómo cambiar el idioma del sistema .................................23

Configuración de fecha y hora...............................................23

Cómo cambiar el tono de llamada y el sonido

de notificación .................................................................................24

Cómo activar o desactivar los sonidos del sistema ..25

Ajuste de volumen.........................................................................25

Cómo cambiar al modo de silencio o modo

de vibración ......................................................................................26

Uso del modo No molestar ......................................................27

Cómo aplicar nuevos fondos de pantalla ........................28

Cómo ajustar la imagen de pantalla ....................................29

3

Configuración del efecto de transición de la

pantalla de inicio .............................................................................29

Ajuste del brillo de la pantalla ................................................. 30

Protección del teléfono con bloqueos de pantalla ...30

Protección del teléfono con cifrado ....................................31

Protección del teléfono con la fijación de pantalla .....33

Aspectos básicos ................................................. 35

Monitoreo del estado del teléfono ......................................35

Administración de notificaciones ........................................36

Administración de atajos y widgets .....................................41

Organización con carpetas .....................................................42

Reorganización de los accesos directos

principales .........................................................................................43

Ingreso de texto .............................................................................44

Cómo editar texto .........................................................................54

Cómo abrir aplicaciones y alternar entre ellas .............55

Cómo usar dos aplicaciones en modo de

pantalla dividida ..............................................................................56

Desinstalación o desactivación de una aplicación ....57

Conexión a redes y equipos .............................. 58

Conexión a redes móviles ........................................................58

Conexión a Wi-Fi®.........................................................................59

Uso de Wi-Fi Direct® ...................................................................63

Conexión a equipos con Bluetooth.....................................64

Conexión a la computadora vía USB .................................67

Uso de la tarjeta microSDXC como almacenamiento

portátil o interno ............................................................................ 69

4

Uso compartido de la conexión de datos móviles ......73

Conexión a redes privadas virtuales ..................................77

Llamadas telefónicas ...........................................79

Realización y finalización de llamadas ..............................79

Cómo responder o rechazar llamadas ............................80

Uso del historial de llamadas ...................................................81

Cómo llamar a tus contactos ................................................. 83

Revisión del correo de voz ...................................................... 83

Uso de las opciones durante una llamada ......................84

Manejo de llamadas con varios interlocutores ............84

Ajuste de la configuración de llamadas ........................... 86

Contactos ............................................................... 91

Verificación de los detalles de los contactos .................91

Cómo agregar un nuevo contacto ......................................92

Configuración de tu propio perfil ..........................................92

Cómo importar, exportar y compartir contactos ........93

Manejo de los contactos favoritos ......................................94

Uso de grupos .................................................................................95

Cómo buscar un contacto ...................................................... 96

Edición de contactos ................................................................. 96

Cuentas web .......................................................... 99

Cómo agregar o eliminar cuentas ...................................... 99

Configuración de la sincronización de cuentas ........100

Correo electrónico .............................................102

Configuración de la primera cuenta de

correo electrónico ......................................................................102

5

Verificación de correos electrónicos ..............................103

Cómo responder un correo electrónico ....................... 103

Redacción y envío de correo electrónico .................... 104

Cómo agregar una firma a los mensajes de correo

electrónico ......................................................................................105

Cómo agregar y editar cuentas de correo

electrónico ..................................................................................... 106

Cómo cambiar la configuración general del

correo electrónico ......................................................................107

Mensajería ........................................................... 108

Cómo abrir la pantalla Mensajería .................................... 108

Cómo enviar un mensaje ....................................................... 108

Cómo responder un mensaje ............................................. 109

Cómo reenviar un mensaje .....................................................110

Cómo eliminar mensajes o hilos ..........................................110

Cómo cambiar la configuración de los mensajes ......110

Calendario ............................................................. 111

Cómo ver calendarios y eventos ..........................................111

Creación de un evento ..............................................................112

Cómo editar, eliminar o compartir un evento................113

Cómo cambiar la configuración del calendario ..........114

Cómo buscar un evento ...........................................................114

Navegador ............................................................ 115

Cómo abrir el navegador .........................................................115

Configuración de la página de inicio ..................................115

Uso de varias pestañas del navegador ............................116

6

Descarga de archivos ................................................................116

Cómo cambiar la configuración del navegador ..........117

Cámara .................................................................. 118

Cómo capturar una foto ...........................................................118

Uso del modo manual de la cámara ................................. 120

Uso de otros modos de la cámara ......................................121

Grabación de video .....................................................................121

Personalización de la configuración de la cámara y la

videocámara ..................................................................................122

Galería ....................................................................125

Cómo abrir la galería ..................................................................125

Cómo usar los álbumes ...........................................................125

Cómo usar las fotos ...................................................................126

Cómo retocar las fotos ............................................................128

Cómo crear un GIF animado o un collage .................... 130

Reproducción de videos ..........................................................131

Música ....................................................................132

Cómo ver tu biblioteca de música .....................................132

Cómo establecer una canción como tono de llamada

predeterminado ...........................................................................133

Reproducción de música........................................................134

Administración de listas de reproducción ....................136

Reproductor de video ........................................1 37

Cómo abrir la biblioteca de videos ....................................1 37

Reproducción y control de videos.....................................137

Administración de archivos de video ...............................139

7

Grabadora ..............................................................141

Cómo grabar una nota de voz ...............................................141

Reproducción de notas de voz .............................................141

Más aplicaciones .................................................142

Calculadora ....................................................................................142

Reloj ....................................................................................................142

Descargas .......................................................................................143

Administrador de archivos .....................................................144

Aplicaciones de Google ..........................................................144

Configuración ......................................................146

Conexiones inalámbricas y redes .....................................146

Equipo ................................................................................................149

Personal ............................................................................................155

Sistema ..............................................................................................161

Actualización del software del teléfono ........162

Solución de problemas ......................................163

Especificaciones .................................................170

8

Para empezar

Conoce tu teléfono

Auricular

interno

Cámara

frontal

Sensor de

proximidad

y de luz

Pantalla táctil

Tecla atrás*

Conector
de carga/

micro USB

Micrófono
auxiliar

Luz indicadora

Tecla de
volumen

Tecla de
encendido

Tecla de
inicio

Tecla de
aplicaciones
recientes*

Micrófono
principal

9

* Puedes intercambiar las posiciones de la tecla Atrás y la
tecla de Aplicaciones recientes. Toca la tecla de inicio >

> Configuración > Pantalla > Tecla de navegación y

selecciona una opción.

Flash

Altavoz

Cámara
posterior

Tapa trasera

Conexión de
auricular de
3,5 mm

10

Funciones de las teclas

Tecla Función

• Mantenla presionada para

Tecla de
encendido

Tecla de inicio

Tecla de
aplicaciones
recientes

Tecla atrás Toca para ir a la pantalla anterior.

Tecla de
volumen

encender/apagar el modo avión o
reiniciar/apagar el teléfono.

• Presiona para que tu teléfono
pase al modo de reposo o para
reactivarlo.

• Toca la tecla para volver a la pantalla
de inicio desde cualquier aplicación
o pantalla.

• Mantenla presionada para usar
Google Now.

• Toca para ver las aplicaciones
utilizadas recientemente.

• Toca dos veces para alternar entre
las dos aplicaciones usadas más
recientemente.

Mantén presionado cualquier extremo
de la tecla para subir o bajar el volumen.

11

Instalación de la tarjeta nano SIM (incluida) y la tarjeta microSDXC (no incluida)

NOTA: El teléfono viene con la tarjeta nano SIM ya

instalada.
¡ADVERTENCIA! Para no dañar el teléfono, no utilices
ninguna tarjeta SIM ni nano SIM con un corte distinto al de
una tarjeta SIM estándar. Puedes conseguir una tarjeta
nano SIM estándar a través de tu proveedor de servicios.

1. Coloca la uña sobre la abertura de la parte inferior
izquierda de la tapa posterior y retira la tapa del
teléfono.

2. Sostén la tarjeta nano SIM con la esquina cortada
como se muestra y deslízala dentro de la ranura de
tarjeta.

12

3. Sostén la tarjeta microSDXC con los contactos de
metal hacia abajo y la esquina cortada como se
muestra, y deslízala dentro de la ranura de la tarjeta.

NO TA:

Algunas aplicaciones podrían necesitar una tarjeta
microSDXC para funcionar con normalidad o almacenar
datos en ella. Por lo tanto, se recomienda que mantengas
una tarjeta microSDXC instalada y que no la extraigas ni la
cambies de manera aleatoria.

4. Vuelve a colocar la tapa en la parte posterior del
teléfono y luego presiona los bordes para fijarla en su
lugar. Asegúrate de que no haya espacios en ningún
lado.

13

Instalación de la batería

1. Coloca la uña sobre la abertura de la parte inferior
izquierda de la tapa posterior y retira la tapa del
teléfono.

2. Inserta la batería alineando los contactos de
metal de la batería con los contactos de metal del
compartimento. Empuja suavemente la batería hasta
que encaje en su lugar.

14

3. Vuelve a colocar la tapa en la parte posterior del
teléfono y luego presiona los bordes para fijarla en su
lugar. Asegúrate de que no haya espacios en ningún
lado.

Carga de la batería

La batería del teléfono debe contar con suficiente
carga para que el teléfono pueda encenderse, detectar
una señal y realizar algunas llamadas. Debes cargar
completamente la batería lo antes posible.

¡ADVERTENCIA!

Utiliza solo cargadores y cables USB aprobados por
ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar el
teléfono o hacer explotar la batería.

1. Conecta el adaptador al conector de carga.

2. Conecta el cargador a un tomacorriente de CA
estándar. Si el teléfono está encendido, aparecerá un
icono de carga como o en la barra de estado.

3. Desconecta el cargador cuando la batería esté
completamente cargada.

15

NOTA:

Si la carga de la batería está extremadamente baja, es
posible que no puedas encender el teléfono, incluso si lo
estás cargando. En ese caso, vuelve a intentarlo después
de cargar el teléfono durante al menos 20 minutos.
Comunícate con Atención al Cliente si aún no puedes
encender el teléfono después de una carga prolongada.

Cómo extender la vida útil de la batería

Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla,
el uso de Bluetooth y Wi-Fi, y la funcionalidad GPS
pueden agotar la carga de la batería. Puedes seguir estas
sugerencias útiles para conservar la batería:

• Reduce el tiempo de la luz de fondo de la pantalla.

• Reduce el brillo de la pantalla.

• Desactiva la conexión Wi-Fi, Bluetooth y la
sincronización automática cuando no uses estas
funciones.

• Desactiva la función GPS cuando no la uses. La
mayoría de las aplicaciones que usan esta función
periódicamente buscan satélites GPS para
determinar tu ubicación actual y cada búsqueda
consume energía de la batería.

• Utiliza la función de ahorro de batería.

Encendido y apagado del teléfono

• Mantén presionada la tecla de encendido para
encender el teléfono.

16

• Para apagarlo, mantén presionada la tecla de

encendido para abrir el menú de opciones y toca
Apagar.

Configuración inicial de tu teléfono

Cuando enciendas por primera vez tu teléfono después
de comprarlo o restablecerlo a la configuración de fábrica
(consulta Copia de seguridad y restablecimiento)),
deberás configurarlo antes de poder usarlo. Selecciona el
idioma que deseas utilizar y sigue las instrucciones para
configurar tu teléfono.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla y las teclas

El teléfono te permite bloquear rápidamente la pantalla
y las teclas (poner el teléfono en modo de reposo)
cuando no estén en uso, y volver a encender la pantalla y
desbloquearla cuando sea necesario.

Bloqueo de la pantalla y las teclas

Para desactivar rápidamente la pantalla y bloquear las
teclas, presiona la tecla de encendido.

NOTA:

Para ahorrar energía de la batería, el teléfono apaga
automáticamente la pantalla cuando permanece inactivo
durante un periodo determinado. Aun así, podrás recibir
mensajes y llamadas mientras la pantalla esté apagada.

17

Desbloqueo de la pantalla y las teclas

1. Presiona la tecla de encendido para encender la
pantalla.

2. Desplázate hacia arriba en la pantalla.

O bien
Desliza el dedo en dirección contraria a en la parte

inferior derecha de la pantalla para abrir la aplicación
Cámara.

O bien
Desliza el dedo en dirección contraria a en la parte

inferior izquierda para abrir la aplicación Teléfono.

O bien
Toca dos veces una notificación para abrir su

aplicación relacionada.

NOTA:

Si tienes configurado un patrón, PIN o contraseña de
desbloqueo en el teléfono (consulta Protección del

teléfono con bloqueos de pantalla), tendrás que deslizar

el dedo hacia arriba en la pantalla y luego dibujar el patrón,
ingresar el PIN o la contraseña para desbloquear el
teléfono.

Uso de la pantalla táctil

La pantalla táctil del teléfono te permite controlar las
acciones mediante diversos gestos.

• Tocar: cuando desees escribir con el teclado en
pantalla, seleccionar elementos en pantalla como
iconos de aplicaciones y de configuración o presionar

18

botones en pantalla, simplemente toca los elementos
con tu dedo.

• Tocar y mantener presionado: para abrir las opciones
disponibles de un elemento (por ejemplo, un mensaje
o un enlace en una página web), toca y mantén
presionado el elemento.

• Desplazar o deslizar: estas acciones hacen referencia
a arrastrar rápidamente el dedo sobre la pantalla en
sentido vertical u horizontal.

• Arrastrar: para arrastrar un elemento, debes mantener
presionado el dedo contra la pantalla por un momento
antes de moverlo. Mientras arrastras el elemento, no
levantes el dedo hasta que llegues a la posición que
deseas.

• Pellizcar: en algunas aplicaciones (por ejemplo,
Mapas, Navegador y Galería) puedes alejar y acercar
la imagen si colocas dos dedos sobre la pantalla y los
juntas en forma de pinza (para alejar la imagen) o los
separas (para acercar la imagen).

• Rotar la pantalla: la orientación de la mayoría de las
pantallas se puede cambiar automáticamente de
vertical a horizontal con tan solo girar el teléfono hacia
los lados.

NOTAS:

• Para que la orientación de la pantalla cambie
automáticamente, debe estar activada la función de
rotación automática. Toca la tecla de inicio > >

Configuración > Pantalla > Al girar el equipo > Girar
el contenido de la pantalla.

19

• También puedes acceder al control de rotación de la
pantalla si deslizas hacia abajo la barra de estado dos
veces y luego tocas Rotación automática o Vertical.

Conoce la pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida desde donde
puedes acceder a las aplicaciones, las funciones y los
menús del teléfono. Puedes personalizar tu pantalla de
inicio con atajos, carpetas, widgets y más.

Estado y
notificaciones

Widgets

Carpeta

Atajos

principales

Atajo

20

Paneles de la pantalla de inicio extendida

La pantalla de inicio se puede extender y proporcionar
más espacio para los atajos, widgets y más. Solo debes
desplazar el dedo hacia la izquierda o derecha en la
pantalla de inicio para ver los paneles extendidos. Puedes
agregar o quitar paneles de la pantalla de inicio o modificar
el orden.

Para agregar un nuevo panel en la pantalla de inicio:

1. Toca la tecla de Inicio > o mantén presionado
un lugar vacío de la pantalla de inicio y selecciona
Widgets.

2. Mantén presionado un icono de aplicación o un
widget y arrástralo hasta el borde derecho de la
pantalla para crear un nuevo panel de pantalla de
inicio, donde podrás colocar el icono o el widget.

Para borrar un panel de la pantalla de inicio:

1. Mantén presionada un área vacía en la pantalla de
inicio.

2. Toca Inicio.

3. Toca en la esquina superior derecha de una
miniatura de la pantalla de inicio.

4. Toca Aceptar. También se borrarán los elementos
que estaban en el panel.

NOTA:

Cuando solo hay dos paneles de pantalla de inicio, no se
puede eliminar ninguno de ellos.

21

Para modificar el orden de un panel de la pantalla de
inicio:

1. Mantén presionada un área vacía en la pantalla de
inicio.

2. Toca Inicio.

3. Mantén presionada una miniatura de la pantalla de
inicio y arrástrala hacia la izquierda o derecha según
sea necesario.

NO TA:

Toca en la parte inferior de la miniatura de la pantalla
de inicio para establecerla como la pantalla de inicio
principal.

22

Personalización

Cómo cambiar el idioma del sistema

1. Toca la tecla de inicio > > C onfiguración >
Idiomas y entrada > Idiomas.

2. Para agregar un idioma de sistema, toca el botón
Agregar un idioma y luego toca el idioma que deseas
agregar.

3. Toca y mantén presionado un idioma y muévelo al
primer lugar de la lista para cambiar el teléfono a ese
idioma.

Configuración de fecha y hora

1. Toca la tecla de inicio > > C onfiguración > Fecha
y hora.

2. Configura la fecha, la zona horaria y el formato de
hora.

u

Para ajustar la fecha y la hora automáticamente,

toca y activa la opción Fecha y hora automáticas.

u

Para ajustar la fecha y la hora manualmente, toca

y desactiva la opción Fecha y hora automáticas
y luego toca Establecer la fecha y Establecer la
hora para cambiar la fecha y la hora.

u

Para ajustar la zona horaria automáticamente,

toca y activa la opción Zona horaria automática.

u

Para ajustar la zona horaria manualmente, toca y

desactiva la opción Zona horaria automática y
toca Seleccionar zona horaria para configurar
la zona horaria correcta.

23

u

Para ajustar el formato de hora, toca la opción

Usar formato de 24 horas para activarla o
desactivarla.

Cómo cambiar el tono de llamada y el sonido de notificación

Puedes personalizar el tono de llamada predeterminado
para las llamadas entrantes y el sonido de notificación
predeterminado.

1. Toca la tecla de inicio > > C onfiguración >
Sonido.

2. Toca Tono de llamada del teléfono o Tono de
notificación predeterminado.

3. Deslízate verticalmente por la lista de tonos de
llamada y selecciona el tono de llamada que quieres
usar.

4. Toca Aceptar.

NOTAS:

• Muchas aplicaciones cuentan con su propia
configuración de sonido de notificaciones.

• Consulta Cómo establecer un tono de llamada para

un contacto para conocer cómo asignar un tono de

llamada especial para un contacto individual.

• Cuando estés seleccionando tonos de llamada
o sonidos, puedes tocar las pestañas Música o
Grabación para seleccionar un archivo de audio
adicional guardado en el teléfono o en la tarjeta de
memoria.

24

Cómo activar o desactivar los sonidos del sistema

1. Toca la tecla de inicio > > Configuración > Sonido
> Otros sonidos.

2. Toca el interruptor que se encuentra al lado de cada
opción para activarlo o desactivarlo.

Ajuste de volumen

1. Toca la tecla de inicio > > C onfiguración >
Sonido.

2. Arrastra los controles deslizantes debajo de Volumen
de medios, Volumen de alarma, Volumen de tono y
Volumen de notificación para ajustar el volumen de

cada tipo de audio.

NOTA:

Puedes ajustar los niveles de volumen en cualquier
momento a través de la tecla de volumen. Luego, toca el
icono y arrastra los controles deslizantes para ajustar
el volumen.

25

Cómo cambiar al modo de silencio o modo de vibración

Puedes cambiar el teléfono al modo de silencio o modo de
vibración a través de uno de los siguientes métodos.

• Presiona la tecla de volumen cuando no haya una
aplicación de medios activa para mostrar la ventana
de administración del volumen. Arrastra el control
deslizante hacia la izquierda o mantén presionada
la tecla de bajar el volumen para activar el modo
de vibración. Presiona de nuevo la tecla cuando el
teléfono está en el modo de vibración para cambiar al
modo de silencio.

• En la pantalla de inicio, toca > Configuración >
Sonido > Modo de notificación y selecciona Vibrar
o Silenciar para cambiar a los modos de vibración o de
silencio.

• Desliza hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla para abrir el panel de notificación y arrástralo
hacia abajo. Toca Sonido o Vibrar para cambiar el
teléfono al modo de vibración o modo de silencio.
Consulta Uso de la configuración rápida.

NOTAS:

• Los modos de silencio y de vibración no silencian las
alarmas.

• Para restablecer la configuración de sonido normal,
mantén presionada la tecla de subir volumen.

26

Uso del modo No molestar

Puedes limitar las interrupciones con el modo No
molestar. Este modo silencia el teléfono, de manera que
no suene ni vibre cuando no deseas que lo haga.

1. En la pantalla de inicio, toca > Configuración >
Sonido > No molestar.

2. Toca No molestar y selecciona Siempre o
Programado.

u

Toca otra vez Siempre para activar el modo No

molestar de inmediato. El modo permanecerá
activado hasta que lo desactives manualmente.

u

Toca Programado para configurar periodos de

activación automática del modo No molestar.

3. Establece la configuración detallada.

u

Si seleccionaste Programado, toca Días,

Hora de inicio y Hora final para especificar los

periodos de activación del modo No molestar.

u

Toca Reglas de interrupción para elegir si

deseas permitir ciertas notificaciones.
– Solo prioridad: solo se permitirán aquellas

notificaciones que marcaste como
prioritarias.

– Solo alarmas: solo se permitirán las alarmas.
– Silencio total: no se permitirá ningún tipo de

notificación.

27

u

Si has seleccionado Solo prioridad, puedes

personalizar los tipos de sonidos o vibraciones
permitidos en la sección de interrupciones de
prioridad. Toca los interruptores de los elementos
que deseas permitir. Toca Mensajes o Llamadas
para configurar las preferencias de permisos de
mensajes y llamadas.

NOTA:

• Para desactivar el modo No molestar rápidamente,
toca una de las teclas de volumen y toca FINALIZAR
AHORA.

• El modo No molestar no silenciará las alarmas, a
menos que selecciones Silencio total.

• Para configurar excepciones específicas por
aplicación, dirígete a la pantalla de inicio y toca >
Configuración > Notificaciones. Selecciona una
aplicación y toca la opción Anular No molestar.

Cómo aplicar nuevos fondos de pantalla

Puedes establecer el fondo de pantalla para la pantalla de
inicio y la pantalla de bloqueo.

1. Toca y mantén presionada una zona vacía de la
pantalla de inicio.

2. Toca Fondo de pantalla.

3. Toca Pantalla de bloqueo o Pantalla de inicio para
seleccionar dónde se aplicará el nuevo fondo de
pantalla.

28

4. Desliza hacia los lados el panel de fondos de pantalla
para elegir un fondo de pantalla, o toca GALERÍA o
FONDO DE PANTALLA ANIMADO para seleccionar
la imagen o animación que deseas utilizar como fondo
de pantalla.

5. Si utilizas una imagen de la galería, puedes mover,
pellizcar o expandir la imagen para seleccionar el área
que deseas utilizar. Finalmente, toca .

NO TA:
Además, puedes tocar la tecla de inicio > >
Configuración > Pantalla > Fondo de pantalla para

escoger una imagen de Galería, Fotos o Fondos de

pantalla, o bien una animación de Fondos de pantalla
animados.

Cómo ajustar la imagen de pantalla

1. Toca y mantén presionada una zona vacía de la

pantalla de inicio.

2. Toca Imágenes de pantalla.

3. Toca una imagen de pantalla para seleccionarla.

Configuración del efecto de transición de la pantalla de inicio

1. Toca y mantén presionada una zona vacía de la

pantalla de inicio.

2. Toca Inicio.

3. Selecciona un efecto y el teléfono mostrará cómo

funciona. Cuando encuentres uno que te guste, toca
la tecla de inicio para salir.

29

Ajuste del brillo de la pantalla

1. Toca la tecla de inicio > > C onfiguración >

Pantalla > Nivel de brillo.

2. Arrastra el control deslizante para ajustar de forma

manual el brillo de la pantalla.

NOTA:
El teléfono cuenta con sensores de luz y proximidad que
le permiten ajustar automáticamente el brillo de la pantalla
según la luz disponible. Toca la opción Brillo automático
en la pantalla de configuración de la pantalla para activar o
desactivar esta función.

Protección del teléfono con bloqueos de pantalla

Para proteger el teléfono, puedes crear un bloqueo de
pantalla. Cuando está activado, debes deslizar el dedo
hacia arriba en la pantalla de bloqueo y luego dibujar un
patrón o ingresar un PIN numérico, o una contraseña para
desbloquear la pantalla y las teclas del teléfono.

1. Toca la tecla de inicio > > C onfiguración >

Seguridad > Bloqueo de pantalla.

2. Toca Ninguno, Deslizar, Patrón, PIN o Contraseña.

u

Toca Ninguno para desactivar el bloqueo de

pantalla con protección.

u

Toca Deslizar para activar el bloqueo de pantalla

y permitir el desbloqueo mediante un gesto de
“desplazamiento”. Puede desbloquear la pantalla
si tocas la pantalla y deslizas hacia arriba.

30

u

Toca Patrón para crear un patrón que debes

dibujar para desbloquear la pantalla.

u

Toca PIN o Contraseña para configurar un PIN

numérico o una contraseña que deberás ingresar
para desbloquear la pantalla.

3. Para el patrón, el PIN o la contraseña de bloqueo,

selecciona la forma en la cual deseas recibir
notificaciones y el contenido que se mostrará cuando
el teléfono esté bloqueado, y luego toca LISTO.

NOTA:
Recuerda el patrón, el PIN o la contraseña que
estableciste. De lo contrario, deberás actualizar el
software del teléfono para continuar utilizándolo (consulta

Actualización del software del teléfono).

Protección del teléfono con cifrado

Puedes cifrar todos los datos del teléfono: las cuentas,
los datos de las aplicaciones, la música y otros medios,
la información descargada, etc. De hacerlo, deberás
ingresar un patrón de desbloqueo, un PIN numérico o una
contraseña cada vez que enciendas tu teléfono.

¡ADVERTENCIA!

El cifrado es irreversible. La única forma de revertir el
cifrado es realizar un restablecimiento a los datos de
fábrica, lo que borrará todos los datos.
El cifrado brinda protección adicional en caso de que
alguien robe el teléfono y es posible que sea un requisito
o una práctica recomendada en algunas organizaciones.
Consulta con el administrador del sistema antes de

31

activarlo. En muchos casos, el administrador del sistema
se encarga de controlar el patrón, el PIN o la contraseña
para el cifrado.
Antes de activar el cifrado, prepárate de la siguiente
forma:

• Establece un patrón, un PIN o una contraseña de

bloqueo de pantalla.

• Carga la batería.

• Mantén el teléfono conectado al cargador.

• Programa una o más horas para el proceso de cifrado:

si lo interrumpes, perderás parte o la totalidad de tus
datos.

Cuando estés listo para activar el cifrado:

1. Toca la tecla de inicio > > C onfiguración >

Seguridad > Cifrar el teléfono.

2. Lee detenidamente la información sobre el cifrado.
El botón CIFRAR TELÉFONO estará atenuado si

la batería no está cargada o si el teléfono no está
enchufado.

Si cambias de opinión acerca del cifrado de tu

teléfono, toca la tecla atrás.

¡ADVERTENCIA!

Si interrumpes el proceso de cifrado, perderás datos.

3. Toca CIFRAR TELÉFONO.

4. Dibuja el patrón de bloqueo de pantalla o ingresa el

PIN o la contraseña.

5. Toca CIFRAR TELÉFONO nuevamente.

32

Comenzará el proceso de cifrado. El cifrado puede durar
una hora o más; durante ese tiempo, es posible que el
teléfono se reinicie varias veces.
Una vez finalizado el cifrado, se te pedirá que ingreses el
patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña.
Posteriormente, deberás ingresar el patrón de
desbloqueo, el PIN o la contraseña cada vez que
enciendas el teléfono para descifrarlo.

Protección del teléfono con la fijación de pantalla

Puedes usar la función de fijación de pantalla para
mantener una aplicación a la vista de modo que nadie
pueda cambiar a otras aplicaciones o acceder a tu
información personal.

Activar la fijación de pantalla

1. Toca la tecla de inicio > > C onfiguración >

Seguridad > Fijar pantalla.

2. Toca el interruptor de encendido/apagado.

3. Para bloquear el teléfono automáticamente después

de desactivar la función de fijación, activa Bloquear

el dispositivo cuando se desactiva la función de
fijación y configura un bloqueo de la pantalla.

Si configuraste el bloqueo de pantalla, puedes activar

la opción Solicitar patrón de desbloqueo/PIN/

contraseña antes de desactivar la función de
fijación. Deberás dibujar el patrón o ingresar el PIN o

la contraseña para desactivar la fijación de pantalla.

33

Cómo fijar una pantalla

1. Asegúrate de que la fijación de pantalla esté activada.

2. Abre la aplicación que desees mantener a la vista.

3. Toca la tecla de aplicaciones recientes.

4. Si hay varias pestañas de aplicaciones, deslízate hacia

arriba hasta encontrar en la pestaña más frontal.

5. Toca .

Cómo desactivar la fijación de pantalla

1. Para desactivar la función de fijación de pantalla y

volver al modo normal, toca y mantén presionada la
tecla atrás.

2. Si la pantalla está bloqueada, desliza el dedo hacia

arriba en la pantalla de bloqueo y dibuja el patrón,
ingresa el PIN o la contraseña.

34

Aspectos básicos

Monitoreo del estado del teléfono

En el lado derecho de la barra de estado que está en la
parte superior de la pantalla de inicio se muestran iconos
de estado del servicio y del teléfono. A continuación, se
muestran algunos iconos que podrías ver.

Indicador Significado Indicador Significado

LTE
conectado

Modo No
molestar
activado (solo
alarmas o
prioridad)

Modo No
molestar
activado
(Silencio total)

El modo “solo
vibrar” está
activado

Modo
silencioso/sin
interrupciones

Sin señal

Potencia de
la señal

Modo avión

Bluetooth
encendido

Conectado a
una red Wi-Fi

35

Altavoz
encendido

Micrófono
de teléfono
apagado

GPS
encendido

Auricular
con cable
conectado

/

Batería baja

Batería baja (5
% o menos)

Batería llena

Batería
cargando

Alarma
establecida

Administración de notificaciones

La barra de estado, en la parte superior izquierda de la
pantalla de inicio, proporciona iconos de notificación. A
continuación, se muestran algunos iconos que podrías
ve r.

Indicador Significado Indicador Significado

Nuevo

/

mensaje de
la aplicación
Mensajería/
Message+

36

Evento
próximo

Mensajes

/

nuevos de
la aplicación
Gmail™

Mensajes
nuevos de

/

la aplicación
de correo
electrónico

Llamada
perdida

Llamada en
curso

Batería baja

/

/

Nueva red Wi­Fi encontrada

Se están
descargando
o enviando
datos

USB
conectado

Canción en
reproducción

Hotspot Móvil
encendido

Cómo abrir/cerrar el panel de notificación

Las notificaciones indican la llegada de nuevos mensajes,
eventos de calendario y alarmas, además de eventos en
curso. Puedes abrir el panel de notificación para ver los
detalles de las notificaciones.

• Para abrir el panel de notificación, desliza el dedo

hacia abajo en la pantalla de inicio o desde la parte
superior de la pantalla.

• Para cerrar el panel de notificación, desliza el dedo

hacia arriba en la pantalla o toca la tecla atrás.

37

Cómo responder o eliminar una notificación

En el panel de notificación, puedes responder a una
notificación o eliminar las notificaciones. El panel de
notificación también admite notificaciones ampliables,
que te permiten realizar acciones desde la misma
notificación.

• Para responder a una notificación, tócala.

• Desliza el dedo hacia abajo para ampliar determinadas

notificaciones. Además, puedes desplazar dos dedos
verticalmente o pellizcar para ampliar o contraer
determinadas notificaciones.

• Para eliminar una notificación, deslízala hacia la

izquierda o hacia la derecha.

• Para quitar todas las notificaciones, toca el botón

ELIMINAR TODO que está al final de la lista de
notificaciones.

• Para administrar las notificaciones que has recibido,

toca y mantén presionada una notificación. Después,
puedes tocar Mostrar notificaciones silenciosas/
Bloquear todas las notificaciones > LISTO
para silenciar u ocultar las futuras notificaciones
de esta aplicación o tocar MÁS OPCIONES DE
CONFIGURACIÓN para configurar otras opciones
de notificación para esta aplicación.

NOTA:
Si bloqueas las notificaciones de una aplicación, es
posible que no puedas ver alertas y actualizaciones
importantes. Las notificaciones de algunas aplicaciones
no se pueden bloquear.

38

Uso de la configuración rápida

Los ajustes de configuración rápida del panel de
notificación son una forma simple de ver o cambiar las
opciones más comunes de tu teléfono.
Desliza hacia abajo con dos dedos la parte superior de
la pantalla, o bien abre el panel de notificación y luego
deslízalo hacia abajo para ver las siguientes opciones de
configuración rápida.

• Brillo: desmarca la opción AUTOMÁTICO y arrastra

el control deslizante para ajustar el brillo de la pantalla.

• Wi-Fi: toca esta opción para activar o desactivar

la conexión Wi-Fi. Toca y mantén presionado para
abrir el menú de configuración de Wi-Fi. Consulta

Conexión a Wi-Fi.

• Bluetooth: toca esta opción para activar o desactivar

la conectividad Bluetooth. Toca y mantén presionada
la opción para abrir el menú de Bluetooth. Consulta

Conexión a equipos con Bluetooth.

• Sonido/Vibrar/Silencio: toca esta opción para

cambiar entre los modos de sonido, vibración y
silencio. Consulta Cómo cambiar al modo de silencio

o modo de vibración.

• Localización: toca esta opción para activar o

desactivar los servicios de ubicación. Toca y mantén
presionado para abrir el menú Localización. Consulta

Localización.

• Linterna: toca esta opción para activar o desactivar la

linterna.

39

• Modo avión: toca esta opción para activar o

desactivar el modo avión.

• Datos: toca esta opción para activar o desactivar el

acceso a datos a través de la red móvil. Toca y mantén
presionado para abrir el menú Uso de datos. Consulta

Uso de datos.

• Rotación automática/Horizontal: toca para activar

o desactivar la función de rotación automática de la
pantalla.

• Ahorro de batería: toca esta opción para activar

o desactivar el modo de ahorro de batería. Toca y
mantén presionado para abrir el menú Ahorro de
batería. Consulta Batería.

• Hotspot Móvil: toca esta opción para activar la

función de hotspot móvil y crear un hotspot móvil.
Mantén presionado para abrir el menú Hotspot Móvil.
Consulte Uso compartido de la conexión de datos

móviles.

• No molestar/Solo prioridad/Solo alarmas/

Silencio total: toca esta opción para activar el modo
No molestar y configurarlo. Toca MÁS OPCIONES
DE CONFIGURACIÓN para ver más opciones, o
toca LISTO para activar el modo No molestar con
las opciones que seleccionaste. Toca nuevamente
para desactivar el modo No molestar. Toca y mantén
presionado para abrir el menú No molestar. (Consulta

Uso del modo No molestar).

40

• Sincronización: toca esta opción para activar o

desactivar la sincronización automática de los datos
de las cuentas. Toca y mantén presionado para
acceder al menú Cuentas. Consulta Cuentas web o

Cuentas.

NOTA:
En la pantalla de configuración rápida, toca en la parte
superior para acceder al menú Configuración; toca
para cambiar la posición del interruptor de control.

Administración de atajos y widgets

Agregar atajos y widgets

1. Toca la tecla de inicio > para agregar atajos.
También puedes tocar y mantener presionado un

lugar vacío de la pantalla de inicio y seleccionar
Widgets.

2. Desliza para navegar por las aplicaciones o los

widgets disponibles.

3. Mantén presionado un icono de widget o una

aplicación y arrástralo al panel de la pantalla de inicio.

NOTA:
Mientras mantienes presionado el elemento, puedes
arrastrarlo hasta el borde derecho de la pantalla para
crear un nuevo panel de pantalla de inicio donde ubicar
ese elemento.

41

Cómo mover atajos y widgets

1. Mantén presionado un acceso directo o widget en la

pantalla de inicio.

2. Arrástralo al lugar que desees.

Cómo eliminar atajos y widgets

1. Mantén presionado un acceso directo o widget en la

pantalla de inicio.

2. Arrástralo al icono para eliminarlo.

NOTA:
Cuando hay más de dos paneles de pantalla de inicio, no
se puede dejar ningún panel vacío. Si el único elemento
que contiene el panel de pantalla de inicio actual es un
icono, un widget o una carpeta, y lo borras, entonces el
panel desaparecerá junto con el elemento.

Cómo ajustar el tamaño de un widget

1. Mantén presionado el widget en la pantalla de inicio y

luego suéltalo.

2. Aparece un recuadro alrededor del widget. Arrastra el

recuadro para cambiar el tamaño del widget.

NOTA:
No a todos los widgets se les puede cambiar el tamaño.

Organización con carpetas

Puedes agregar carpetas en la pantalla de inicio y agregar
varios atajos a una carpeta.
Puedes mover o eliminar carpetas de la misma manera en
que mueves o eliminas atajos.

42

1. En la pantalla de inicio, toca y mantén presionado el

atajo que quieres agregar a una carpeta.

2. Arrastra el atajo al icono . Se creará una nueva

carpeta y se agregará el atajo a la carpeta.

3. Para agregar más atajos a la carpeta, mantén

presionado cada atajo y arrástralo sobre la carpeta
antes de soltarlo.

NOTAS:

• Para quitar un acceso directo de una carpeta, primero

toca la carpeta para abrirla. Luego toca y mantén
presionado el atajo y arrástralo a la pantalla de inicio.

• Toca la carpeta y luego el campo de nombre para

cambiar el nombre de la carpeta.

Reorganización de los accesos directos principales

Se incluye un área personalizable de atajos principales
en la parte inferior de todas las pantallas de inicio. Puedes
tener un máximo de cuatro elementos en el área de atajos
principales. Arrastra atajos o carpetas dentro o fuera del
área para reorganizarla.

43

Ingreso de texto

Puedes ingresar texto mediante el teclado en pantalla.
En algunas aplicaciones, el teclado se abre de forma
automática. En otras, se abrirá si tocas donde desees
escribir. Puedes tocar la tecla atrás para ocultar el teclado
en pantalla. También puedes ingresar texto mediante el
uso de la función de dictado por voz de Google.

Cómo activar o desactivar métodos de entrada

1. Toca la tecla de inicio > > C onfiguración > Idioma

y entrada > Teclado virtual > Administrar teclados.

2. Toca un teclado de la lista para activarlo o desactivarlo

como opción de entrada de texto.

NOTA:
Algunos métodos de entrada predeterminados no
pueden desactivarse.

Cómo cambiar los métodos de entrada

1. Cuando utilizas el teclado en pantalla para ingresar

texto, aparece el icono en la barra de estado.

NOTA:
El icono aparece solo cuando hay más de un

teclado virtual instalado y disponible para usarse.

2. Abre el panel de notificación y toca Cambiar teclado.

3. Selecciona el método de entrada que desees.

Teclado de Google

El teclado de Google ofrece un diseño similar al teclado
de una computadora de escritorio. Cuando esté habilitada
la rotación automática de la pantalla, gira de costado

44

el teléfono para que el teclado cambie de vertical a
horizontal. El teclado horizontal no es compatible con
todas las aplicaciones.

• Toca las teclas alfabéticas para ingresar letras.

Mantén presionadas algunas teclas específicas para
ingresar letras acentuadas o números. Por ejemplo,
si deseas ingresar el carácter ‘È’, toca y mantén
presionada la tecla y se mostrarán las versiones de
la letra con signos ortográficos, además del número 3.
Luego, deslízate para elegir È.

• A medida que ingresas una palabra, las opciones

aparecen sobre el teclado. Toca una opción para
seleccionar esa palabra.

• Toca para utilizar letras mayúsculas. Toca dos

veces para bloquear la tecla que hace que todas
las letras sean mayúsculas. Esta tecla también cambia
de color para indicar el modo de uso de mayúsculas
que estás utilizando.

45

• Toca para eliminar el texto anterior al cursor.

• Toca para seleccionar números y símbolos.

Después, puedes tocar para ver más símbolos
o para ingresar iconos en miniatura.

• Toca para ingresar iconos en miniatura tales como

expresiones faciales, signos zodiacales y animales.

• Toca para usar el dictado por voz de Google.

• Toc a y mantén presionada la tecla para cambiar el

idioma de entrada o configurar el Teclado de Google.

• Toc a y mantén presionada la tecla y desliza el

dedo hacia para cambiar a un modo de teclado
reducido que te hará más fácil el escribir con una sola
mano. Toca o para cambiar el teclado al modo de
escritura zurda o diestra. Toca y mantén presionado el
botón para volver al tamaño normal de teclado.

Escritura gestual

El Teclado de Google es compatible con la función
de escritura gestual. Puedes utilizar esta función para
escribir una palabra deslizando el dedo por las letras.

Para activar y usar la escritura gestual:

1. En el Teclado de Google, toca y mantén presionada la

tecla > Configuración del teclado de Google.

O toca la tecla de inicio > > C onfiguración >

Idiomas y entrada > Teclado virtual > Teclado de
Google.

2. Si la función está desactivada, toca Escritura gestual

> Activar escritura gestual.

46

3. Mueve el dedo sin levantarlo, de una letra a otra, sobre

el teclado para trazar una palabra, hasta que termines
de escribir.

Fin de la

Inicio de

la palabra

palabra

NOTAS:

• Toc a cuando quieras. Si deseas ingresar una sola

letra, solo tócala.

• Levanta el dedo al finalizar la palabra. Se agrega

automáticamente un espacio cuando comienzas a
trazar la siguiente palabra.

Teclado TouchPal

El teclado TouchPal ofrece tres diseños: COMPLETO,
TECLADO TELEFÓNICO y T+. Puedes tocar para
seleccionar un diseño o un idioma de entrada.
También puedes utilizar Curve® y Wave™ para acelerar el
ingreso de texto con el movimiento del dedo de una letra a
otra o de una palabra a otra sin levantarlo hasta completar
la palabra.

47

Diseño COMPLETO

El diseño COMPLETO ofrece una experiencia de ingres o
de texto similar a la del teclado de una computadora.

• Teclas alfabéticas: toca las teclas para ingresar

letras. También puedes tocar y mantener presionada
una tecla y deslizar el dedo para seleccionar más
caracteres.

• Tecla de mayúscula: toca para utilizar

mayúsculas. Toc a dos veces para bloquear la
tecla que hace que todas las letras sean mayúsculas.
Esta tecla también cambia para indicar el tipo de letra
actual: para letras minúsculas, para letras
mayúsculas y cuando se fija en letras mayúsculas.

• Predicción de palabras: mantén presionado y

luego toca el interruptor Predicción para desactivarlo

o activarlo .

48

• Textos predefinidos: toca para ingresar

dígitos, símbolos y más. Puedes tocar las teclas de
dirección del cursor para pasar de página, o tocar
para volver a las teclas alfabéticas. Desliza el dedo
hacia arriba en la tecla de espacio o toca para
ingresar emoji y emoticones.

• Tecla de borrado: toca para eliminar texto antes

del cursor. También la puedes mantener presionada
para borrar rápidamente varios caracteres o deslizar
el dedo hacia la izquierda de la tecla para borrar una
palabra completa.

• Más opciones: toca para acceder a funciones

adicionales, usar entrada de voz, editar texto, cambiar
el tamaño del teclado y más.

Diseño de TECLADO TELEFÓNICO

El diseño de TECLADO TELEFÓNICO es similar al de un
teclado de teléfono.

49

Toc a una tecla alfabética varias veces hasta que aparezca
la letra o el número que desees. Mantén presionada la
tecla y desliza el dedo hacia la izquierda o derecha para
seleccionar el texto que necesites.
En caso de que esté activado el modo de predicción de
palabras, solo debes tocar las teclas una vez y elegir la
palabra adecuada.

Diseño T+

Si el modo de predicción de palabras está desactivado,
toca una vez para ingresar la letra izquierda de la tecla.
Toca dos veces para ingresar la letra o el símbolo de la
derecha de la tecla. Mantén presionada una tecla y desliza
el dedo hacia la izquierda o derecha para seleccionar más
letras y símbolos.
En caso de que esté activado el modo de predicción
de texto, solo debes tocar las teclas y elegir la palabra
adecuada.

50

Curve - Gestos de palabra

Curve - Gestos de palabra permite ingresar texto con
deslizar el dedo sobre la pantalla de una letra a otra para
ingresar cada palabra.

Para activar y usar Curve - Gestos de palabra:

1. En el teclado TouchPal, toca > Configuración >

Entrada inteligente y marca Curve® - Gestos de
palabra.

2. Toca > toca dentro del campo de texto para

abrir el teclado y luego toca > COMPLETO para
cambiar al diseño completo.

3. Mueve el dedo sin levantarlo, de una letra a otra, sobre

el teclado para trazar una palabra, hasta que termines
de escribir.

Fin de la

Inicio de la

palabra

palabra

NOTAS:

• Curve - Gestos de palabra solo está disponible en el

diseño completo.

51

• Toc a para escribir cuando quieras. Si deseas escribir

una sola letra, simplemente tócala una vez.

• Levanta el dedo al finalizar la palabra. Se agrega

automáticamente un espacio cuando comienzas a
trazar la siguiente palabra.

Wave - Gestos de oración

Wave - Gestos de oración permite ingresar palabras
a través del arrastre de las opciones hasta la tecla de
espacio.

Para activar y usar Wave - Gestos de oración:

1. En el teclado TouchPal, toca > Configuración

> Entrada inteligente y marca Wave - Gestos de
oración.

2. Toca > toca dentro del campo de texto para

abrir el teclado y luego toca > COMPLETO para
cambiar al diseño completo.

3. Toca o us a Curve para ingres ar la primera palabra. A

medida que la primera palabra aparece en el campo
de texto, aparecen más opciones de palabra en el
teclado para elegir la siguiente palabra.

4. Arrastra la opción de palabra correcta a la tecla de

espacio para agregarla al campo de texto.

52

NOTAS:

• Si ninguna de las palabras sugeridas es correcta,

escribe la palabra como lo harías normalmente.

• Wave - Gestos de oración s olo está disponible en el

diseño completo.

Dictado por voz de Google

El dictado por voz de Google utiliza el servicio de
reconocimiento de voz de Google para convertir el
discurso en texto. Para usarlo, debes contar con conexión
de datos a una red móvil o Wi-Fi.

1. Toca para acceder al dictado por voz cuando estás

usando el Teclado de Google o desliza la barra de
estado hacia abajo si estás ingresando texto y toca
Cambiar teclado > Dictado por voz de Google.

2. Cuando veas la imagen del micrófono, di lo que

deseas escribir.

3. Puedes continuar escribiendo texto o tocar una

palabra subrayada para cambiarla o eliminarla.

53

NOTA:
Di "coma", "punto", "signo de pregunta" o "signo de
exclamación" para ingresar la puntuación.

Configuración del método de entrada

Para acceder a la configuración del método de entrada,
toca la tecla de inicio > > Configuración > Idiomas y
entrada > Teclado virtual. Toca una opción para cambiar
la configuración de ese método de entrada.

Cómo editar texto

• Mover el punto de inserción: toca donde desees

escribir. El cursor parpadea en la nueva posición y
aparece un indicador por debajo. Arrastra el indicador
para mover el cursor.

• Seleccionar texto: mantén presionado o toca dos

veces dentro del texto. Se resaltan las palabras más
cercanas, con un indicador en cada extremo de la
selección. Arrastra los indicadores para cambiar

la selección. Toca > SELECCIONAR TODO
para seleccionar todo el texto, toca COMPARTIR

y selecciona una opción para compartir o toca
ASISTENCIA para abrir Google Now.

• Cortar o copiar: selecciona el texto que deseas

manipular. Luego, toca CORTAR o COPIAR para
cortar o copiar el texto al portapapeles.

• Reemplazar el texto por texto del portapapeles:

selecciona el texto que deseas reemplazar. A
continuación, toca PEGAR.

54

• Insertar el texto del portapapeles en el campo

de texto: toca la pestaña debajo del cursor. A
continuación, toca PEGAR.

Cómo abrir aplicaciones y alternar entre ellas

Cómo abrir una aplicación

1. Toc a la tecla de inicio > .

2. Desliza la pantalla hacia arriba o hacia abajo para

buscar una aplicación y tócala para abrirla.

NOTAS:

• Puedes arrastrar el control deslizante que está en

el costado derecho de la pantalla para buscar una
aplicación por su letra inicial o tocar el campo de
búsqueda en la parte superior para buscarlas por
nombre.

• Toca en el cuadro de búsqueda para ordenar las

aplicaciones por orden alfabético o por la última que
se usa.

Cómo alternar entre aplicaciones abiertas
recientemente

1. Toc a la tecla de aplicaciones recientes. Se abrirá

una lista con los nombres y las miniaturas de las
aplicaciones que has utilizado recientemente. Si
recientemente has utilizado más aplicaciones de
las que caben en la pantalla, puedes deslizarte
verticalmente por la lista.

2. Toc a una miniatura para abrir la aplicación.

55

NOTAS:

• Puedes deslizar una miniatura hacia la derecha o

hacia la izquierda, o tocar el botón X de la miniatura
para quitarla de la lista. Puedes tocar Eliminar todo
para quitar todas las miniaturas.

• Toc a dos veces la tecla Aplicaciones recientes para

cambiar a la última aplicación que usaste.

Cómo usar dos aplicaciones en modo de pantalla dividida

Puedes utilizar dos aplicaciones al mismo tiempo gracias
al modo de pantalla dividida.

NOTA:
Algunas aplicaciones no son compatibles con el modo de
pantalla dividida.

1. Abre la primera aplicación que deseas utilizar y luego

toca y mantén presionada la tecla de aplicaciones
recientes. La pantalla se dividirá en dos partes.

O bien
Toc a la tecla de aplicaciones recientes para ver

las aplicaciones usadas recientemente, luego toca
y mantén presionada la pestaña de la aplicación que
deseas utilizar y arrástrala hacia el área con el texto
Arrastra hasta aquí para usar la pantalla dividida.

2. Si la aplicación que necesitas está en la lista de

aplicaciones recientes, tócala para establecerla como
aplicación secundaria. O toca la tecla de inicio para
buscar la aplicación que necesitas y abrirla como
aplicación secundaria.

56

Para desactivar el modo de pantalla dividida, toca y
mantén presionada la tecla de aplicaciones recientes o
arrastra el marcador hasta el borde de la pantalla .

Desinstalación o desactivación de una aplicación

1. Toc a la tecla de inicio > para abrir la pantalla de la

lista de aplicaciones.

2. Toc a y mantén presionada una aplicación y arrastra el

icono hacia el símbolo o en la parte superior de
la pantalla.

3. Toca ACEPTAR para desinstalar o desactivar la

aplicación.

NO TAS :

• Las aplicaciones que ya vienen instaladas en el

teléfono no se pueden desinstalar, y no todas las
aplicaciones se pueden desactivar.

• Para ver una lista de las aplicaciones desactivadas,

toca la tecla de inicio > > C onfiguración >

Administrador de aplicaciones. Toca Tocas las
aplicaciones > Desactivadas. Toc a una aplicación y

luego toca ACTIVAR para activarla.

57

Conexión a redes y equipos

Conexión a redes móviles

Cómo controlar el uso de datos móviles

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Redes

móviles.

2. Toc a el interruptor Datos móviles para activar o

desactivar el uso de datos móviles.

Cómo establecer nombres de puntos de acceso

Para conectarte a Internet, puedes usar los nombres de
puntos de acceso (APN) predeterminados. Si deseas
agregar un nuevo APN, comunícate con tu proveedor de
servicios para obtener la información necesaria.

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Redes

móviles.

2. Toca Nombres de puntos de acceso y luego toca

.

3. Toca c ada elemento para ingres ar la información que

obtengas de tu proveedor de servicios.

4. Toca > Guardar para finalizar.

NO TA:
Para establecer el APN a la configuración predeterminada,
toca > Restablecer valores predeterminados.

58

Conexión a Wi-Fi®

Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que brinda
acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros (300
pies), según el enrutador Wi-Fi y las condiciones del
entorno.

Cómo activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Wi-Fi.

2. Desliza el interruptor Wi-Fi a la posición de

Encendido para activar el Wi-Fi.

3. Toca el nombre de una red para conectarte.

4. Si la red es segura, ingresa la contraseña y toca

CONECTAR.

NOTA:
El teléfono se conectará automáticamente a las redes
Wi-Fi que haya utilizado anteriormente si están dentro del
rango de alcance.

Cómo recibir notificaciones de redes abiertas

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Wi-Fi.

2. Desliza el interruptor Wi-Fi a la posición de

Encendido .

3. Toca .

4. Desliza el interruptor Notificación de red a la

posición de Encendido .

59

Cuando esté activado Wi-Fi, recibirás notificaciones en la
barra de estado cada vez que el teléfono encuentre una
red de Wi-Fi abierta. Desliza el interruptor Notificación
de red a la posición de Apagado para detener las
notificaciones.

Cómo agregar una red Wi-Fi

Puedes agregar una red Wi-Fi manualmente si la red no
transmite su nombre (SSID) o si deseas agregar una red
Wi-Fi que está fuera de alcance.
Para conectarte a una red protegida, primero debes
obtener los detalles de seguridad del administrador de la
red.

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Wi-Fi.

2. Desliza el interruptor Wi-Fi a la posición de

Encendido .

3. Toca Agregar red.

4. Ingresa el SSID (nombre) de red. Si es necesario,

ingresa los datos de seguridad o configuración de la
red.

5. Toca GUARDAR.

Cómo olvidar una red Wi-Fi

Puedes borrar de la memoria del teléfono los detalles de
una red Wi-Fi que hayas agregado anteriormente; por
ejemplo, si deseas que el teléfono no se conecte a la red
de forma automática o si es una red que ya no utilizas.

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Wi-Fi.

2. Desliza el interruptor Wi-Fi a la posición de

Encendido .

60

3. Toca > Redes guardadas.

4. Toca el nombre de la red Wi-Fi y, luego, OLVIDAR.

Cómo conectarse a una red WPS

La función de Configuración Wi-Fi protegida (WPS,
Wireless Protected Setup) es una función que permite
agregar fácilmente el teléfono a los puntos de acceso
compatibles con WPS.
Puedes utilizar uno de los siguientes métodos para
conectar el teléfono a una red móvil mediante WPS.

Método uno: botón WPS (recomendado)

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Wi-Fi.

2. Desliza el interruptor Wi-Fi a la posición de

Encendido .

3. Toca > Avanzado > B otón de activación WPS.

4. Presiona el botón WPS en el enrutador inalámbrico

y el punto de acceso reconocerá tu teléfono y lo
agregará a la red.

Método dos: PIN WPS

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Wi-Fi.

2. Desliza el interruptor Wi-Fi a la posición de

Encendido .

3. Toca > Avanzado > Ingreso de PIN de WPS.

4. El PIN de WPS aparece en pantalla. Ingresa el PIN en

la página de configuración del punto de acceso.
Después de ingresar el PIN, el teléfono buscará de forma
automática el punto de acceso y configurará la conexión.

61

NOTA:

Para obtener más información sobre la función WPS
del punto de acceso, consulta el manual de usuario
correspondiente.

Ajuste de la configuración avanzada de Wi-Fi

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Wi-Fi.

2. Toca para acceder a las siguientes opciones de

configuración.

u

Notificación de red: recibirás notificaciones en

la barra de estado cuando la conexión Wi-Fi esté
activada y existan redes abiertas disponibles.

u

Mostrar ventanas emergentes de Wi-Fi:

cuando abras aplicaciones, muestra ventanas
emergentes de disponibilidad de Wi-Fi.

u

Evitar malas conexiones de Wi-Fi: usa la red

móvil cuando la red Wi-Fi a la que estás conectado
no tiene conexión a Internet.

u

Mantener Wi-Fi activado cuando la pantalla

está apagada: te permite seleccionar si deseas

que la conexión Wi-Fi se mantenga activa
mientras el teléfono está en modo de reposo.

u

Dirección MAC: comprueba la dirección MAC.

u

Dirección IP: comprueba la dirección IP del

teléfono.

O bien
Toca > Avanzada para ajustar la siguiente

configuración.

62

u

Instalar certificados: instala los certificados

necesarios para conectarse a determinadas
redes Wi-Fi.

u

Wi-Fi Direct: usa la función Wi-Fi Direct. Consulta

Uso de Wi-Fi Direct.

u

Botón de activación WPS: se conecta a una red

WPS a través del método de botón de activación.

u

Ingresar PIN de WPS: se conecta a una red WPS

con el método PIN del teléfono.

Uso de Wi-Fi Direct®

Wi-Fi Direct permite que dispositivos Wi-Fi compartan
archivos y datos directamente mediante la conexión
entre sí sin necesidad de puntos de acceso inalámbricos
(puntos de acceso).

Conexión a otro dispositivo a través de Wi-Fi
Direct

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Wi-Fi.

2. Si la función Wi-Fi está desactivada, desliza el

interruptor de Wi-Fi a la posición de encendido .

3. Toca > Avanzada > Wi-Fi Direct. El teléfono buscará

otros dispositivos compatibles con conexiones de Wi-

Fi Direct.

4. Toca el nombre de un equipo en Otros equipos para

conectarte.
El otro dispositivo recibirá un aviso de conexión y

deberá aceptar la solicitud de conexión. Es posible

que en ambos dispositivos se deba ingresar un PIN en

común.

63

5. Una vez que se establece la conexión, el equipo

aparece como "Conectado" en la lista Otros equipos.

Envío de datos a través de Wi-Fi Direct

1. Abre la aplicación correspondiente y selecciona el

archivo o elemento que deseas compartir.

2. Selecciona la opción para compartir a través de Wi-

Fi Direct. Es posible que el método varíe según la

aplicación y el tipo de datos.

3. Toca un equipo con el que s e haya conectado el

teléfono o espera a que el teléfono busque nuevos

equipos y luego toca uno de ellos.

Conexión a equipos con Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica
de corto alcance. Los teléfonos u otros dispositivos
con Bluetooth pueden intercambiar información de
forma inalámbrica a una distancia aproximada de hasta
10 metros (30 pies). Los equipos con Bluetooth deben
emparejarse para poder establecer la comunicación.

Cómo activar o desactivar Bluetooth

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración >

Bluetooth.

2. Desliza el interruptor de Bluetooth a la posición de

Encendido o Apagado .

Cuando la conectividad Bluetooth está activada, aparece
el icono en la barra de estado.

64

Cómo cambiar el nombre del equipo

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración >

Bluetooth.

2. Desliza el interruptor Bluetooth a la posición de

Encendido si la conectividad Bluetooth está

apagada.

3. Toca > Cambiar nombre de equipo.

4. Edita el nombre y toca CAMBIAR NOMBRE.

Emparejamiento con otro equipo Bluetooth

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración >

Bluetooth.

2. Desliza el interruptor Bluetooth a la posición de

Encendido si la conectividad Bluetooth está

apagada.
El teléfono busca y muestra automáticamente las ID

de todos los equipos con Bluetooth disponibles en el

rango. Puedes tocar > Actualizar si deseas volver a

buscar.

3. Toca el equipo con el que des eas establecer el

emparejamiento.

4. De ser necesario, confirma que las contraseñas

Bluetooth son iguales en los dos equipos y toca

EMPAREJAR. También puedes ingresar una

contraseña Bluetooth y tocar EMPAREJAR.
El emparejamiento finalizará correctamente cuando el

otro equipo acepte la conexión o se ingrese la misma

contraseña.

65

NOTA:

La contraseña de Bluetooth se puede configurar para
determinados equipos, como auriculares y kits manos
libres para automóvil. Intenta ingresar 0000 o 1234 (las
contraseñas más comunes) o consulta la documentación
del equipo.

Cómo olvidar un dispositivo con Bluetooth

Puedes hacer que el teléfono "olvide" su emparejamiento
con otro equipo con Bluetooth. Para conectarte con el
equipo nuevamente, deberás buscarlo y volver a ingresar
o confirmar la contraseña.

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración >

Bluetooth y asegúrate de que la conectividad

Bluetooth esté encendida.

2. En la lista de equipos emparejados, toca el icono

junto al equipo con Bluetooth que deseas que tu

teléfono olvide.

3. Toca OLVIDAR.

Envío de datos a través de Bluetooth

1. Abre la aplicación correspondiente y selecciona el

archivo o elemento que deseas compartir.

2. Selecciona la opción para compartir contenido a

través de Bluetooth. Es posible que el método varíe

según la aplicación y el tipo de datos.

3. Toc a un equipo con Bluetooth que ya esté emparejado

con el teléfono o espera a que se muestren equipos

nuevos y toca uno de ellos.

66

Recepción de datos vía Bluetooth

1. Activa Bluetooth antes de intentar recibir datos a

través de Bluetooth.

2. Toca ACEPTAR para comenzar a recibir los datos. Si

es necesario, desliza la barra de estado hacia abajo

y toca ACEPTAR en la notificación de compartir

contenido por Bluetooth.
Según tu configuración de almacenamiento y de
acuerdo con la disponibilidad de una tarjeta microSDXC
en tu teléfono, los archivos recibidos se almacenan
automáticamente en una carpeta asignada (Bluetooth,
por ejemplo). Puedes acceder a los archivos mediante la
aplicación Archivos.

Conexión a la computadora vía USB

Puedes conectar tu teléfono a una computadora a través
de un cable USB y transferir música, imágenes y otros
archivos en ambas direcciones. El teléfono almacena
estos archivos en el almacenamiento interno o en una
tarjeta microSDXC extraíble.

Conexión del teléfono a una computadora vía USB

1. Conecta el teléfono a una computadora a través de un

cable USB.

2. Abre el panel de notificación y toca la notificación con

.

Como alternativa, si la pantalla te lo indica, toca

OTRAS OPCIONES USB.

3. Selecciona una de las siguientes opciones:

67

u

Solo carga: carga el teléfono vía USB.

u

Instalar controlador: instala el controlador

necesario para algunos modos de conexión USB
(como MTP). Solo debes instalar el controlador en
la misma computadora una vez.

u

Equipo multimedia (MTP): transfiere archivos en

Windows® o Mac®.

u

Cámara (PTP): transfiere fotografías con el

software de la cámara.

NOTAS:

• Para que tu teléfono se conecte a la computadora

automáticamente a través del tipo de conexión

seleccionado, marca la opción No volver a preguntar.

• En el modo Instalar controlador, puedes instalar el

controlador en la computadora a través del archivo

ejecutable en la unidad de CD-ROM.

• Cuando uses la opción Equipo multimedia (MTP)

por primera vez en Windows XP, debes instalar los

controladores del Reproductor de Windows Media®

versión 11 (o posterior).

• Cada vez que conectes el teléfono y la computadora

en el modo Equipo multimedia (MTP), toca PERMITIR

o DENEGAR en la ventana emergente para permitir o

denegar el acceso a los archivos en el teléfono desde

la computadora.

Desconexión del teléfono de la computadora

Para desconectar el teléfono de la computadora, solo
debes desconectar el cable USB una vez que finalice el
proceso.

68

Uso de la tarjeta microSDXC como almacenamiento portátil o interno

Si ya hay contenido almacenado en la tarjeta microSDXC
(por ejemplo, medios y otros archivos), puedes utilizarla
como almacenamiento portátil para no perder este
contenido.
Si la tarjeta microSDXC es nueva o no tiene contenido
que desees conservar, puedes configurarla como una
extensión del almacenamiento del teléfono. Para esto, es
necesario formatear la tarjeta microSDXC, lo que previene
que esta funcione con otros equipos.

PRECAUCIÓN:

Como parte del almacenamiento interno, la tarjeta
microSDXC puede incluir datos necesarios para que
algunas aplicaciones funcionen con normalidad. Por
consiguiente, no elimines ni reemplaces la tarjeta de
manera aleatoria.

Configuración de la tarjeta microSDXC como
almacenamiento portátil

Cuando instales una tarjeta microSDXC que no se
haya usado antes en el teléfono, el teléfono configurará
la tarjeta como almacenamiento portátil de manera
predeterminada.

Para extraer la t arjeta microSDXC del teléfono:

Si necesitas extraer una tarjeta microSDXC que se está
utilizando como almacenamiento portátil mientras el
teléfono está encendido, primero debes desmontarla.

69

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración >

Almacenamiento.

2. Toca junto al nombre de la tarjeta SD en la sección

Tarjeta SD.

3. Cuando las indicaciones de la pantalla muestren que

la tarjeta puede expulsarse de forma segura, retírala

del teléfono.

Para borrar y formatear la tarjeta microSDXC:

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración >

Almacenamiento.

2. Toc a el nombre de la tarjeta SD en la sección Tarjeta

SD.

3. Toca Formatear.

4. Toca BORRAR Y FORMATEAR.

PRECAUCIÓN:

El procedimiento de formateo borrará todos los datos
de la tarjeta microSDXC y los archivos NO podrán
recuperarse.

Configuración de la tarjeta microSDXC como
almacenamiento interno

Si la tarjeta microSDXC es nueva o no tiene contenido
que deseas conservar, puedes formatearla y usarla como
parte del almacenamiento interno. Si cambias la tarjeta
microSDXC a otro equipo, deberás formatearla antes de
poder usarla.

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración >

Almacenamiento.

70

2. Toc a el nombre de la tarjeta SD en la sección Tarjeta

SD.

3. Toca Formatear como almacenamiento interno.

4. Toca BORRAR Y FORMATEAR.
PRECAUCIÓN:
El procedimiento de formateo borrará todos los datos

de la tarjeta microSDXC y los archivos NO podrán

recuperarse.

5. El teléfono te pedirá que muevas tus fotos, archivos

y otros datos del almacenamiento del teléfono a la

tarjeta microSDXC. Selecciona Mover ahora o Mover

después y toca SIGUIENTE. Sigue las instrucciones

en pantalla para continuar.

Para transferir datos entre el teléfono y la tarjeta
microSDXC:

Con la tarjeta microSDXC como parte del almacenamiento
interno, puedes mover tus fotos, archivos y otros datos
entre el teléfono y la tarjeta en cualquier momento.

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración >

Almacenamiento.

2. Toca Teléfono o el nombre de la tarjeta SD.

3. Toca Migrar los datos.

4. Toca TRANSFERIR.

NOTA:

Cada vez que mueves datos entre el teléfono y la tarjeta
microSDXC, el destino se usa para guardar los datos de
las nuevas aplicaciones y tus datos personales (como
fotos y videos), y solo podrás acceder al destino desde
una computadora.

71

Para extraer la t arjeta microSDXC del teléfono:

Si necesitas extraer la tarjeta microSDXC que se usa
como almacenamiento interno mientras tu teléfono está
encendido, primero debes desmontarla.

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración >

Almacenamiento.

2. Toc a el nombre de la tarjeta SD en Almacenamiento

interno.

3. Toca Extraer una tarjeta SD.

NOTA:

Antes de expulsar la tarjeta, asegúrate de que hayas

movido los datos y las aplicaciones al teléfono.

4. Toca EXPULSAR.

5. Cuando las indicaciones de la pantalla muestren que

la tarjeta puede expulsarse de forma segura, retírala

del teléfono.

Para volver a formatear la tarjeta microSDXC como
almacenamiento portátil:

Si ya no deseas usar tu tarjeta microSDXC como
almacenamiento interno, puedes volver a formatearla
como almacenamiento portátil.

NOTA:

Antes de formatear la tarjeta, asegúrate de que hayas
movido los datos y las aplicaciones al teléfono.

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración >

Almacenamiento.

2. Toc a el nombre de la tarjeta SD en Almacenamiento

interno.

72

3. Toca Formatear como almacenamiento portátil.

4. Toca FORMATEAR.

PRECAUCIÓN:

El procedimiento de formateo borrará todos los datos
de la tarjeta microSDXC y los archivos NO podrán
recuperarse.

Uso compartido de la conexión de datos móviles

Cómo compartir la conexión de datos móviles vía
USB

Puedes acceder a Internet en tu computadora mediante
la función de conexión USB del teléfono. Esta función
requiere una conexión de datos en una red móvil y puede
generar cargos por datos.

NOTA:

No puedes transferir archivos entre el teléfono y la
computadora mientras el teléfono está con conexión
USB.

1. Conecta el teléfono a la computadora a través de un

cable USB.

2. Toc a la tecla de inicio > > Configuración >

Conexión y hotspot móvil.

3. Activa Conexión USB. Se creará una nueva conexión

de red en la computadora.

NOTA:

Para dejar de compartir la conexión de datos, desactiva
Conexión USB o desconecta el cable USB.

73

Cómo compartir la conexión de datos vía
Bluetooth

Si tu computadora puede obtener una conexión a Internet
mediante Bluetooth, puedes configurar tu teléfono
para compartir la conexión de datos móviles con la
computadora.

1. Empareja el teléfono con la computadora mediante

Bluetooth.

2. Configura la computadora para obtener la conexión

de red a través de Bluetooth. Para obtener más

información, consulta la documentación de la

computadora.

3. Toca > Configuración > Conexión y hotspot

móvil.

4. Activa Conexión Bluetooth. La computadora ahora

comparte la conexión de datos del teléfono.

NO TA:

Para dejar de compartir la conexión de datos, desactiva

Conexión Bluetooth.

Cómo compartir la conexión de datos móviles a
través de un Hotspot Móvil

Puedes compartir la conexión de datos del teléfono con
otros equipos si lo conviertes en un hotspot móvil. Esta
función requiere una conexión de datos en una red móvil y
puede generar cargos por uso de datos.

74

NOTA:

Cuando la función de hotspot móvil está activada, no
puedes usar las capacidades Wi-Fi del teléfono para
acceder a Internet. Sin embargo, seguirás conectado a
Internet mediante la red de datos móviles.

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración >

Conexión y hotspot móvil > Hotspot Móvil.

2. Desliza el interruptor a la posición de Encendido

. (Si la conexión Wi-Fi está en uso, toca

ACEPTAR para desactivarla). Después de unos

momentos, el teléfono comenzará a transmitir su

nombre de red Wi-Fi (SSID).

3. En otro equipo, busca el teléfono vía Wi-Fi y conéctate

a él para empezar a usar la conexión de datos móviles.

NOTA:

Para dejar de compartir la conexión de datos, desliza el
interruptor a la posición de Apagado .

Configuración de tu Hotspot Móvil

Puedes cambiar el nombre de la red Wi-Fi del teléfono
(SSID), proteger el hotspot móvil y configurar otras
opciones.

1. Toc a la tecla de Inicio > > Configuración >

Conexión y hotspot móvil > Hotspot Móvil.

2. Toc a una opción para configurarla.

u

Configuración:

- Nombre de red: ingresa o edita la SSID de

red (el nombre) que ven los otros equipos
cuando buscan redes Wi-Fi.

75

- Canal: selecciona un canal Wi-Fi para

el hotspot móvil o configúralo como
Automático.

Seguridad: elige una opción de seguridad,

Abierto (no recomendado) o WPA2 PSK
(otros usuarios solo podrán tener acceso
a tu punto de acceso móvil si ingresan la
contraseña correcta). Si seleccionas WPA2
PSK, toca el campo Contraseña para editar
la contraseña de seguridad.

- Mostrar la contraseña: si has elegido el

modo de seguridad WPA2 PSK, marca o
desmarca esta opción para mostrar u ocultar
la contraseña.

- Transmitir nombre de la red (SSID): marca

o desmarca esta opción para transmitir
u ocultar el nombre de red (SSID). Si se
desactiva la difusión, los usuarios deberán
conocer el SSID de la red para encontrar el
hotspot móvil.

- Mostrar opciones avanzadas: marca esta

opción para seleccionar un modo de 802.11.

u

Administrar usuarios: esta opción te permite

bloquear o desbloquear usuarios o definir
el número máximo de equipos que pueden
conectarse simultáneamente al hotspot.

u

Política de suspensión: esta opción te permite

configurar la política de suspensión del punto de
acceso y las notificaciones.

76

Conexión a redes privadas virtuales

Las redes privadas virtuales (VPN) te permiten
conectarte a los recursos dentro de una red local
segura. Las VPN se utilizan normalmente en empresas,
escuelas y otras instituciones para permitir a las personas
acceder a recursos de la red local cuando no están en
las instalaciones o cuando están conectados a una red
inalámbrica.
Según el tipo de VPN que utilices, es posible que debas
ingresar credenciales de inicio de sesión o instalar
certificados de seguridad antes de poder conectarte a tu
VPN. Puedes solicitar esta información a tu administrador
de red.

NOTA:

Debes establecer un patrón, PIN o una contraseña
para la pantalla de bloqueo antes de poder utilizar el
almacenamiento de credenciales (VPN).

Cómo agregar una VPN

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Más >

VPN.

2. Toc a el icono y escribe un nombre de VPN.

3. Selecciona el tipo de VPN y escribe la dirección

del servidor y otros datos proporcionados por el

administrador de la red. Activa la opción Mostrar

opciones avanzadas para rellenar la información

adicional.

4. Toca GUARDAR.
Se agregará la VPN a la lista en la pantalla VPN.

77

Conexión a una VPN

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Más >

VPN.

2. Toc a la VPN a la que desees conectarte.

3. Cuando se solicite, ingresa las credenciales

requeridas y luego toca CONECTAR.

Modificación de una VPN

1. Toc a la tecla de inicio > > Configuración > Más >

VPN.

2. Toc a el icono junto a la VPN que deseas modificar.

3. Edita la configuración de VPN y, luego, toca

GUARDAR.

78

Llamadas telefónicas

Puedes realizar llamadas desde la aplicación Teléfono,
la aplicación Contactos u otras aplicaciones o widgets
que muestren información de contacto. Por lo general,
siempre que veas un número telefónico, puedes tocarlo
para marcar ese contacto.

Realización y finalización de llamadas

Cómo realizar una llamada mediante marcación

1. Toc a la tecla de inicio > > .

2. Usa el teclado para ingresar el número de teléfono o el

nombre de un contacto. Toca para borrar dígitos

o letras incorrectos.

NOTA:

A medida que ingreses el número de teléfono o el

nombre de contacto, el teléfono busca la información

coincidente entre tus contactos. Si ves el número y el

contacto al que deseas llamar, tócalo para realizar la

llamada inmediatamente.

3. Toca el botón que está debajo del teclado

numérico para realizar la llamada.
También puedes tocar la casilla de búsqueda en la
parte superior de la pantalla de la aplicación Teléfono e
ingresar el número telefónico o el nombre de contacto
al que deseas llamar. Toca el contacto que coincida con
la búsqueda o toca Llamar al [número] para realizar la
llamada.

79

NOTAS:

• Para realizar una llamada internacional, mantén

presionada la tecla 0 para ingresar el símbolo más (+).

Luego, escribe el código del país seguido del código

de área y del número telefónico.

• Para volver a marcar el último número al que llamaste,

toca la tecla de inicio > > > y toca

nuevamente.

Cómo finalizar una llamada

Durante una llamada, toca el botón que aparece
en la pantalla.

Cómo responder o rechazar llamadas

Cuando recibes una llamada telefónica, se abre la pantalla
Llamada entrante y aparece la identificación de llamada
o la información de la persona que llama ingresada en
la aplicación Contactos. Puedes responder la llamada o
rechazarla, o bien, rechazarla con un mensaje de texto.

Cómo responder una llamada

Para contestar una llamada entrante:

• Si la pantalla del teléfono está activa, toca el botón .

• Si la pantalla del teléfono está bloqueada, arrastra el

icono hasta el icono .

NO TA:

Para silenciar el tono de llamada antes de responderla,
presiona la tecla de volumen o la tecla de encendido.

Cómo rechazar una llamada

Para rechazar una llamada entrante:

80

• Si la pantalla del teléfono está activa, toca el botón

.

• Si la pantalla del teléfono está bloqueada, arrastra el

icono hasta el icono .
También puedes rechazar la llamada y seleccionar
un mensaje de texto predefinido o escribir uno para
enviárselo a la persona que llama.

• Si la pantalla del teléfono está activa, toca el botón .

• Si la pantalla está bloqueada, toca MENSAJE DE

RECHAZO.

NOTA:

Para editar las respuestas predefinidas de la aplicación
Teléfono, toca > Configuración > Respuestas rápidas.

Uso del historial de llamadas

El historial de llamadas es una lista de todas las llamadas
realizadas, recibidas o perdidas. Proporciona una forma
conveniente para volver a marcar un número, devolver
una llamada o agregar un número a Contactos.
Para abrir el historial de llamadas, toca la tecla de inicio >

> (en el campo de búsqueda de la parte superior) >

Historial de llamadas.

Cómo realizar una llamada desde el historial de
llamadas

1. Abre el historial de llamadas.

2. Toca un número para obtener más información acerca

de la llamada o toca el botón junto a la llamada

para devolverla.

81

NOTA:

Puedes tocar los botones , , o para filtrar el
registro por tipo de llamada.

Cómo guardar un número de la lista de llamadas a
un contacto

1. Abre el historial de llamadas.

2. Toc a el círculo que está junto al número.

3. Toca en la pestaña de información de contacto.

4. Para agregar el número a un contacto existente,

toca un contacto de la lista. Para agregar un nuevo

contacto, toca Crear un nuevo contacto.

Cómo realizar otras acciones en una entrada del
historial de llamadas

1. Abre el historial de llamadas.

2. Toc a un número y luego toca Detalles de la llamada

para ver más información de la llamada. Mientras ves

los detalles de la llamada, puedes:

u

Tocar para eliminar la entrada.

u

Tocar Editar número antes de llamar para editar

el número en el marcador antes de llamar.

u

Tocar el círculo junto a una entrada para abrir

la pestaña de información del contacto en la
parte inferior de la pantalla. Si el número está en
Contactos, puedes enviar un mensaje, devolver la
llamada, editar el contacto y agregar el contacto a
favoritos. Si el número no está guardado, puedes
guardarlo en Contactos, llamar o enviar un
mensaje.

82

NOTA:

Puedes tocar > Borrar el historial de llamadas en la
pantalla del historial de llamadas para eliminar todas las

entradas del historial.

Cómo llamar a tus contactos

1. Toc a la tecla de inicio > . Tus contactos favoritos y

los contactos a los que llamas con más frecuencia se

muestran en la pestaña FAVORITOS.

2. Toc a un contacto para realizar la llamada o toc a la

pestaña CONTACTOS y luego toca el botón junto

a un contacto para realizar una llamada.

Revisión del correo de voz

Si configuraste el teléfono para que desvíe llamadas al
correo de voz, la persona que llama puede dejar mensajes
por correo de voz cuando no pueda comunicarse. Esta es
la manera de revisar los mensajes que dejaron.

1. Toc a la tecla de inicio > > .

2. Toc a y mantén presionada la tecla 1 en el teclado de

marcación. Si se solicita, ingresa la contraseña del

correo de voz.

3. Sigue las indicaciones de voz para escuchar y

administrar los mensajes de correo de voz.

NOTA:

Consulta Configuración del correo de voz para conocer
cómo configurar el servicio de correo de voz. Si deseas
obtener más información, comunícate con tu proveedor
de servicios.

83

Uso de las opciones durante una llamada

Durante una llamada, verás algunas opciones en pantalla.
Toc a una opción para seleccionarla.

• Toca para realizar otra llamada independiente de la

primera, que quedará en espera.

• Toca para alternar al teclado numérico cuando

necesites ingresar un código durante la llamada (por

ejemplo, el PIN de tu correo de voz o de tu cuenta de

banco).

• Toca para silenciar o reactivar el micrófono.

• Toca para activar o desactivar el altavoz.

• Toca para poner a la persona con quien estás

hablando en espera y cambiar a la otra llamada que

estaba en espera.

• Toca para convertir las llamadas separadas en una

conferencia telefónica.

• Toca para finalizar la llamada actual.

¡ADVERTENCIA!

Debido al alto nivel del volumen, no acerques el teléfono al
oído mientras usas el altavoz.

Manejo de llamadas con varios interlocutores

Cuando la función de llamada de tres vías está disponible,
puedes cambiar entre dos llamadas o establecer una
conferencia telefónica.

84

NOTA:

Las opciones y la interfaz pueden variar. La función
de llamada de tres vías requiere soporte de red, lo que
podría generar cargos adicionales. Comunícate con tu
proveedor de servicios para obtener más información.

Cómo alternar entre llamadas actuales

Cuando estás en una llamada, puedes realizar una
segunda llamada sin terminar la primera.

Para realizar la segunda llamada:

Una vez que hayas establecido la primera llamada, toca

y marca el segundo número.

Para cambiar entre dos llamadas:

Toc a .

Configuración de una conferencia telefónica

Esta función te permite hablar con dos personas al mismo
tiempo.

1. Realiza la primera llamada.

2. Una vez que hayas establecido la conexión, toca y

marca el segundo número.

3. Cuando estés conectado con la segunda llamada,

toca .
Si una de las personas que participa en la llamada cuelga,
se mantendrá conectada la comunicación con la otra
persona. Si tú iniciaste la llamada y eres el primero en
colgar, se desconectarán todas las llamadas.
Para finalizar la conferencia telefónica, toca el botón

.

85

Ajuste de la configuración de llamadas

Puedes configurar diversas opciones de la aplicación
Teléfono.

NOTA:

Algunas opciones de llamada se muestran solo cuando
estas funciones están disponibles. Además, algunas
funciones requieren compatibilidad con la red y pueden
dar como resultado cargos adicionales. Comunícate con
tu proveedor de servicios para obtener más información.

Configuración de opciones de visualización de
contactos

Puedes configurar el orden en que se muestran los
contactos en la pestaña CONTACTOS de la aplicación
Teléfono.

1. Toc a la tecla de inicio > > > Configuración >

Opciones de visualización.

2. Toca Ordenar por o Formato de nombre para

cambiar el orden de los contactos y el formato de los

nombres de los contactos.

Configuración de sonido y vibración

Configura el sonido y la vibración para las llamadas
entrantes, así como los sonidos del teclado.

1. Toc a la tecla de inicio > > > Configuración >

Sonidos y vibración.

2. Toc a la opción que deseas configurar.

u

Toca Tono de llamada del teléfono para

seleccionar el tono de llamada para la notificación
de llamada entrante.

86

u

Selecciona Vibrar también en llamadas para

activar la vibración como notificación de llamada
entrante.

u

Selecciona Tonos del teclado para que se

reproduzcan sonidos cuando toques las teclas
del teclado.

Configuración de las opciones para responder y
finalizar llamadas

Cuando está activada, esta opción te permite presionar
el botón de encendido para finalizar una llamada, o
configurar el teléfono para que vibre al responder una
llamada.

1. Presiona la tecla de inicio > > > Configuración >

Responder y finalizar llamadas.

2. Activa o desactiva la opción El botón de encendido

finaliza la llamada y Vibrar al responder una

llamada.

Configuración de las marcaciones rápidas

Mantén presionadas las teclas 1 a 9 del marcador para
llamar al número de marcación rápida correspondiente.
La tecla numérica 1 está reservada para la marcación
rápida del correo de voz.

Para asignar una tecla de marcación rápida:

1. Toc a la tecla de inicio > > > Configuración >

Marcación rápida.

2. Toc a una entrada de marcación rápida.

3. Ingresa un número telefónico o selecciona uno de la

lista de contactos.

87

4. Toca Aceptar.

Cómo editar las respuestas rápidas para llamadas
rechazadas

1. Toc a la tecla de inicio > > > Configuración >

Respuestas rápidas.

2. Toc a un mensaje de texto para editarlo.

3. Toca ACEPTAR para guardar el mensaje.

Configuración del correo de voz

1. Toc a la tecla de inicio > > > Configuración >

Configuración de llamadas.

2. Toca Correo de voz para configurar el correo de voz.

u

Toca Servicio para seleccionar el proveedor

de servicios de correo de voz. Como opción
predeterminada, aparece tu operador.

u

Toca Configuración para ver el número de correo

de voz.

u

Toca Sonido para seleccionar el sonido de

notificación de los nuevos correos de voz.

u

Marca la casilla Vibrar para activar las

notificaciones de vibración.

Desvío de llamadas entrantes

Esta función te permite desviar las llamadas entrantes a
otro número telefónico.

1. Toc a la tecla de inicio > > > Configuración >

Configuración de llamadas > Desvío de llamada.

2. Toc a una opción disponible para activarla.

88

Bloqueo de números específicos

La función de restricción de llamadas te permite bloquear
las llamadas y los mensajes de números determinados.

1. Toc a la tecla de inicio > > > Configuración >

Restricción de llamadas.

2. Toca AGREGAR UN NÚMERO.

3. Ingresa un número telefónico o selecciona uno de la

lista de contactos.

4. Toca BLOQUEAR.

Configuración del modo TTY

Tu teléfono es un equipo compatible con TTY. Un equipo
TTY permite que personas con discapacidades auditivas
o del habla se comuniquen por teléfono. Simplemente,
conecta el equipo TTY a la conexión de auricular del
teléfono.
Selecciona un modo TTY para que tu teléfono funcione
con un equipo TTY o desactiva TTY.

1. Toc a la tecla de inicio > > > Configuración >

Accesibilidad > Modo TTY.

2. Selecciona una de las siguientes opciones. Consulta

el manual del fabricante de tu teletipo, si es necesario.

u

TTY desactivado: los usuarios que pueden oír y

hablar pueden desactivar la compatibilidad con
T TY.

u

TTY total: los usuarios que no pueden oír ni

hablar pueden usar este modo para enviar y
recibir mensajes de texto mediante el equipo TTY.

89

u

TTYHCO: los usuarios que pueden oír, pero no

pueden hablar, pueden usar este modo para oír
la conversación de la otra persona y responder
mediante mensajes de texto.

u

TTYVCO: los usuarios que pueden hablar, pero

no pueden oír, pueden usar este modo para hablar
mediante el teléfono y recibir respuestas por
mensaje de texto.

Configuración de los dispositivos auditivos

Tu teléfono es compatible con la función HAC
(compatibilidad con dispositivos auditivos). Cuando
activas la compatibilidad con dispositivos auditivos y
utilizas un dispositivo auditivo con una telebobina para
responder llamadas, te ayudará a oír más claro durante la
llamada telefónica.

1. Toc a la tecla de inicio > > > Configuración >

Accesibilidad.

2. Marca Ayudas auditivas para activar la

compatibilidad con dispositivos auditivos.

PRECAUCIÓN:

No actives los dispositivos auditivos a menos que uses un
dispositivo auditivo con telebobina. El uso de este ajuste
sin un dispositivo auditivo o con un dispositivo auditivo sin
telebobina puede ser dañino para tu audición.

90

Contactos

Puedes agregar contactos al teléfono y sincronizarlos
con los contactos de tu cuenta de Google, u otras cuentas
compatibles, mediante la sincronización de contactos.
Para ver tus contactos, toca la tecla de inicio > . En
esta pantalla puedes tocar las pestañas en la parte
superior para cambiar rápidamente a las vistas de grupos
de contactos o de contactos favoritos.

Verificación de los detalles de los contactos

1. Toc a la tecla de inicio > > CONTACTOS.

2. Deslízate verticalmente por la lista para ver todos tus

contactos.

3. Toca un contacto para ver sus detalles.

NOTA:

Si tienes muchos contactos almacenados, verás un
control deslizante en la parte derecha de la pantalla. Para
ir directamente a una letra, arrastra el control deslizante a
la letra específica.

91

Cómo agregar un nuevo contacto

1. Toc a la tecla de inicio > > CONTACTOS.

2. Toca para agregar un nuevo contacto.

3. Ingresa el nombre del contacto, los números de

teléfono y las direcciones de correo electrónico

asociadas. Toca Más campos para ingresar el resto

de la información. Si tienes distintos tipos de cuentas

asociadas a tu teléfono, toca el campo de cuenta del

contacto en la parte superior y selecciona un tipo de

contacto. Si seleccionas una cuenta sincronizada, los

contactos se sincronizarán automáticamente con tu

cuenta en línea.

4. Toca para guardar el contacto.

Configuración de tu propio perfil

Puedes crear tu propia tarjeta en el teléfono.

1. Toc a la tecla de inicio > y toca la pestaña

CONTACTOS.

2. Toca Configurar mi perfil. Si ya se ha configurado un

perfil, toca la entrada que aparece en la sección YO y

toca .

3. Edita tu información de perfil. Toca Más campos para

agregar más información, si lo deseas.

4. Toca para guardar los cambios.

92

Cómo importar, exportar y compartir contactos

Puedes importar o exportar contactos desde o hacia el
almacenamiento del teléfono o una tarjeta microSDXC.
Esto resulta muy útil cuando debes transferir contactos
entre diferentes equipos. También puedes compartir los
contactos de manera rápida a través de Bluetooth, correo
electrónico, Gmail, Google Drive, Message+ o Mensajería.

Cómo importar contactos desde una tarjeta
microSDXC o desde el almacenamiento del
teléfono

1. Toc a la tecla de inicio > .

2. Toca > Importar/exportar > Importar desde el

almacenamiento.

3. Si se solicita, elige si deseas importar uno, varios o

todos los archivos vCard, y luego toca ACEPTAR.

4. Si es necesario, selecciona los archivos de vCard que

deseas importar y toca ACEPTAR.

Cómo exportar contactos a la tarjeta microSDXC
o al almacenamiento del teléfono

1. Toc a la tecla de inicio > .

2. Toca > Importar/Exportar > Exportar a

almacenamiento.

3. El teléfono te indicará el nombre del archivo vCard.

Toc a ACEPTAR para crear el archivo.

93

Cómo compartir contactos

1. Toc a la tecla de inicio > > CONTACTOS.

2. Mantén presionado el contacto que desea compartir.

3. Toca para seleccionar más contactos si es necesario

y luego toca .

4. Selecciona cómo compartirás los contactos. Las

opciones disponibles varían según las aplicaciones y

los servicios que están instalados.

NOTA:
También puedes tocar la opción Compartir contactos
visibles en el menú de importar/exportar contactos para

compartirlos.

Manejo de los contactos favoritos

Puedes agregar los contactos que utilizas con frecuencia
a FAVORITOS para que los encuentres rápidamente.

Cómo agregar un contacto a Favoritos

1. Toc a la tecla de inicio > > CONTACTOS.

2. Toc a un contacto y luego toca en la parte superior

de la pantalla.

Cómo eliminar un contacto de Favoritos

1. Toc a la tecla de inicio > > FAVORITOS.

2. Toc a un contacto favorito y luego toca .

94

Uso de grupos

Cómo ver los grupos de contactos

1. Toc a la tecla de inicio > > GRUPOS.

2. Deslízate verticalmente por la lista para ver los grupos

predefinidos y todos los grupos que hayas creado.

3. Toca un grupo para ver sus contactos.

NOTA:

Para enviar un mensaje o un correo electrónico a los
miembros del grupo, toca el icono que está junto al
nombre del grupo en la lista.

Configuración de un nuevo grupo

1. Toc a la tecla de inicio > > GRUPOS.

2. Toca para crear un nuevo grupo.

3. Toca el c ampo Nombre del grupo e ingresa un

nombre para el grupo.

4. Toca Agregar miembro y selecciona los contactos

que quieres incluir al grupo.

5. Toca .

6. Si lo deseas, toca las opciones Tono y Sonido de

notificación para configurar tonos especiales para
las llamadas entrantes y mensajes de los miembros
del grupo, y luego toca ACEPTAR.

7. Toca para guardar el grupo.

Cómo eliminar un grupo

1. Toc a la tecla de inicio > > GRUPOS.

2. Toc a un grupo y luego toca > Eliminar grupo.

95

3. Toca Aceptar para desintegrar el grupo. No se

borrarán los contactos que eran parte del grupo.

Cómo editar un grupo

1. Toc a la tecla de inicio > > GRUPOS.

2. Toc a un grupo > > Editar grupo.

3. Toca el nombre del grupo para editarlo o toca los

campos Miembro, Tono o Sonido de notificación
para agregar más miembros o cambiar el tono.

4. Toca .

NOTA:

Para eliminar miembros del grupo, toca un grupo y luego
toca > Eliminar miembros y selecciona los miembros
que deseas quitar. Toca > ACEPTAR.

Cómo buscar un contacto

1. Toc a la tecla de inicio > y luego toca para

buscar un contacto.

2. Escribe el nombre del contacto que deseas buscar

u otro tipo de información asociada al mismo (por
ejemplo, un número de teléfono). Los contactos
coincidentes se mostrarán en una lista.

Edición de contactos

Cómo editar los detalles de tus contactos

1. Toc a la tecla de inicio > > CONTACTOS.

2. Toc a un contacto y luego toca .

96

3. Cuando hayas finalizado de editar el contacto, toca

.

Cómo establecer un tono de llamada para un
contacto

Asigna un tono de llamada especial a un contacto, para
saber quién está llamando al escuchar el tono de llamada.

1. Toc a la tecla de inicio > > CONTACTOS.

2. Toc a el contacto al que deseas cambiarle el tono y

luego toca .

3. Toca Más campos > Tono preestablecido.

4. Selecciona un tono de timbre que te guste y toca

Aceptar.

5. Toca .

Cómo eliminar contactos

1. Toc a la tecla de inicio > > CONTACTOS.

2. Mantén presionado el contacto que deseas eliminar.

3. Marca más contactos si es necesario y luego toca .

4. Toca Aceptar para confirmar.

Cómo vincular contactos

Debido a que el teléfono se sincroniza con varias cuentas
en línea, es posible que veas entradas duplicadas para el
mismo contacto. Puedes fusionar toda la información que
aparece separada para armar una misma entrada en la
Lista de contactos.

1. Toc a la tecla de inicio > > CONTACTOS.

2. Toc a una entrada de contacto para ver sus detalles.

3. Toca > > Vincular.

97

4. Toca el contacto cuya información quieres vincular

con el primer contacto.

5. Toca para guardar el contacto unido.

NO TAS :

• La información del segundo contacto se agrega al

primer contacto y el segundo contacto no aparecerá
más en la lista de contactos.

• Puedes repetir estos pasos para unir otro contacto

con el contacto principal.

Cómo separar información de contacto

Si por error agrupaste información de contactos de
diferentes fuentes, puedes separar otra vez dicha
información en dos contactos distintos.

1. Toc a la tecla de inicio > > CONTACTOS.

2. Toc a el contacto que deseas separar.

3. Toca > > Desvincular.

4. Toca DESVINCULAR para confirmar.

98