ZTE Blade V9 Vita User Manual

ZTE BLADE V9 VITA

Краткое руководство

пользователя

Правовая информация

© 2018 ZTE Corporation. Все права защищены.

Версия №: 1.0
Ни одна из частей настоящей публикации
не может быть извлечена, воспроизведена,
переведена или использована в какой-либо
форме, электронной или любой другой, включая
фотокопирование, без предварительного
письменного разрешения ZTE Corporation (далее
ZTE).
ZTE сохраняет за собой право внесения
изменений в это руководство, относительно
исправления опечаток или информации
о технических характеристиках, без
предварительного уведомления.
Содержание этого руководства, в том числе
изображения и снимки, использованные в этом
руководстве, могут отличаться от реального
устройства или программного обеспечения.

Примечание

Пожалуйста, посетите официальный сайт ZTE
(www.myzte.ru) для получения информации о
вашем устройстве. Информация на сайте имеет
приоритет.

1 2 3 4 5 6

Ограничение ответственности

При установке приложений из неизвестных
источников, ваш смартфон может
самопроизвольно перезагрузиться или
установленное приложение не сможет
нормально функционировать. Это не ошибка в
работе устройства - это может быть связано с
несовместимостью приложения и смартфона.
Установка сторонней или неофициальной
операционной системы является риском и
представляет угрозу безопасности. ZTE не
несёт никакой ответственности за неполадки
и повреждения устройства, вызванные
несанкционированными изменениями
программного обеспечения.

Назначение устройства

Абонентская радиостанция (смартфон) ZTE
BLADE V9 VITA предназначена для приема/
передачи данных, приема/передачи голосовых
сообщений, приема/передачи коротких
сообщений, приема/передачи данных по сетям
Wi-Fi и/или Bluetooth, доступа в сеть Интернет,
предустановлена операционная система Android.

Торговые марки

Названия и логотипы ZTE являются
зарегистрированными товарными знаками ZTE
Corporation. Android является зарегистрированным
товарным знаком Google LLC; Oreo является
зарегистрированным товарным знаком Mondelez
International, Inc. group.Товарный знак и логотип
Bluetooth® принадлежат корпорации SIG, Inc.
Любое использование данного товарного знака
Корпорацией ZTE лицензировано.

Логотип является
зарегистрированным
товарным знаком компании
SD-3C, LLC.

Логотип является
зарегистрированным
товарным знаком компании
Qualcomm Technologies,
Inc.
Процессоры Qualcomm®
Snapdragon™ произведены
компанией Qualcomm
Technologies, Inc.

Другие товарные знаки и торговые марки
являются собственностью их соответствующих
владельцев.

Внешний вид

Светодиодный

Камера

Динамик

Разъем nano-

SIM и micro

SDXC™

Сенсорный

экран

Вспышка

Камера

Примечание: Поддерживаются только гарнитуры стандарта CTIA.

индикатор
Датчик

приближения и
освещенности

Кнопки
громкости

Кнопка питания

Разъем для
наушников

3.5 мм
Датчик

распознавания
отпечатков
пальцев

Разъем
micro USB

Установка SIM-карт и карты

памяти

ВНИМАНИЕ!

Во избежание повреждения телефона, не
используйте другие типы SIM-карт и не
используйте не стандартные nano SIM-карты,
вырезанные из обычных SIM-карт. Вы можете
получить стандартную nano SIM-карту в офисах
продаж вашего поставщика услуг или оператора
связи.
Отключите питание телефона перед установкой
SIM-карт или карты памяти.

Установка SIM-карт и карты памяти

Вставьте приспособление для извлечения в
специальное отверстие, нажмите на внутреннюю
кнопку и извлеките лоток.

Расположите SIM-карты и/или карту памяти в
лотке и установите его в телефон.

ВНИМАНИЕ!

Слот SIM-2 также служит как слот для карты
памяти. Однако, нельзя одновременно установить
SIM-карту и карту памяти в слот SIM-2.

Примечания:

• Nano SIM-карта (4FF) это уменьшенная
версия SIM-карты. Размеры nano SIM-карты
12,3×8,8 мм. Функционал nano SIM-карт не
отличается от функционала полноразмерных
SIM-карт.

• Если одна из SIM-карт настроена для
работы в сетях 4G, работа второй SIM-карты
возможна только в режиме 3G/2G.

• Вы можете изменить настройки режима
работы SIM-карты вручную в настройках
телефона.

• Карта памяти не входит в комплект поставки.

Зарядка аккумулятора

Перед началом использования телефона, его
необходимо зарядить. При первом включении
заряда батареи должно хватить для включения
телефона, регистрации в сети и совершения
нескольких вызовов.

ВНИМАНИЕ!

Используйте только одобренные ZTE зарядные
устройства и кабели. Использование не
одобренных аксессуаров может повредить ваш
телефон и привести к взрыву батареи.

Предупреждение:

Не пытайтесь заменить встроенную батарею
самостоятельно. Процедуру замены батареи
осуществляет ZTE или уполномоченный
поставщик услуг.

1. Подключите зарядное устройство к разъему
micro USB для зарядки.

2. Подключите зарядное устройство к
электрической розетке.

3. Отключите зарядное устройство после того,
как батарея полностью зарядится.

Примечание:

Если заряд батареи предельно низок, то телефон
может не включаться, даже если он находится
в процессе зарядки. В этом случае повторите
попытку примерно через 10 минут. Свяжитесь со
службой поддержки клиентов, если телефон не
включается после продолжительной зарядки.

Примечание:

Если экран телефона не реагирует на
прикосновения нажмите и удерживайте в
течение, примерно, 10 секунд кнопку питания для
перезагрузки телефона.

Управление устройством

Функции кнопок

Кнопка Функция

• Нажмите и удерживайте,
чтобы включить/
выключить или

Кнопка питания

Кнопка «Домой»
(виртуальная)

Кнопка
«Последние
приложения»
(виртуальная)

Кнопка «Назад»
(виртуальная)

Кнопка
громкости

перезагрузить телефон;

• Нажмите, чтобы включить
или отключить дисплей;

• Нажмите для выхода из
режима ожидания.

• Нажмите для возврата на
главный экран из любого
приложения или экрана;

• Нажмите и удерживайте,
чтобы активировать
поиск Google.

Нажмите и удерживайте,
чтобы просмотреть недавно
использованные приложения.

Нажмите для возврата на
предыдущий экран.

Нажмите на верхнюю часть
кнопки, чтобы увеличить
громкость, или на нижнюю,
чтобы ее уменьшить.

Сенсорный экран

Сенсорный экран вашего телефона позволяет
контролировать действия с помощью различных
жестов.

Касание

Если вы хотите ввести текст с
экранной клавиатуры, выбрать
элементы на экране, такие как
значки приложений и настроек,
или нажать экранные кнопки,
просто коснитесь их пальцем.

Нажать и удерживать

Чтобы открыть доступные
опции для элемента (например,
сообщение или ссылка на
веб-странице), нажмите и
удерживайте элемент.

Проведите пальцем или

сдвиньте

Провести или сдвинуть значит
быстро переместить палец
вертикально или горизонтально
по экрану.

Перетаскивание

Чтобы перетащить, нажмите и
удерживайте палец с некоторым
давлением, прежде чем начать
перемещать палец. Во время
перетаскивания не отрывайте
палец от экрана, пока вы не
достигните нужного места.

Изменение масштаба

В некоторых приложениях
(например, карты, браузер и
галерея) вы можете увеличивать
и уменьшать масштаб, поставив
два пальца на экране сразу
и сдвинуть их вместе (для
уменьшения) или разведя их
друг от друга (для увеличения)
масштаба.

Поворот экрана

Для большинства приложений можно
автоматически менять ориентацию экрана с
книжной на альбомную, поворачивая телефон в
сторону.

Характеристики и параметры

Модель ZTE BLADE V9 VITA
ОС Android 8
Процессор Qualcomm® Snapdragon™ 435

Стандарты

Cлот для SIM­карт и карты
памяти
Дисплей 5.45” IPS, 1440x720
Камера
основная
Камера
фронтальная
Встроенная
память (ПЗУ)
Оперативная
память (ОЗУ)
Bluetooth v 4.2
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 ГГц
Поддержка
карт памяти
Размеры 146.8x68.7x7.6 мм
Вес ~135 г
Язык Русский, Английский и т.д.

Примечание!

Характеристики вашего устройства могут
незначительно отличаться от представленных
в данном руководстве (в зависимости от
модификации устройства).

LTE: B1/B3/B5/B7/B8/B20/B38
UMTS: B1/B5/B8
GSM: B2/B3/B5/B8

nano SIM (4FF) + nano SIM (4FF)
или micro SD

13 Мп + 2 Мп

8 Мп (интерполяция c 5 Мп)

32 ГБ / 16 ГБ (в зависимости от
модификации устройства)
3 ГБ / 2 ГБ (в зависимости от
модификации устройства)

micro SD до 128 ГБ

Аккумуляторная батарея

Тип

Емкость 3200 мА·ч (12.3 Вт·ч)
Номинальное

напряжение
Максимальное

напряжение
Модель Li3931T44P8h806139
Изготовитель Корпорация ЗТИ
Дата изготовления указана на устройстве
Страна

изготовления

ВНИМАНИЕ!

При возникновении любых проблем, связанных
с аккумуляторной батареей необходимо
немедленно обратиться в авторизованный
сервисный центр.
Аккумуляторная батарея не съемная!
Адреса авторизованных сервисных центров, а
также дополнительную информацию можно найти
на сайте: www.myzte.ru

Литий-ионный полимерный
аккумулятор

3.85 В

4.4 В

КНР

7 8 9 10 11 12 13

Зарядное устройство

Тип Адаптер питания

Модель STC-A515A-A

Вход

Выход =5.0 В 1500 мА

Изготовитель Корпорация ЗТИ

Дата изготовления указана на устройстве

Страна
изготовления

Изготовитель:

Корпорация ЗТИ, 518057, КНР, Гуандун,
Шэньчжэнь, район Наньшань, Хай-тек Индастриал
Парк, Хай-тек ЗТИ Корпорэйшн роад, Здание B2,
4/F.

Импортер:

РФ, г. Москва, пр-т Андропова, д. 18, к. 5, этаж 20.

Назначение устройства

Адаптер питания – это устройство,
предназначенное для преобразования
электрической энергии, поступающей из сети
переменного тока.

Правила и условия хранения, перевозки,

реализации и утилизации

Правила и условия безопасной эксплуатации

(см. стр. 19)

Информация о мерах, которые следует

предпринять при обнаружении неисправности

технического средства представлена в

разделе «Обнаружение неисправностей»

стр.24)

100-240 В ~ 50/60 Гц, 300 мА
макс.

КНР

ООО “ЗТИ-Связьтехнологии”, 115432 ,

(см. стр. 17)

(см.

14 15 16 17 18 19 20

Комплект поставки

1. Абонентская радиостанция (смартфон) ZTE
BLADE V9 VITA,

2. Зарядное устройство (адаптер питания),

3. Кабель micro USB,

4. Краткое руководство пользователя,

5. Гарантийный талон.

Примечание!

Комплект поставки вашего устройства может
отличаться от представленного в данном
руководстве.
Дата изготовления указана на
упаковке

Изготовитель:

Гуандун, Шэньчжэнь, район Наньшань, Хай-тек
Индастриал Парк, Хай-тек ЗТИ Корпорэйшн роад,
Здание B2, 4/F.

Импортер:

РФ, г. Москва, пр-т Андропова, д. 18, к. 5, этаж 20.

Корпорация ЗТИ, 518057, КНР,

ООО “ЗТИ-Связьтехнологии”, 115432,

Декларация соответствия

RoHS

Корпорация ЗТИ старается сократить
воздействие, оказываемое на окружающую
среду, и принимает все необходимые меры,
направленные на сокращение воздействия на
экологическую обстановку на нашей планете.
Таким образом, данный документ позволяет нам
ответственно заявить, что ZTE BLADE V9 VITA
полностью соответствует директиве 2011/65/EC
Европейского парламента - RoHS (Ограничение
опасных веществ), по отношению ко всем
следующим веществам:

• Свинец (Pb)

• Ртуть (Hg)

• Кадмий (Cd)

• Шестивалентный хром (Cr (VI))

• Полиброминированный бифенил (PBB)

• Полиброминированные бифениловые эфиры
(PBDE)

Соблюдение этих требований
засвидетельствовано письменной декларацией
наших поставщиков. Это подтверждает, что любые
потенциальные уровни загрязнения веществами,
перечисленными выше, ниже максимального
уровня, установленного в 2011/65/EC, или
сведены к минимуму в связи с их применением.

Правила и условия хранения,

перевозки, реализации и

утилизации

Правила и условия хранения

Диапазон температур при хранении (в
выключенном состоянии): от -10 °C до 50 °C.
Диапазон относительной влажности воздуха (в
выключенном состоянии): от 20 до 90 %, без
конденсации.
Устройство должно храниться в помещении в
заводской упаковке.

Правила и условия перевозки

Транспортировка устройства должна
производиться в заводской упаковке в крытых
транспортных средствах любым видом
транспорта.
Температура при перевозке: -10 °C до 50 °C;
относительная влажность воздуха 20 до 90 %, без
конденсации.

Правила и условия реализации

Правила и условия реализации устройства
определяются условиями договоров, заключаемых
ZTE или авторизованными партнерами ZTE c
покупателями оборудования.

Правила и условия утилизации

Эта маркировка на изделии и принадлежностях
указывает на то, что продукт соответствует
Европейской директиве 2012/19/EU.
Все электрические и электронные устройства
должны утилизироваться отдельно от обычных
бытовых отходов в специальных пунктах сбора,
предусмотренных государством или местными
властями.
Правильная утилизация поможет защитить
окружающую среду и здоровье человека.

Правила и условия безопасной

эксплуатации

Не используйте устройство во
время вождения, без беспроводных
аксессуаров.

Если устройство находится близко
к телу, держите его на расстоянии
не менее 15 мм.

Мелкие части устройства могут
стать причиной удушья.

Устройство может быть источником
громких звуков.

Не воспроизводите музыку
слишком громко, чтобы избежать
повреждение слуха.

Избегайте контакта с магнитными
деталями.

Не подносите к
кардиостимуляторам и другим
медицинским устройствам личного
использования.

При наличии соответствующих
указаний отключайте устройство в
больницах и других медицинских
учреждениях

При наличии соответствующих
указаний отключайте устройство в
самолетах и аэропортах.

Отключайте устройство в местах с
взрывоопасной средой.

Не используйте устройство на
автозаправочных станциях.

Устройство может быть источником
яркого или мерцающего света.

Не бросайте устройство в огонь.

Не подвергайте устройство
воздействию высоких или низких
температур.

Не подвергайте устройство
воздействию влаги, держите в
сухом месте.

Не разбирайте устройство.

Используйте только одобренные
аксессуары.

Не полагайтесь на устройство, как
на единственный способ вызова
служб экстренной помощи.

Основные параметры и характеристики,

влияющие на безопасность.

Диапазон температур в рабочем состоянии:
от -10 °C до 40 °C
Диапазон относительной влажности воздуха
в рабочем состоянии: от 20 до 90 %, без
конденсации.
Информация о технике безопасности в отношении
радиочастотного излучения:
Для обеспечения соответствия допустимого
воздействия телефон должен использоваться на
расстоянии минимум 15 мм. от тела.
Несоблюдение этой инструкций может привести к
превышению уровня радиочастотного излучения и
не соблюдению необходимых норм.
Условия эксплуатации оборудования должны
соответствовать местным и национальным
электротехническим нормам.

Радиочастотное излучение(RF)

Общее положение

Ваш телефон содержит передатчик и
приемник. Если он включен, он принимает и
передает радиочастотную энергию. Во время
использования телефона система автоматически
контролирует и регулирует мощность передачи и
приема радиосигнала.

Информация о коэффициенте удельного

поглощения (SAR)

Ваше мобильное устройство является
радиопередатчиком и радиоприемником.
Данное устройство не превышает предельные
уровни облучения в радиочастотном диапазоне,
рекомендованные международными стандартами.
Эти руководящие принципы были разработаны
независимой научно-исследовательской
организацией ICNIRP и содержат допустимые
границы безопасности, разработанные для
обеспечения защиты всех лиц, независимо от
возраста и состояния здоровья.
В директивах используется единица измерения,
называемая удельным коэффициентом
поглощения SAR. Предел SAR, для мобильных
устройств составляет 2 Вт/кг.
Наибольшее значение коэффициента SAR для
данного устройства при испытании в области
головы 0.369 Вт/кг, при испытании в области тела

1.455 Вт/кг.

Для получения подробных данных о
коэффициенте SAR для данного устройства
обратитесь в службу поддержки. Так как
мобильные устройства предполагают широкий
диапазон функций, они могут быть использованы
в других положениях.
Так как коэффициент SAR измеряется на самой
высокой мощности устройств, фактическое
значение SAR для работающего устройства, как
правило, ниже. Это обусловлено автоматическим
изменением уровня мощности устройства, для
обеспечения использования минимального уровня
мощности, достаточного для связи с сетью.

Обнаружение неисправностей

В данном разделе представлена информация
о мерах, которые следует предпринять при
обнаружении неисправности технического
средства.
Что делать если время работы аппарата не
совпадает с временем работы, заявленным
производителем?
Смартфон — это сложное электронное устройство,
включающее в себя функции карманного
компьютера и сотового телефона. Смартфон
потребляет большое количество энергии для
работы этих функций. Основное количество
энергии тратится на работу дисплейного модуля
и GSM приемо-передающего тракта. Яркость
дисплея устанавливается автоматически на
максимум при очень ярком освещении (солнечный
день) или устанавливается пользователем
в ручном режиме. Максимальная яркость
потребляет максимум энергии. При работе GSM
и при устойчивом и стабильном приеме аппарат
потребляет минимальное количество энергии
для поддержания связи. В случае неустойчивого
и слабого сигнала сети аппарату требуется
больше энергии для поддержания связи. В случае
“Поиска Сети” в зоне отсутствия сети аппарат
потребляет максимальное количество энергии,
которое расходуется на поиск ближайших
базовых станций. Для уменьшения потребляемой
телефоном энергии требуется:

1) Отключить GPS, если эта функция не
требуется в данный момент.

2) Отключить мобильный интернет, если эта
функция не требуется в данный момент

3) Отключить или удалить лишние
неиспользуемые приложения, т.к. они
потребляют внутренние ресурсы аппарата.

Что нужно делать если телефон завис, не
включается или перезагружается?
Причиной перезагрузки или зависания в
большинстве случаев является стороннее
программное обеспечение или программы.

1) Первоначально мы рекомендуем вам
восстановить стандартные заводские
настройки (предварительно сохранив
нужную вам информацию). Если телефон
включается, выберите функцию “сброс к
заводским настройкам” в меню устройства.
В случае, если аппарат не включается,
включите аппарат в режиме “Recovery mode”
и выберите пункт “wipe data/factory reset”.
Способ включения в “Recovery mode” описан
ниже в пункте “Как войти в Recovery mode?”.

2) Если сброс к заводским настройкам не
помогает, обновите программное обеспечение.
Способы обновления программного
обеспечения описаны в пункте “Как обновить
программное обеспечение?”.

3) Если обновление программного обеспечения
не помогло, обратитесь в ближайший
Авторизованный Сервисный Центр.

Как обновить программное обеспечение?
Мы предоставляем вам разные способы
обновления программного обеспечения, а
именно: обновление с помощью карты памяти или
обновление “по воздуху”.
Для обновления “по воздуху” нужно выполнить
подключение к сети интернет по беспроводной
сети Wi-Fi или с помощью GSM соединения и
проверить наличие обновлений в настройках.
Что делать если вы забыли пароль или
графический ключ для разблокировки экрана?
Если вы забыли графический ключ или цифровой
пароль для разблокировки экрана, требуется
провести процедуру сброса к заводским
настройкам:

1) Включите аппарат в “Recovery mode” и
выберите пункт “wipe data/factory reset”.

2) Если процедура не выполняется, требуется
обратиться в Авторизованный Сервисный
Центр ZTE.

Как зайти в Recovery mode?
В выключенном состоянии зажмите одновременно
кнопку громкости (увеличить(+) или уменьшить(-))
и кнопку включения.
По всем остальным вопросам обратитесь в центр
поддержки ZTE или в авторизованный сервисный
центр.

Центр поддержки ZTE

Горячая линия: 8 800 234-80-88
E-mail: [e-mail]

Адреса авторизованных сервисных центров, а
также дополнительную информацию можно найти
на сайте: www.myzte.ru/support

Уполномоченный представитель в РФ:

ООО “ЗТИ-Связьтехнологии”, 115432, РФ,
г. Москва, пр-т Андропова, д.18, к.5, этаж 20.

21 22 23 24 25 26 27

ZTE BLADE V9 VITA

Короткий посібник

користувача

Правова інформація

© 2018 ZTE Corporation. Усі права захищені.

Версія №: 1.0
Жодну з частин цього документа не можна
вилучати, відтворювати, переводити або
використовувати в будь-якій формі, електронній
або механічній, включаючи фотокопіювання, без
попередньої письмової згоди Корпорації ZTE (далі
ZTE).
ZTE зберігає за собою право вносити зміни до
цього посібника щодо помилок або доробок
технічних характеристик без попереднього
повідомлення.
Зміст цього посібника, а також зображення і
знімки, використані в цьому посібнику, можуть
відрізнятися від реального пристрою або
програмного забезпечення.

Примітка

Будь ласка, відвідайте офіційний сайт ZTE
(www.myzte.com.ua) для отримання додаткової
інформації про свою модель. Інформація на сайті
має пріоритет.

Обмеження відповідальності.

При встановленні додатків із сторонніх джерел ваш
телефон може перезавантажитися або додаток не
зможе нормально функціонувати. Це не помилка,
і це може бути пов’язано з несумісністю додатка
з вашим телефоном. Встановлення сторонньої
або неофіційної операційної системи може
викликати загрозу і ризик безпеки. Корпорація ZTE
не несе жодної відповідальності за неполадки
і пошкодження, викликані несанкціонованими
змінами програмного забезпечення.

1 2 3 4 5 6

Призначення пристрою.

Абонентська радіостанція (смартфон) ZTE
BLADE V9 VITA призначена для прийому/передачі
даних, прийому/передачі голосових повідомлень,
прийому/передачі коротких повідомлень,
прийому/передачі даних у мережах Wi-Fi та/або
Bluetooth, доступу в мережу Інтернет, встановлена
операційна система Android.

Торгові марки

Назви та логотипи ZTE є зареєстрованими
товарними знаками Корпорації ZTE. Android є
зареєстрованим товарним знаком Google LLC;
Oreo є зареєстрованим товарним знаком Mondelez
International, Inc. group. Товарний знак і логотип
Bluetooth® є власністю компанії SIG, Inc. Будь-яке
використання цього товарного знаку Корпорацією
ZTE ліцензовано.

Логотип є зареєстрованим
товарним знаком компанії
SD-3C, LLC.
Логотип є зареєстрованим
знаком компанії Qualcomm
Technologies, Inc.
Процесори Qualcomm®
Snapdragon™ вироблені
компанією Qualcomm

Technologies, Inc.
Інші товарні знаки та торгові марки є власністю їх
відповідних власників.

Виробник:

АТ «ЗТЄ КОРПОРЕЙШН», 518057, КНР,
м.Шеньчжень, Південна дорога Високих
технологій, №55.

Правила та умови ефективного

та безпечного користування

1) Уважно і повністю прочитайте інструкції з
використання.

2) Вимикайте телефон в тих місцях, де
його використання заборонено або не
рекомендується. Дотримуйтесь усіх правил,
які обмежують використання мобільного
телефону у певних місцях.

3) Щоб уникнути перешкод у роботі медичних
приладів забороняється використовувати
телефон в лікарнях.

4) Мобільний телефон повинен бути вимкнений
протягом усього часу польоту на літаку.

5) Уникайте попадання вологи на телефон.
Вологість і всі типи рідин можуть пошкодити
електросхеми телефону або інші важливі
компоненти.

6) При зверненні в Сервісний Центр користувач
повинен видалити всі паролі та блокування
телефону, відключити прив’язку Google­аккаунта. Якщо користувач не пам’ятає
раніше встановлені паролі/блокування, або
не може самостійно відключити прив’язку до
Google-аккаунту, в такому випадку необхідно
надати документ, що підтверджує покупку
даного телефону. Сервісний центр має
право відмовити в гарантійному ремонті,
якщо користувач відмовляється самостійно
відключити налаштування безпеки і не може
підтвердити факт покупки пристрою.

Зовнішній вигляд

Світлодіодний

Камера

Динамік

Роз’єм для

nano-SIM і

microSDXС™

Сенсорний

екран

Спалах

Камера

Примітка: Підтримуються тільки гарнітури стандарту CTIA.

індикатор
Датчик

наближення та
освітлення

Кнопки
гучності

Кнопка живлення

Роз’єм для
навушників

3.5 мм
Датчик

розпізнавання
відбитків
пальців

Роз’єм
micro-USB

Встановлення SIM-карт та

карти пам’яті

УВАГА!

Щоб уникнути пошкодження телефону,
не використовуйте інші типи SIM-карт і не
використовуйте нестандартні nanoSIM-карти,
вирізані зі звичайних SIM-карт. Ви можете
отримати стандартні nanoSIM-карти в офісах
продажу вашого постачальника послуг зв’язку.
Вимкніть свій пристрій перед встановленням або
заміною SIM-карти чи карти пам’яті microSDHC.

Встановлення SIM-карт та карти пам’яті

Вставте пристрій для витягання в спеціальний
отвір, натисніть на внутрішню кнопку і витягніть
лоток.

Розташуйте SIM-карти в лотку так, як показано на
малюнку, і вставте лоток у роз’єм для SIM-карт.

УВАГА!

Слот SIM-карти 2 також служить як слот для

карти пам’яті. Однак, неможна одночасно

встановлювати SIM-карту та карту пам’яті в

слот 2.

Примітка:

• Nano SIM-карта (4FF) це зменшена версія
SIM-карти. Розміри nanoSIM-карти 12,3 × 8,8
мм. Функціонал nanoSIM-карт не відрізняється
від функціоналу повнорозмірних SIM-карт.

• Якщо одна з SIM-карт налаштована для
роботи в мережах 4G, то робота другої SIM­карти можлива тільки в режимі 3G/2G.

• Ви можете змінити налаштування режиму
роботи SIM-карти вручну в налаштуваннях
телефону.

• Карта пам’яті не входить у комплект поставки.

Зарядка акумулятора

Перед початком використання телефону його
необхідно зарядити. При першому ввімкненні
заряду батареї має вистачити для ввімкнення
телефону, реєстрації в мережі і здійснення кількох
викликів.

УВАГА!

Використовуйте тільки схвалені корпорацією ZTE
зарядні пристрої, АКБ та кабелі. Використання
несхвалених аксесуарів може пошкодити ваш
телефон і призвести до вибуху батареї.

Попередження:

Не намагайтеся замінити вбудовану батарею
самостійно. Процедуру заміни батареї здійснює
ZTE чи авторизованний ZTE постачальник послуг.

1. Підключіть зарядний пристрій до гнізда для
зарядки Micro USB.

2. Підключіть зарядний пристрій до електричної
розетки.

3. Вимкніть зарядний пристрій після того, як
батарея повністю зарядиться.

Примітка:

Якщо заряд батареї гранично низький, то телефон
може не вмикатися, навіть якщо він перебуває в
процесі зарядки. У такому разі відновіть спробу
через 10 хвилин. Зв’яжіться зі службою підтримки
клієнтів, якщо телефон не вмикається після
тривалої зарядки.

Примітка:

Якщо екран телефону не реагує на дотики,
натисніть і утримуйте протягом приблизно 10
секунд кнопку живлення для перезавантаження
телефону.

УВАГА!

Неправильне підключення зарядного пристрою
може призвести до серйозного пошкодження
мобільного телефону. Гарантія не поширюється
на будь-які пошкодження, що виникли в результаті
неправильного використання пристрою і супутніх
аксесуарів.

7 8 9 10 11 12 13

З метою економії електроенергії відключайте
зарядний пристрій, якщо він не використовується.
Зарядний пристрій не оснащений персональним
вимикачем живлення, тому його потрібно
від’єднувати вручну, щоб перервати процес
зарядки мобільного телефону.

Керування пристроєм

Якщо екран телефону не використовується, то
через деякий час активується режим сну. Екран
телефону вимикається, а кнопки блокуються
для економії енергії. Для того щоб увімкнути
екран телефону, необхідно натиснути на кнопку
ввімкнення. Для того щоб відключити екран
телефону і заблокувати клавіші, необхідно
натиснути на кнопку ввімкнення.

Примітка:

пристрою в режим сну, перш ніж він автоматично
заблокує екран і клавіші, в налаштуваннях
дисплея.
Розблокування екрана:

1. Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути

2. Пролистайте вгору для розблокування

Примітка:

Якщо ви встановили в якості методу
розблокування пароль, графічний ключ або PIN­код, то для розблокування телефону необхідно
ввести встановлений PIN-код, пароль або
графічний ключ.

ви можете налаштувати час переходу

екран.

телефону.

Функції кнопок

Кнопка Функція

• Натисніть і утримуйте,
щоб увімкнути/

Кнопка
живлення

Кнопка
«Додому»
(віртуальна)

Кнопка
«Останні
додатки»
(віртуальна)

Кнопка
«Назад»
(віртуальна)

Кнопка
гучності

вимкнути телефон або
перезавантажити телефон.

• Натисніть, щоб увімкнути/
вимкнути дисплей.

• Натисніть для виходу з
режиму очікування.

• Натисніть для повернення
до головного екрана з усіх
програм або екранів.

• Натисніть і утримуйте, щоб
активувати пошук Google.

Натисніть і утримуйте,
щоб переглянути недавно
використані додатки.

Натисніть, щоб повернутися до
попереднього екрану.

Натисніть на верхню частину
кнопки, щоб збільшити гучність,
або на нижню, щоб її зменшити

Сенсорний екран

Сенсорний екран вашого телефону дозволяє
контролювати дії за допомогою різних жестів.

Дотик

Якщо ви хочете ввести текст за
допомогою екранної клавіатури,
вибрати елементи на екрані,
наприклад значки програм і
налаштувань, або натиснути
екранні кнопки, просто торкніться
їх пальцем.

Натиснути й утримувати

Щоб відкрити доступні опції
для елемента (наприклад,
повідомлення або посилання
на веб-сторінці), натисніть і
утримуйте елемент.

Проведіть пальцем або

пересуньте

Провести або пересунути значить
швидко перемістити палець
вертикально або горизонтально
по екрану.

Перетягування

Щоб перетягнути, натисніть
і утримуйте палець з деяким
тиском, перш ніж почати
переміщати палець. Під час
переміщення не відпускайте
палець, поки не досягнете
потрібного місця.

Зміна масштабу

У деяких випадках (наприклад,
карти, браузер і галерея) ви
можете збільшувати і зменшувати
масштаб, поставивши два пальці
на екрані відразу і зводячи їх
разом (для зменшення) або
розводячи їх один від одного (для
збільшення масштабу).

Поворот екрану

Для більшості додатків можна автоматично
змінювати орієнтацію екрана з книжкової на
альбомну, повертаючи телефон вбік.

Характеристики та параметри

Модель ZTE BLADE V9 VITA
ОС Android 8

Процесор

Стандарти

Підтримка
SIM-карт

Дисплей 5.45” IPS, 1440x720
Камера основна 13 Мп + 2 Мп
Камера

фронтальна
Вбудована пам’ять

(ПЗУ)

Qualcomm® Snapdragon™
435

LTE:B1/B3/B5/B7/B8/B20/B38
UMTS: B1/B5/B8
GSM: B2/B3/B5/B8

nano SIM (4FF) + nano SIM
(4FF) або micro SD

8 Мп (інтерполяція з 5 Мп)

32 ГБ / 16 ГБ (в залежності
від модифікації пристрою)

Оперативна
пам’ять (ОЗУ)

3 ГБ / 2 ГБ (в залежності від

модифікації пристрою)
BluetoothTM v 4.2
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 ГГц
Підтримка карт

пам’яті

micro SD до 128 ГБ

Розміри 146.8x68.7x7.6 мм
Вага ~135 г

Мови

Українська, російська,

англійська та ін.

Примітка!

Характеристики вашого пристрою можуть можуть
трохи відрізнятися від представлених в цьому
керівництві (залежно від модифікації пристрою).

Акумуляторна батарея

Тип

Ємність 3200 мА·г (12.3 Вт·г)

Номінальна
напруга

Максимальна
напруга

Модель Li3931T44P8h806139

Виробник ZTE Corporation

Дата виготовлення вказана на пристрої

Країна
виготовлення

Літій-іонний полімерний
акумулятор

3.85 В

4.4 В

КНР

УВАГА!

Акумуляторна батарея нез’ємна.
Не намагайтеся самостійно вилучити чи отримати
доступ до акумуляторної батареї.
При виникненні будь-яких проблем, що пов’язані
з акумуляторную батареєю необхідно негайно
звернутися до авторизованного сервісного центру.
Адреси авторизованих сервісних центрів, а також
додаткову інформацію можна знайти на сайті:
www.myzte.com.ua

Зарядний пристрій

Тип Адаптер живлення
Модель STC-A515A-A

Вхід

Вихід =5.0 В 1500 мА
Виробник ZTE Corporation
Дата виготовлення вказана на пристрої
Країна виготовлення КНР

Призначення пристрою

Адаптер живлення — це пристрій, призначений
для перетворення електричної енергії, що
надходить з мережі змінного струму.
Правила та умови безпечної експлуатації (див. ст.

17).
Основні параметри і характеристики, що
впливають на безпеку (див. ст. 19)
Правила та умови зберігання, перевезення,
реалізації та утилізації (див. ст. 14).
Інформація про заходи, яких слід вжити при
виявленні несправності технічного засобу (див. ст.

20).

100-240 В ~ 50/60 Гц, 300
мА макс.

Декларація відповідності RoHS

Корпорація ZTE намагається скоротити вплив,
який здійснює на навколишнє середовище, і
вживає всіх необхідних заходів, спрямованих
на скорочення впливу на екологічну обстановку
на нашій планеті. Таким чином, цей документ
дозволяє нам відповідально заявити, що ZTE
BLADE V9 VITA, вироблений компанією ZTE
Corporation, повністю відповідає директиві
2011/65/EC Європейського парламенту – RoHS
(Обмеження небезпечних речовин), стосовно всіх
перелічених нижче речовин:

• Свинець (Pb)

• Ртуть (Hg)

• Кадмій (Cd)

• Шестивалентний хром (Cr (VI))

• Полібромований біфеніл (PBB)

• Полібромовані біфенілові ефіри (PBDE)
Дотримання цих вимог засвідчено письмовою
декларацією наших постачальників. Це
підтверджує, що будь-які потенційні рівні
забруднення переліченими вище речовинами є
нижчими від максимального рівня, встановленого
в 2011/65/EC, або зведені до мінімуму у зв’язку з
їх застосуванням.

Правила і умови зберігання,

перевезення, реалізації та

утилізації

Діапазон температур при зберіганні (у вимкненому
стані): від -10 °C до +50 °C.
Діапазон відносної вологості повітря (у
вимкненому стані): від 60 до 90 %, без конденсації.

14 15 16 17 18 19 20

Пристрій має зберігатися у приміщенні в
заводській упаковці
Необхідно дотримуватись наступних умов:

- сухе, чисте, вентильоване приміщення;

- відстань від опалювальних пристроїв - від 1 м;

- не допускати потрапляння прямих сонячних
променів, вологи, вогню;

- не замикати контакти;

- не намагатися застосовувати разом з
пристроями з роз’ємами, розміри, форма
і призначення яких не збігаються з
передбаченими виробником продукції;

- дотримуватись інструкцій виробника
мобільного пристрою для використання USB –
кабеля.

Примітка:

1. Не використовуйте та не зберігайте телефон
у запилених чи брудних місцях. Пил може
призвести до збоїв у роботі телефону.

2. Не кладіть телефон на похилі поверхні або
розташовані високо полки. Падіння може
пошкодити пристрій.

3. Слід запобігати потраплянню на телефон
прямого сонячного проміння.

4. Не зберігайте телефон поблизу магнітних
полів. Вплив магнітних полів може призвести
до збоїв у роботі телефону або розрядці
акумулятора, а так само виходу з ладу
електросхем.

5. Обережно поводьтеся з SIM-картками і
картками пам’яті. Не виймайте картку при
розмові, передачі та отриманні даних це
може призвести до пошкодження картки або
пристрою.

6. Не намагайтеся самостійно розбирати,
ремонтувати і модифікувати телефон. Будь­які зміни в конструкції апарату тягнуть за
собою припинення дії гарантії виробника.
При порушенні нормальної роботи телефону
зверніться до авторизованого сервісного
центру.

7. Забороняється проливати рідину на прилад,
це може призвести до пошкодження
обладнання.

Транспортування пристрою має проводитися в
заводській упаковці у критих транспортних засобах
незалежно від виду транспорту.
Температура під час перевезення: -10°C до
+50°C; відносна вологість повітря 20 до 90%, без
конденсації.
Правила та умови реалізації пристрою
визначаються умовами договорів, що укладаються
компанією ZTE або авторизованими партнерами
ZTE з покупцями обладнання.

Правила та умови утилізації

1. Це маркування на виробі і приладді вказує,
що продукт відповідає Європейській директиві
2012/19/EU.

2. Усі електричні та електронні пристрої
мають утилізуватися окремо від звичайних
побутових відходів у спеціальних пунктах
збору, передбачених державою або місцевою
владою.

3. Правильна утилізація допоможе захистити
навколишнє середовище і здоров’я людини.

Правила і умови безпечної

експлуатації

Не використовуйте пристрій під час
водіння без бездротових аксесуарів.

Якщо пристрій знаходиться близько
до тіла, тримайте його на відстані не
менше 15 мм.

Дрібні частини пристрою можуть
призвести до задухи.

Пристрій може бути джерелом гучних
звуків.

Не відтворюйте музику надто голосно,
щоб уникнути пошкодження слуху.

Уникайте контакту з магнітними
деталями.

Не підносьте до кардіостимулятора та
інших медичних пристроїв особистого
використання.

За наявності відповідних вказівок
відключайте пристрій у лікарнях та
інших медичних закладах.

За наявності відповідних вказівок
відключайте пристрій у літаках і
аеропортах.

Вимикайте пристрій у місцях із
вибухонебезпечним середовищем.

Не використовуйте пристрій на
автозаправних станціях.

Пристрій може бути джерелом
яскравого або мерехтливого світла.

Не кидайте пристрій у вогонь.

Не піддавайте пристрій дії високих
або низьких температур.

Не піддавайте пристрій дії вологи,
тримайте в сухому місці.

Не розбирайте пристрій.

Використовуйте тільки схвалені
аксесуари.

Не покладайтеся на пристрій як
на єдиний спосіб виклику служб
екстреної допомоги.

1. Уважно і повністю прочитайте інструкції з
використання.

2. Вимикайте телефон в тих місцях, де
його використання заборонено або не
рекомендується. Дотримуйтесь усіх правил,
які обмежують використання мобільного
телефону у певних місцях.

3. Щоб уникнути перешкод у роботі медичних
приладів забороняється використовувати
телефон в лікарнях.

4. Мобільний телефон повинен бути вимкнений
протягом усього часу польоту на літаку.

5. Уникайте попадання вологи на телефон.
Вологість і всі типи рідин можуть пошкодити

електросхеми телефону або інші важливі
компоненти.

Основні параметри і характеристики, що

впливають на безпеку.

Діапазон температур у робочому стані: від -10 °C
до +40 °C. Діапазон відносної вологості повітря в
робочому стані: від 20 до 90%, без конденсації.
Інформація про техніку безпеки щодо
радіочастотного випромінювання: для
забезпечення відповідності допустимого впливу
телефон має використовуватися на відстані
мінімум 15 мм від тіла.
Недотримання цієї інструкцій може призвести
до перевищення рівня радіочастотного
випромінювання і недотримання необхідних норм.
Умови експлуатації обладнання мають відповідати
місцевим і національним електротехнічним
нормам.
Не містить шкідливих для здоров’я речовин.

Радіочастотне

випромінювання

Загальні положення

Ваш телефон має передавач та приймач. Якщо він
увімкнений, він приймає і передає радіочастотну
енергію. Під час використання телефону система
автоматично контролює і регулює потужність
передачі і прийому радіосигналу.

Інформація про коефіцієнт питомого

поглинання (SAR)

Ваш мобільний пристрій випромінює та
приймає радіохвилі. Цей пристрій не перевищує
граничні рівні радіочастотного випромінювання,

рекомендовані міжнародними стандартами. Ці
керівні принципи розроблені незалежною науковою
організацією ICNIRP і встановлюють допустимі
межі безпеки, розроблені на забезпечення захисту
всіх осіб, незалежно від віку і стану здоров’я.
У директивах використовується одиниця
вимірювання, яка називається коефіцієнтом
питомого поглинання SAR. Межа SAR для
мобільних пристроїв становить 2 Вт/кг.
Найбільше значення коефіцієнту SAR для даного
пристрою при випробуванні пристрою у області
голови 0.369 Вт/кг, при випробуванні у області тіла

1.455 Вт/кг.
Оскільки мобільні пристрої передбачають широкий
діапазон функцій, їх можна використовувати в
інших положеннях.
Оскільки коефіцієнт SAR вимірюється на найвищій
потужності пристроїв, фактичне значення
SAR пристрою під час роботи, як правило, є
нижчим. Це обумовлено автоматичною зміною
рівня потужності пристрою, для забезпечення
використання мінімального рівня потужності,
достатньої для зв’язку з мережею.

Інформація про заходи, яких

слід вжити при виявленні

несправності технічного засобу

Що робити якщо час роботи апарата не збігається
з часом роботи, заявленим виробником?
Смартфон – це складний електронний пристрій,
що включає в себе функції кишенькового
комп’ютера і мобільного телефону. Смартфон
споживає велику кількість енергії для виконання

цих функцій. Основна кількість енергії
витрачається на роботу дисплейного модуля
і приймально-передавального тракту GSM.
Яскравість дисплея встановлюється автоматично
на максимум при дуже яскравому освітленні
(сонячний день) або встановлюється користувачем
у ручному режимі. Максимальна яскравість
споживає максимум енергії. При роботі GSM і при
стійкому і стабільному прийомі апарат споживає
мінімальну кількість енергії для підтримки зв’язку.
У разі нестійкого і слабкого сигналу мережі
апарату потрібно більше енергії для підтримки
зв’язку. У разі «Пошуку Мережі» у зоні відсутності
мережі апарат споживає максимальну кількість
енергії, яка витрачається на пошук найближчих
базових станцій. Для зменшення споживання
телефоном енергії потрібно:

1) Відключити GPS, якщо ця функція не потрібна
в даний момент.

2) Відключити мобільний інтернет, якщо ця
функція не потрібна в даний момент

3) Відключити або видалити зайві застосунки,
оскільки вони споживають внутрішні ресурси
апарату.

Що робити якщо телефон зависає, не вмикається
або перезавантажується?
Причиною перезавантаження або зависання
в більшості випадків є стороннє програмне
забезпечення або програми.

1) Спочатку рекомендуємо вам відновити
стандартні заводські налаштування
(попередньо зберігши потрібну вам
інформацію). Якщо телефон вмикається,
виберіть функцію «Скидання до заводських

21 22 23 24 25 26 27

налаштувань» у меню пристрою. Якщо апарат
не вмикається, увімкніть апарат у режимі
«Recovery mode» і виберіть пункт «Wipe data/
factory reset». Спосіб увімкнення в «Recovery
mode» описано нижче в пункті «Як увійти в
Recovery mode?».

2) Якщо скидання до заводських налаштувань не
допомагає, оновіть програмне забезпечення.
Способи оновлення програмного забезпечення
описані в пункті «Як оновити програмне
забезпечення?».

3) Якщо оновлення програмного забезпечення
не допомогло, зверніться до найближчого
авторизованого сервісного центру ZTE.

Як оновити програмне забезпечення?
Пропонуємо вам різні способи оновлення
програмного забезпечення, а саме: оновлення за
допомогою карти пам’яті або оновлення «через
повітря».
Для оновлення «через повітря» потрібно виконати
підключення до мережі Інтернет по бездротовій
мережі Wi-Fi або за допомогою з’єднання GSM і
перевірити наявність оновлень у налаштуваннях.
Що робити, якщо ви забули пароль або графічний
ключ для розблокування екрану?
Якщо ви забули графічний ключ або цифровий
пароль для розблокування екрану, потрібно
провести процедуру скидання до заводських
налаштувань:

1) Увімкніть апарат у режимі «Recovery mode» і
виберіть пункт «Wipe data/factory reset».

2) Якщо процедура не виконується, потрібно
звернутися у сервісний центр ZTE.

Як зайти в «Recovery mode»?
У вимкненому стані затисніть одночасно кнопку

гучності (збільшити(+)) і кнопку ввімкнення.
З усіх інших питань можна звернутися до служби
підтримки або в авторизований сервісний центр.

Розпаковка

Насамперед, відкрийте коробку і перевірте
комплектність поставки. Якщо який-небудь
предмет відсутній або пошкоджений, будь ласка,
зверніться до продавця або дилера відразу. Крім
того, збережіть коробку та пакувальні матеріали
на випадок необхідності відправки пристрою в
майбутньому.

Комплектація:

1. Мобільний телефон ZTE BLADE V9 VITA – 1
шт

2. Зарядний пристрій -1 шт

4. USB – кабель – 1 шт

5. Інструкція користувача -1 шт

6. Гарантійний талон – 1шт

Відомості про необхідні дії

споживача після закінчення

строку придатності та строку

служби

1. Не використовувати товар після закінчення
зазначених строків.

2. Утилізація товару має відбуватися окремо від
побутових відходів.

3. Не спалювати.

Можливі наслідки в разі невиконання цих дій:

якісні показники та показники безпеки продукції
можуть погіршуватися.
Строк служби товару: 3 роки.

Адреси Авторизованих

Сервісних Центрів

Авторизовані сервісні центри в м. Вінниця

“Овен-телеком
МППФ”

ФОП
“Могілевський
С.В”

“ЗВИ сервис”

“Авторизований
сервісний
центр “LEIT””

“Авторизований
сервісний
центр “LEIT””

“Онікс”

“Гратіс, Лтд”

“Мобисервис” вул. Шкільна 3

вул. Чкалова,
26

Авторизовані сервісні центри в м. Дніпро

Дмитра
Яворницького
79/1

Авторизовані сервісні центри в м. Житомир

вул.І.Кочерги,6,
вхід з двору

Авторизовані сервісні центри в м. Запоріжжя

пр-т. Леніна,

177. ТЦ
“Фортуна”, 1
пов.

Авторизовані сервісні центри в м. Івано-Франківськ

пр-т. Леніна,

177. ТЦ
“Фортуна”, 1
пов.

Авторизовані сервісні центри в м. Кам’янець-Подільський

вул. Кн.
Каріотовичів,
14є

Авторизовані сервісні центри в м. Київ

вул. Бажова,
буд. 15/20

Авторизовані сервісні центри в м. Краматорськ

09-18 пн-пт
09-14 сб, нд ­вихідний

09-18 пн-пт
10-17 сб, нд ­вихідний

10-18 пн­пт, 13-14
перерва 10­14 сб, нд ­вихідний

09-19 пн-пт
10-17 сб, нд ­вихідний

09-19 пн-пт
10-17 сб, нд ­вихідний

09-18 пн-пт
09-17 сб, нд ­вихідний

10-19 пн-пт
10-18 сб, нд ­вихідний

08-18 пн-пт
10-15 сб, нд

[phone]
[phone]

[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

Авторизовані сервісні центри в м. Кременчук

СЦ
“Телефончик”

ТОВ
“Метмастер”

Брайченко М.М. ППвул. Гоголя,

Сервісний
Центр РЕМ­СЕРВІС” ТОВ

МЕНС ­СЕРВІС ТОВ

Реал Сервіс

Роксолана­ЮБМ ТОВ

Мобільний
лікар

Осинський В.В.
ФО-П

вул.101-й
квартал, б.2

Авторизовані сервісні центри в м. Кривий Ріг

пр. Гагарина, 13

Авторизовані сервісні центри в м. Кропивницький

90/61

Авторизовані сервісні центри в м. Луцьк

вул.Київський
Майдан 7

Авторизовані сервісні центри в м. Львів

вул.
Кульпарківська,
59

Авторизовані сервісні центри в м. Маріуполь

пр-т Металургів,
227

Авторизовані сервісні центри в м. Миколаїв

вул.
Декабристів,
23в

Авторизовані сервісні центри в м. Одеса

вул. Велика
Арнаутська, 63

Авторизовані сервісні центри в м. Олександрія

пр-т.Леніна
122А

09-18 пн-пт
09-14 сб, нд ­вихідний

08-19 без
вихідних

09-18 пн­пт, 13-14
перерва сб,
нд - вихідний

09-19 пн­пт 13-14
перерва 10­17 сб, нд­вихідний

09-19 пн-пт
09-15 сб, нд ­вихідний

09-18 пн-пт
09-15 сб, нд ­вихідний

09-18,30 пн­пт 10-15 сб,
нд - вихідний

10-19 пн-пт
10-15 сб, нд ­вихідний

09-19 пн-пт
10-16 сб, нд ­вихідний

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

[phone]
[phone]

Авторизовані сервісні центри в м. Полтава

САБ ПП ул.Ватутина 4

Авторизовані сервісні центри в м. Рівне

Ремонтуємо.
com

Мишаков ПП

СДРТ ПП

МАГНІТ­СЕРВІС

АСЦ “УжСервіс”

СОТЕЛ СЕРВІС ППвул. Пушкінська,

Балабух М. Б.
ФОП

вул. Соборна
108

Авторизовані сервісні центри в м. Суми

вул. Набережна
р. Стрілки 10

Авторизовані сервісні центри в м. Сєверодонецьк

вул. Курчатова,
19б

Авторизовані сервісні центри в м. Тернопіль

вул.Патріарха
Мстислава, 2/1

Авторизовані сервісні центри в м. Ужгород

пр. Свободи
28/4

Авторизовані сервісні центри в м. Харьків

32

Авторизовані сервісні центри в м. Херсон

вул.I.Кулика
149\29

09-18 пн­пт, 13-14
перерва 09­14 сб, нд ­вихідний

10-18 пн-пт
10-15 сб, нд ­вихідний

09-18 пн-пт
09-17 сб, нд ­вихідний

09-17 пн­пт сб, нд ­вихідний

09-19:30 пн­пт 10-18 сб, нд+380352423262

09-19 пн-пт
09-17 сб, нд ­10-17

9-18 пн-пт,

13.00-13.30
перерва
10-15 сб

13.00-13.30
перерва,
нд - вихідний

09-18 пн-пт
09-15 сб, нд ­вихідний

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

[phone]
[phone]

Авторизовані сервісні центри в м. Хмельницький

Галіцький Р.В.
ФОП

“МАЙФОН”

Мультимедіа

ТОВ “Контек”

вул.
Грушевського
57

Авторизовані сервісні центри в м. Черкаси

вул. Смілянська
40

Авторизовані сервісні центри в м. Чернівці

Площа Соборна 1010-20 пн-нд

Авторизовані сервісні центри в м. Чернігів

пр. Перемоги
139, оф. 603

09-19 пн-пт
09-15 сб, нд ­вихідний

9.30-18.00
пн-пт,

14.00-15.00
перерва 9.30-

13.00 суб, нд­вихідний

без вихідних

09-17 пн­пт сб, нд ­вихідний

[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

[phone]
[phone]

Звертаємо вашу увагу, що інформація щодо
Авторизованих сервісних центрів може
змінюватись. Актуальну інформацію можна знайти
на нашому сайті: www.myzte.com.ua.

Знак відповідності технічним регламентам