ZTE Blade A34 2/64GB 6.6"" Zielony, Blade A34 2/64GB 6.6"" User guide [pl]

Quick Start Guide

Instrukcja obsługi (pl)

Informacje o telefonie

Słuchawka

Tacka karty

nano-SIM/

microSDXC

Przedni

aparat

Ekran

dotykowy

Tylny

aparat

Lampa

błyskowa

Przycisk
głośności

Klawisz
zasilania

Ładowanie/
gniazdo USB
typu C

Głośnik

197

Gniazdo

słuchawkowe

Konfigurowanie telefonu

Karty nano-SIM można włożyć lub wyjąć przy
włączonym telefonie.

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć uszkodzenia telefonu, nie wolno używać
innych rodzajów kart SIM ani niestandardowych
kart nano-SIM wyciętych z normalnych kart SIM.
Standardową kartę nano-SIM można uzyskać u
lokalnego operatora.

1. Wsuń końcówkę przyboru do wysuwania tacki na
karty w otwór w niej.

UWAGA:

Użyj narzędzia do wysunięcia tacki dołączonego do
pudełka. W przeciwnym razie tacka na kartę może
się nie wysunąć.

PRZESTROGA:

Nigdy nie należy zastępować dołączonego przyboru
do wysuwania tacki na kartę żadnymi ostrymi
przedmiotami. Upewnij się, że przybór do wysuwania
tacki na kartę jest ustawiony prostopadle do otworu.
W przeciwnym razie telefon może ulec uszkodzeniu.

2. Wyciągnij tackę karty i połóż na niej karty nano­SIM i microSDXC (opcjonalnie) w sposób
przedstawiony na ilustracji. Ostrożnie wsuń tackę
z powrotem na miejsce.

198

UWAGA:

Oba gniazda nano-SIM obsługują sieci LTE i mogą
być używane do transmisji danych mobilnych.

Ładowanie telefonu

Bateria powinna być naładowana do poziomu
wystarczającego do uruchomienia telefonu,
odnalezienia sygnału i wykonania kilku połączeń.
Należy jednak jak najszybciej w pełni ją naładować.

OSTRZEŻENIE!

Należy używać wyłącznie przewodów USB typu
C i ładowarek zatwierdzonych przez rmę ZTE.
Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może
doprowadzić do uszkodzenia telefonu lub wybuchu
baterii.

OSTRZEŻENIE!

Nie zdejmuj pokrywy tylnej. Bateria nie jest
wymienna. Jej wyjęcie może spowodować pożar
lub eksplozję.

199

1. Podłącz do ładowarki przewód z wtyczką do

ładowania.

2. Podłącz ładowarkę do standardowego gniazdka

elektrycznego.

3. Odłącz ładowarkę, gdy bateria będzie w pełni

naładowana.

UWAGA:

Jeżeli poziom energii w baterii jest bardzo niski,
to nawet podczas ładowania telefon może się nie
uruchomić. W takim przypadku należy spróbować
ponownie po upływie przynajmniej 20 minut
ładowania. Jeśli nie można uruchomić telefonu nawet
po dłuższym ładowaniu, należy skontaktować się z
punktem obsługi klienta.

Włączanie/wyłączanie telefonu

Przed włączeniem telefonu należy sprawdzić, czy
bateria jest naładowana.

yNaciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby

włączyć telefon.

yAby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk

zasilania, aż pojawi się menu wyłącz/uruchom
ponownie, a następnie dotknij

UWAGA:

Jeśli ekran przestanie reagować na dotyk lub będzie
reagować zbyt wolno, uruchom ponownie telefon,
naciskając przycisk zasilania i przytrzymując go
wciśnięty przez 10 sekund.

200

> .

Wychodzenie z trybu uśpienia

Telefon automatycznie przechodzi w tryb uśpienia,
gdy nie jest używany przez pewien czas.
Wyświetlacz wyłączy się, aby oszczędzać baterię.
Klawisze zostaną zablokowane, aby nie dopuścić do
ich przypadkowego naciśnięcia.
Aby wyjść z tego trybu, włącz ekran i odblokuj
klawisze.

1. Wciśnij przycisk zasilania, aby włączyć ekran.

2. Przesuń w górę na ekranie.

UWAGA:

Jeżeli telefon korzysta z werykacji twarzy,
rysowanego wzoru odblokowywania, kodu PIN lub
hasła, należy użyć tych funkcji, aby zdjąć blokadę
ekranu.

Akcesoria

Zawsze należy stosować wyłącznie oryginalne
akcesoria – lub akcesoria dopuszczone do użytku
przez rmę ZTE. Akcesoria, które nie zostały
dopuszczone do użytku przez rmę ZTE, mogą
wpływać na wydajność pracy urządzenia, uszkodzić
je lub spowodować zagrożenie dla użytkownika.
Używanie akcesoriów innego typu może spowodować
utratę gwarancji na urządzenie, naruszenie lokalnych
przepisów i regulacji prawnych oraz być przyczyną
wypadku. Aby uzyskać zatwierdzone akcesoria,
należy skontaktować się z autoryzowanym centrum
serwisowym.

201

INFORMACJE PRAWNE
Copyright © 2023 ZTE CORPORATION.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zabrania się cytowania, rozpowszechniania,
tłumaczenia i wykorzystywania niniejszego
dokumentu w jakikolwiek sposób, w formie
elektronicznej lub mechanicznej, w tym tworzenia
fotokopii i zapisywania na mikrolmie, bez pisemnego
zezwolenia rmy ZTE Corporation.

Uwaga

ZTE Corporation zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian w tym dokumencie w celu
korekty błędów w druku lub aktualizacji danych
technicznych bez wcześniejszego powiadomienia.
Oferujemy serwis samoobsługowy dla użytkowników
naszych terminali inteligentnych. Odwiedź ocjalną
stronę rmy ZTE (https://ztedevices.com), aby
dowiedzieć się więcej na temat pełnych wskazówek
szybkiego uruchomienia, instrukcji obsługi, serwisu
samoobsługowego i objętych nim produktów.
Informacje opublikowane w witrynie internetowej
mają pierwszeństwo względem treści niniejszego
dokumentu.

Oświadczenie

ZTE Corporation wyraźnie wyrzeka się wszelkiej
odpowiedzialności za błędy i szkody skutkiem
nieautoryzowanych modykacji oprogramowania.
Produkt przedstawiony na zdjęciach i zrzutach ekranu
zamieszczonych w tej instrukcji może odbiegać od
wyglądu rzeczywistego. Treść tej instrukcji obsługi
może odbiegać od działania rzeczywistego produktu
lub oprogramowania.

202

Znaki towarowe

ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi rmy
ZTE Corporation.
Android™ jest znakiem towarowym rmy Google
LLC.
Słowny znak towarowy Bluetooth® i jego logo to
zarejestrowane znaki towarowe rmy Bluetooth SIG,
Inc. i wszelkie przypadki wykorzystania tych znaków
przez ZTE Corporation podlegają licencji.

Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich
prawowitych właścicieli.

Logo microSDXC jest znakiem
towarowym należącym do rmy SD-3C,
LLC.

203

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

produktu

Nie należy wykonywać i odbierać
połączeń podczas prowadzenia pojazdu.
Podczas prowadzenia pojazdu nie należy
pisać wiadomości tekstowych.

W trakcie rozmowy należy trzymać telefon
w odległości co najmniej 5 mm od ucha.

Niewielkie części stwarzają ryzyko
zakrztuszenia się.

Telefon może emitować głośne dźwięki.

Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu
słuchu, nie należy słuchać zbyt głośno
przez zbyt długi czas. Przy korzystania z
trybu głośnomówiącego należy zachować
ostrożność i nie trzymać telefonu przy
uchu.

Należy unikać kontaktu z przedmiotami
magnetycznymi.

Należy trzymać je z dala od rozruszników
serca i innych urządzeń medycznych.

Urządzenie należy wyłączać na prośbę
personelu podczas przebywania w
szpitalu lub placówce medycznej.

Urządzenie należy wyłączać na prośbę
załogi samolotu i personelu lotniska.

Urządzenie należy wyłączać w pobliżu
materiałów lub płynów wybuchowych.

Nie należy korzystać z telefonu na stacji
paliw.

Telefon może emitować jasne lub
błyskające światło.

Nie należy wrzucać telefonu do ognia.

204

Należy unikać ekstremalnych temperatur.

Należy unikać kontaktu z płynami. Telefon
powinien być zawsze suchy.

Nie należy podejmować prób demontażu
telefonu.

Należy korzystać wyłącznie z
zatwierdzonych akcesoriów.

W przypadku urządzeń podłączanych
gniazdko sieciowe powinno być
zainstalowane w pobliżu urządzenia i
powinno być łatwo dostępne.

Nie należy traktować telefonu jako
podstawowego urządzenia do komunikacji
w nagłych wypadkach.

205

Współczynnik absorpcji

promieniowania (SAR)

To urządzenie mobilne jest nadajnikiem i odbiornikiem
fal radiowych. Zostało ono zaprojektowane w taki
sposób, aby energia fal radiowych nie przekraczała
granic bezpieczeństwa zalecanych przez normy
międzynarodowe. Normy te zostały opracowane
przez niezależną organizację naukową ICNIRP
z uwzględnieniem marginesu bezpieczeństwa w
celu zagwarantowania ochrony wszystkim osobom,
niezależnie od wieku i stanu zdrowia.
W normach stosuje się jednostkę miary
oddziaływania fal radiowych znaną jako współczynnik
absorpcji promieniowania lub SAR. W przypadku
urządzeń mobilnych limit SAR wynosi 2 W/kg dla
głowy i ciała. Najwyższe wartości współczynnika
SAR dla tego urządzenia wyniosły 0.688 W/kg* w
przypadku pomiaru w pobliżu głowy oraz 1.251 W/
kg* w pobliżu ciała w odległości 5 mm. Przy szerokim
zakresie funkcji, jaki zapewniają urządzenia mobilne,
używa się ich w różnych pozycjach, również na ciele,
jak opisano w niniejszej instrukcji użytkownika**.
Pomiary SAR wykonuje się dla maksymalnej mocy
emitowanego przez urządzenie sygnału. Rzeczywista
wartość SAR podczas pracy urządzenia jest
zazwyczaj niższa niż ta wskazana powyżej. Wynika
to z automatycznej regulacji poziomu emitowanego
sygnału urządzenia, co zapewnia użycie jedynie
minimalnej mocy wymaganej do utrzymania łączności
z siecią.
* Testy prowadzone są zgodnie z normami EN
50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 i EN
62209-2.
** Zobacz informacje na temat noszenia telefonu
przy ciele.

206

Dane techniczne

To urządzenie radiowe działa w następujących
pasmach częstotliwości i przy maksymalnej mocy
częstotliwości radiowej.

GSM 850/900/1800/1900 MHz

Testowany sprzęt
obsługuje moduły

radiowe

Maksymalna moc
wyjściowa fal
radiowych

Pasmo WCDMA 1/2/5/8
Pasmo FDD LTE 1/3/5/7/8/20
Pasmo TDD LTE 38
Bluetooth 4.2

GPS/Glonass

GSM 850/900: 33,0 dBm
GSM 1800: 29,5 dBm
GSM 1900: 30,0 dBm
Pasmo WCDMA 1: 22,5 dBm
Pasmo WCDMA 2: 21,5 dBm
Pasmo WCDMA 5/8: 24,0 dBm
Pasmo FDD LTE 1/7/8: 22,5

dBm
Pasmo FDD LTE 3/5/20: 23,0

dBm
Pasmo TDD LTE 38: 22,5 dBm
Wi-Fi 2.4G EIRP: 19,63 dBm
Bluetooth EIRP: 8,78 dBm

207

Uwaga WE

Uwaga dotycząca baterii

yUżywanie niewłaściwego rodzaju baterii grozi

wybuchem.

yUtylizuj zużyte baterie zgodnie z zaleceniami.
yNie wrzucaj baterii do ognia ani gorącego pieca;

nie zgniataj mechanicznie ani nie przecinaj
baterii. Może to spowodować wybuch.

yPozostawienie baterii w bardzo wysokiej

temperaturze otoczenia może spowodować
wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

yPoddanie baterii działaniu bardzo niskiego

ciśnieniu powietrza może doprowadzić do
wybuchu lub wycieku łatwopalnej cieczy lub
gazu.

Port USB

Wersja interfejsu USB tego produktu to USB 2.0.

Właściwe korzystanie

Urządzenie może być używane tylko we właściwym
miejscu, jak opisano w niniejszej instrukcji. Jeśli to
możliwe, nie dotykaj obszaru anteny urządzenia.
Nie należy korzystać z urządzenia w środowisku,
w którym występują skrajne temperatury, niższe od

-10°C lub wyższe od +40°C.

208

Wyrzucanie zużytego urządzenia

1. Jeżeli produkt oznaczony jest
symbolem przekreślonego kosza
na śmieci, oznacza to, że produkt
ten podlega dyrektywie 2012/19/
UE Parlamentu Europejskiego.

2. Wszystkie urządzenia elektryczne
należy oddzielać od odpadów
komunalnych i wyrzucać tylko
do wyznaczonych pojemników
zatwierdzonych przez
administrację państwową lub
władze lokalne.

3. Prawidłowa utylizacja starego
urządzenia zapobiega wystąpieniu
potencjalnych zagrożeń dla
środowiska i ludzkiego życia.

Niniejszym informujemy, iż głównym celem ustawy
z dnia 11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości
odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie
odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i
recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie
świadomości społecznej o jego szkodliwości
dla środowiska naturalnego, na każdym etapie
użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Mając na uwadze powyższe należy wskazać, iż
w powyższym procesie gospodarstwa domowe
spełniają bardzo ważną rolę w przyczynianiu się
do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu,
zużytego sprzętu.
Stosownie do art. 36 ww. ustawy użytkownik sprzętu
przeznaczonego dla gospodarstw domowych
jest obowiązany do oddania zużytego sprzętu
zbierającemu zużyty sprzęt.
Tym samym użytkownik powinien:
a) Przekazać sprzęt jednostkom prowadzącym
zbiórkę zużytego sprzętu. Szczegółowe informacje
o tych jednostkach można uzyskać na stronie
internetowej gminy właściwej dla użytkownika lub

209

b) Kupując nowy sprzęt może pozostawić stary
sprzęt w punkcie sprzedaży. Sprzedawcy detaliczni i
sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są nieodpłatnego
przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej niż
sprzedawany nowy sprzęt, jeżeli zużyty sprzęt jest
tego samego rodzaju.
Pamiętać należy, iż prawidłowa utylizacja sprzętu
umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie
negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko,
które może być zagrożone przez nieodpowiednie
postępowanie z odpadami i składnikami
niebezpiecznymi.
Aby uzyskać informacje w sprawie recyklingu tego
urządzenia zgodnie z dyrektywą WEEE, wyślij
wiadomość e-mail na adres [e-mail]

UPROSZCZONA DEKLARACJA

ZGODNOŚCI UE

Niniejszym rma ZTE Corporation deklaruje, że
urządzenie radiowe ZTE Blade A34 jest zgodne z
Dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
adresem http://certication.ztedevices.com

Zgodność z ErP

Zasilacz zewnętrzny tego produktu jest zgodny
z dyrektywą ErP (ustanawiającą ogólne zasady
ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla
produktów związanych z energią) 2009/125/WE
Parlamentu Europejskiego i Rady.
Szczegółowe informacje dotyczące ErP są dostępne
w witrynie internetowej ZTE:
https://certification.ztedevices.com.

210