ZTE Axon Instruction Manual [fr]

Guide d’utilisation

1

À propos du présent guide

Merci d’avoir choisi cet appareil mobile de ZTE. Pour que cet

appareil offre la meilleure performance possible, lisez ce guide et
conservez-le pour consultation future.

Droit d’auteur

© ZTE CORPORATION, 2015
Tous droits réservés.

Aucune partie de ce guide ne peut être citée, reproduite,
traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et le microfilm, sans l’autorisation écrite préalable de ZTE
Corporation.

Avis

ZTE Corporation se réserve le droit d’apporter des modifications
aux erreurs d’impression ou de mettre à jour les caractéristiques

techniques figurant dans le présent guide sans préavis. Le
présent guide a été rédigé avec la plus grande attention afin

d’assurer l’exactitude de son contenu. Toutefois, toute

déclaration, information ou recommandation contenue dans ce
document ne constitue pas une garantie, sous quelque forme
que ce soit, explicite ou implicite. Consultez le chapitre Pour

votre sécurité pour vous assurer d’utiliser votre téléphone de

manière appropriée et sécuritaire. Nous offrons une solution
libre-service aux utilisateurs de téléphones intelligents. Veuillez
visiter le site Web officiel de ZTE (à l’adresse

http://www.ztedevices.ca/) pour obtenir de plus amples

2

renseignements sur les modèles de produit pris en charge et le
libre service. Toute information disponible sur le site Web a
préséance.

Avis de non-responsabilité

ZTE Corporation décline expressément toute responsabilité
relative aux défauts et dommages causés par toute modification
non autorisée du logiciel.

Les images et captures d’écran présentes dans le présent guide
peuvent différer du produit réel, et son contenu peut différer du
produit ou du logiciel réel.

Marques de commerce

ZTE et les logos ZTE sont des marques de commerce de ZTE
Corporation.

Google et Android sont des marques de commerce de Google
Inc.

La marque de commerce et les logos BluetoothMD sont la
propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par ZTE Corporation est accordée sous licence.

Fabriqué avec l’autorisation de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio et le symbole double D sont des marques de commerce de
Dolby Laboratories.

Les processeurs QualcommMD SnapdragonMC sont des produits
de Qualcomm Technologies, Inc.

3

Qualcomm et Snapdragon sont des marques de commerce de
Qualcomm Incorporated enregistrées aux États-Unis et dans
d’autres pays. Marques utilisées avec autorisation.

Les autres marques et appellations commerciales appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.

Version nº : R1.0
Date de modification : 12 octobre 2015

4

Table des matières

Pour commencer ................................................... 12

Connaître votre téléphone ................................................ 12

Fonctions des touches ..................................................... 14

Installation de la carte nano-SIM ...................................... 15

Chargement de la batterie ................................................ 17

Prolongement de l’autonomie de la batterie ...................... 19

Allumer ou éteindre le téléphone ...................................... 19

Configuration du téléphone pour la première fois .............. 20

Verrouillage et déverrouillage de l’écran et des touches.... 20

Utilisation de l’écran tactile ............................................... 21

Présentation de l’écran d’accueil ...................................... 25

Personnalisation de votre téléphone ................... 28

Modification de la langue de votre système ...................... 28

Réglage de la date et de l’heure ....................................... 28

Modification de la sonnerie et du son associé aux

notifications ...................................................................... 29

Activation ou désactivation des sons du système ............. 30

Réglage du volume ................................ .......................... 30

Passage en mode Muet ou Vibration ................................ 30

Sélection du mode Casque Hi-Fi ...................................... 31

Application d’un nouveau fond d’écran ............................. 32

Réglage de la luminosité de l’écran .................................. 33

Réglage du thème ............................................................ 33

5

Réglage de l’effet de transition de l’écran d’accueil .......... 33

Protection de l’accès à votre téléphone par l’intermédiaire

des verrouillages d’écran ................................................. 34

Protection du téléphone par cryptage ............................... 35

Protection du téléphone avec l’épinglage d’écran ............. 37

Éléments de base ................................................... 39

Suivi de l’état du téléphone .............................................. 39

Gestion des notifications .................................................. 40

Gestion des raccourcis et des widgets ............................. 45

Organisation en utilisant des dossiers .............................. 46

Réorganisation des raccourcis principaux ........................ 47

Saisie de texte ................................................................. 48

Modification d’un texte ..................................................... 57

Ouverture d’une application et passage d’une application à

une autre ......................................................................... 59

Désinstallation ou désactivation d’une application ............ 60

Connexion à des réseaux ou d’autres appareils . 61

Connexion à des réseaux mobiles ................................... 61

Connexion au Wi-Fi ......................................................... 63

Utilisation de Wi-Fi DirectMD ................................ ............. 67

Connexion à des appareils Bluetooth ............................... 69

Échange de données par NFC ......................................... 72

Connexion de votre téléphone à un ordinateur par

l’intermédiaire d’un câble USB ......................................... 73

Utilisation de l’USB On-The-Go (OTG) ............................. 75

6

Partage de votre connexion de données mobiles .............. 75

Connexion à des réseaux privés virtuels .......................... 80

Appels téléphoniques ........................................... 82

Appeler et mettre fin à un appel ........................................ 82

Réponse à un appel ou refus d’un appel........................... 83

Utilisation de l’historique des appels ................................. 84

Appel de vos contacts ...................................................... 86

Vérification de la messagerie vocale ................................ 87

Options disponibles pendant un appel .............................. 87

Gestion des appels à plusieurs interlocuteurs ................... 89

Définir les paramètres d’appel .......................................... 91

Contacts ................................................................. 99

Vérification des données d’un contact .............................. 99

Ajout d’un nouveau contact .............................................. 99

Configuration de votre profil ........................................... 100

Importation, exportation et partage de contacts ............... 101

Gestion de vos contacts favoris ...................................... 103

Gestion des groupes ...................................................... 104

Chercher un contact ....................................................... 107

Modification des données d’un contact ........................... 107

Comptes Web ....................................................... 110

Ajout ou suppression de comptes ................................... 110

Configuration de la synchronisation de compte ............... 111

Courriel ................................................................. 114

7

Configuration du premier compte de courriels ................ 114

Vérification de vos courriels ........................................... 115

Réponse à un courriel .................................................... 115

Rédaction et envoi d’un courriel ..................................... 117

Ajout et modification de comptes de courriels ................. 118

Modification des paramètres de courriel généraux.......... 119

Messagerie ........................................................... 120

Ouverture de l’écran de messagerie .............................. 120

Envoi d’un message ...................................................... 120

Réponse à un message ................................ ................. 121

Transfert d’un message ................................................. 122

Copie d’un message ...................................................... 122

Modification des paramètres de message ...................... 123

Agenda .................................................................. 124

Affichage de vos agendas et de vos événements ........... 124

Création d’un événement ............................................... 125

Modifier, supprimer ou partager un événement ............... 126

Modification des paramètres d’agenda ........................... 127

Navigateur Web .................................................... 128

Ouverture de l’application Navigateur............................. 128

Utilisation d’onglets de navigateur multiples ................... 129

Téléchargement de fichiers ............................................ 130

Modification des paramètres de Chrome ........................ 130

Appareil photo ...................................................... 131

8

Prise d’une photo ........................................................... 131

Enregistrement d’une vidéo ............................................ 134

Utilisation des autres modes d’appareil photo ................. 135

Utilisation du mode appareil photo manuel ..................... 136

Personnalisation des paramètres de l’appareil photo/caméra

...................................................................................... 137

Galerie .................................................................. 140

Ouverture de l’application Galerie................................... 140

Gestion des albums ....................................................... 140

Gestion des photos ........................................................ 141

Retoucher vos photos .................................................... 144

Faire une image GIF ou un collage ................................. 145

Lecture des vidéos ......................................................... 146

Musique ................................................................ 148

Copie de fichiers de musique sur votre téléphone ........... 148

Affichage de votre bibliothèque musicale ........................ 149

Définition d’une chanson comme sonnerie par défaut ..... 151

Écoute d’une musique .................................................... 151

Gestion des listes de lecture .......................................... 153

Lecteur vidéo ....................................................... 155

Ouverture de la bibliothèque de vos vidéos .................... 155

Visionnement et commandes des vidéos ........................ 155

Gestion des fichiers vidéo .............................................. 156

Radio FM .............................................................. 158

9

Recherche et enregistrement de chaînes ....................... 158

Écoute de la radio FM .................................................... 159

Modification d’une chaîne enregistrée ............................ 159

Autres options et paramètres ......................................... 160

Magnétophone ..................................................... 161

Enregistrement d’une note vocale .................................. 161

Écoute d’une note vocale ............................................... 162

Autres applications .............................................. 163

Calculatrice.................................................................... 163

Réveil ............................................................................ 163

Dolby Audio ................................................................... 165

Téléchargements ........................................................... 165

Mes fichiers ................................................................... 165

Remarque ..................................................................... 166

RockMyRun ................................................................... 167

Gestionnaire des tâches ................................................ 167

Reconnaissance vocale ................................................. 168

Applications Google ....................................................... 168

Google PlayMC Store ............................................ 171

Navigation et recherche d’applications ........................... 171

Téléchargement et installation d’applications ................. 171

Création d’un compte Google Wallet

Gestion de vos téléchargements .................................... 173

MC

.......................... 172

Paramètres ........................................................... 175

10

Paramètres généraux ..................................................... 175

Sans fil et réseaux.......................................................... 180

Appareil ......................................................................... 183

Personnel ...................................................................... 186

Système ......................................................................... 192

Mise à niveau du logiciel du téléphone ............. 194

Dépannage ........................................................... 195

Pour votre sécurité .............................................. 203

Sécurité générale ........................................................... 203

Énergie des fréquences radio (FR) ................................. 205

Règles de la FCC ........................................................... 207

Avis d’Industrie Canada ................................................. 209

Prise en charge des prothèses auditives pour téléphones

mobiles .......................................................................... 210

Distraction ...................................................................... 212

Manipulation du produit .................................................. 213

Sécurité électrique ......................................................... 217

Interférence des fréquences radio .................................. 218

Environnements explosifs ............................................... 220

11

r

Pour commencer

Connaître votre téléphone

Prise d’écouteurs

Microphone

auxiliaire

Appareil photo

avant

Plateau de carte

nano-SIM

Écouteur

Capteur de
proximité et de
luminosité

Touche de

volume

Touche Accueil

(avec voyant

lumineux)

Touche Retou

en arrière

Microphone

principal

Écran tactile

Touche Applications
récentes

Haut-parleur

12

Flash double

Marche-arrêt

Appareil photo

Touche

Touche

13

Caméra double
objectif

Prise chargeur/
micro-USB

Fonctions des touches

Touche Fonction

Touche
Marche-arrêt

Touche Accueil

• Maintenez votre doigt sur cette touche pour

activer ou désactiver le mode Avion, ou pour
éteindre ou redémarrer l’appareil.

• Appuyez sur la touche pour allumer ou

éteindre l’affichage.

• Appuyez sur cette touche pour revenir à

l’écran d’accueil à partir de tout écran ou de
toute application.

• Appuyez et maintenez votre doigt sur la

touche pour utiliser la recherche Google.

Touche Retour
en arrière

Touche
Applications
récentes

Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran
précédent.

Appuyez sur cette touche pour voir les
applications utilisées récemment.

14

Touche Fonction

Touche
Appareil photo

Touche de
volume

REMARQUE :

Vous pouvez changer la position de la touche Applications

récentes et de la touche Retour entre elles dans Paramètres >
Touche de navigation.

• Appuyez deux fois rapidement sur cette

touche pour ouvrir l’application Appareil
photo à partir de n’importe quelle fenêtre.

• Lorsque l’application Appareil photo est

lancée, appuyez et maintenez votre doigt
sur la touche pour prendre des photos en
rafale.

Maintenez le doigt sur une ou l’autre des
extrémités de cette touche pour augmenter ou
réduire le volume.

Installation de la carte nano-SIM

La carte nano-SIM peut être installée ou retirée pendant que
votre téléphone est allumé.

AVERTISSEMENT!

Pour éviter d’endommager le téléphone, n’utilisez pas d’autres
types de cartes SIM ou de cartes nano-SIM non-standard
fabriquées à partir d’une carte SIM. Vous pouvez obtenir une
carte nano-SIM standard auprès de votre fournisseur de
services.

15

1. Insérez le bout de l’outil d’éjection de plateau dans le trou à
côté du plateau de carte nano-SIM sur le côté gauche du
téléphone.

2. Sortez le plateau de carte nano-SIM pour y placer la carte
nano-SIM comme il est illustré. Replacez soigneusement le
plateau à sa place.

16

Chargement de la batterie

La batterie de votre téléphone doit avoir une charge suffisante
pour allumer le téléphone, rechercher un signal et effectuer
quelques appels. Vous devez charger entièrement la batterie dès
que possible.

Si la batterie est faible, un message s’affichera à l’écran. À
mesure que le téléphone charge, l’écran verrouillé affichera le
niveau de charge exact de la batterie sur la barre d’état.

AVERTISSEMENT!

N’utilisez que des chargeurs et des câbles approuvés par ZTE.
L’utilisation d’accessoires non approuvés peut endommager
votre téléphone et faire exploser la batterie.

ATTENTION :

Ne changez pas vous-même la batterie rechargeable intégrée du
téléphone. Faites appel à ZTE ou à un fournisseur de services
autorisé par ZTE.

1. Reliez l’adaptateur à la prise du chargeur. Assurez-vous que
le connecteur de l’adaptateur est inséré dans le bon sens. Ne
forcez pas le connecteur dans la prise du chargeur.

17

2. Branchez le chargeur sur une prise de courant murale c.a.
standard. Si le téléphone est allumé, l’icône de charge ou

, s’affiche dans la barre d’état.

3. Débranchez le chargeur lorsque la batterie est complètement
chargée.

REMARQUE :

Si la batterie est très faible, il se peut que vous ne soyez pas en
mesure d’allumer le téléphone, même si celui-ci est en
chargement. Dans un tel cas, réessayez après au moins
20 minutes de chargement. Communiquez avec le service à la
clientèle si vous n’êtes toujours pas en mesure d’allumer le
téléphone après une période de chargement prolongée.

18

Prolongement de l’autonomie de la batterie

Les applications actives, les niveaux de luminosité de l’écran et
l’utilisation de technologies Bluetooth, Wi-Fi et GPS peuvent
décharger la batterie. Suivez les conseils pratiques suivants pour
prolonger l’autonomie de votre batterie :

• Réduisez la durée du rétroéclairage de l’écran.

• Réduisez la luminosité de l’écran.

• Désactivez les technologies Bluetooth, Wi-Fi et la

synchronisation automatique lorsque vous ne les utilisez pas.

• Désactivez la fonction GPS lorsque vous ne l’utilisez pas. La

plupart des applications qui utilisent cette fonction envoient
une requête aux satellites GPS de façon périodique pour
déterminer votre emplacement actuel, et chacune de ces
requêtes diminue la charge de votre batterie.

Allumer ou éteindre le téléphone

• Appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Marche-Arrêt

pour allumer votre téléphone.

• Pour l’éteindre, appuyez et maintenez votre doigt sur la

touche Marche-Arrêt pour ouvrir le menu des options, et
appuyez sur Arrêt.

19

REMARQUE :

Si l’écran est gelé ou s’il répond trop lentement, maintenez votre
doigt sur la touche Marche-arrêt pendant environ 10 secondes
pour redémarrer le téléphone.

Configuration du téléphone pour la première fois

Lorsque vous allumez pour la première fois votre téléphone
après son achat ou qu’il est réinitialisé avec les paramètres
d’origine (voir la section Sauvegarde et réinitialisation), vous allez
devoir faire quelques réglages avant de l’utiliser.

Appuyez sur le champ de langue pour en sélectionner une.
Suivez ensuite les invites pour configurer le Wi-Fi, le compte
Google, la localisation Google et d’autres options.

Verrouillage et déverrouillage de l’écran et des touches

Vous pouvez verrouiller rapidement l’écran et les touches lorsque
vous n’utilisez pas votre téléphone (passer votre téléphone en
mode veille), ou les réactiver et les déverrouiller dès que vous en
avez besoin.

Pour verrouiller l’écran et les touches :

Pour désactiver l’écran et verrouiller les touches rapidement,
appuyez sur la touche Marche-Arrêt.

20

REMARQUE :

Pour économiser la batterie, le téléphone éteint
automatiquement l’écran après une certaine période d’inactivité.
Même si l’écran est désactivé, vous continuerez à recevoir vos
messages et vos appels.

Pour déverrouiller l’écran et les touches :

1. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour activer l’écran.

2. Glissez votre doigt vers le haut sur l’écran.
– ou –

Glissez vers la droite pour ouvrir l’application Téléphone
ou glissez vers la gauche pour ouvrir l’application

Appareil photo.
– ou –
Appuyez sur une notification deux fois consécutive pour

ouvrir l’application concernée.

REMARQUE :

Si vous avez défini un mot de passe, un NIP ou un schéma de
déverrouillage de votre téléphone, dessinez ce schéma ou entrez
le mot de passe ou le NIP pour pouvoir déverrouiller votre
téléphone. Consultez la section Protection votre téléphone avec

des verrouillages d’écran pour obtenir de plus amples

renseignements.

Utilisation de l’écran tactile

Utilisez l’écran tactile pour contrôler l’activité.

21

• Appuyer

Pour entrer de l’information à l’aide du clavier à l’écran,
sélectionner des éléments à l’écran, par exemple des icônes
d’application ou de paramètres, ou appuyer sur des boutons
à l’écran, vous n’avez qu’à appuyer sur les éléments en
question avec un doigt.

• Maintenir une pression/le doigt

Pour afficher les options d’un élément (par exemple, un
message ou un hyperlien), vous devez appuyer et maintenir
votre doigt sur l’élément.

22

• Glisser

Glisser signifie glisser rapidement votre doigt de façon
verticale ou horizontale sur l’écran.

• Faire glisser

Pour faire glisser un élément, vous devez appuyer sur
l’élément et maintenir une certaine pression sur celui-ci avant
de commencer à glisser le doigt. Tandis que vous faites
glisser l’élément, ne relâchez pas la pression avant d’avoir
atteint la position désirée.

23

• Pincer

Pour certaines applications (par exemple, Maps, Navigateur
ou Galerie), vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière
en plaçant deux doigts simultanément sur l’écran, puis en les
rapprochant (zoom arrière) ou en les éloignant l’un de l’autre
(zoom avant).

• Changer l’orientation de l’écran

Pour la plupart des écrans, vous pouvez automatiquement
faire passer l’écran du mode portrait au mode paysage en
tournant le téléphone sur le côté.

REMARQUE :

La fonction de rotation automatique doit être cochée pour que
l’orientation de l’écran change automatiquement. Appuyez

sur la touche Accueil, puis sur > > Paramètres >
Affichage et cochez la case Rotation auto de l’écran.
Vous pouvez aussi accéder à la commande de rotation de
l’écran en glissant deux fois la barre d’état vers le bas, puis
en appuyant sur Rotation auto.

24

Présentation de l’écran d’accueil

L’écran d’accueil est le point de départ pour accéder aux
applications, aux fonctions et aux menus. Personnalisez votre
écran d’accueil en ajoutant des raccourcis, des dossiers, des
widgets et plus encore.

Barre d’état

Widget

Dossier

Raccourci

Raccourcis
principaux

25

Volets de l’écran d’accueil étendu

L’écran d’accueil peut être étendu pour fournir davantage de
place pour ajouter des raccourcis, des widgets et plus encore.
Glissez votre doigt vers la droite ou la gauche de l’écran d’accueil
pour afficher les volets étendus. Vous pouvez ajouter ou retirer
des volets de l’écran d’accueil, ou en changer l’ordre.

Pour ajouter un nouveau volet d’écran d’accueil :

1. Appuyez sur la touche Accueil, puis sur > , ou appuyez et

maintenez votre doigt sur une zone vide de l’écran d’accueil
et sélectionnez Widgets.

2. Appuyez et maintenez votre doigt sur une icône ou un widget
et le ou la glisser sur le bord droit de l’écran pour créer un
nouveau volet d’écran d’accueil et placer une icône ou un
widget dans celui-ci.

Pour supprimer un nouveau volet d’écran d’accueil :

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur une zone vide de
l’écran d’accueil et glissez-le vers la gauche ou la droite pour
voir les vignettes de l’écran d’accueil.

2. Appuyez sur dans le coin supérieur droit d’une vignette.

3. Appuyez sur OK. Les éléments du volet seront également
supprimés.

REMARQUE :

Vous ne pouvez pas supprimer de volets d’écran d’accueil
lorsqu’il y en a que deux.

26

Pour changer l’ordre d’un volet d’écran d’accueil :

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur une zone vide de
l’écran d’accueil et glissez-le vers la gauche ou la droite pour
voir les vignettes de l’écran d’accueil.

2. Appuyez et maintenez votre doigt sur une vignette, puis
glissez-la à gauche ou à droite à l’endroit souhaité.

REMARQUE :

Appuyez sur dans le bas d’une vignette d’écran d’accueil
pour la configurer comme écran d’accueil principal.

27

Personnalisation de votre téléphone

Modification de la langue de votre système

1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres >
Langue et saisie > Langue.

2. Sélectionnez la langue de votre choix.

Réglage de la date et de l’heure

1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Date
et heure.

2. Définissez la date, l’heure, le fuseau horaire et le format de
la date et de l’heure.

f Pour régler la date et l’heure automatiquement, cochez

Date et heure automatique.

f Pour régler manuellement la date et l’heure, décochez

Date et heure automatique, puis appuyez sur Définir la
date/Définir l’heure pour modifier les modifier.

f Pour régler le fuseau horaire automatiquement, cochez

Fuseau horaire automatique.

28

f Pour régler le fuseau horaire manuellement, décochez

Fuseau horaire automatique, puis appuyez sur
Sélectionner le fuseau horaire pour en choisir un.

f Pour régler le format de la date et de l’heure, appuyez sur

Utiliser le format 24 heures ou Sél le format de date.

Modification de la sonnerie et du son associé aux notifications

Pour personnaliser la sonnerie par défaut des appels entrants et
le son par défaut des notifications :

1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Son et
notifications.

2. Appuyez sur Sonnerie du téléphone ou sur Sonnerie de
notification par défaut.

3. Sélectionnez la sonnerie que vous souhaitez utiliser et
appuyez sur OK.

REMARQUE :

Pour obtenir des renseignements sur comment assigner une
sonnerie spéciale à un contact individuel, consultez la section

Configurer une sonnerie pour un contact.

29

Activation ou désactivation des sons du système

1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Son et
notifications > Autres sons.

2. Appuyez sur Tonalités du clavier, Sons de verrouillage
d’écran, Son des touches ou Vibrer au toucher.

Réglage du volume

1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Son

et notifications.

2. Glissez le curseur sous Volume des médias, Volume de

l’alarme, Volume de la sonnerie et Volume des
notifications pour régler le volume pour chaque type.

REMARQUE :

La touche Vo lum e permet de régler le volume multimédia. Si
aucune application multimédia n’est active, la touche Volume
permet de régler le volume de la sonnerie ou celui de l’écouteur
pendant un appel.

Passage en mode Muet ou Vibration

Pour régler votre téléphone en mode Muet ou en mode Vibration,
utilisez l’une des méthodes ci-dessous :

30