ZTE AWE User Manual [es]
Manual del usuario
AWE
1
Contenido
Comenzar................................................................10
Conoce tu teléfono ............................................................10
Conoce las teclas..............................................................12
Instala la batería................................................................ 13
Instala la tarjeta microSD (no se incluye) .......................... 15
Carga la batería.................................................................16
Configura tu teléfono.........................................................17
Activa tu teléfono............................................................... 18
Extiende la vida útil de la batería....................................... 19
Encender/Apagar...............................................................19
Bloquea y desbloquea la pantalla y las teclas...................20
Usa la pantalla táctil .......................................................... 21
Aspectos esenciales de la Pantalla de inicio ..................... 22
Personalización......................................................24
Cambia el idioma del sistema............................................24
Ajusta la fecha y hora........................................................ 24
Cambia el tono de llamada y el sonido de notificación...... 24
Activa/desactiva sonidos táctiles ....................................... 25
Ajusta el volumen..............................................................25
Cambia al modo silencioso................................................26
Usa los efectos de sonido SRS......................................... 26
Aplica nuevos papeles tapiz .............................................. 27
Cambia el brillo de la pantalla............................................27
2
Protege tu teléfono con bloqueos de pantalla....................28
Protege tu teléfono con cifrado..........................................29
Aspectos básicos ..................................................31
Monitorea el estado del teléfono........................................31
Administración de notificaciones........................................32
Administra accesos directos y widgets ..............................34
Organiza en carpetas ........................................................35
Reordena la bandeja de favoritos......................................37
Ingresa un texto.................................................................37
Edita un texto.....................................................................49
Abre y cambia de aplicación..............................................50
Conéctate a redes y dispositivos.........................52
Conéctate a redes móviles ................................................52
Conéctate a Wi-Fi..............................................................52
Usa Wi-Fi Direct.................................................................56
Conéctate a dispositivos con Bluetooth.............................58
Conecta tu computadora a través de USB.........................62
Conéctate a redes privadas virtuales.................................64
Llamadas telefónicas ............................................67
Realiza y finaliza llamadas.................................................67
Responde o rechaza llamadas ..........................................68
Trabaja con el registro de llamadas...................................69
Llama a tus contactos........................................................71
Llama a números de emergencia ......................................71
3
Verificación del correo de voz a texto................................ 74
Verifica el correo de voz tradicional................................... 75
Usa opciones durante una llamada................................... 76
Realiza llamadas con varios interlocutores ....................... 77
Ajusta la configuración de llamadas .................................. 78
Personas.................................................................85
Verifica los detalles de los contactos................................. 85
Agrega un nuevo contacto.................................................85
Configura tu propio perfil................................................... 86
Importa, exporta y comparte contactos..............................86
Trabaja con los contactos favoritos ................................... 88
Trabaja con los grupos...................................................... 89
Cómo buscar un contacto..................................................91
Edita contactos.................................................................. 91
Cuentas...................................................................93
Agrega o elimina cuentas..................................................93
Configura la sincronización de una cuenta........................94
Correo .....................................................................96
Configura la primera cuenta de correo..............................96
Revisa los correos............................................................. 96
Responde un mensaje de correo ...................................... 97
Crea y envía mensajes de correo......................................98
Agrega una Firma a los mensajes de correo electrónico...99
Agrega y edita cuentas de correo.................................... 100
4
Cambia los ajustes generales del correo electrónico.......101
GmailTM.................................................................102
Abre tu Bandeja de entrada de Gmail..............................102
Cambia de cuenta............................................................102
Redacta y envía un mensaje ...........................................103
Agrega una firma a los mensajes de Gmail .....................103
Responde o reenvía un mensaje.....................................104
Trabaja con archivos adjuntos recibidos..........................104
Busca mensajes ..............................................................105
Trabaja con etiquetas ......................................................106
Modifica los ajustes de Gmail..........................................107
Mensajería ............................................................ 108
Abre la pantalla Mensajes................................................108
Envía un mensaje de texto ..............................................108
Envía un mensaje multimedia..........................................109
Responde un mensaje..................................................... 110
Reenvía un mensaje........................................................ 110
Ve los detalles del mensaje ............................................. 111
Elimina mensajes o hilos ................................................. 111
Modifica los ajustes de los mensajes............................... 111
Calendario ............................................................ 112
Ve tus calendarios y eventos...........................................112
Crea un evento ................................................................ 114
Edita o elimina un evento.................................................115
5
Modifica los ajustes del Calendario................................. 115
Hangouts ..............................................................116
Iniciar sesión en Hangouts.............................................. 116
Iniciar un Hangout ........................................................... 116
Google+ ................................................................117
Organiza tus contactos.................................................... 117
Obtén actualizaciones..................................................... 117
Chatea con contactos...................................................... 118
Revisa tus fotos............................................................... 119
Revisa y administra tu perfil ............................................ 119
Otras funciones ............................................................... 119
Navegador ............................................................121
Abre el Navegador ..........................................................121
Trabaja con una página abierta.......................................123
Uso de varias pestañas del navegador ...........................124
Descarga archivos...........................................................125
Usa los marcadores.........................................................125
Visualiza tu historial de navegación.................................127
Cambia los ajustes del navegador...................................127
Mapas, Navegación y Local ................................128
Activa los servicios de ubicación ..................................... 128
Obtén tu ubicación ..........................................................129
Busca una ubicación ....................................................... 129
Obtén indicaciones para llegar a tu destino.....................130
6
Busca lugares locales......................................................131
Comparte la ubicación.....................................................131
Google Now, Búsqueda por voz y Marcador por
voz.........................................................................133
Busca con texto ...............................................................133
Busca por voz..................................................................133
Uso del marcador de voz.................................................134
Cambia la configuración de búsqueda.............................134
Cámara .................................................................135
Toma una foto..................................................................135
Personaliza los ajustes de la cámara ..............................137
Toma una fotografía panorámica .....................................139
Graba un video ................................................................140
Personaliza los ajustes de la cámara de video................141
Galería ..................................................................143
Abre la galería .................................................................143
Trabaja con álbumes .......................................................143
Trabaja con imágenes .....................................................144
Trabaja con videos...........................................................147
Música ..................................................................148
Copia archivos de música a tu teléfono...........................148
Visualiza tu biblioteca de música.....................................149
Reproduce música...........................................................151
Administra las listas de reproducción ..............................152
7
Play Music ............................................................155
Reproduce tu música.......................................................155
Administra las listas de reproducción..............................157
Reproductor de video..........................................160
Abre la biblioteca de videos.............................................160
Reproduce y controla tus videos .....................................160
Administra tus archivos de video.....................................162
Grabadora de sonido...........................................163
Graba un memorando de voz.......................................... 163
Reproduce un memorando de voz .................................. 163
Más aplicaciones .................................................165
Reloj de alarma ...............................................................165
Calculadora ..................................................................... 166
Chrome............................................................................166
Descargas ....................................................................... 167
Archivos...........................................................................167
Mobile ID ......................................................................... 168
My Account...................................................................... 169
Noticias y clima ...............................................................169
Play Books ......................................................................170
Play Magazines...............................................................170
Play Movies y TV............................................................. 170
Qualcomm Enhanced......................................................171
Cronómetro .....................................................................171
8
Hora mundial ...................................................................171
YouTube...........................................................................172
Play Store.............................................................173
Navega y busca aplicaciones ..........................................173
Descarga e instala aplicaciones ......................................173
Administra tus descargas ................................................174
Ajustes..................................................................176
Configuración de conexiones inalámbricas y redes.........176
Configura tu dispositivo ...................................................178
Configuración personal....................................................182
Configuración de cuentas................................................185
Configuración del sistema ...............................................185
Solución de problemas .......................................188
9
Comenzar
Conoce tu teléfono
Auricular
Indicador LED
Teclas de
volumen
Tecla Atrás
10
Tecla de
Encendido
Cámara
delantera
Pantalla táctil
Tecla Menú
Tecla I ni c io
Flash
Tecla C ám ara
Altavoz
11
Conector para
auriculares de
3.5 mm
Cámara
trasera
Cubierta de
la batería
Cargador/
micro-USB
Conector
Conoce las teclas
Tecla Función
Tecla de
Encendido
Tecla Inicio
Tecla Menú Presiona la tecla para ver las opciones en la
Tecla Atrás Toca la tecla para ir a la pantalla anterior.
Tecla Cá m a r a Mantén presionada la tecla para abrir la
Teclas de
volumen
• Mantén presionada la tecla para activar o
desactivar el Modo avión, activar el Modo
silencio o el Modo silencio con vibración,
desactivar el modo silencio, o apagar o
reiniciar tu teléfono.
• Presiona la tecla para que tu teléfono pase
al modo de Suspensión.
• Presiona para activar tu teléfono.
• Toca la tecla para volver a la Pantalla de
inicio desde cualquier aplicación o pantalla.
• Mantén presionada la tecla para ver las
aplicaciones usadas recientemente.
pantalla actual.
cámara, y presiona para capturar fotografías o
videos.
Presiona o mantén presionadas las teclas para
subir o bajar el volumen.
12
Instala la batería
Apaga el teléfono antes de instalar o cambiar la batería.
1. Retira la cubierta posterior.
2. Inserta la batería alineando los contactos de metal de la
batería con los contactos de metal del compartimiento.
Empuja suavemente la batería, hasta que escuches un clic.
13
3. Vuelve a colocar la cubierta en su lugar, y presiona
suavemente hasta que escuches un clic.
14
Instala la tarjeta microSD (no se
incluye)
La tarjeta microSD se puede instalar y extraer mientras tu
teléfono está encendido. Desmonta la tarjeta microSD antes de
extraerla.
1. Retira la cubierta posterior.
2. Mantén la tarjeta microSD con los contactos metálicos hacia
abajo, y deslízala hasta encajarla en la posición correcta.
NOTA: algunas aplicaciones podrían necesitar una tarjeta
microSD para funcionar con normalidad o para almacenar
determinados datos. Por lo tanto, se recomienda que
mantengas instalada una tarjeta microSD y que no la
extraigas o cambies de manera aleatoria.
15
3. Vuelve a colocar la cubierta en su lugar, y presiona
suavemente hasta que escuches un clic.
Carga la batería
Si bien la batería está parcialmente cargada, se recomienda
cargarla completamente antes de utilizar el teléfono por primera
vez.
Si la batería está baja, aparecerá un mensaje en la pantalla.
Mientras cargas el teléfono, la pantalla te indicará el nivel exacto
de batería, cada vez que enciendas el teléfono.
¡ADVERTENCIA! Utiliza solo cargadores y cables aprobados
por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar tu
teléfono o causar una explosión de la batería.
16
1. Conecta el adaptador al cargador/el conector micro-USB.
Asegúrate de que el adaptador esté insertado en la posición
correcta. No fuerces el conector en el conector del cargador.
2. Conecta el cargador a una toma de pared de CA estándar. Si
tu teléfono está encendido, verás un ícono de cargas como
o , en la barra de estado.
3. Desconecta el cargador cuando la batería esté
completamente cargada.
Configura tu teléfono
1. En la computadora, visita virginmobileusa.com, y haz clic
en Activar.
17
2. Selecciona una opción de activación y luego haz clic en
Siguiente. Luego, ingresa tu código postal, y haz clic en
Siguiente.
3. Cuando te lo soliciten, ingresa el número de serie (MEID)
impreso en el adhesivo que se ubica en la parte posterior del
teléfono en el compartimiento de la batería. Este número
también se puede encontrar en el panel inferior del paquete
del teléfono.
4. Sigue las demás instrucciones para seleccionar tu plan y un
método de pago.
5. Sigue estas instrucciones de activación y podrás comenzar a
utilizar tu teléfono.
Activa tu teléfono
1. Enciende tu teléfono nuevo. Consulta Encendido/apagado.
2. Sigue las instrucciones en pantalla para completar el proceso
de activación.
3. Una vez que finalice el asistente de activación, realiza una
llamada telefónica para confirmar la activación.
NOTA: no presiones la tecla de Encendido, mientras tu teléfono
se esté activando. Si presionas la tecla de Encendido, se
cancelará el proceso de activación.
18
Extiende la vida útil de la batería
Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el
uso de Bluetooth y Wi-Fi, y la funcionalidad GPS pueden agotar
la carga de la batería. Puedes seguir estas sugerencias útiles
para conservar la energía de la batería:
• Reduce el tiempo de iluminación del fondo.
• Baja el brillo de la pantalla.
• Desactiva la conexión Wi-Fi y Bluetooth cuando no las uses.
• Deshabilita la función GPS cuando no la uses. La mayoría de
las aplicaciones que usan esta función periódicamente
buscan satélites GPS para determinar tu ubicación actual;
cada búsqueda consume energía de la batería.
• Cuando captures imágenes, no uses el flash a menos que
sea necesario.
Encender/Apagar
• Mantén presionada la tecla de Encendido para encender tu
teléfono.
• Para apagarlo, mantén presionada la tecla de Encendido
para abrir el menú de opciones. Toca Apagar y, a
continuación, toca Aceptar.
19
Bloquea y desbloquea la pantalla y las
teclas
El teléfono te permite bloquear rápidamente la pantalla y las
teclas (poner tu teléfono en modo de Suspensión) cuando no las
estás utilizando, y volver a activar la pantalla y desbloquearla
cuando fuera necesario.
Para bloquear la pantalla y las teclas:
Para desactivar rápidamente la pantalla y bloquear las teclas,
presiona la tecla de Encendido.
NOTA: para ahorrar energía de la batería, el teléfono apaga la
pantalla automáticamente después de un cierto período de
tiempo en el que la pantalla ha estado inactiva. Aun así, podrás
recibir mensajes y llamadas mientras la pantalla esté apagada.
Para desbloquear la pantalla y las teclas:
1. Presiona la tecla de Encendido para encender la pantalla.
2. Mantén presionado en el centro de la pantalla.
-oMantén presionado para abrir la cámara y capturar
imágenes de inmediato. Mantén presionado / para
activar o desactivar el sonido.
NOTA: si has configurado un patrón, PIN o contraseña de
desbloqueo para tu teléfono (consulta el capítulo Personalizar –
Protección del teléfono con bloqueos de pantalla), debes dibujar
el patrón o introducir el PIN o contraseña para desbloquear la
pantalla.
20
Usa la pantalla táctil
La pantalla táctil de tu teléfono te permite controlar las acciones
a través de varios gestos.
• Tocar
Cuando deseas escribir usando el teclado en pantalla,
selecciona los elementos en pantalla como, por ejemplo, los
íconos de una aplicación o de ajustes, o presiona los botones
en pantalla simplemente tocándolos con tu dedo.
• Mantener presionado
Para abrir las opciones disponibles de un elemento (por
ejemplo, un mensaje o enlace en una página web), mantén
presionado el elemento.
• Deslízate
Deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo vertical u
horizontalmente sobre la pantalla.
• Arrastra
Para arrastrar, mantén tu dedo ejerciendo algo de presión
sobre la pantalla antes de comenzar a mover el dedo.
Mientras arrastras, no sueltes el dedo hasta llegar a la
posición deseada.
21
• Pinza
En algunas aplicaciones (por ejemplo, Maps, Navegador y
Galería), puedes alejar y acercar la imagen al colocar dos
dedos sobre la pantalla y juntarlos en forma de pinza (para
alejar la imagen) o separarlos (para acercar la imagen).
• Gira la pantalla
En la mayoría de las pantallas, puedes cambiar
automáticamente la orientación de la pantalla, de horizontal a
vertical, al girar tu teléfono de un lado a otro.
Aspectos esenciales de la Pantalla de
inicio
La Pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las
aplicaciones, funciones y menús del teléfono. Puedes
personalizar tu pantalla de inicio al agregar íconos de
aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets, entre otras
cosas.
La pantalla de inicio se extiende más allá de la pantalla inicial.
Arrastra la pantalla hacia la izquierda o derecha para visualizar
pantallas adicionales.
22
Estado y
notificaciones
Widget
Teléfono
Personas
Búsqueda en
Google
Accesos
directos
Todas las
aplicaciones
Mensajería
Navegador
23
Personalización
Cambia el idioma del sistema
1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del
sistema > Teclado e idioma > Idioma.
2. Selecciona el idioma que necesitas.
Ajusta la fecha y hora
1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú> Configuración del
sistema > Fecha y hora.
2. Desmarca Fecha y hora automáticas y Zona horaria
automática si deseas configurar la fecha, hora y zona
horaria manualmente.
3. Configura la fecha, hora, zona horaria y el formato de
fecha/hora.
Cambia el tono de llamada y el sonido
de notificación
Puedes personalizar el tono de llamada para llamadas entrantes
y el sonido de notificación predeterminado.
1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del
sistema > Sonido.
24
2. Toca Tono de llamada o Notificación predeterminada.
3. Selecciona el tono de timbre que deseas utilizar en la lista de
tonos de timbre/notificación, la lista de archivos de música o
la lista de sonidos grabados.
4. Toca Ok.
NOTA: consulta el capítulo Personas - Edición de contactos –
Configurar un tono de timbre para un contacto para conocer
cómo asignar un tono de timbre especial a un contacto individual.
Activa/desactiva sonidos táctiles
1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del
sistema > Sonido.
2. Marca o desmarca Tonos táctiles.
Ajusta el volumen
1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del
sistema > Sonido > Volumen.
2. Arrastra la barra deslizante para ajustar el volumen para
cada tipo de audio.
3. Toca Aceptar para guardar.
CONSEJOS: puedes ajustar el volumen de los medios cuando
haya una aplicación de medios en uso, al presionar las teclas de
Vol umen . Si no hay ninguna aplicación de medios activa,
presiona las teclas de Volumen para ajustar el volumen del tono
de llamada (o el volumen del audífono durante una llamada).
25
Cambia al modo silencioso
Puedes configurar tu teléfono en el modo silencio utilizando uno
de los siguientes métodos.
• Mantén presionada la tecla de Encendido, y luego toca
para activar el modo silencioso, toca para activar el
modo silencioso con vibración, o toca para desactivar el
modo silencioso.
• Sigue presionando las teclas de Volumen cuando no haya
aplicaciones de medios activas. Cuando aparece el ícono
en la barra de estado, tu teléfono se configura en el modo
silencioso con vibración. Cuando aparece el ícono en la
barra de estado, tu teléfono se encuentra en el modo
silencioso.
• Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del
sistema > Sonido > Modo silencioso, y toca Vibrar o
Silenciar.
Usa los efectos de sonido SRS
Puedes utilizar los efectos de sonido SRS cuando reproduces
una canción, para mejorar la calidad del sonido.
1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del
sistema > Sonido > Potenciación de sonido.
2. Desliza el interruptor de Efectos de sonido SRS hacia la
posición Sí para activar esta función.
26
3. Puedes activar el Incrementador de vol (volumen),
seleccionar un efecto de sonido o personalizar uno.
tecnología TruMedia se incorpora bajo licencia de SRS Labs, Inc.
SRS TruMediaTM, una solución de audio con numerosas
funciones ajustada específicamente para dispositivos móviles,
proporciona un rendimiento de auricular envolvente semejante al
de un cine, con bajos profundos y enriquecidos.
es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La
Aplica nuevos papeles tapiz
Puedes establecer el papel tapiz desde tu Pantalla de inicio.
1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Papel tapiz.
2. Selecciona una fuente de papel tapiz y elige la imagen o
animación que deseas utilizar como papel tapiz. Es
posible que debas recortar las imágenes de la Galería.
3. Toca Aceptar en la parte superior de la pantalla (para
imágenes de la Galería) o Definir como fondo de pantalla.
Cambia el brillo de la pantalla
1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del
sistema > Pantalla > Brillo.
2. Marca la casilla de verificación Brillo automático para que tu
teléfono ajuste el brillo de la pantalla de forma automática, o
desmarca la casilla de verificación para ajustar el brillo de
forma manual.
27
3. Toca Aceptar.
Protege tu teléfono con bloqueos de
pantalla
Puedes proteger tu teléfono al crear un bloqueo de pantalla.
Cuando esté activado, deberás mantener presionado un ícono
determinado,dibujar un patrón o introducir un PIN numérico o
contraseña para desbloquear la pantalla y las teclas del teléfono.
1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del
sistema > Seguridad.
2. Toca Bloqueo de pantalla.
3. Toca Presionar prolongado, Patrón, PIN o Contraseña.
X Toca Presionar prolongado para activar el bloqueo de
pantalla y permitir el desbloqueo con un gesto de
"presionar prolongado". Puedes desbloquear la pantalla
manteniendo presionado en la pantalla.
X Si tocas Patrón, se te indicará que crees un patrón que
deberás dibujar para desbloquear la pantalla. La primera
vez que hagas esto, aparecerá un tutorial corto acerca de
cómo crear un patrón de desbloqueo. A continuación, se
te indicará que dibujes dos veces tu propio patrón.
X Si tocas PIN o Contraseña, se te indicará que
establezcas un PIN numérico o una contraseña que
deberás ingresar para desbloquear la pantalla.
28
IMPORTANTE: si olvidas el patrón que configuraste, intenta
cinco veces y toca ¿Olvidaste el patrón? para iniciar sesión en
la cuenta Google que agregaste en tu teléfono y restablecer el
bloqueo de pantalla. Necesitas una conexión activa a Internet.
Protege tu teléfono con cifrado
Puedes cifrar todos los datos de tu teléfono: las cuentas de
Google, los datos de aplicaciones, la música y otros medios, la
información descargada, etc. De hacerlo, deberás introducir un
PIN numérico o contraseña cada vez que enciendes tu teléfono.
¡ADVERTENCIA! El cifrado es irreversible. La única forma de
revertir el cifrado es realizar un restablecimiento de datos de
fábrica, que borrará todos los datos.
El cifrado brinda protección adicional en caso de que alguien
robe tu teléfono, y puede ser un requisito o una práctica
recomendada para algunas organizaciones. Consulta con tu
administrador del sistema antes de activarlo. En muchos casos,
el PIN o contraseña que estableces para el cifrado es controlado
por el administrador del sistema.
Antes de activar el cifrado, prepárate de la siguiente manera:
1. Establece un PIN o contraseña de bloqueo de pantalla.
2. Carga la batería.
3. Mantén tu teléfono conectado al cargador.
4. Programa una hora o más para el proceso de cifrado: si lo
interrumpes, perderás parte o todos los datos.
29
Cuando estés listo para activar el cifrado:
1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del
sistema > Seguridad > Encriptar dispositivo.
2. Lee detenidamente la información acerca del cifrado.
El botón Encriptar dispositivo estará deshabilitado si tu
batería no está cargada o si tu teléfono no está enchufado.
Si cambias de opinión acerca del cifrado de tu teléfono, toca
la tecla Atrás.
¡ADVERTENCIA! Si interrumpes el proceso de cifrado,
perderás datos.
3. Toca Encriptar dispositivo.
4. Introduce tu PIN o contraseña de bloqueo de pantalla y toca
Siguiente.
5. Toca Encriptar dispositivo nuevamente.
Comenzará el proceso de cifrado. El cifrado puede durar una
hora o más, y durante ese tiempo tu teléfono puede reiniciarse
varias veces.
Una vez finalizado el cifrado, se te indicará que introduzcas tu
PIN o contraseña.
Posteriormente, deberás introducir tu PIN o contraseña cada vez
que enciendas tu teléfono para descifrarlo.
30
Loading...