Teile dieses Benutzerhandbuchs dürfen ohne die vorherige
schriftliche Zustimmung von ZTE in keiner
Form zitiert, vervielfältigt, übersetzt oder in irgendeiner Form
und unter Verwendung beliebiger Mittel, ob elektronisch oder
mechanisch, inklusive der Erstellung von Fotokopien und
Mikrofilmen, verwendet werden.
ZTE behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung
Druckfehler zu korrigieren bzw. Spezifikationen in
diesem Handbuch zu aktualisieren. Die Bluetooth
®
Marke und ihre Logos sind Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc. und jede Nutzung dieser Marken seitens
ZTE ist lizenziert. Sonstige Marken und
Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Das Produkt kann vom Benutzer aktualisiert werden. Bitte
gehen Sie auf
Service-Hotline, um technischen Support zu erhalten.
www.zte.com.cn, oder wenden Sie sich an die
Versionsnr.: R1.0B䈀
Bearbeitung: 10.04.2012
3
Inhalt
Erste Schritte ......................................................... 11
Tankstellen und explosive Luft ............................. 122
Sprengkapseln und Sprenggebiete ...................... 123
Einhalten der RoHS-Richtlinie ............................124
Entsorgen von Altgeräten ...................................125
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .....................126
11
Erste Schritte
HeadsetAnschlus
Ü
Ladegerät/
USBAnschluss
bersicht
Hörer
Menü-
Taste
Starttaste
Zurück-Taste
Ein/Aus-Taste
LED-Anzeige
Frontkamera
Touchscreen
Such-Taste
12
Taste
Funktion
LED-Blitz
Kamera
LautstärkeTasten
Lautsprecher
Tasten und ihre Funktionen
Ein/Aus-Taste • Halten Sie die Taste gedrückt, um den
• Drücken Sie diese Taste, um in den
• Drücken Sie diese Taste, um das Handy
Lautlos- oder Flugzeugmodus ein- oder
auszuschalten oder um das Gerät
auszuschalten.
Standby-Modus zu wechseln.
zu aktivieren.
Akkuabdeckung
13
Zurück-Taste
Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzugehen.
TasteFunktion
Starttaste • Drücken Sie diese Taste, um von jeder
Anwendung und jedem Bildschirm aus
zur Startseite zurückzukehren.
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um
zuletzt verwendete Anwendungen
anzuzeigen.
Menü-Taste Drücken Sie diese Taste, um Optionen für
den aktuellen Bildschirm anzuzeigen.
Such-Taste Drücken Sie diese Taste, um nach
Informationen zu suchen.
LautstärkeTasten
Drücken oder halten Sie diese Taste, um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
Inbetriebnahme
Einlegen von SIM-/microSD-Karte und Akku
Schalten Sie Ihr Handy vor dem Einlegen oder Auswechseln
des Akkus oder der SIM-Karte aus. Sie können die
microSD-Karte entnehmen, ohne das Handy auszuschalten.
Sie müssen jedoch zuvor die Bereitstellung der Karte
aufheben. (Siehe Ihre Telefoneinstellungen – Verwalten des
Ger
ä
tespeichers.)
14
1. Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab.
2. Halten Sie die SIM-Karte so, dass die abgeschrägte Ecke
wie dargestellt ausgerichtet ist, und schieben Sie die Karte
in den Kartenhalter.
15
3. Halten Sie Ihre microSD-Karte mit den Metallkontakten
nach unten, und schieben Sie sie ein.
HINWEIS: Das microSD-Logo ist eine Marke der
SD Card Association.
4. Setzen Sie den Akku so ein, dass die goldenen
Kontakte am Akku an den goldenen Kontakten im
Akkufach liegen. Drücken Sie den Akku mit einem leisen
Klicken fest.
5. Drücken Sie dann die Abdeckung vorsichtig wieder auf,
bis Sie auch dabei ein Klicken hören.
16
Herausnehmen von Akku und
SIM-/microSD-Karte
1. Vergewissern Sie sich, dass das Handy ausgeschaltet ist.
2. Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab.
3. Heben Sie den Akku leicht an, und nehmen Sie ihn dann
heraus.
4. Ziehen Sie die SIM-Karte heraus.
5. Ziehen Sie die microSD-Karte heraus.
Laden des Akkus
Vor dem ersten Gebrauch Ihres Handys müssen Sie den
Akku aufladen.
1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die
entsprechende Buchse am Handy. Stellen Sie sicher, dass
der Stecker mit der richtigen Ausrichtung in die Buchse
gesteckt wird. Gehen Sie dabei nicht mit Gewalt vor.
17
2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Standardsteckdose
mit Wechselstrom an.
3. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku
vollständig geladen ist.
Wie viel Akkulaufzeit verbleibt noch?
Bei niedrigem Akkustand wird eine Popupmeldung auf dem
Display angezeigt. Beim Aufladen des Akkus erfahren Sie bei
jedem Wecken Ihres Handys den genauen Ladezustand.
Ist das Handy eingeschaltet, wird dieses Ladesymbol /
in der Statusleiste angezeigt. Sobald der Ladevorgang
abgeschlossen ist, wird dieses Symbol
in der Statusleiste
angezeigt.
Ein- und Ausschalten des Handys
Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte eingelegt und der
Akku aufgeladen ist.
• Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um Ihr Handy
einzuschalten.
•Um das Handy auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-
Taste gedrückt, um die Telefonoptionen anzuzeigen.
Wählen Sie die Option Ausschalten und
anschließend OK.
18
Erstes Einrichten Ihres Handys
Beim ersten Einschalten Ihres Handys oder nach dem
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (siehe Ihre
Telefoneinstellungen – Datenschutz: Zur
Werkseinstellungen
) müssen Sie vor dem Gebrauch
ü
cksetzen auf
zunächst einige Einstellungen vornehmen.
1. Tippen Sie auf Sprache ändern, um ggf. Ihre
Spracheinstellung zu ändern.
2. Tippen Sie auf den Android-Roboter auf dem Bildschirm.
3. Erstellen Sie ein Google-Konto, oder Melden Sie sich
bei Ihrem Konto an.
Sie können auch auf Überspringen tippen, um später ein
Konto einzurichten.
4. Konfigurieren Sie die Optionen zum Google-Standort,
und tippen Sie auf Weiter.
5. Konfigurieren Sie die Optionen zu Datum und Uhrzeit,
und tippen Sie auf Weiter.
Umschalten in den Standby-Modus
Mit dem Standby-Modus wird Ihr Gerät in einen Zustand mit
geringerem Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Display
versetzt, um so Akkuleistung zu sparen. Ihr Gerät schaltet
außerdem automatisch in den Standby-Modus um, wenn
nach einer gewissen Zeit das Display abgeschaltet wird.
Diese Zeit können Sie einstellen unter Einstellungen > Display > Display-Timeout.
19
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um in den Standby-Modus
umzuschalten.
Aktivieren Ihres Handys
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Display wieder
zu aktivieren.
2. Ziehen Sie das Symbol
nach rechts.
HINWEIS: Wenn Sie für Ihr Handy ein Entsperrmuster,
eine PIN oder ein Kennwort eingestellt haben (siehe Ihre
Telefoneinstellungen – Sicherheitseinstellungen
), müssen
Sie dieses Muster, diese PIN oder dieses Kennwort
eingeben, um den Bildschirm zu entsperren.
Orientierung auf Ihrem Handy
Steuern durch
Sie können Ihr Handy ganz einfach mit Fingergesten steuern.
Die Steuerelemente auf dem Touchscreen ändern sich
dynamisch je nachdem, welche Aufgaben Sie gerade
durchführen.
• Tippen Sie auf die Tasten, Symbole oder Anwendungen,
um Elemente auszuwählen oder Anwendungen zu öffnen.
• Wenn Sie Ihren Finger auf ein Element halten, werden die
jeweils verfügbaren Optionen angezeigt.
Berührung
20
• Schnippen Sie mit dem Finger über den Bildschirm, um
ihn nach oben, unten, rechts oder links zu verschieben.
• Außerdem können Sie mit dem Finger auf Elemente
zeigen, sie über den Bildschirm ziehen und an anderer
Stelle wieder ablegen.
• Ziehen Sie zwei Finger zusammen, oder doppeltippen Sie
auf den Bildschirm, um eine Website oder ein Bild zu
vergrößern/verkleinern.
HINWEIS: Sie können das Display im Hoch- oder
Querformat anzeigen, indem Sie das Handy aufrecht oder
seitlich halten. Nicht alle Seiten können im Querformat
angezeigt werden.
Startseite
Sie entscheiden, was auf Ihrer Startseite angezeigt werden
soll. Legen Sie Ihren eigenen Hintergrund fest, fügen Sie
Kurzbefehle für Widgets oder Anwendungen hinzu, die Sie
benötigen, oder entfernen Sie diese auf Wunsch.
21
Status und
Benachrichtigungen
Widgets
Hintergrundbild
Antippen, um den
Wähler zu öffnen.
Erweiterte Startseite
Die Startseite kann über die Display-Breite hinaus erweitert
werden, so dass Ihnen jede Menge Platz zur Verfügung steht.
Schnippen Sie einfach mit dem Finger nach links oder rechts
über den Bildschirm, oder tippen Sie auf die Punkte in den
unteren Bildschirmecken, um die gesamte Startseite zu sehen.
Kurzbefehl
Antippen, um den
Webbrowser zu
öffnen.
Antippen, um alle
Anwendungen
anzuzeigen.
22
Auswahl des Hintergrunds
1. Tippen Sie auf die Starttaste, um zur Startseite
zurückzukehren.
2. Tippen Sie auf die Menü-Taste, und wählen Sie
Hintergrund.
ü
3. Tippen Sie auf Galerie, Lebendige Hintergr
nde
oder Hintergründe, und wählen Sie das Bild oder die
Animation aus, die als Hintergrund verwendet werden
soll. Bilder aus der Galerie müssen eventuell beschnitten
werden.
4. Tippen Sie auf Speichern oder Hintergrund festlegen.
Hinzufügen von Elementen zu Ihrer Startseite
1. Tippen Sie auf die Starttaste, um zur Startseite
zurückzukehren.
2. Schnippen Sie mit dem Finger nach links oder rechts, um
auf der Startseite nach einer leeren Stelle zu suchen.
3. Tippen Sie auf die Menü-Taste, und wählen Sie
ü
gen.
Hinzuf
TIPP: Sie können auch mit dem Finger auf einen freien
Bereich tippen und halten, bis das Menü Zum
Startbildschirm hinzufügen angezeigt wird.
4. Wählen Sie eine Kategorie (Kurzbefehle, Widgets oder
Ordner).
5. Wählen Sie das Element, das Sie zur Startseite
hinzufügen möchten.
23
Entfernen von Elementen von Ihrer Startseite
1. Tippen Sie auf die Starttaste, um zur Startseite
zurückzukehren.
2. Tippen Sie solange auf das Element, das Sie löschen
möchten, bis das Symbol
auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
3. Ziehen Sie das Element zu
, und lassen Sie den Finger
los, wenn das Element rot wird.
Status- und Benachrichtigungssymbole
GPRS-Verbindung
GPRS in Benutzung
Kein Signal
Signalstärke
24
EDGE-Verbindung
Lautsprecher aus
EDGE in Benutzung
3G-Verbindung
3G in Benutzung
USB-Verbindung
Akku fast leer
Akku sehr schwach
Akku fast leer
Akku schwach
Akku voll
Akku wird geladen
Synchronisierung
Vibrationsmodus
Flugmodus
Mikrofon aus
Keine SIM-Karte eingelegt
GPS aktiv
Anruf wird aufgezeichnet
microSD-Karte entfernt
microSD-Karte wird vorbereitet
Verbindung mit WLAN-Netz
Alarm eingestellt
Headset mit Kabel
angeschlossen
Bluetooth an
Lautsprecher ein
Problem bei der Zustellung einer
SMS/MMS
Neue Instant Message
25
Neue E-Mail
Anstehendes Ereignis
Neue SMS
Neue MMS
Neue Google
Mail-Nachricht
Verpasster Anruf
Verbindungsaufbau
Anruf in
Warteposition
Weitere (nicht
angezeigte)
Benachrichtigungen
Fehler oder
Warnung
Verwendung des Benachrichtigungsfeldes
Song wird wiedergegeben
Daten werden heruntergeladen
Inhalt erfolgreich
heruntergeladen und installiert
Daten werden gesendet
USB-Tethering ist aktiviert
Mobiler WLAN-Hotspot ist
aktiviert
Neues Wi-Fi-Netzwerk erkannt
26
Schnippen Sie mit dem Finger von oben über die
Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu
öffnen, auf dem Ihre Kalenderereignisse, neuen Nachrichten
und aktuellen Einstellungen, wie Rufumleitung oder
Anrufstatus, angezeigt werden. Außerdem können Sie von
hier aus Nachrichten, Erinnerungen usw. öffnen.
TIPP: Sie können das Benachrichtigungsfeld auch über die
Startseite öffnen, indem Sie auf die Menü-Taste >
Benachrichtigungen tippen.
Anwendungs- und Einstellungsansicht
Anwendungsansicht
Ihr Handy bietet zahlreiche Funktionen. Tippen Sie auf ,
um Folgendes anzuzeigen. Beachten Sie, dass die Anzeige
auf Ihrem Telefon abweichen kann.
Anwendungen Beschreibung
Alarm
Browser
Rechner
Kalender
Anrufe
Camcorder
Kamera
Einstellen von Alarmen.
Browsen im Internet.
Rechner für die Grundrechenarten.
Planung von Terminen und Veranstaltungen.
Anzeigen von gewählten Nummern,
empfangenen Anrufen und entgangenen Anrufe.
Aufnehmen von Videoclips.
Aufnehmen von tollen Fotos.
27
Anwendungen Beschreibung
Kontakte
Wählprogramm
Docs-To-Go
Downloads
E-Mail
Facebook
Dateimanager
UKW-Radio
Galerie
Google Mail
Google-Suche
Google+
Latitude
Verwalten der Kontaktdaten.
Wählen einer Nummer.
Anzeigen Ihrer Word-, Excel-, Powerpoint- und
PDF-Dokumente.
Zugreifen auf heruntergeladene Dateien.
Senden und Empfangen von E-Mails.
Austauschen und Verbinden mit Ihren Freunden
auf Facebook.
Verwaltung der Dateien auf Ihrer microSD-Karte.
Suchen, Anhören und Speichern von
Radiosendern.
Multimedia-Dateien verwalten.
Zugreifen auf Ihr Google-Mail-Konto und Lesen
Ihrer Nachrichten auf dem Mobiltelefon.
Suche nach Informationen online oder auf Ihrem
Handy.
Austausch von Updates und Neuigkeiten in
Ihrem Umfeld mit Google+.
Anzeige der Standorte Ihrer Freunde oder Ihres
eigenen Standorts für Ihre Freunde über Google
Maps Latitude.
28
Anwendungen Beschreibung
Maps
Market (Play
Store)
Nachrichten
Messenger
Musik
Musik
Navigation
Nachrichten &
Wetter
Notizblock
Places
Verfolgung Ihres aktuellen Standorts, von
Verkehrsinformationen in Echtzeit und
detaillierte Wegbeschreibung zu Ihrem Zielort.
Zugang zu nützlichen Anwendungen und
unterhaltsamen Spielen als Download.
Öffnen des
Sie SMS- und MMS-Nachrichten senden und
empfangen können.
Führen von einfachen Gruppengesprächen mit
Freunden über Messenger.
Einkauf von Musik im Android Market und
sofortiges Abspielen der Musik über die Google
Music-Anwendung
Durchsuchen Ihrer Audiodateien und Anhören
von Songs.
Wegbeschreibungen mit Google Maps
Navigation.
Anzeigen der Wettervorhersage und der
aktuellen Nachrichten, die Sie interessieren.
Erstellung kurzer Notizen.
Suche nach Restaurants, Geldautomaten,
Unternehmen oder Sehenswürdigkeiten in Ihrer
Nähe.
Nachrichtenbildschirms,
über den
29
Soundrekorder
Anwendungen Beschreibung
Einstellungen
Anpassung der Telefoneinstellungen.
Wird nur auf dem Display angezeigt, wenn Ihre
Betreiber-Dienste
SIM-Karte diese Funktion bereitstellt. Nähere
Informationen erhalten Sie vom Serviceprovider.
Erfassen von Audioclips.
Stoppuhr
Talk
Task-Manager
TouchPal-Tastatur
Twitter
Videos
Sprachsuche
YouTube
Messen der genauen Dauer einer Aktion.
Senden und Erhalten von Instant Messages mit
Google Talk.
Verwaltung aller Programme, die auf Ihrem
Handy ausgeführt werden.
Konfigurieren der Einstellungen der
TouchPal-Tastatur.
Offizielle Twitter-Anwendung für Android.
Durchsuchen Ihrer Videodateien und Ansehen
von Videos.
Suche, Steuerung und Kommunikation mit
Stimme.
Ansehen oder Hochladen von YouTube-Videos.
Einstellungsansicht
Um Ihre Telefoneinstellungen zu ändern oder anzuzeigen,
tippen Sie auf die Starttaste > > Einstellungen.
30
Alternativ dazu können Sie auf der Startseite auf die
Menü-Taste > Einstellungen tippen.
Wireless & Netzwerke
Anrufeinstellungen
Töne
Display
Ort & Sicherheit
Konfiguration und Verwaltung Ihrer W irelessVerbindungen, wie z. B. WLAN, Bluetooth
mobile Netzwerke, Freigabe mobiler
Datenverbindungen und virtuelle private
Netzwerke. Hier können Sie auch den
Flugmodus auswählen.
Festlegen von festen Rufnummern,
Voicemail, Kurzwahl, Anrufsperre,
Rufumleitung, Anklopfen, Anrufer-ID und
Einstellungen für Internetanrufe.
Einstellen der Toneinstellungen, wie z. B.
Klingeltöne und Benachrichtigungen
Einstellen von Display-Einstellungen, wie z.
B. Helligkeit.
Erstellen Ihres Entsperrmusters, Festlegen
der SIM-Kartensperre oder Verwaltung des
Speichers der Anmeldeinformationen für Ihr
Handy. Unter Mein Standort können Sie
außerdem die Quellen wählen, die bei der
Ortsbestimmung verwendet werden sollen.
®
,
Loading...
+ 98 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.