Zoofari Cat Playset User Manual [en, fr, de]

CAT PLAYSET

CAT PLAYSET

Instructions for use

KISSAN LEIKKIKALUSARJA

Käyttöohje

LEKSET FÖR KATTER

Bruksanvisning

LEGETØJ TIL KATTE

Brugervejledning

SET DE JOUETS POUR CHAT

Notice d’utilisation

KATTENSPEELSET

Gebruiksaanwijzing

KATZEN-SPIELSET

Gebrauchsanleitung

Congratulations!
With your purchase you have decided on
a high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Scope of delivery

1 x sisal ball
2 x toy fish
1 x toy mouse with catnip filling
2 x hedgehog ball
1 x toy fishing rod
1 x instructions for use

Intended use

The following items are animal toys for private use
and not toys as defined under the toys directive:
sisal ball and hedgehog ball.

The articles toy fish, toy mouse with
catnip filling and toy fishing rod are
toys for private use as defined under
the toys directive.

Safety instructions for animal
toys

• Not children’s toys!

• Keep away children!

• Only use under supervision.

• Supervise animals at play.

• Replace articles when signs of wear appear.
Perform regular checks.

• Attention! Cat fishing game poses risk of
strangulation!

Safety instructions for toys
as defined under the toys
directive

• Attention! All packaging and fastening
materials are not part of the toy and should be
removed for safety reasons before the article is
given to children to play with.

• Children may only play with the articles under
supervision.

Care, storage

Always store the article clean and dry in a
temperature-controlled room.
IMPORTANT! Clean only with water, never with
caustic cleaning agents. Then dry wipe with a
cleaning cloth.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

IAN: 21659

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: KS-1871

IAN 21659 IAN 21659

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen
tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmä­istä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läpi.
Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla
ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen
eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö

1 x sisalpallo
2 x lelukala
1 x leluhiiri, jossa kissanminttutäyte
2 x siilipallo
1 x leluonki
1 x käyttöohje

Käyttötarkoitus

Seuraavassa luetellut tuotteet ovat eläinten leikki­kaluja yksityiskäyttöön eivätkä lelujen turvallisuu­den määräävän direktiivin mukaisia:
Sisalpallo ja siilipallo.

Tuotteet lelukala, leluhiiri, jossa
kissanminttutäyte sekä leluonki sen
sijaan ovat lelujen turvallisuuden
määräävän direktiivin mukaisia
yksityiskäyttöön.

GB/IE

Eläinten leikkikalujen
turvallisuusohjeita

• Ei sovi lasten leikkikaluksi!

• Pidettävä lasten ulottumattomissa!

• Käyttö vain valvonnan alaisena.

• Eläimiä on valvottava käytön ajan.

• Jos tuotteessa näkyy kulumisen jälkiä, se täytyy
korvata uudella. Tuotteen kunto on tarkastetta­ va säännöllisesti.

• Huomio! Kissan leluonki saattaa aiheuttaa
kuristumisvaaran!

Lelujen turvallisuuden
määräävän direktiivin
mukaisten lelujen
turvallisuusohjeita

• Huomio! Kaikki pakkaus- ja kiinnitysmateriaalit
eivät ole leikkikalujen osia ja ne täytyy poistaa
turvallisuussyistä, ennen kuin leikkikalut anneta­ an lapsille.

• Lapset saavat leikkiä leluilla vain valvonnan
alaisena.

Hoito ja säilytys

Tuote täytyy aina säilyttää kuivassa tilassa, jonka
lämpötilaa valvotaan.
TÄRKEÄÄ! Puhdistus vain vedellä, ei koskaan
vahvoilla puhdistusaineilla. Kuivaus lopuksi
liinalla.

GB/IE

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällise­sti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.

IAN: 21659

Huolto Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapal­velu

GB/IE

Grattis!
Med ditt köp har du bestämt dig för en
högvärdig produkt. Lär känna produkten innan
första användningen. För detta ändamål bör du
noga läsa igenom efterföljande bruksanvisning.
Använd produkten endast i överensstämmelse
med beskrivningen och endast för nämnda
användningsändamål. Förvara denna manual
väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att
samtidigt överlämna alla handlingar.

Leveransomfattning

1 x sisalboll
2 x kattleksak fisk
1 x leksaksmus fylld med kattmynta
2 x piggboll
1 x kattleksak metspö
1 x bruksanvisning

Ändamålsenlig användning

Följande artiklar är djurleksaker för privat använd­ning och inga leksaker i enlighet med leksaksdi­rektivet: Sisalboll och piggboll.

Artiklarna leksaksfisk, leksaksmus
fylld med kattmynta och leksaksmet­spö är leksaker för privat användning
i överensstämmelse med leksaksdirek­tivet.

Säkerhetsanvisningar för
djurleksaker

• Ingen leksak för barn!

• Hålls utom räckhåll för barn!

• Får endast användas under uppsikt.

• Håll djuren under uppsikt när de leker.

• Ersätt artiklarna när de börjar bli slitna.
Utför regelbundna kontroller.

• OBS! Risk för strypning i samband med katt
leksaken metspö!

Säkerhetsanvisningar för
leksaker i enlighet med
leksaksdirektivet

• OBS! Alla förpacknings- och monteringsma­ terial hör inte till leksakens beståndsdelar och
bör av säkerhetsskäl avlägsnas innan pro­ dukten överlämnas till barn.

• Barn får endast leka med artiklarna om de
hålls under uppsikt.

Skötsel, förvaring

Denna artikel måste alltid förvaras torr och ren i
ett lagom varmt utrymme.
VIKTIGT! Rengör endast med vatten, aldrig med
skarpa rengöringsmedel. Torka därefter torrt
med en rengöringsduk.

Anvisningar för
avfallshantering

Sortera förpackning och produkt på ett miljövä­nligt sätt! Vänd dig till en miljöstation eller din
kommunala avfallshantering. Beakta gällande
föreskrifter.

IAN: 21659

Service Sverige
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi

Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:
www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsser­vice Lidl

FI SE

FI SE

FI SE

Tillykke!
Med dit køb har du valgt et kvalitetspro­dukt. Gør dig fortrolig med produktet inden den
første ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærksom den ef­terfølgende brugsvejledning. Brug kun produktet
som beskrevet og til de oplyste formål.
Gem denne vejledning godt. Hvis du giver
produktet videre til tredje, giv ligeledes alle bilag
med.

Leveringens omfang

1 x hampbold
2 x legefisk
1 x legemus med fyld af katteurt
2 x pindsvinebold
1 x lege-fiskestang
1 x brugervejledning

Bestemmelsesmæssig
anvendelse

Følgende varer er legetøj til dyr til privat brug og
ikke legetøj i henhold til legetøjsdirektivet:
Hampbold og pindsvinebold.

Varerne legefisk, legemus med fyld
af katteurt og lege-fiskestang er
legetøj i henhold til legetøjsdirektivet
til privat brug.

Sikkerhedshenvisninger til
legetøj til dyr

• Ikke børnelegetøj!

• Opbevares udenfor børns rækkevidde!

• Bruges kun under opsyn.

• Hold øje med dyrene, mens de leger.

• Udskift varerne ved tegn på slid.
Gennemfør regelmæssig kontrol.

• OBS! Der er fare for strangulering, når katten
leger med lege-fiskestangen!

Sikkerhedshenvisninger for
legetøj i henhold til legetøjsdi­rektivet

• OBS! Alle emballage- og fikseringsmaterialer
er ikke del af legetøjet og bør af sikkerheds­ grunde fjernes, inden varen overgives til børn
til at lege med.

• Børn må kun lege med varerne under opsyn

Pleje, opbevaring

Artiklen skal altid opbevares tør og ren i et
tempereret rum.
VIGTIGT! Rengøres kun med vand, aldrig med
stærke plejemidler. Tørres efterfølgende af med
en renseklud.

Henvisninger vedr.
bortskaffelse

Emballagen og selve produktet bør bortskaffes
miljørigtigt og sorteret! Produktet bortskaffes
via et godkendt affaldsselskab eller via din
kommuneforvaltning. Følg de aktuelt gældende
forskrifter.

IAN: 21659

Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Reservedele til deres produkt finder de også under:
www.delta-sport.com, rubrik service - reservedelservice Lidl

Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute
qualité. Apprenez à connaître le produit avant
sa première utilisation. Lisez pour cela attentive­ment le notice d’utilisation suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi.
Transmettez tous les documents en cas de cessa­tion du produit à une tierce personne.

Volume de livraison

1 balle en sisal
2 jouets poisson
1 jouet souris rembourré avec de l‘herbe à chat
2 balles hérisson
1 canne à jouer
1 notice d’utilisation

Utilisation conforme

Les articles suivants sont des jouets pour animaux
destinés à un usage privé et ne constituent pas un
jouet au sens de la directive sur les jouets : balle
en sisal et balle hérisson.

Les articles jouet poisson, jouet
souris rembourré avec de l‘herbe à
chat et canne à jouer sont des jouets
au sens de la directive sur les jouets
dans le cadre d‘un usage privé.

Indications de sécurité concer­nant les jouets pour animaux

• Jouet non destiné aux enfants !

• Tenir hors de portée des enfants !

• Utiliser uniquement sous surveillance.

• Surveiller les animaux lorsqu’ils jouent.

• Remplacer l‘article s’il présente des traces
d‘usure. Effectuer des contrôles réguliers.

• Attention ! La canne à jouer pour chat présen­ te un risque de strangulation !

Indications de sécurité concer­nant les jouets au sens de la
directive sur les jouets

• Attention ! Les matériaux d‘emballage et de
fixation ne font pas partie du jouet et doivent
être éliminés pour des raisons de sécurité.
Veuillez les éliminer avant de remettre l‘article
entre les mains des enfants.

• Les enfants peuvent jouer avec les articles
seulement s’ils sont surveillés.

Entretien, stockage

Toujours stocker l‘article sec et propre dans un
endroit tempéré.
IMPORTANT ! Nettoyer uniquement à l‘eau ; ne
jamais utiliser de nettoyants agressifs.
Bien sécher à l‘aide d‘un chiffon.

Remarques concernant la
mise au rebut

Prière de recycler l‘article et son emballage à
part en respectant la protection de l’environne­ment ! Déposer l’article auprès d’une société de
recyclage agréée ou bien dans un point de col­lecte communal. Veiller au respect des dernières
réglementations en vigueur.

IAN : 21659

Service Belgique
Tel. : [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : [e-mail]

Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl

DK

Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor
een hoogwaardig product. Maak u daarom
voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aan­dachtig door. Gebruik het product alleen zoals
beschreven en uitsluitend voor de aangegeven
doeleinden. Bewaar de handleiding zorgvuldig.
Als u het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te overhandigen.

Omvang van de levering

1 x sisal bal
2 x speelvis
1 x speelmuis met kattekruid-vulling
2 x egelbal
1 x speelhengel
1 x gebruiksaanwijzing

Doelmatig gebruik

De volgende producten zijn dierenspeelgoed
voor privé-doeleinden en geen speelgoed in het
kader van de speelgoedrichtlijn:
Sisal bal en egelbal.

Het product speelvis, speelmuis met
kattekruid-vulling en speelhengel zijn
speelgoed in het kader van de
speelgoedrichtlijn voor privé-doelein­den.

DK

Veiligheidsinstructies voor
dierenspeelgoed

• Geen kinderspeelgoed!

• Uit de buurt van kinderen houden!

• Alleen onder toezicht gebruiken.

• Houd dieren tijdens het spelen in de gaten.

• Vervang het product indien u tekenen van
slijtage constateert. Regelmatig controleren.

• Waarschuwing! Bij het katten-hengelspel
bestaat strangulatiegevaar!

Veiligheidsinstructies voor
speelgoed in het kader van
de speelgoedrichtlijn

• Waarschuwing! Alle verpakkings- en beve­ stigingsmaterialen vormen geen deel van het
speelgoed en dienen uit veiligheidstechnisch
oogpunt te worden verwijderd, voordat men
het product aan kinderen overhandigt om
ermee te spelen.

• Kinderen mogen alleen onder toezicht met de
producten spelen.

Onderhoud, opbergen

Het product altijd droog en schoon bij ka­mertemperatuur bewaren.
BELANGRIJK! Alleen met water reinigen, nooit
met bijtende reinigingsmiddelen. Vervolgens met
een reinigingsdoek afdrogen.

DK

Afvalverwerking

Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van
de verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een
beroep op een erkend afvalverwerkingsbedrijf
of op uw gemeenteadministratie. Houd rekening
met de voorschriften die op dat moment gelden.

IAN: 21659

Service België
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Reserve onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen­service Lidl

FR/BE

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen
hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk­sam die nachfolgende Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Sisalball
2 x Spielfisch
1 x Spielmaus mit Katzenminzefüllung
2 x Igelball
1 x Spielangel
1 x Gebrauchsanleitung

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Folgende Artikel sind Tierspielzeuge für den pri­vaten Gebrauch und keine Spielzeuge im Sinne
der Spielzeugrichtlinie: Sisalball und Igelball.

Die Artikel Spielfisch, Spielmaus mit
Katzenminzefüllung und Spielangel
sind Spielzeuge im Sinne der
Spielzeugrichtlinie für den privaten
Gebrauch.

FR/BE

Sicherheitshinweise für
Tierspielzeuge

• Kein Kinderspielzeug!

• Von Kindern fernhalten!

• Nur unter Aufsicht verwenden.

• Tiere beim Spielen beaufsichtigen.

• Artikel bei Anzeichen von Abnutzung er­ setzen. Regelmäßige Kontrollen durchführen.

• Achtung! Beim Katzenangelspiel besteht
Strangulationsgefahr!

Sicherheitshinweise für
Spielzeuge im Sinne der
Spielzeugrichtlinie

• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs­ materialien sind nicht Bestandteil des Spiel­ zeugs und sollten aus Sicherheitsgründen
entfernt werden, bevor der Artikel Kindern zum
Spielen übergeben wird.

• Kinder dürfen nur unter Aufsicht mit den
Artikeln spielen.

Pflege, Lagerung

Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
WICHTIG! Nur mit Wasser reinigen, nie mit
scharfen Pflegemitteln. Anschließend mit einem
Reinigungstuch trocken wischen.

FR/BE

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindever­waltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.

IAN: 21659

Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

NL/BE

NL/BE

NL/BE

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH