ZODIAC Indigo User Manual [fr]

Sommaire

1

Solutions aux éventuels problèmes de fonctionnement 5

1.1. Aucun mouvement - Aucune aspiration 5

1.2. Difficultés à grimper aux parois 5

1.3. Basculement du robot en arrière 5

1.4. Dépassement de la ligne d'eau 6

1.5. Mauvaise adherence au fond 6

1.6. Aucun mouvement - Aspiration correcte 6

1.7. Filtration inefficace 7

2

Montage / Démontage 8

2.1. Outillage conseillé 8

2.2. Brosses 8

2.2.1. Votre robot est équipé de brosses en mousse 8

2.2.2. Votre robot est équipé de brosses à lamelles SEBS 9

2.3. Hélice 9

2.4. Poignée 10

2.5. Pare-chocs 10

2.6. La grille de protection du bloc moteur 10

2.7. Flasque chenille côté traction (côté opposé câble) 10

2.7.1. Démontage du flasque chenille 10

2.7.2. Chenille 11

2.7.3. Roulette d'entraînement - Courroie de transmission - Chenille 11

2.7.4. Flasque chenille 11

2.7.5. Les tendeurs de courroies 11

2.7.6. Réglages des courroies 11

2.7.7. Montage du flasque chenille traction (côté opposé câble) 12

2.8. Flasque chenille du côté câble 13

2.8.1. Démontage du flasque chenille côté câble 13

2.8.2. Chenille - Roulette guide chenille 13

2.8.3. Flasque chenille 13

2.8.4. Assemblage du flasque (côté câble) sur la coque 13

2.9. Bloc moteur 14

2.9.1. Démontage du bloc moteur 14

2.9.2. Remontage du bloc moteur 14

Schémas techniques 16

3

3.1. Schéma technique général 16

3.2. Bloc moteur - W1287B et W1655A 17

3.3. Coffret - W1664A 18
Coffret - W1207A 19

3.4. Couvercle carter moteur - W0684B et W0684C 19

3.5. Coque - W1286A 20

3.6. Kit cordon - W1313A 20

3.7. Chariot - W1534A 21

3.8. Moto réducteur traction - W1166A 22

3.9. Pochette avec presse étoupe - W1116A 22

3.10. Porte filtre - W1201A 23

3.11. Moteur pompe - W1290A 23

4

Liste des pièces détachées par ordre croissant 24

5

Liste des pièces détachées par ordre alphabétique 26

3

Madame, Monsieur,

Nous vous remercions de la confiance que vous portez à la technologie BARACUDA
pour le nettoyage automatique des piscines. Notre position de leader en Europe
et dans le monde dans le domaine des appareils électriques et hydrauliques,
nous l'avons acquise grâce aux professionnels de la piscine. Nous souhaitons
donc être plus proches de vous, mieux répondre à vos attentes et vous offrir
un service technique et commercial en constante amélioration.

L'Indigobook est le guide technique exclusivement réservé aux professionnel
des industries de la piscine qui vendent des robots Indigo de ZODIAC. Il vient
en complément aux informations données à l'utilisateur dans la notice technique
livrée avec l'appareil.
Ces informations vous permettront de donner de précieux conseils à vos clients
propriétaires d'Indigo.

La conception des appareils ZODIAC a toujours été orientée vers la simplicité
et la fiabilité.

N'hésitez pas à contacter notre service technique ou celui de votre relais commercial
habituel, pour toute information complémentaire.

L’équipe technique et commerciale de ZODIAC POOL CARE EUROPE

4

1

Solutions aux éventuels problèmes de fonctionnement

1.1. Aucun mouvement - Aucune aspiration

Après avoir alimenté et mis en route l'Indigo, celui-ci ne se déplace pas
et n'aspire pas.

Causes possibles Vérifications et solutions

• Le voyant rouge ne s'éclaire pas lorsqu'on lance

un cycle (Turbo ou perfect)

• Le voyant rouge s'éclaire mais le robot

ne démarre pas

1.2. Difficultés à grimper aux parois

L'Indigo avance et recule, mais grimpe avec difficultés aux parois ou ne grimpe pas
du tout.

Causes possibles Vérifications et solutions

• Le sac-filtre est colmaté par des déchets,

du calcaire ou du floculant

• Il y a des algues microscopiques sur les parois

➔ Vérifiez l'alimentation de la prise électrique

en branchant un autre appareil électrique

➔ Vérifiez que le connecteur du câble du robot

est bien branché sur le coffret de commande

➔ Videz et nettoyez le sac-filtre à l'eau claire

et au savon si besoin est

➔ Vérifiez la qualité de l'eau et effectuez

le traitement nécessaire, baissez légèrement
le PH (sortir l'appareil de l'eau avant d'effectuer
une chloration choc)

➔ Nettoyez les parois à l'aide d'un balai manuel

si besoin

• Les courroies sont détendues

• Les courroies et chenilles patinent

(présence de corps gras)

1.3. Basculement du robot en arrière

Le robot bascule en arrière au pied de la paroi.

Causes possibles Vérifications et solutions

• L'hélice est cassée ou bloquée

par des corps étrangers

• Le système d'aspiration du robot

ne fonctionne plus

➔ Retendez ou remplacez les courroies

(ne jamais ajouter de graisse ni de silicone)

➔ Nettoyez les chenilles, courroies et poulies

à l'aide d’un produit adéquat

➔ Enlevez les cheveux, tissus ou corps étrangers

qui bloquent l'hélice ou remplacez- la
si elle est cassée

➔ Remontez le robot juste sous le niveau d'eau

et vérifiez la présence d'un refoulement
à la sortie de la grille de la turbine.
Si la pompe ne tourne pas, faites une demande
de SAV à votre fournisseur

5

1.4. Dépassement de la ligne d’eau

Le robot sort trop au niveau de la ligne d'eau et aspire de l'air.

Causes possibles Vérifications et solutions

• L'appareil est trop léger car il y a de l'air

dans l'appareil

• Le niveau de l'eau est trop haut et oblige

l'appareil à toucher la margelle

• Le revêtement est entartré ou le pH de l'eau

est bas

1.5. Mauvaise adhérence au fond

Le robot ne plaque pas bien au fond de la piscine, voire se soulève.

Causes possibles Vérifications et solutions

• L'appareil est trop léger car il y a de l'air

dans l'appareil

• L'hélice est cassée ou bloquée

par des corps étrangers

➔ Retournez l'appareil sur lui-même afin de chasser

l'air du sac-filtre et pressez les mousses

➔ Baissez le niveau de l'eau

➔ Réglez le pH et nettoyez la ligne d'eau

➔ Retournez l'appareil sur lui-même afin de chasser

l'air du sac-filtre et pressez les mousses

➔ Rajoutez du lest

➔ Enlevez les cheveux, tissus, ou corps étrangers qui

bloquent l'hélice ou remplacez-la si elle est cassée

• Le système d'aspiration du robot

ne fonctionne plus

1.6. Aucun mouvement - Aspiration correcte

L'Indigo n'avance pas ou ne recule pas, mais le système d'aspiration fonctionne
(présence de refoulement en sortie turbine).

Causes possibles Vérifications et solutions

• Les courroies sont détendues

• La goupille béta est sortie de son logement

et tombée dans la grille de protection
du bloc moteur ou dans le robot

• Les courroies et chenilles patinent

(présence de corps gras)

➔ Remontez le robot juste sous le niveau d'eau

et vérifiez la présence d'un refoulement
à la sortie de la grille de la turbine. Si la pompe
ne tourne pas, démontez le bloc moteur et faites
une demande SAV à votre fournisseur

➔ Retendez ou remplacez les courroies

➔ Changez de goupille et mettez-la en place

➔ Nettoyez les chenilles, courroies et poulies

à l'aide d’un produit adéquat

6

• Le moteur de traction ne fonctionne pas

➔ Faites une demande de SAV au fournisseur

1.7. Filtrage inef

La filtration de l'Indigo est faible ou des débris remontent par l'hélice.

ficace

Causes possibles Vérifications et solutions

• Le sac-filtre est colmaté par des déchets,

du calcaire ou du floculant

• L'hélice est cassée ou bloquée

par des corps étrangers

• Le sac-filtre est décousu voire déchiré

• Le sac-filtre est mal installé : l'embase du sac-filtre

est mal positionnée

• Un corps étranger (caillou, branche, feuille...) est

bloqué dans les trous d'aspiration du porte-filtre

• Les clapets noirs sont déformés ou manquants

➔ Videz et nettoyez le sac-filtre à l'eau claire

et au savon si besoin est

➔ Enlevez les cheveux, tissus ou corps étrangers qui

bloquent l'hélice ou remplacez-la si elle est cassée

➔ Changez le sac-filtre

➔ Repositionnez l'élastique du sac-filtre ou changez

le sac si l'élastique est trop détendu

➔ Dégagez l'entrée du porte-filtre

➔ Remplacez les clapets noirs de coque

7

2

Montage / Démontage

2.1. Outillage conseillé

> Massette sans rebond
> Perceuse visseuse sans fil
> Pince à becs plats
> Clé à fourches 19 (presse étoupe)
> Pince à dénuder automatique
> Pince coupante diagonale «tête ogivale »
> Pompe à graisse à levier
> Jeu de tournevis pour vis à fente
> Jeu de tournevis pour vis à empreinte cruciforme

2.2. Brosses

2.2.1. Votre robot est équipé de brosses en mousse

Nous vous conseillons de changer les mousses après une saison d'utilisation.

Elles doivent impérativement être changées si leur surface est lisse ou usée.

> Retournez le robot.
> Écartez les brosses mousses pour faire apparaître les clips attaches mousses

puis soulevez les clips attaches mousses (si nécessaire à l'aide d'un levier),
et retirez-les en prenant soin de ne pas trop les écarter. Photo 1.

Photo 1

> Retirez les brosses usagées et remplacez-les par des nouvelles, côté lisse

à l'intérieur.

> Replacez les clips. Photo 2.
> Resserrez les brosses autour des clips.

Photo 2

8

2.2.2. Votre robot est équipé de brosses à lamelles SEBS

Les brosses en caoutchouc à lamelles sont équipées de témoins d'usure.
Pour que le nettoyeur soit toujours très performant, vous devez remplacer les
brosses dès que l'un des témoins d'usure est atteint (même si l'usure des lamelles
n'est pas homogène). Photo 3.

Pour réaliser cette opération, procédez comme suit :
> Retournez le robot.
> Sortez les languettes des fentes de la première brosse.
> Retirez la brosse usagée.
> Positionnez la nouvelle brosse en enfilant la partie sans lamelles autour

du support de brosse. Photo 4.

> Enfilez chaque languette dans leur encoche et tirez délicatement sur

les languettes pour faire passer leur talon de l'autre côté de la fente. Photo 5.

> Coupez les languettes, à l'aide d'une paire de ciseaux pour qu'elles soient

au niveau des autres lamelles. Photo 6.

> Renouvelez ces opérations avec la seconde brosse.

Photo 3

Photo 5

Photo 4

Photo 6

2.3. Hélice

a) Débranchez le robot du coffret.
b) Retirez les quatre vis à tôle 2,9 X 9,5 (W0351A) en tenant le guide flux.
c) Retirez l'hélice (en faisant levier à l'aide d'un tournevis).
d) Otez le guide flux afin de dégager l'accès à l'hélice.
e) Remontez l'hélice.
f) Remontez le guide flux et les 4 vis (contrôlez que l'hélice ne touche pas

le guide flux).

9

7

2.4. Poignée

La poignée peut être enlevée de la coque pour éviter les rayures si vous souhaitez
retirer les flasques chenilles.
Pour retirer la poignée, dévissez les 2 vis M5 x 35 et les écarteurs. Photo 7.

2.5. Pare -chocs

Le pare-chocs doit être retiré avant de retirer les flasques.

a

c

a) Positionnez un large tournevis plat entre

le pare-chocs et la coque et faites levier
avec le support de brosse.

b) Effectuez la même opération à l'angle

opposé.

c) Retirez les 2 demi-parties assemblées

(1 avant et 1 latérale).

2.6. La grille de protection du bloc moteur

a

c

a) Dégagez le porte-filtre.
b) Otez les deux vis à tôle 3,5 x 13.
c) Retirez la grille de protection du bloc

moteur puis les plombs de lestage

(le robot est lesté d'origine avec
un seul plomb côté câble).

2.7. Flasque chenille côté traction (côté opposé câble)

En retirant le flasque cote traction vous pouvez changer les pièces suivantes :
> la chenille,
> la roulette guide chenille,
> les supports brosses,
> le flasque chenille,
> la roulette d'entraînement,
> les courroies,
> le tendeur de courroie en forme de «S » et «C».

2.7.1. Démontage du flasque chenille

Avant le démontage du flasque, vous devez démonter les pare-chocs, la poignée et
la grille de protection du bloc moteur.
Ensuite, vous pouvez commencer le démontage du flasque chenille.

a) Retirez la vis à tôle sur le haut des flasques chenilles.
b) Retournez l'appareil. Retirez la goupille Bêta de l'axe moteur de la traction.

Retirez-la en utilisant une pince à becs plats.

c) Retirez la chenille opposée au flasque.

a

b

c

10

d e

d) Otez les trois vis à tôle 3,9 X 25 ainsi que les rondelles.
e) Dégagez doucement le flasque ainsi que les supports brosses.

Vous avez ainsi accès à toutes les pièces composant la traction:

2.7.2. Chenille

Retirez l'ancienne chenille et remplacez- la par une nouvelle.

2.7.3. Roulette d'entraînement - Courroie de transmission - Chenille

Vous devez retirer toutes les pièces mobiles du flasque pour changer l'une d'elles.
Pour le montage:

a) Dévissez les tendeurs de courroies et tournez-les vers le bas du flasque.
b) Mettez la chenille sur le flasque.
c) Placez la roulette d'entraînement sur le flasque et positionnez une courroie

dans chaque gorge. L'emplacement de la courroie est donné par le tendeur de
courroie de forme «S » ou «C».

d) Positionnez le support de brosse dans le logement du flasque. Placez la courroie

dans la bonne rainure du support de brosse de façon à ce qu'elle soit en face
de la roulette laiton d'un tendeur.

e) Mettez l'autre support brosse dans son logement en prenant soin de placer la

courroie dans la bonne rainure et de ne pas déplacer le premier support brosse.

b

c d

Quand le nettoyeur sera assemblé, ajustez la tension de la courroie (voir § 2.7.6).

2.7.4. Flasque chenille

Retirez toutes les pièces du flasque chenille.

a) Mettez le tendeur de courroie sur l'axe du flasque. La visse doit être fermée du

côté du flasque.

b) Mettez la roulette chenille dans l'axe central du flasque.
c) Suivez la procédure de paragraphe précédent pour mettre les pièces mobiles.

2.7.5. Les tendeurs de courroies

Retirez le tendeur de courroie et remplacez- le par un nouveau. Ajustez l'emplacement
dans l'axe de la courroie et ajustez la tension.

2.7.6. Réglages des courroies

Afin de vérifier que les courroies soient correctement tendues, appuyez sur celles -ci
en A ou en B : la déformation «e» doit être égale à plus ou moins 5 mm, et doit
offrir une résistance à la traction. Dans le cas contraire, il faut les retendre:

11

a) Dévissez les 2 vis de serrage.
b) Appuyez sur le tendeur, de façon à retendre les courroies.
c) Maintenez le tendeur appuyé et resserrez les vis.

!

Important !
Les réglages des deux tendeurs sont indépendants et doivent être effectués
rigoureusement l'un après l'autre.

2.7.7. Montage du flasque chenille traction (côté opposé câble)

Toutes les pièces doivent être placées sur le flasque chenille avant l'assemblage
sur le robot. L'appareil doit être retourné.

a) Commencez par placer le haut du flasque (vers la poignée).
b) Poussez le flasque contre la coque et insérez la roulette d'entraînement

sur l'arbre du moteur.

c) Maintenez le flasque chenille contre la coque, et insérez l'axe du support

de brosse dans le flasque chenille opposé et ensuite insérez le second support
de brosse.

d) Tournez un support brosse pour aligner le trou de la roulette d'entraînement et

de l'arbre moteur (utilisez un petit tournevis pour l'alignement des trous).

e) Placez la goupille Bêta.
f) Mettez les vis 3,9 x 25 avec les rondelles.
g) Mettez en place la chenille sur les supports de brosses.
h) Retournez l'appareil et mettez la vis sur le haut de la flasque.

a

b

e

c

f

12

Mettez la poignée (flotteur le plus bas du côté câble), la grille de protection
du bloque moteur et les pare-chocs pour compléter l'assemblage du nettoyeur.

2.8. Flasque chenille du côté c

âble

En retirant le flasque vous pouvez changer les pièces suivantes :
> la chenille,
> les roulettes guides chenilles,
> le flasque chenille.

2.8.1. Démontage du flasque chenille côté câble

Avant de démonter le flasque chenille, vous devez démonter le pare-chocs et la
grille de protection du moteur.
Ensuite, vous pouvez commencer le démontage du flasque chenille.

a) Retirez la vis à tôle sur le haut des flasques chenilles.
b) Retirez la chenille.
c) Otez les trois vis à tôle 3,9 x 25 ainsi que les rondelles.
d) Dégagez doucement le flasque chenille en prenant garde que les supports

brosses restent sur le flasque chenille côté traction.

a

b

c

Vous avez ainsi accès à de nombreuses pièces détachées susceptibles d'être remplacées:

2.8.2. Chenille - Roulette guide chenille

Changez l'ancienne partie par une nouvelle et mettez le flasque complet sur la coque.

!

Attention au sens de montage de la roulette!

2.8.3. Flasque chenille

Enlevez toutes les pièces de l'ancien flasque. Ensuite retirez délicatement l'axe
en laiton avec une pince en faisant attention d'éviter les rayures. Mettez l'axe en
laiton sur le nouveau flasque en utilisant un petit marteau. Mettez toutes les pièces
mobiles sur le flasque. Assemblez le flasque complet sur la coque.

a c

2.8.4. Assemblage du flasque (côté câble) sur la coque

Toutes les pièces peuvent être assemblées sur le flasque chenille. L'appareil doit
être retourné.

a) Commencez par placer le haut du flasque (vers poignée). Mettez ensuite l'axe

du flasque chenille sur la coque.

b) Mettez la vis à tôle 3,9 x 25 et sa rondelle.
c) Mettez l'axe du support brosse dans l'insert du flasque chenille puis le second.
d) Mettez les 2 autres vis 3,9 x 25 et les rondelles.
e) Mettez la chenille en place sur les supports de brosses.
f) Retournez l'appareil et mettez la vis sur le haut du flasque.

e

13

Mettez la poignée (flotteur le plus bas du côté câble), la grille de protection
du bloc moteur et les pare-chocs pour compléter l'assemblage du robot.

2.9. Bloc moteur

Afin de retirer le bloc moteur du nettoyeur, vous devez retirer les pare-chocs,
la poignée, la grille de protection du bloc moteur, le flasque opposé câble
et ensuite le flasque côté câble.

!

a

Remarque!
Ne pas ouvrir le bloc moteur pendant la période de garantie.

2.9.1. Démontage du bloc moteur

a) Retirez le serre câble (appuyez puis tirez).
b) Mettez le robot à l'envers et retirez les 4 vis 5 x 12.
c) Retirez doucement le bloc moteur avec le câble.
d) Coupez le câble au plus près du presse-étoupe.

b c

d

2.9.2. Remontage du bloc moteur

Les blocs moteurs sont livrés avec un lot de pièces comprenant un presse-étoupe,
un joint, des cosses et deux vis.

14

a) Recoupez la gaine flottante sur 90 mm et dénudez le câble sur 45 mm :
b) Passez le câble à travers la coque et installez le presse étoupe sur le câble.

c) Dénudez chaque fil de 5 mm.
d) Sertissez les 4 cosses à l'aide d'une pince à cosses.

b

c

d

e

f

g

e) Faites un point soudure à l'étain sur chaque sertissage.
f) Placez le joint torique sur le couvercle.
g) Connectez les fils sur le couvercle (les couleurs des fils sont indiquées

sur le couvercle).

h) Connectez le robot et faites un test de bon fonctionnement.
i) Remplissez de graisse (réf W0265A) la connexion du couvercle.
j) Positionnez le presse étoupe sur le couvercle. Le câble doit pouvoir bouger

librement dans le presse étoupe.

k) Mettez les 2 vis 4,2x 13.
l) Serrez l'écrou du presse étoupe à l'aide d'une clef de 19 mm jusqu'à ce que

le joint affleure le sommet du chapeau.

m) Remettez l'hélice sur l'axe moteur pompe.
n) Insérez le bloc moteur dans la coque et faites ressortir le surplus de câble

vers l'extérieur de la coque.

o) Fixez le bloque moteur sur la coque à l'aide des 4 vis 5x 12. Assurez-vous que

l'hélice soit bien centrée dans le guide flux et ne frotte pas.

p) Remettez le serre câble sur la coque.

i

l

j

k

Pour compléter l'assemblage de l'appareil, mettez en premier le flasque chenille
côté câble (voir § 2.8.4) et ensuite mettez le flasque du côté opposé au câble
(voir § 2.7.7). Mettez la poignée (flotteur le plus bas du côté câble), la grille
de protection du bloc moteur et les pare-chocs.

15

3

Schémas techniques

3.1. Schéma technique général

N° Description Réf. Qté

1 Bouchon poignée diam. 6 mm W0002A 1
2 Roulette d’entraînement W0010A 1
3 Goupille Beta W0011A 1
4 Roulette Long Guide Chen W0013A 4
5 Courroie de transmission W0014A 2
6 Rondelle M4 A2 W0017A 6
7 Support brosse W0018A 2
8 Ensemble Tend Cour Forme S W0037A 1

9 Ensemble Tend Cour Forme C W0038A 1
10 Grille Prot Carter Moteur W0044A 1
11 Vis VT TCL POZI 3,5 x 13 A2 W0090A 2

12 Pince blocage sac-filtre W0095A 2
13 Roulette Court Guide Chen W0121A 1

14 Attache mousse W0139A 12

15 Vis VT TCL POZI 3,9 x 25 A2 W0164A 6

16 Vis VT TFC POZI 2,9 x 9,5 A2 W0351A 4
17 Vis VT TCL POZI 3,5 x 19 A2 W0375A 2

18 Hélice blanche DIA 64 SWR W0435A 1

19 Brosse mousse noir PPI 60 W0727A 2

20 Rondelle M5 A2 W1096A 2

N° Description Réf. Qté

21 Pochette acc presse-étoupe W1116A 1
22 Axe tendeur chenille W1125A 1
23 Sac-filtre AF2 œillets W1186A 1
24 Porte-filtre complet 1E bleu W1201A 1
25 Bumper avant vert W1208A 2
26 Bumper latéral vert W1209A 2
27 Adhésif goutte d’eau W1214A 2
28 Serre câble DM8 noir W1215A 1
29 Entretoise FIX poignée D5,2 X 10 W1216A 2
30 Poignée complète W1219A 1

31 Guide flux bleu Indigo W1220A 2
32 Flasque chenille C Indigo W1221A 2
33 Chenille bleu W1222A 2
34 Câble flottant 18M-8-4PT P299 W1226A 1
35 Coque compl Indigo W1286A 1
36 Vis VM TCL POZI 5 x 30 A4 W1412A 2
37 Lest inox W1521A 2
38 Bloc moteur 2M 2008 W1655A 1
39 Brosse lamelles bleu W1536A 2

16

3.2. Bloc moteur

W1287B (V27-A)
2004

N° Description Réf. Qté

1 Joint 225 x 3 couv carter W0071A 1
2 Sachet Actigel carter W0072A 2
3 Écrou P flasque moteur traction rotation W0126A 1
4 Joint 19 x 2 Flasque moteur W0127A 1
5 Joint 18,4 x 2,7 Flasque moteur W0128A 3
6 Écrou-K-Flasque moteur pompe W0129B 1
7 Écrou laiton M4 W0325A 4
8 Rondelle laiton Z4 W0326A 8

9 Rondelle M3 A2 W0331A 40
10 Écrou Indess M3 A2 W0541A 20
11 Vis VM TCL POZI 3 x 20 A4 W0542A 20

12 Couvercle carter moteur compl W0684B 1
13 Pochette acc presse-étoupe W1116A 1

14 Carter 2 moteurs ABS W1124A 1

15 Moto réduc traction comp 2003 W1166A 1

16 Carte embarquée W1193A 1
17 Moteur pompe comp RT W1290A 1

18 Fil L=235 rouge 0,75 MT 2003 W1302A 1

19 Fil L=235 bleu 0,75 MT 2003 W1303A 1

20 Lest plastique bloc fam C 2008 W1524B 1
21 Plot adhésive W1592A 4

W1655A (V28-C)
2008

N° Description Réf. Qté

1 Joint 225 x 3 couv carter W0071A 1
2 Sachet Actigel carter W0072A 2
3 Écrou P flasque moteur traction rotation W0126A 1
4 Joint 19 x 2 Flasque moteur W0127A 1
5 Joint 18,4 x 2,7 Flasque moteur W0128A 3
6 Écrou-K-Flasque moteur pompe W0129B 1
7 Écrou laiton M4 W0325A 4
8 Rondelle laiton Z4 W0326A 8

9 Rondelle M3 A2 W0331A 40
10 Écrou Indess M3 A2 W0541A 20
11 Vis VM TCL POZI 3 x 20 A4 W0542A 20

12 Carter 2 moteurs ABS W1124A 1
13 Moto réduc traction comp 2003 W1166A 1
14 Fil L=235 rouge 0,75 MT 2003 W1302A 1
15 Fil L=235 bleu 0,75 MT 2003 W1303A 1
16 Lest plastique bloc fam C 2008 W1524B 1

17 Carte embarquée 2M W1557B 1

18 Plot adhésive W1592A 4
19 Moteur pompe comp SINTECH W1651A 1
20 Couvercle carter moteur compl W0684C 1
21 Pochette acc presse-étoupe W1116A 1

17

3.3. Cof

fret 2008 - W1664A (V4-B)

N° Description Réf. Qté

1 Vis VT TCL POZI 2,9 x 9,5 A2 W0115A 4
2 Rondelle M3 A2 W0331A 2
3 Écrou Indess M3 A2 W0541A 2
4 Adhésif N’autorisez aucun W0694A 1
5 Vis VP TCL POZI 4 x 12 A2 W1025A 2
6 Vis VP TCL POZI 2,2 x 6,5 A2 W1027A 2
7 Sabot de protection W1140A 4
8 Vis VT TCL POZI 4 x 16 A2 W1158A 4

9 Carter coffret RT 2010 W1235B 1
10 Couvercle coffret RT 2010 W1236C 1
11 Poignée coffret 2004 W1237A 1

12 Vis VT TCL POZI 3,5 x 9,5 A2 W1238A 4
13 Vis VM TCL POZI 3 x 16 A2 W1241A 2

14 Bouchon connecteur femelle W1263A 1

15 Attache pression ø7 W1289A 1

16 Kit cordon secteur + PE RT EUROP W1313A 1
17 Corde mousse néoprène D 2,8 W1476A 1

18 Carte alimentation 140W 2007 W1556A 1

19 Carte clavier 2M W1558C 1

20 Clavier souple Indigo W1559B 1
21 Limande clavier / Alim 2-3M W1614B 1
22 Limande clavier / connecteur 2M W1615B 1

18

Coffret - W1207A (V1.1)

3.4. Couvercle carter moteur

W0684B (V1.0)

N° Description Réf. Qté

1 Joint 5,7 x 1,9 vis couvercle W0105A 1
2 Vis VM TRL Poelier 5 x 16 A2 W0106A 1

W0684C (V77-A)

N° Description Réf. Qté

1 Couvercle carter moteur W0070C 1
2 Joint 5,7 x 1,9 vis couvercle W0106A 1
3 Vis VM TRL Poelier 5 x 16 A2 W0105A 1
4 Insert à colerette 5 x 9,5 W1233A 1

19

3.5. Coque - W1286A (V1.0)

3.6. Kit cordon - W1313A (V2.0)

N° Description Réf. Qté

1 Cordon Secteur noir HO5RNF 2 G1 W1239A 1
2 Presse étoupe coffret 2004 W1240A 1
3 Cosses Faston 6,35x08 W1307A 2
4 Contre écrou renforcé noir W1260A 1
5 Isolant 6,3 W1308A 2

20

3.7. Chariot - W1534A (V1.0)

N° Description Réf. Qté

1 Écrou Indess M6 A2 W0329A 4

2 Écrou Indess M8 ACZ W0330A 2

3 Rondelle M8 ACZ W0334A 4

4 Vis VP TCL POZI 5 x 16 A2 W1026A 2

5 Entretoise tube chariot SW2 W1144A 2

6 Patin à pince plat W1256A 2

7 Cale appareil CRT bleue W1267A 2

8 Roue chariot 2004 W1271B 2

9 Vis VM THPF 8 x 90 A2 W1275A 2

10 Capuchon écrou M8 noir W1288A 4

11 Entretoise laiton 35,5 W1291A 2

12 Vis VP TORX 6 x 25 W1526A 2
13 Support coffret 2007 vert W1527A 1
14 Support câble vert US W1528A 2
15 Vis VM TORX 6 x 45 A2 W1529A 4
16 Clé TORX W1530A 1

17 Flasque Support câble vert W1531A 1

18 Adhésif support coffret 2007 W1532A 1
19 Embout poignée chariot 2007 W1621A 2

21

3.8. Moto réducteur traction - W1166A (V2.0)

N° Description Réf. Qté

1 Flasque moteur traction 82800+3Nm W1155A 1
2 Bague étanch. à lèvre Ø 8 W0080A 1
3 Rondelle plastique prot. JT8 W1099A 1
4 Vis VT TCL POZI M4 x 10 A2 W0138A 2

3.9. Pochette avec presse étoupe - W1116A (V1.0)

22

N° Description Réf. Qté

1 Vis VT TCL POZI 4,2 x 13 A2 W0025A 2
2 Cosse découpe W0116A 4
3 Joint 29,3 x 3,6 CHAP PE W0122A 1
4 ENS PE NM Bloc Mot W0343B 1
5 Vis VP POZI 5 x 12 A2 W0360A 4

3.10. Porte filtre - W1201A (V1.0)

* Non compris dans l'ensemble W1201A

3.11. Moteur pompe - W1290A (V2.0)

N° Description Réf. Qté

1 Flasque-J-Mot pompe W0112B 1

2 Bague étanch. à lèvre Ø 8 W0080A 2

3 Vis VM TFC POZI 5 x 10 A2 W0137A 2

23

4

Liste des pièces détachées par ordre croissant

Réf. Description

W0002A BOUCHON POIGNEE DIAM 6MM
W0010A ROULETTE D'ENTRAINEMENT
W0011A GOUPILLE BETA
W0013A ROULETTE LONG GUIDE CHEN
W0014A COURROIE DE TRANSMISSION
W0017A RONDELLE M4 A2
W0018A SUPPORT BROSSE
W0019B CLAPET ROND DE COQUE NM NOIR
W0025A VIS VT TCL POZI 4.2X13 A2
W0029B BARRETTE CLAPET FILTRE NM
W0031A VIS VT TCL POZI 2.9X13 A2
W0037A ENSEMBL TEND COUR FORME S
W0038A ENSEMBL TEND COUR FORME C
W0044A GRILLE PROT CARTER MOT
W0046A PLOMB DE LESTAGE
W0071A JOINT 225X3 COUV CARTER
W0072A SACHET ACTIGEL CARTER
W0080A BAGUE ETANCH A LEVRE Ø8
W0081A VIS VT TCL POZI 2.9X16 A2
W0089B RONDELLE EPDM 16X6.5X1.5
W0090A VIS VT TCL POZI 3.5X13 A2
W0095A PINCE BLOCAGE SAC FILTRE
W0096B CLIQ COURT BL P/FILTRE 1E
W0105A VIS VM TRL POELIER 5X16A2
W0106A JOINT 5.7X1.9 VIS COUVERC
W0112B FLASQUE-J-MOT POMPE CZT
W0115A VIS VT TCL 2.9X9.5 A2
W0116A COSSE DECOUPE
W0121A ROULETTE COURT GUIDE CHEN
W0122A JOINT 29.3X3.6 CHAP PE
W0126A ECROU-P-FLAS MOT TRAC-ROT
W0127A JOINT 19X2 FLAS MOT
W0128A JOINT 18.4X2.7 FLAS MOT
W0129B ECROU-K-FLASQUE MOT POMPE
W0137A VIS VM TFC POZI 5X10 A2
W0138A VIS VM TFC POZI 4X10 A2
W0139A ATTACHE MOUSSE
W0144B BOUTON NOIR ARTICULATI PM
W0164A VIS VT TCL POZI 3.9X25 A2
W0169B CLAPET SIMPLE FILT 1E NM
W0202A CALE N°2 GM
W0204A CALE N°2 PM
W0264A SILICONE ETANCHEITE BLANC
W0265A GRAISSE ETANCHEITE

Réf. Description

W0325A ECROU LAITON M 4
W0326A RONDELLE LAITON Z 4
W0329A ECROU INDESS M 6 A2
W0330A ECROU INDESS M 8 ACZ
W0331A RONDELLE M 3 A2
W0334A RONDELLE M 8 ACZ
W0343B ENS PE NM BLOC MOT
W0351A VIS VT TFC POZI 2.9X9.5A2
W0360A VIS VP POZI 5X12 A2
W0375A VIS VT TCL POZI 3.5X19 A2
W0435A HELICE BLANCHE DIA 64 SWR
W0541A ECROU INDESS M 3 A2
W0542A VIS VM TCL POZI 3X20 A4
W0677B CLIQ PORT FILT BAS GRIS
W0684B COUVERCLE CART MOT COMPL
W0684C COUVERCLE CART MOT COMPL
W0694A ADHESIF N'AUTORISEZ AUCUN
W0727A BROSSE MOUSSE NOIRE PPI60
W0779A BROSSE PICOT NOIR
W0889A POCHETTE 6 ATTACHE-MOUSSES CYB
W1025A VIS VP TCL POZI 4X12 A2
W1026A VIS VP TCL POZI 5X16 A2
W1027A VIS VP TCL POZI 2.2X6.5 A2
W1096A RONDELLE M5 A2
W1099A RONDELLE PLAST PROT JT8
W1116A POCHETTE ACC PRESSE ETOUPE
W1124A CARTER 2 MOTEURS ABS
W1125A AXE TENDEUR CHENILLE
W1127A PLOMB MOTEUR POMPE
W1140A SABOT DE PROTECTION
W1144A ENTRETOISE TUBE CHARIOT SW2
W1155A FLASQ MOT TRACT°82800+3NM
W1158A VIS VP TCL POZI 4X16 A2
W1166A MOTO REDUC TRACT COMP 2003
W1173A PLOT CALE 96X96X50

W1174A PLOT CALE 96X96X25
W1182A SUPPORT DE FERMETURE
W1186A SAC FILTRE AF2 OEILLETS
W1193A CARTE EMBARQUEE
W1194A CONNECT CYL 4 PT MALE
W1195A CARTE ALIMENTATION
W1197A EMBOUT GONFLEUR
W1201A PORTE FILTRE COMPLET 1E BLEU
W1203A ADHESIF INDIGO COQUE

24

Réf. Description

W1204A CARTON EMBALLAGE INDIGO
W1205A NOTICE D'EMPLOI INDIGO
W1205B NOTICE D'EMPLOI INDIGO 08
W1207A COFFRET COMMANDE INDIGO EUR
W1208A BUMPER AVANT VERT
W1209A BUMPER LATERAL VERT
W1210A CHARIOT INDIGO
W1212A CORDE MOUSSE NEOPRENE D 3
W1213A ADHESIF CLAVIER COFF 2004 EUR
W1214A ADHESIF GOUTTE D'EAU VERT
W1215A SERRE CABLE DM8 NOIR
W1216A ENTRET FIX POIGNEE D5.2X10
W1218A TRIANGLE FIX POIGN BLEU ING
W1219A POIGNEE COMPLETE
W1220A GUIDE FLUX BLEU INDIGO
W1221A FLASQUE CHENILLE C INDIGO
W1222A CHENILLE BLEU INDIGO
W1226A CABLE FLOTTANT 18M-8-4PT
W1234A PLOMB BLOC MOTEUR
W1235A CARTER COFFRET 2004
W1236A COUVERCLE COFFRET 2004
W1236B COUVERCLE COFFRET 2007
W1237A POIGNEE COFFRET 2004
W1238A VIS VT TCL POZI 3.5X9,5 A2
W1239A CORDON SECT H05RNF 2G1 EUR
W1241A VIS VM TCL POZI 3X16 A2
W1256A PATIN A PINCE PLAT
W1261A KIT DE LIMANDE CLAVIER/ALIM
W1262A CONNECTEUR FEMELLE COFF 2004
W1263A BOUCHON CONNECTEUR FEMELLE
W1264A CARTE CLAVIER COFFRET 2004
W1265A CARTON COFFRET 2004
W1266A SUPPORT COFFRET 2004
W1267A CALE APPAREIL CRT BLEUE
W1271A ROUE CHARIOT 2004
W1271B ROUE CHARIOT 2008
W1272A EMBOUT POIGNEE CHARIOT 2004
W1273A ATTACHE PRESSION D6.4
W1274A VIS VM THPF 6X80 A2
W1275A VIS VM THPF 8X90 A2
W1277A CALES MOUSSES BLEUE
W1286A COQUE COMPL INDIGO
W1287B BLOC MOTEUR 2M 2004 EUROPE
W1288A CAPUCHON ECROU M8 NOIR

Réf. Description

W1289A ATTACHE PRESSION Ø7
W1290A MOTEUR POMPE COMP RT
W1291A ENTRETOISE LAITON 35.5
W1292A CLE FOURCHE MOT TRACTION 03
W1301A RONDELLES 4.2*16*03 POLY NAT
W1302A FIL L=235 ROUGE 0,75 MT2003
W1303A FIL L=235 BLEU 0,75 MT2003
W1307A COSSES FASTON 6.35X0.8
W1308A ISOLANTS 6.3
W1313A KIT CORDON SECTEUR+PE RT EUR
W1355A CAPUCHON ECROU M6 NOIR
W1358A BOUTON NOIR M6 FEMELLE
W1359A BOUTON NOIR M6x75 MALE
W1367A MICROPROCESSEUR RT PROGRAM
W1412A VIS VM TCL POZI 5X30 A4
W1415A OUTIL TEST ETANCHEITE BLOC MOT
W1446A CHARBON MOTEUR TRACTION 2003
W1447A VIS VM TFC POZI 5X10 A2 FRENEE
W1476A CORDE MOUSSE NEOPRENE D 2,8
W1521A LEST INOX
W1524B LEST PLASTIQUE BLOC FAM C
W1526A VIS VP TORX 6X25 A2
W1527A SUPPORT COFFRET 2007 VERT
W1528A SUPPORT CABLE VERT
W1529A VIS VM TORX 6X45 A2
W1530A CLE TORX
W1531A FLASQUE SUPPORT CABLE VERT
W1532A ADHESIF SUPPORT COFFRET
W1534A CHARIOT INDIGO EUROPE
W1536A BROSSE LAMELLES BLEU
W1556A CARTE ALIMENTATION 140W 2007
W1558C CARTE CLAVIER 2M
W1559B CLAVIER SOUPLE INDIGO
W1589A CLE FOURCHE MOT TR FAM C NM
W1592A PLOT ADHESIVE
W1614B LIMANDE CLAVIER/ALIM 2M-3M
W1615B LIMANDE CLAVIER/CONNECT 2M
W1621A EMBOUT POIGNEE CHARIOT 2007
W1655A BLOC MOTEUR 2M 2008
W1664A COFFRET COMMANDE IND EUR 08

25

5

Liste des pièces détachées par ordre alphabétique

Réf. Description

W1213A ADHESIF CLAVIER COFF 2004 EUR
W1214A ADHESIF GOUTTE D'EAU VERT
W1203A ADHESIF INDIGO COQUE
W0694A ADHESIF N'AUTORISEZ AUCUN
W1532A ADHESIF SUPPORT COFFRET
W0139A ATTACHE MOUSSE
W1273A ATTACHE PRESSION D6.4
W1289A ATTACHE PRESSION Ø7
W1125A AXE TENDEUR CHENILLE
W0080A BAGUE ETANCH A LEVRE Ø8
W0029B BARRETTE CLAPET FILTRE NM
W1287B BLOC MOTEUR 2M 2004 EUROPE
W1655A BLOC MOTEUR 2M 2008
W1263A BOUCHON CONNECTEUR FEMELLE
W0002A BOUCHON POIGNEE DIAM 6MM
W0144B BOUTON NOIR ARTICULATI PM
W1358A BOUTON NOIR M6 FEMELLE
W1359A BOUTON NOIR M6x75 MALE
W1536A BROSSE LAMELLES BLEU
W0727A BROSSE MOUSSE NOIRE PPI60
W0779A BROSSE PICOT NOIR
W1208A BUMPER AVANT VERT
W1209A BUMPER LATERAL VERT
W1226A CABLE FLOTTANT 18M-8-4PT
W1267A CALE APPAREIL CRT BLEUE
W0202A CALE N°2 GM
W0204A CALE N°2 PM
W1277A CALES MOUSSES BLEUE
W1355A CAPUCHON ECROU M6 NOIR
W1288A CAPUCHON ECROU M8 NOIR
W1195A CARTE ALIMENTATION
W1556A CARTE ALIMENTATION 140W 2007
W1558C CARTE CLAVIER 2M
W1264A CARTE CLAVIER COFFRET 2004
W1193A CARTE EMBARQUEE
W1124A CARTER 2 MOTEURS ABS
W1235A CARTER COFFRET 2004
W1265A CARTON COFFRET 2004
W1204A CARTON EMBALLAGE INDIGO
W1446A CHARBON MOTEUR TRACT 2003
W1210A CHARIOT INDIGO
W1534A CHARIOT INDIGO EUROPE
W1222A CHENILLE BLEU INDIGO
W0019B CLAPET ROND DE COQUE NM NOIR

Réf. Description

W0169B CLAPET SIMPLE FILT 1E NM
W1559B CLAVIER SOUPLE INDIGO
W1589A CLE FOURCHE MOT TR FAM C NM
W1292A CLE FOURCHE MOT TRACTION 03
W1530A CLE TORX
W0096B CLIQ COURT BL P/FILTRE 1E
W0677B CLIQ PORT FILT BAS GRIS
W1664A COFFRET COMMANDE IND EUR 08
W1207A COFFRET COMMANDE IND EUR
W1194A CONNECT CYL 4 PT MALE
W1262A CONNECTEUR FEMELLE COFF 2004
W1286A COQUE COMPL INDIGO
W1476A CORDE MOUSSE NEOPRENE D 2,8
W1212A CORDE MOUSSE NEOPRENE D 3
W1239A CORDON SECT H05RNF 2G1 EUR
W0116A COSSE DECOUPE
W1307A COSSES FASTON 6.35X0.8
W0014A COURROIE DE TRANSMISSION
W0684B COUVERCLE CART MOT COMPL
W0684C COUVERCLE CART MOT COMPL
W1236A COUVERCLE COFFRET 2004
W1236B COUVERCLE COFFRET 2007
W0541A ECROU INDESS M 3 A2
W0329A ECROU INDESS M 6 A2
W0330A ECROU INDESS M 8 ACZ
W0325A ECROU LAITON M 4
W0129B ECROU-K-FLASQUE MOT POMPE
W0126A ECROU-P-FLAS MOT TRAC-ROT
W1197A EMBOUT GONFLEUR
W1272A EMBOUT POIGNEE CHARIOT 2004
W1621A EMBOUT POIGNEE CHARIOT 2007
W0343B ENS PE NM BLOC MOT
W0038A ENSEMBL TEND COUR FORME C
W0037A ENSEMBL TEND COUR FORME S
W1216A ENTRET FIX POIGNEE D5.2X10
W1291A ENTRETOISE LAITON 35.5
W1144A ENTRETOISE TUBE CHARIOT SW2
W1303A FIL L=235 BLEU 0,75 MT2003
W1302A FIL L=235 ROUGE 0,75 MT2003
W1221A FLASQUE CHENILLE C INDIGO
W1155A FLASQ MOT TRACT°82800+3NM
W1531A FLASQUE SUPPORT CABLE VERT
W0112B FLASQUE-J-MOT POMPE CZT
W0011A GOUPILLE BETA

26