ZIPPER ZI-RPE120G User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Rüttelplatte
ZI-RPE120G
EAN : 912003923758 9
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
lesen und beachten!
Technische Änderungen sowie
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 07.03.2014– Revision 04 - DEUTSCH
VORWORT
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH
Gewerbepark 8
A-4707 Schlüsslberg
Tel 0043 (0) 7248 61116 - 702
Fax 0043 (0) 7248 61116 – 721
info@zipper-maschinen.at
Sehr geehrter Kunde!
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Rüttelplatte
ZI-RPE120G
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht
entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen
Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch.
Der sachgemäße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung
kann zu ernsten Verletzungen führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können
Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler
feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Urheberrecht
© 2014
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch
verfassungsmäßigen Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der
Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist Wels!
Kundendienstadressen
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 2
Bedienungsanleitung ZIPPER Rüttelplatte ZI-RPE120G
INHALTSVERZEICHNIS
1 TECHNIK 5
1.1 Komponenten und Bedienelemente ..................................................................... 5
1.2 Technische Daten ................................................................................................ 6
2 SICHERHEIT 7
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 7
2.2 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 7
2.3 Besondere Risiken und Gefahren beim Arbeiten mit Rüttelplatten ...................... 9
3 INBETRIEBNAHME 11
3.1 Montage ............................................................................................................ 11
3.1.1 Lieferumfang ................................................................................................ 11
3.1.2 Montage der zum Transport abmontierten Teile ................................................ 11
4 BEDIENUNG 12
4.1 Maßnahmen vor der Erstinbetriebnahme ........................................................... 12
4.2 Betrieb .............................................................................................................. 15
4.2.1 Anlassen und Betrieb der Maschine ................................................................. 16
4.2.2 Testlauf Erstinbetriebnahme ........................................................................... 17
4.2.3 Hinweise zu ersten 20 Betriebsstunden ............................................................ 17
4.2.4 Betriebshinweise ........................................................................................... 17
4.2.5 Notausschalten ............................................................................................. 18
4.2.6 Ausschalten ................................................................................................. 18
5 PFLEGE UND WARTUNG 19
5.1 Instandhaltung- und Wartungstätigkeiten ........................................................ 19
5.2 Motoröl wechseln .............................................................................................. 20
5.3 Keilriemen wechseln ......................................................................................... 20
5.4 Keilscheiben überprüfen .................................................................................... 20
5.5 Luftfilter reinigen .............................................................................................. 21
5.6 Zündkerze reinigen............................................................................................ 21
5.7 Transport .......................................................................................................... 21
5.8 Lagerung ........................................................................................................... 21
5.9 Feststelldrehmoment......................................................................................... 22
6 FEHLERBEHEBUNG 23
7 ERSATZTEILE 24
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 3
Bedienungsanleitung ZIPPER Rüttelplatte ZI-RPE120G
INHALTSVERZEICHNIS
7.1 ZI-RPE120G ....................................................................................................... 24
7.2 Ersatzteilbestellung ........................................................................................... 24
8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 27
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 4
Bedienungsanleitung ZIPPER Rüttelplatte ZI-RPE120G
1 TECHNIK
ZI-RPE120G
1
Tankdeckel
Diesen Verschluss losdrehen und Benzin in den Kraftstofftank einfüllen. Sicherstellen, dass der Verschluss sicher festgezogen ist. NICHT
überfüllen.
2
Gashebel
Zur Adjustierung der Motordrehzahl (schnell- langsam)
3
Seilzugstarter
Zum Anlassen des Motors.
4
Anlassergriff
Kräftig anziehen zum Anlassen des Motors
5
Kraftstoffven-
tilhebel
OPEN (senkrecht)- den Kraftstoff fließen zu lassen
CLOSE (waagrecht)- Kraftstofffluss stoppen.
6
Dekompres-
sionshebel
Dekompressionshebel
7
Luftfilter
Verhindert das Eindringen von Staub und anderen Rückständen ins
Kraftstoffsystem. Flügelmutter am Luftfilter entfernen, um Zugang
zum Filtereinsatz zu haben.
8
Dämpfer
Zur Reduzierung der Vibrationsübertragung an den Griff
9
Kraftstofftank
Tankvolumen 3.6 Liter (ungefähr 1 Gallon) Kraftstoff
10
Ölablassschraube
Bei Motorölwechsel
11
Einfüllstutzen
Zum Einfüllen von Motoröl
12
Tankablass-
schraube
Sechskant, zum Ablassen des Treibstoffes
1
3 6 7 9 4
8
5
2
10
11
12
13
14
15
1.1 Komponenten und Bedienelemente
TECHNIK
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 5
Bedienungsanleitung ZIPPER Rüttelplatte ZI-RPE120G
13
Öleinfüllstut-
zen
Wenn der Motor im Winter schwer anspringt, Abdeckung abschrauben und mit einer Pipette max. 2cc Motoröl einfüllen. Der Stutzen
muss ansonsten immer festgeschraubt sein. Ansonsten kann Feuchtigkeit, Staub, Dreck angesaugt werden und den Motor beschädigen.
14
Öleinfüllschraube
Rütteleinheit
Sechskant, vorne unter der Motorunterplatte positioniert.
15
Auspuffdämpfer
Vorsicht nach langem Betrieb. Heiß! Abgase erreichen sehr hohe
Temperaturen.
ZI – RPE 120G
Motor / Antrieb
Spez.
Luftgekühlter 1-Zylinder Vertikal -4 Takt – Motor -Benzin
Kraftstofftank (Benzin)
Liter
3,6
Motorleistung
kW/PS
3.0/4.0
Plattenlänge
mm
620
Plattenbreite
mm
450
Frequenz
Hz
90
Zentrifugalkraft
kN
20
max. Vorschub/Gehgeschw.
m/sec
0.25
Vibrationsstöße
vpm
3000
Verdichtungstiefe
mm
300
max. zulässige Schräglage
(des Motors)
Grad
15°
Garantierter SchallLeistungspegel LWA
dB(A)
105
Gewicht NW/GW
kg
110/117
Abmessungen
mm
650x490x700
1.2 Technische Daten
TECHNIK
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 6
Bedienungsanleitung ZIPPER Rüttelplatte ZI-RPE120G
SICHERHEITSHINWEISE
Eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine ist
unerlässlich!
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine
verboten!
2 SICHERHEIT
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die ZIPPER Rüttelplatte ZI-RPE120G ist ausschließlich für nachfolgend genannte Tätigkeiten
unter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheits- Bedienungsund Wartungshinweisen zugelassen:
Grabenstampfen Erdbau
Straßenwartung Geländebearbeitung
Ziegelpflastern Fahrwegstrich
Die Gummimatte ist ausschließlich zum Einrütteln von Pflastersteinen, Ziegeln u.ä. zu verwenden! Sonstige Materialien wie Kies, Splitt etc … sind ohne Gummimatte zu bearbeiten.
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung
dargelegten Bestimmungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Schadenersatzansprüche gegenüber der ZIPPER GmbH zur Folge.
Eigenmächtige Veränderungen und Manipulationen an der Maschine führen ebenfalls zum sofortigen Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche.
2.2 Sicherheitshinweise
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die
unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
Der wichtigste Faktor für ausreichende Sicherheit beim Arbeiten ist der gesunde
Menschenverstand. Obacht und gutes Urteilsvermögen sind der beste Schutz gegen Verletzungen. Diese Liste allgemeiner Sicherheitshinweise erhebt keinen Anspruch darauf, alle möglichen Gefahrenquellen zu umfassen, aber wir haben versucht, einige der wichtigen Einzelheiten hervorzuheben. Einzelpersonen sollten
nach Vorsichts-, Warnungs- und Gefahrzeichen suchen, die auf dem Gerät gekennzeichnet werden und am Arbeitsplatz angezeigt werden sowie die Sicherheitshinweise lesen, verstehen und beherzigen.
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 7
Bedienungsanleitung ZIPPER Rüttelplatte ZI-RPE120G
SICHERHEITSHINWEISE
Versichern Sie sich stets, dass die Maschine einen sicheren, stabilen Stand hat! Lassen Sie besondere Vorsicht walten bei Nässe,
Schnee, Eis und bei unebenen Arbeitsflächen sowie Arbeitsflächen
mit Gefälle!
Rutschen/ Stolpern/Fallen ist eine Hauptursache für schwere oder
tödliche Verletzungen. Passen Sie auf unebene oder rutschige Arbeitsflächen auf.
Niemals auf der Maschine stehen, insbesondere dann nicht, wenn
sie im Betrieb ist.
Schwere Verletzungen durch Kippen der Maschine sind möglich!
Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient
werden.
Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen
sind von der Maschine fern zu halten!
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren
Schmuck, weite Kleidung, Krawatten, langes, offenes Haar, etc …
Lose Objekte können sich in beweglichen Teilen der Maschine verfangen und zu Verletzungen führen!
Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung
(Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz, …) tragen!
Motoremissionen enthalten giftige Abgase, die sich negativ auf die
persönliche Gesundheit auswirken. Arbeiten sie daher mit der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen bzw. im Freien!
Die laufende Maschine darf nie unbeaufsichtigt sein! Vor dem Verlassen des Arbeitsbereiches die Maschine ausschalten und warten,
bis der Motor still steht!
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 8
Bedienungsanleitung ZIPPER Rüttelplatte ZI-RPE120G
SICHERHEITSHINWEISE
2.3 Besondere Risiken und Gefahren beim Arbeiten mit Rüttelplatten
Rüttelplatten sind schwere Einheiten und sollten von zwei Personen mit geeigneter Kraft positioniert werden, wobei die an der Maschine montierten Hebegriffe zu verwenden sind, weiters
ist auf eine richtige Hebetechnik zu achten.
Quetschungen
Hände und Füße von bewegenden Teilen fernhalten, da die Gefahr besteht, dass sie unter die
Rüttelplatte kommen. Minimieren Sie die Gefahr von Quetschungen ihres Fußes durch das
Tragen von Arbeitsschuhen mit Stahlkappen.
Stellen Sie sicher, dass die Maschine und der Bediener beim Aufstellen auf ebenem Gelände
beide stabil sind und die Maschine während des Betriebs nicht umkippt, abrutscht oder fällt.
Gesundheitsschädigung durch Vibration
Eine längere durchgehende Benutzung einer Rüttelplatte kann zu vibrationsbedingten Störungen der Durchblutung, insbesondere der Hände, führen. Daher:
Legen Sie regelmäßig Pausen ein
Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, um die Vibrationsintensität abzuschwächen
Die Härte des zu bearbeitende Untergrundes, persönliche Veranlagung zu Durchblu-
tungsstörungen als auch niedrige Außentemperaturen verringern die erlaubte Benutzungsdauer im erheblichen Maße.
Übermäßig lange Betriebszeiten können zu Gesundheitsschäden der Gelenke und des Muskelapparates insbesondere der Hände und Arme führen. Legen Sie Pausen nach eigenem Ermessen ein und beschränken Sie die Gesamtarbeitsdauer entsprechend ihres Gesundheitszustandes und ihres körperlichen Wohlbefindens.
Gefahrenquellen der Arbeitsumgebung
Stellen Sie sicher, dass die Wände eines Grabens stabil sind und nicht wegen der Vibration
einstürzen.
Stellen Sie sicher, dass der zu stampfende Bereich keine "stromführenden" Elektrokabeln,
Gas-, oder Wasserleitungen enthält, welche durch die Vibration beschädigt werden können.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von ungeschützten Bohrungen oder Baugruben
arbeiten. Der Betrieb der Maschine erfolgt nach eigenem Ermessen und auf eigene Verantwortung.
Verbrennungsgefahr
Das Berühren der Schalldämpfer, des Auspuffes und anderer erhitzbare Maschinenkomponenten kann, während und nach längerem durchgehenden Betrieb bzw. wenn der Motor heiß ist,
zu schweren Verbrennungen führen.
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 9
Bedienungsanleitung ZIPPER Rüttelplatte ZI-RPE120G
Loading...