ZIPPER ZI-HS10P, ZI-HS8P, ZI-HS6P User Manual [de]
Bedienungsanleitung
HOLZSPALTER
ZI-HS6P / ZI-HS8P / ZI-HS10P
EAN: 912003923745 9 / 912003923749 7 / 912003923752 7
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
lesen und beachten!
Technische Änderungen sowie
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Stand: 20.03.2009 – Revision 01 - DEUTSCH
VORWORT
Sehr geehrter Kunde!
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Holzspalter
ZI-HS6P, ZI-HS8P und ZI-HS10P
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht
entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen
Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch.
Der sachgemäße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise.
Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können
Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler
feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Urheberrecht
© 2009
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch
verfassungsmäßigen Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der
Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist A-4600 Wels.
Kundendienstadressen
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH
A-4710 Grieskirchen, Gewerbepark Schlüsslberg 8
Tel 0043 (0) 7248 61116 - 702
Fax 0043 (0) 7248 61116 – 721
office@zipper-maschinen.at
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 3
Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS6P / ZI-HS8P / ZI-HS10P
INHALTSVERZEICHNIS
1 TECHNIK 5
1.1 Komponenten und Bedienelemente ZIPPER Holzspalter ZI-HS6P / ZI-HS8P / ZI-
HS10P........................................................................................................................ 5
1.2 Technische Daten ................................................................................................6
2 SICHERHEIT 7
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 7
2.2 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 7
2.3 Besondere Risiken und Gefahren beim Arbeiten mit Holzspaltern ....................... 8
3 MONTAGE 10
3.1 Lieferumfang ZI-HS6P / ZI-HS8P / ZI-HS10P ................................................... 10
3.2 Montage der zum Transport abmontierten Teile................................................ 11
3.2.1 Montage der Bedienhebel............................................................................. 11
4 INBETRIEBNAHME 12
4.1.1 Hydraulik................................................................................................... 12
4.1.2 Transport des Holzspalters zum Arbeitsbereich................................................ 12
4.1.3 Überprüfung vor der Erstinbetriebnahme........................................................ 12
5 BETRIEB 14
6 PFLEGE UND WARTUNG 15
6.1 Instandhaltung- und Wartungstätigkeiten ........................................................ 15
6.2 Hydrauliköl wechseln ........................................................................................ 15
6.3 Lagerung........................................................................................................... 16
7 FEHLERBEHEBUNG 17
8 SCHALTKREISDIAGRAMME 18
8.1 ZI-HS6P............................................................................................................. 18
8.2 ZI-HS8P / ZI-HS10P.......................................................................................... 18
9 ERSATZTEILE 19
9.1 Ersatzteile ZI-HS6P / ZI-HS8P / ZI-HS10P ....................................................... 19
9.2 Ersatzteilbestellung........................................................................................... 23
10 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 24
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 4
Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS6P / ZI-HS8P / ZI-HS10P
TECHNIK
1 TECHNIK
1.1 Komponenten und Bedienelemente ZIPPER Holzspalter ZI-HS6P /
ZI-HS8P / ZI-HS10P
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 5
Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS6P / ZI-HS8P / ZI-HS10P
TECHNIK
ZIPPER Holzspalter ZI-HS6P / ZI-HS8P / ZI-HS10P
1 Fixierknopf der Einstellstange
2
3
Verstellschraube zur Einstellstange
Transportgriff
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
Entlüftungsschraube Öltank
Auflagetisch mit schwenkbarem Sockel
Halterung für optionalen Auflagetisch
Schutzabdeckung Bedienhebel
Spaltkeilkolben
hintere Platte
Bedienhebel
Motor
Kolbenschacht
Rad
Grundplatte
optionaler Auflagetisch
Spaltkeil
Spaltgutklemme
Elektroanschluss
(innen) Öltank
(innen) Radachse
1.2 Technische Daten
ZI-HS6P ZI–HS8P ZI–HS10P
Betriebsspannung 230V/50Hz 400V/50Hz 400V/50Hz
Motorleistung 2.2kW 3.0kW 3.4kW
max. Belastung/Spannkraft 6 Tonnen 8 Tonnen 10 Tonnen
max. Spalthub 310mm 300mm 445mm
Spaltgutdurchmesser min./max. 70/400mm 100/400mm 120/400mm
Spaltgutlängen 370/650/1050mm 405/670/1070mm 510/770/1245mm
Hydrauliköl 4 Liter 6 Liter 7 Liter
Hydraulikhub 19-22MPa 20,5MPa 21MPa
Vorlaufgeschwindigkeit 4-5cm/sec 5,4cm/sec. 4,0cm/sec.
Rücklaufgeschwindigkeit 10-12,5cm/sec 11,7cm/sec 11cm/sec.
Gewicht netto 113kg 141kg 168kg
Lärmausstrahlung LpA=75dB(A)
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 6
Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS6P / ZI-HS8P / ZI-HS10P
LpA=75dB(A),
LwA=86dB(A)
LpA=75dB(A),
LwA=86dB(A)
SICHERHEITSHINWEISE
2 SICHERHEIT
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die ZIPPER Holzspalter ZI-HS6P / ZI-HS8P / ZI-HS10P sind ausschließlich für nachfolgend
genannte Tätigkeiten unter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheits- Bedienungs- und Wartungshinweisen sowie Beschränkungen zugelassen:
Spalten von Brennholzscheiten unter Beachtung der in den technischen Daten ange-
gebenen Beschränkungen zu Brennholz-Durchmesser Ø und -Höhe.
Bedienung ausschließlich durch eine Person.
Ausschließlich in der Art und Weise, wie im Abschnitt Betrieb vorgeschrieben
Der Betrieb ist nur bei Temperaturen zwischen +5° und +40° Celsius gestattet, wobei
bei +40° Celsius die Luftfeuchtigkeit nicht höher als bei 60% liegen darf.
Betrieb bei hohen Temperaturen und zugleich hoher Luftfeuchtigkeit ist zu vermeiden.
Der Betrieb der Maschine ist nur bis zu 1000m über dem Meeresspiegel gestattet.
Der Arbeitsbetrieb des Holzspalters ist nur bei entsprechender Hydrauliköltemperatur
gestattet. Lesen Sie hierzu den Abschnitt 4.1 Maßna hmen vor der Erstinbetriebnahme.
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung
dargelegten Bestimmungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Schadenersatzansprüche gegenüber der ZIPPER GmbH zur Folge.
Eigenmächtige Veränderungen und Manipulationen an der Maschine führen ebenfalls zum sofortigen Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche.
2.2 Sicherheitshinweise
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die
unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
Der wichtigste Faktor für ausreichende Sicherheit beim Arbeiten ist der gesunde
Menschenverstand. Obacht und gutes Urteilsvermögen sind der beste Schutz gegen Verletzungen. Diese Liste allgemeiner Sicherheitshinweise erhebt keinen Anspruch darauf, alle möglichen Gefahrenquellen zu umfassen, aber wir haben versucht, einige der wichtigen Einzelheiten hervorzuheben. Einzelpersonen sollten
nach Vorsichts-, Warnungs- und Gefahrzeichen suchen, die auf dem Gerät gekennzeichnet werden und am Arbeitsplatz angezeigt werden sowie die Sicherheitshinweise lesen, verstehen und beherzigen.
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 7
Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS6P / ZI-HS8P / ZI-HS10P
Eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine ist
unerlässlich! Daher kein Betrieb nach Einsetzen der Dämmerung
bzw. bei Nacht.
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine
verboten!
SICHERHEITSHINWEISE
Versichern Sie sich stets, dass die Maschine einen sicheren, stabilen Stand hat! Lassen Sie besondere Vorsicht walten bei nassen
und bei unebenen Arbeitsflächen! Sorgen Sie für eine aufgeräumte
Arbeitsumgebung, um Stolpern über Brennholzgut zu vermeiden.
Rutschen/ Stolpern/Fallen ist eine Hauptursache für schwere oder
tödliche Verletzungen. Passen Sie auf unebene oder rutschige Arbeitsflächen auf.
Niemals auf der Maschine stehen, insbesondere dann nicht, wenn
sie im Betrieb ist.
Schwere Verletzungen durch Kippen der
Maschine sind möglich!
Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient
werden.
Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen
sind von der Maschine fern zu halten!
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren
Schmuck, weite Kleidung, Krawatten, langes, offenes Haar, etc …
Lose Objekte können sich in beweglichen Teilen der Maschine verfangen und zu Verletzungen führen!
Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung
(Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz, …) tragen!
Die laufende Maschine darf nie unbeaufsichtigt sein! Vor dem Verlassen des Arbeitsbereiches die Maschine ausschalten und warten,
bis der Motor still steht!
2.3 Besondere Risiken und Gefahren beim Arbeiten mit Holzspaltern
Quetschungen, Schnittwunden
Greifen Sie mit Ihren Händen NIE in den Arbeitsraum. Verwenden Sie ihre Hände nur um die
Hebel zu bedienen! Hände von bewegenden Teilen, insbesondere vom Spaltkeil, während dem
Betrieb fernhalten. Halten Sie Ihre Hände auch von Spalten, verursacht durch den Spaltkeil,
fern. Beim Reversiermodus können sich diese wieder schließen und ihre Finger quetschen.
Es ist VERBOTEN, mehr als ein Spaltgut pro Arbeitsschritt zu bearbeiten!
Minimieren Sie die Gefahr von Quetschungen ihres Fußes durch das Tragen von Arbeitsschu-
hen mit Stahlkappen.
Stellen Sie sicher, dass die Maschine und der Bediener beim Aufstellen auf ebenem Gelände
beide stabil sind und die Maschine während des Betriebs nicht umkippt, abrutscht oder fällt.
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 8
Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS6P / ZI-HS8P / ZI-HS10P
Loading...