Zibro SRE 250, SRE 260 User Manual

SRE 250
SRE 260

3

2

6

5

4

>

1

:

TR

MANUEL D'UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBS

KULLANIM

KILAVUZU

ŁUGI

2

12

22

32

42

52

62

72

82

3

PAGE PLIANTE

2

6

5

4

>

1

:

FALTBLATT

FOLDEUDSIDE

HOJA DESPLEGABLE

FOLD-OUT PAGE

PIEGHEVOLE

UITVOUWBLAD

WKŁADKA ILUSTRACYJNA

TR

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

KATLANIR SAYFA

Say›n Bay/Bayan,

Tafl›nabilir ›s›t›c›lar aras›nda bir numaral› marka Zibro ›s›t›c›s›n› ald›¤›n›z için tebrik

ederiz. Önünüzdeki y›llarda size bir çok hizmet verecek kaliteli bir ürün ald›n›z. Elbette

bu ›s›t›c›n›z› do¤ru olarak kulland›¤›n›z takdirde gerçekleflecektir. Lütfen önce ›s›t›c›n›za

maksimum kullan›m ömrü kazand›racak talimatlar› okuyunuz.

Cihaz malzeme ve iflçilikle ilgili kusurlar üzerine imalatç›s›n›n 24-ayl›k garantisi ile

birlikte gelmektedir.

Size Zibro s›cakl›¤›yla konforu diliyoruz.

Samimiyetimizle

PG International B.V.

Müflteri Hizmetleri Departman›

1 ÖNCE KULLANMA TAL‹MATLARINI OKUYUN.

2 fiÜPHE DURUMUNDA ZIBRO BAY‹N‹ZLE TEMASA GEÇ‹N.

3 OKUMAYA BAfiLAMADAN ÖNCE SON SAYFAYI KIVIRIN. E E E E E E E E E E

TR

82

SRE 250
SRE 260

GENEL KULLANMA TAL‹MATLARI

Afla¤›da ›s›t›c›n›z› kullanmak için gerekli ana kademeleri
bulacaks›n›z. Daha öte detaylar için ELK‹TABINA (sayfa 4 ötesi)
baflvurabilirsiniz.

Tüm ambalaj malzemelerini ortadan kald›r›n (fiekil A).

1

7 ç›kar›labilir tank›n› doldurun (B bölümünde fiekil D’ye baflvurun).

2

A

NA KISIMLAR

A

Ön plaka

B

Izgara

C

Zemin plakas›

4

Ç›kar›labilir tank için
kapak

E

‹flletme panosu

Duvar prizine fifli tak›n.

3

AÇMA/KAPAMA

4

bölümüne baflvurun).

Gerekti¤inde ayar anahtarlar› kullanarak s›cakl›¤› de¤ifltirin (E

5

bölümüne baflvurun).

AÇMA/KAPAMA

6

M anahtar›n› kullanarak ›s›t›c›y› ateflleyin (D

M anahtar›na basarak ›s›t›c›y› kapat›n.

F

Kol

G

Ç›kar›labilir tank

H

Hava filtresi kapa¤›

I

Hava filtresi

J

Termostat

K

Fifl ve kablo

L

Bilgi gösterge
anahtar›

M

N

AÇMA/KAP

anahtar›

Çocuklar için emniyet
kilidi

AMA

Ayarlama anahtarlar›

• Is›t›c›n›z› ilk ateflledi¤inizde k›sa bir süre için “yeni”

imifl gibi kokacakt›r.

• Yak›t›n›z› so¤uk ve karanl›k yerde depolay›n.

• Yak›t›n k›sa bir raf ömrü vard›r. Her yeni ›s›tma

mevsiminde yeni yak›t ile bafllay›n.

• Is›t›c›n›za Zibro Extra kulland›¤›n›zda yak›t›n do¤ru

kalitesi garantilenecektir.

• E¤er bir baflka markaya ve/veya baflka tip bir parafin

ya¤›na de¤ifltir
yak›t› bitirmelisiniz.

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

mek istedi¤inizde ›s›t›c›n›zda geri kalan

O

(zaman ve s›cakl›k)

TIMER

P

SAVE anahtar›

Q

Gösterge ›fl›klar›

R

Weektimer ba¤lant›s›

S

TR

83

SRE 250
SRE 260

adece do¤ru yak›t›n

S

kullan›lmas›, Zibro

Kamininizin emniyetli,

verimli ve konforlu

kullan›m›n›

sa¤layacakt›r.

ÖNCEDEN NEY‹ B‹LMEN‹Z GEREKL‹

DA‹MA YETERL‹ HAVALANDIRMA BULUNDU⁄UNDAN EM‹N OLUN

Her Zibro modeli için ilave havaland›rma gerekmeden ›s›t›c›y› emniyetle kullanaca¤›n›z bir
minimum boflluk bulunmaktad›r (P bölümüne baflvurun). E¤er özgün oda belirtilen boflluktan
d

aha küçük ise, kap› veya pencereyi daima (± 2.5 cm) aral›k b›rak›n. Ayr›ca bunu
yaparken çekifl olmayan veya yüksek derecede izole edilmifl odalar ve/veya 1,500 metre
üzeri yükseklikte odalarda olman›z› öneririz. Ancak e¤er yetersiz havaland›rma (oksijen)
bulunursa ›s›t›c› otomatik olarak sönecektir. Zibro Kamininizi bodrumlarda ve di¤er yeralt›
alanlar›nda kullanmay›n.

DO⁄RU YAKIT

Soban›z›n yakit kullan›m› suzsus, tem›z ve yuksek kalitede olmas›n› gerektir›yor. Soban›z
yakit olarak Zibro Extra için üret›lmiflt›r. Sadece bu tip yak›tlar temiz ve düzgün yanma
temin edebilirler. Düflük kaliteli yak›t flunlara yol açacakt›r:

E ar›zalanma olas›l›¤›n›n artmas›
E eksik yanma
E ›s›t›c› ömrünün azalmas›
E duman ve/veya kokular
E ›zgara veya mantoda birikmeler

Yak›t kapa¤› bezi

›s›t›c›n›n arka taraf›nda

bulunmaktad›r

yak›t tank›n› açt›ktan

temizlenmesini sa¤lar

. Bu bez,

sonra ellerinizin

Do¤ru yak›t kullan›lmas› ›s›t›c›n›z›n emniyetli, verimli ve konforlu kullan›lmas› için esast›r.

Is›t›c›n›z için do¤ru yak›t hususunda daima mahalli bayinize baflvurabilirsiniz.

A

.

Bu nakliye kapa¤› kutu-

da ayr› olarak paketlen-

mifltir. Sadece bu kapak

›s›t›c›n›n kullan›mdan

sonra ar›zas›z nakliye

edilmesini

sa¤lamaktad›r.

Onu iyi muhafaza edin.

TR

84

SRE 250
SRE 260

ELK‹TABI

543

2

1

65432

1

A ISITICININ KURULMASI

Kutusundan Zibro ›s›t›c›n›z› dikkatle ç›kar›n ve içindekileri kontrol edin. ‹lave olarak
a

fla¤›dakilere ihtiyac›n›z olacakt›r:

E elle çal›flan yak›t pompas›
E bir nakliye kapa¤›
E yak›t kapa¤› bezi
E kullan›m talimatlar›

Saklama ve/veya tafl›nma için kutuyla ambalaj malzemelerini (fiekil A) saklay›n.

7 ç›kar›labilir tank›n›n kapa¤›n› aç›n ve mukavva k›sm›n› ç›kar›n. Kapak içine etiket
ilifltirin.

B bölümünde belirtildi¤i gibi yak›t tank›n› doldurun.

Zeminin sa¤lam ve düz olmas›ndan emin olun. Seviyesinde de¤ilse ›s›t›c›y› yeniden
konumland›r›n. Durumu ›s›t›c› alt›na kitap veya baflka eflyalar koyarak düzeltmeye
kalk›flmay›n.

baflvurun.

Lütfen ›s›t›c›y› sabitlemek için karton kutu içindeki ayr› talimatlara

E E E E E E

K fiflini duvar prizine (220/230 Volt – AC / 50 Hz) tak›n ve O ayar anahtarlar›n›

B

kullanarak do¤ru zaman› ayarlay›n (C Bölümüne baflvurun).

Is›t›c›n›z flimdi kullan›ma haz›rd›r.

B YAKITIN DOLDURULMASI

Yak›t tank›n›z› asla oturma odas›nda doldurmay›p daha uygun bir yerde doldurun (daima

C

D

etrafa saç›lma olabilir). Afla¤›daki ifllemleri uygulay›n:

Is›t›c›n›z›n elektriksel yönden kapal› bulunmas›ndan emin olun.

4 kapa¤›n› aç›n ve 7 ç›kar›labilir tank›n› ›s›t›c›n›n d›flar›s›na al›n (fiekil B).
Not: Tanktan baz› damlalar s›zabilir. (Kapak yukar› gelecek konumda) ç›kar›labilir
tank› afla¤› koyun ve yak›t kapa¤›n›n vidas›n› ç›kar›n.

Yak›t el pompas›n› al›n ve bidona düz, çok s›k› bir tüp yerlefltirin.Onun tafl›nabilir tank­tan daha yüksek konumda bulunmas›na dikkat edin (fiekil D). Ç›kar›labilir tank
deli¤ine k›vr›ml› hortum yerlefltirin.

Pompa üstündeki anahtar dü¤mesini kilitleyin (saat ibresi yönüne çevirin).

Yak›t tanka akana kadar pompay› bir kaç defa s›k›n.
Bu olunca da, daha fazla s›kman›za gerek yoktur.

TR

85

SRE 250
SRE 260

6

E

2 0

1

s

et room

clock
temp.

1 4

1 9

set room

clock
temp.

T

ank› doldururken
doldu¤unu belirtince pompa üstündeki anahtar dü¤mesini gevfleterek (ters saat ibresi
yönüne çevirerek) doldurmay› bitirin. Yak›t özellikle çok so¤uk iken tank› asla fazla
doldurmay›n (yak›t ›s›t›ld›¤›nda genleflir).

G y

ak›t göstergesini kontrol edin (fiekil E). Gösterge tank›n

bofl dolu

F: CLOCK göstergesi

yan›p sönmeyi

durdurunca ayarlama

belirtilen de¤erde

kilitlenmifltir.

P

ompada geri kalan yak›t› bidona geri al›n ve dikkatle pompay› ç›kar›n. Yak›t

kapa¤›n› tank üstünde eski yerine vidalay›n. Herhangi saç›lm›fl yak›t› temizleyin.

Yak›t kapa¤›n›n düzgünlü¤ünü ve iyi s›k›lmas›n› kontrol edin. (Kapak afla¤› konumda)
ç›kar›labilir tank› ›s›t›c›ya yeniden tak›n. Kapa¤› kapat›n.

C SAAT‹N AYARLANMASI

Do¤ru zaman ayar› ancak ›s›t›c› ana flebekeye ba¤land›¤›nda ve atefllenmedi¤inde
mümkündür. Zaman› ayarlamak için
üzere iki anahtardan herhangi birine bas›n (CLOCK ›fl›¤› ve
sönmeye bafllayacakt›r). Sonra soldaki anahtar kullanarak saati (
anahtar› kullanarak dakikay› (
bas›n. Anahtara sürekli bas›l›nca anahtar› tekrar b›rakana kadar de¤erler artmaya devam
edecektir. Yaklafl›k 10 saniye kadar yan›p sönme duracak ve ayar kilitlenmifl olacakt›r. Is›t›c›
kapat›ld›ktan 5 dakika sonra göstergedeki bilgi kaybolarak ›s›t›c› otomatik olarak yedek
konumuna dönecektir.

Is›t›c› fiflten 10 dakikadan uzun bir süre çekildi¤inde (veya bir enerji kesintisinden
sonra) zaman›n yeniden ayarlanmas› gerekir.

☞

Mmin.) ayarlay›n. De¤eri bir aflama artt›rmak üzere bir defa

O anahtarlar›n› kullan›n. Önce fonksiyonu açmak

L bilgi göstergesi yan›p

Nhour) ve sa¤daki

D ISITICININ ATEfiLENMES‹

‹lk defa kullan›ld›¤›nda yeni bir ›s›t›c› k›sa bir süre bir koku yayabilir. Bu yüzden ekstra bir
havaland›rma sa¤lamal›s›n›z.
Is›t›c›y› atefllemek üzere sadece AÇMA/KAPAMA
bafllad›¤›n› belirtecek biçimde dü¤me yan›p sönmeye bafllayacakt›r. Bu k›sa bir zaman al›r.
Is›t›c› tutuflunca AÇMA/KAPAMA
say› gösterecektir. Onlara bitiflik ›fl›k bu say›lar›n s›cakl›kla ilgili oldu¤unu bildirir. (fiekil G).
Fiili oda s›cakl›¤› ROOM alt›nda belirirken s›cakl›k ayar› SET alt›nda gösterilir. Sonuncusu
ayar anahtarlar›yla de¤ifltirilebilir (E bölümüne baflvurun).

M anahtar› k›rm›z›da kalacakt›r. Lbilgi göstergesi iki

M anahtar›na bas›n. Atefllenme iflleminin

G: Gerekli s›cakl›k solda,
ölçülen s›cakl›k sa¤dad›r.

TR

86

SRE 250
SRE 260

E GEREKL‹ SICAKLI⁄IN AYARLANMASI

S›cakl›k ayar› ancak ›s›t›c› yanarken yap›labilir. S›cakl›¤› ayarlamak için O ayar
dü¤melerini kullan›n. Önce fonksiyonu açmak üzere iki anahtardan herhangi birine bas›n

L bilgi göstergesine bitiflik TEMP ›fl›¤› yan›p sönmeye bafllayacakt›r). Sonra s›cakl›¤› daha

(
yüksek bir de¤ere ayarlamak için sa¤daki anahtar› (
ayarlamak için soldaki anahtar› (
ar

tt›rmak üzere bir defa bas›n. Yaklafl›k 10 saniye sonra ›fl›k yan›p sönmesi duracak ve
ayar kilitlenmifl olacakt›r (fiekil G). Geçerli s›cakl›k aral›¤› minimum 6°C ile maksimum 28°C
aras›ndad›r. Is›t›c› fiflten çekildi¤inde (veya bir enerji kesintisinden sonra) s›cakl›k otomatik
olarak fabrika ayar› 20°C’ye yeniden ayarlanacakt›r.

Nhour) kullanarak s›cakl›¤› ayarlay›n. De¤eri bir aflama

Mmin.), daha düflük bir de¤ere

F ZAMANLAYICININ KULLANILMASI

1

2

2 0

1 5

set room

clock
temp.

key-lock

t

imer

save

hour min.

d

own up

Zamanlay›c› önceden ayarl› zamanda ›s›t›c›n›n otomatik olarak bafllat›lmas›na izin verir.
Zamanlay›c› bafllatmak üzere do¤ru zaman ayarlanmal› (C Bölümüne baflvurun) ve ›s›t›c›
kapal› olmal›d›r.
Afla¤›daki ifllemi izleyin:

H: TIMER gösterge ›fl›¤›

zamanlay›c›

fonksiyonunun aç›ld›¤›n›

göstermektedir.

AÇMA/KAPAMA
E iflletme panosundaki TIMER lambas› yan›p sönmeye bafllayacakt›r.

Is›t›c›n›n atefllenece¤i zaman› ayarlamak üzere
Saat ayarlamak için soldaki (
sa¤daki (

Yaklafl›k 10 saniye sonra bilgi göstergesi, yine CLOCK gösterecek, TIMER göstergesi
›fl›klanarak zaman fonksiyonunun çal›flt›¤›n› gösterecektir (fiekil H).

Zamanlay›c› yaklafl›k ayarlanan zamanda ve istenen s›cakl›kta odan›n ›s›t›lmas›n›
sa¤layacakt›r.

☞

Zamanlay›c› ayar›n› silmek için AÇMA/KAPAMA

Mmin.) anahtarlar›n› kullan›n.

Is›t›c›y› kapatt›ktan sonra yeniden zamanlay›c›yla atefllemek istedi¤inizde, tüm
yapman›z gerekli fley, TIMER anahtar›na basmakt›r (G Bölümüne baflvurun).

M dü¤mesine bas›n, sonra hemen TIMER anahtar› P’ya bas›n.

Nhour), dakika ayarlamak için(5 dakika aral›kl›)

G ISITICININ KAPATILMASI

Is›t›c›y› kapatman›n iki yolu vard›r.

O ayar dü¤melerini kullan›n.

M dü¤mesine bir defa bas›n.

AÇMA/KAPAMA
Yaklafl›k 1 dakika içinde alev sönecektir.

Is›t›c›y› kapatt›ktan sonra yeniden zamanlay›c›yla atefllemek istedi¤iniz zaman
AÇMA/KAPAMA dü¤mesine basmadan TIMER anahtar› P’ye bas›n. Bu sadece
›s›t›c›y› kapatmay›p ayn› zamanda zamanlay›c› fonksiyonunu da harekete geçirmekte­dir. Timer ›fl›¤› ve
zaman›

O ayar anahtar› ile de¤ifltirebilirsiniz. (F bölümüne baflvurun)

M dü¤mesine bas›n. Bilgi göstergesi CLOCK sinyalini gösterecektir.

L bilgi gösterge anahtar› yan›p sönmeye bafllay›nca gereken

H B‹LG‹ GÖSTERGES‹

L bilgi göstergesi sadece (ayarl›) zaman ve s›cakl›¤›n göstergesi olarak kullan›lmaz (C, E
ve F Bölümlerine baflvurun), ayr›ca ›s›t›c›n›n herhangi ar›zas›n› da belirtir. Bilgi
göstergesindeki kod size ne oldu¤unu anlat›r:

SRE 250
SRE 260

TR

87

Bir ar›za durumunda

e -

0

set room

clock
temp.

c l

0 5

set room

key-lock

save

fuel

bilgi göstergesi ne

ldu¤unu size

o
söylemektedir.

K

OD B‹LG‹ YAPILACAK ‹fi

e - 0 Is›t›c›daki s›cakl›k fazla yüksek So¤utup yeniden ateflle.
f - 0 Enerji kesik Is›t›c›y› yeniden ateflle.
e - 1 Ar›zal› termostat Bayiinizle temas kurun.
f - 1 Ar›zal› yanm›fl termostat Bayiinizle temas kurun.
e - 2 B

afllatma sorunlar› Bayiinizle temas kurun.

e - 5 Devrilmeye karfl› koruma Is›t›c›y› yeniden ateflle.
e - 6 Zay›f yanma Bayiinizle temas kurun.
e - 7 Oda s›cakl›¤› Gerekliyse;

SRE 250: 28 °C üzerinde ›s›t›c›y› yeniden ateflle.
SRE 260: 27 °C üzerinde

e - 8 Hatal› devreye al›c› kontrolü Bayiinizle temas kurun.
e - 9 Hava filtresi kirli; veya Filtreyi temizle.

Yak›t pompas› kirli. Bayiinizle temas kurun.

-- : -- Yak›t yok Ç›kar›labilir tank› yeniden doldur.

(& FUEL-›fl›¤›
y

an›p söner)

-- : -- TÇok az havaland›rma Daha iyi havaland›r.

(& VENT-›fl›¤›
yan›p söner)

Yukar›daki s›ralananlardan baflka ar›za için Zibro bayiinizle temas kurun.

-LOCK iflareti

I:KEY
belirdi¤inde çocuk

emniyet kilidi harekete

geçmifltir.

VE ›fl›¤› yand›¤›nda

J: SA

belirtilen s›cakl›k

aral›¤›nda kalmak üzere

›s›t›c› otomatik olarak

devreden ç›kacak ve

devreye girecektir .

TR

88

SRE 250
SRE 260

OTOMAT‹K TEM‹ZLEME S‹STEM‹

Is›t›c› iki saatten fazla bir süre en yüksek ayarda sürekli çal›fl›rsa, ›s›t›c› kendi kendini
temizleyen bir otomatik temizleme ifllemi bafllat›r. Gösterge flu flekilde belirir:
autocleaningcode
düflük ayarda yand›¤› ifllem 5 dakika sürer. Is›t›c› tekrar temiz oldu¤unda, tekrar en yüksek
ayar›na geri döner.

cl 05 runningback to cl 00. Is›t›c› otomatik temizlenirken, ›s›t›c›n›n en

I ÇOCUK EMN‹YET K‹L‹D‹

Çocuk emniyet kilidi çocuklar›n kaza eseri ›s›t›c› ayarlar›n› de¤ifltirmelerini önlemek için
kullan›l›r. Is›t›c› yanmakta ve çocuk emniyet kilidi devredeyken ›s›t›c› sadece kapat›lmaktad›r.
Di¤er fonksiyonlar bloke edilmifltir. Is›t›c› kapal› ise çocuk emniyet kilidi ayr›ca ›s›t›c›n›n kaza

N

eseri atefllenmesini önler. Çocuk emniyet kilidini
saniyeden fazla tutarak harekete geçirin. KEY-LOCK gösterge ›fl›¤›n›n yanmas› (fiekil I)
çocuk emniyet kilidinin harekete geçti¤ini gösterir. Çocuk emniyet kilidini
basarak ve orada 3 saniyeden fazla tutarak kapat›n.

anahtar›na basarak ve orada 3

N

J SAVE (MUHAFAZA) ‹fiLEV‹N‹N DO⁄RU KULLANILMASI

SAVE (muhafaza) fonksiyonu s›cakl›¤› k›s›tlaman›za izin verir. Bu fonksiyon harekete
geçti¤inde oda s›cakl›¤› ayar s›cakl›¤›n› 4°C aflt›¤›nda ›s›t›c› otomatik olarak kapanmaktad›r
Ard›ndan odan›n s›cakl›¤› yine ayar s›cakl›¤›na düflmekte ve ›s›t›c› tekrar otomatik olarak

Q

harekete geçmektedir.SAVE ayar›n› uygun
›fl›¤› yanacakt›r (fiekil J). SA

VE ifllevini bir defa daha Q anahtar›na basarak kapat›n.

anahtar›na basarak çal›flt›r›n. SAVE gösterge

anahtar›na

.

3

2

1

K: FUEL göstergesi

1 0

set room

clock
temp.

key-lock

timer

s

ave

fuel

hour min.

down up

fuel

vent.

h

belirince bilgi göstergesi
tankta geri kalan yak›t›n

dakika say›s›n›

gösterecektir.

SAVE ayar› olmadan ›s›t›c›n›z kendi ›s›tma kapasitesini ayarlayarak yaklafl›k
biçimde ayar s›cakl›¤›n› sa¤layacakt›r. ‘SAVE’ örne¤in odan›zda

☞

bulunmad›¤›n›zda veya onu buzlanmadan muhafaza etti¤inizde kullanaca¤›n›z
bir ekonomi ayar›d›r.

K FUEL (YAKIT) GÖSTERGES‹ IfiI⁄I

FUEL iflareti belirdi¤inde ›s›t›c› kullan›m› için 10 dakikal›k yak›t kald›¤› gösterilir. Geri kalan
›s›tma zaman›n›n azalmas›
sesli bir uyar› alarm› tank›n yeniden doldurulmas› hakk›nda ikaz eder. Tepki vermedi¤inizde
›s›t›c› kendi kendine sönecektir. Is›t›c› ayr›ca söndükten sonra sesli bir ikaz sinyali verecektir.
Bilgi göstergesinde dört hat yan›p sönerken, FUEL gösterge ›fl›¤› yan›p sönecektir. Bunu
AÇMA/KAPAMA
kullanmas›yla sönmesi bitince dolumdan sonra ›s›t›c›n›n tamamen kullan›ma yeniden
haz›rlanmas› zaman alacakt›r.

L bilgi göstergesinde izlenebilir (fiekil K). Her iki dakikada bir

M dü¤mesine bir defa basarak durdurabilirsiniz. Is›t›c› tüm yak›t›n›

L VENT (HAVALANDIRMA) GÖSTERGES‹ IfiI⁄I

VENT göstergesi ›fl›¤› yan›p sönmeye bafllay›nca bu, odan›n yeterince havalanmad›¤›n›n
iflaretidir (fiekil L). Is›t›c› otomatik olarak kapanacakt›r. Ekstra havaland›rmadan sonra
gösterge yan›p sönmeye devam ederse lütfen bayiinizle temas kurun.

L: Yan›p sönen bir VENT

göstergesi ekstra

havaland›rma

ihtiyac›n›z›n bir iflaretidir.

ak›t filtresi

Y

M BAKIM

Herhangi bak›m ifline bafllamadan önce ›s›t›c›n›z› kapatarak sa¤umaya terk edin. Ayr›ca
fifli ana flebekeden ç›kar›n. Is›t›c›n›z›n fazla bak›ma ihtiyac› yoktur. Ancak haftal›k esastan
8 havaland›rma filtresi kapa¤›n›n ve 9 havaland›rma filtresinin elektrikli süpürgeyle ve 2
›zgaras›n›n nemli bir bezle temizlenmesi önemlidir.
Bazen hava filtresi kapa¤›n› ç›kartarak sabunlu suyla temizleyin (fiekil M). Yeniden

M

N

takmadan önce onun tamamen kuru olmas›ndan emin olun.
Yak›t filtresi düzenli kontrolünün yan› s›ra:

7 ç›kar›labilir tank›n› ›s›t›c›dan ç›kar›p yak›t filtresini al›n (fiekil N). Filtreden baz›
damlalar s›zm›fl olabilir, elinizde bir bez bulundurun.

Sert bir yüzeye karfl› yak›t filtresini ters yüz ederek sarsmak suretiyle kiri uzaklaflt›r›n.

(Asla suyla temizlemeyin!)

Yak›t filtresini ›s›t›c›ya yeniden tak›n.

Ara s›ra nemli bir bezle tozlar› ve paslar› uzaklaflt›rman›z› öneririz, çünkü bunlar
ç›kar›lmas› zor pasa neden olabilir.

SRE 250
SRE 260

TR

89

Is›t›c› parçalar›n› yaln›z bafl›n›za ç›karmay›n. Onar›mlar için daima Zibro
bayiinizle temas kurun. Güç kablosu hasarl›ysa, o ancak yetkili bir tak›c›

☞

taraf›ndan de¤ifltirilebilir. Yeni kabloyu H05 VV-F tipinden kullan›n.

N DEPOLAMA (ISITMA MEVS‹M‹N‹N SONU)

Is›tma mevsiminin sonunda ›s›t›c›y› kuru bir yerde e¤er mümkünse orijinal ambalaj›nda
d

epolay›n.
Kullan›lm›fl yak›t sonraki ›s›tma mevsimi için kullan›lamaz. Bir parça yak›t kalm›flsa, onu
atmak yerine ev kimyasal at›klar›n›n at›lmas› hakk›nda yerel talimatlara uyarak uzaklaflt›r›n.
Yeni ›s›tma mevsimine her zaman taze yak›t ile bafllay›n. Is›t›c›y› yeniden kullanmaya
bafllad›¤›n›zda talimatlar› yeniden izleyin (A bölümünden bafllay›n ve belirtildi¤i gibi
izleyin).

O NAKL‹YE

Is›t›c›n›n nakliyesi s›ras›nda yak›t kaça¤›ndan kaç›nmak üzere afla¤›daki önlemleri al›n.

Is›t›c›y› so¤umaya b›rak›n.

G ç›kar›labilir tank›n› ›s›t›c›dan ç›kar›n ve yak›t filtresini ç›kar›n (M Bölümü fiekil N’yE

O

baflvurun). Filtreden baz› damlalar s›zm›fl olabilir, elinizde bir bez bulundurun. Yak›t
filtresini ve ç›kar›labilir tank› ›s›t›c›n›n d›fl›nda muhafaza edin.

nakliye kapa¤›

Nakliye kapa¤›n› yak›t filtresindeki konumuna yerlefltirin (fiekil O). S›k›ca bast›r›n.

Is›t›c›y› daima yukar› konumda hareket ettirin.

P SRE 250 SPES‹F‹KASYONLARI (SRE 260 SPES‹F‹KASYONLARI)

Ateflleme elektrik Boyutlar (mm) en 588 (704)
Yak›t parafin (zemin plakas› dahil) derinlik 295 (355)
Maksimum kapasite (kW) 4,85 (6,1) yükseklik435 (560)
Minimum kapasite (kW) 1,45 (2,55) Aksesuar: yak›t el pompas›,
Yeterli boflluk (m3)** 50-200 (95-255) yak›t kapa¤› örtüsü, nakliye kapa¤›
Yak›t tüketimi (l/hr)* 0,505 (0,635) Ana flebeke: 220V/230V
Yak›t tüketimi (g/hr)* 404 (508) AC/50Hz
Her tank›n yanma süresi (hr)* 10 (11) Elektrik tüketimi: ateflleyici 368W (240W)
Yak›t tank› kapasitesi (litre) 5,3 (7,1) sürekli 38 W (44W)

A¤›rl›k (kg) 15 (21) Sigorta oran› 250V, 5A

* Maksimum ayarda ** Gösterilen de¤erler belirticidir.

Q GARANT‹ HÜKÜMLER‹

Is›t›c›n›z sat›n alma tarihinden bafllamak üzere bir 24 ayl›k garantisiyle gelir. Bu süre içinde
malzeme ve iflçilikle ilgili tüm kusurlar ücretsiz olarak de¤ifltirilir
afla¤›daki hükümler uygulan›r:

.Bu garantiyle ilgili

TR

90

SRE 250
SRE 260

Sonuçsal hasarlar dahil olmak üzere tüm di¤er iddialar› kesinlikle kabul etmiyoruz.

Garanti müddeti içinde parça de¤iflimleri veya herhangi onar›mlar garanti müddetinin
uzat›lmas›yla sonuçlanmayacakt›r.

Is›t›c›da de¤ifliklik yap›ld›¤›nda, orijinal olmayan parçalar kullan›ld›¤›nda veya üçüncü

1

2

taraflarca onar›m yap›ld›¤›nda garanti art›k uygulanmayacakt›r.
Garanti normal afl›nma alt›nda ›s›t›c› keçesi, yak›t el pompas› gibi parçalar› kapsama-

maktad›r.
Garanti ancak üzerinde hiç de¤ifliklikler yap›lmam›fl sat›n alma tarihi kan›tl› orijinali

sunuldu¤unda uygulanacakt›r.
Garanti, ihmal, yanl›fl veya tarihi geçmifl yak›t kullan›m› ve kullanma talimatlar›na

u

ymayan davran›fllar›n neden oldu¤u hasarlara uygulanmayacakt›r. Yanl›fl yak›t›n kul-

lan›lmas› daha da tehlikeli olabilir.*
Nakliye masraflar› ile ›s›t›c›yla ›s›t›c› parçalar›n›n nakliyesi s›ras›nda ilgili riskler sat›n

al›c›n›n sorumlulu¤udur.

Gereksiz masraflardan kaç›nman›z için önce her zaman dikkatle ‘Kullanma Talimatlar›n›’
okuman›z› öneririz. Çözüm önermedi¤i durumda onar›m için ›s›t›c›n›z› bayiinize götürün.

Yüksek derecede yan›c› maddeler alevlerin patlak vermesine neden olarak kontrol edilemeyen alevleri fliddetlendirebilir.

*
Böyle durumda ›s›t›c›y› yerinden oynatmaya kalk›flmay›n, ancak ›s›t›c›y› derhal kapat›n. (E Bölümüne baflvurun). Acil
durumlarda yang›n söndürücü kullanabilirsiniz, ama sadece B tipi yang›n söndürücü; bir karbon dioksit veya toz yang›n
söndürücü.

EMN‹YETL‹ KULLANIM ‹Ç‹N 10 ‹PUCU

1 Çocuklar›n daima yan›c› bir ›s›t›c› varl›¤›ndan haberdar olmalar›n› sa¤lay›n.
2 Yanarken veya daha s›cakken ›s›t›c›y› hareket ettirmeyin. Yanarken veya daha

s›cakken dolum ve onar›m yapmay›n.

3 Is›t›c›y› duvardan, perdelerden ve mobilyelerden minimum 1,5 metre uza¤a

yerlefltirin.

4 Yüksek çekiflli veya tozlu yer veya odalarda ›s›t›c›y› kullanmay›n. Her iki durumda

da optimum yanma sa¤layamazs›n›z. Is›t›c›y› banyo, dufl ve yüzme havuzunun çok
yak›n›nda kullanmay›n.

atmadan önce ›s›t›c›y› kapat›n. Uzunca bir süre bir yere gidilecekse (örne¤in, tati

5 Y

le ç›k›lacaksa) ›s›t›c›y› prizden ç›kar›n.

ak›t› sadece uygun tanklar veya bidonlarda nakledin veya depolay›n.

6 Y

ak›t›n ›s›ya veya ani s›cakl›k de¤iflimlerine maruz kalmamas›na dikkat edin.Y

7 Y

ak›t›

her zaman serin, kuru ve karanl›k yerlerde saklay›n (gün›fl›¤› kaliteyi etkileyecektir).

8 Is›t›c›y› asla zararl› gaz veya dumanlar›n bulundu¤u yerlerde kullanmay›n (egzoz

gazlar› ve boya dumanlar› gibi).

9 Is›t›c› ›zgaras›n›n s›cak oldu¤una dikkat edin. Cihaz örtüldü¤ünde yang›n riski

bulunmaktad›r

10 Daima yeterli havaland›r

.

ma olmas›ndan emin olun.

Kusurlu elektrik parçalar› ve piller ev at›klar›ndan ayr› tutulmal›d›r

. Geri dönüflümün
mümkün olup olmad›¤› konusunda emin olunuz. Yard›m gerekirse, yerel yönetime yada
sat›c›n›za dan›fl›n›z.

TR

91

SRE 250

SRE 260

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

2 0

1 5

set room

c

lock

temp.

key-lock

timer

save

fuel

vent.

hour min.

down up

D

G

R

F

H

S

L

E

B

A

C

M

N

O

P

I

Q

R

J

K

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL BV

i ÖSTERREICH

PVG Austria VertriebsgmbH

alaberg 49

S

350 HAAG

3
tel: [phone]

ax: [phone]

f

mail: [e-mail]

e

e BELGIË

PVG Belgium NV/SA
Industrielaan 55
2900 SCHOTEN
tel: [phone]
fax:

[phone]

email: [e-mail]

q SCHWEIZ

PVG Schweiz AG
Genuastrasse 15
4142 MÜNCHENSTEIN
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

2 DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH
Beiersdorfstraße 4
46446 EMMERICH
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

6 DANMARK

PVG Scandinavia A/S
Niels Bohrsvej 10
6100 HADERSLEV
tel:

[phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

5 ESPAÑA

PVG España S.A.
Pol. Ind. San José de Valderas II
Comunidad ”La Alameda”
C/ Aurora Boreal, 19
28918 LEGANÉS (Madrid)
tel:

[phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

4 UNITED KINGDOM

Lister Gases

ridge Street

B

olloway Bank, Wednesbury

H
West Midlands WS10 OAW

el.: [phone]

t

ax: [phone]

f
email: [e-mail]

> ITALIA

PVG Italy SRL
Via Niccolò Copernico 5
50051 CASTELFIORENTINO (FI)
tel:

[phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

u NORGE

Sunwind - Gylling A/S
Rudsletta 71-75 / P.O. Box 64
N-1309 RUD
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

1 NEDERLAND

PVG International B.V.
P.O. Box 96
5340 AB OSS
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

9 PORTUGAL

Gardena, Lda
Recta da Granja do Marquês
ALGUEIRÃO
2725-596 MEM MARTINS
tel: + 35 21 92 28 530
fax: + 35 21 92 28 536
email: [e-mail]

: POLSKA

PVG Polska Sp. z. o. o.
ul. Kościelnej 110
26-800 Bia
tel:

łobrzegi

[phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

New 5/06

3 FRANCE

PVG France SARL
4, Rue Jean Sibélius
B.P. 185
76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL
tel:

[phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

TURKEY

Ataturk Cad. No 380 Ak Ishani Kat 6
35220 Alsancak
IZMIR - TURKEY
tel: + 90 232 463 33 72
fax: + 90 232 463 69 91
email:

pvgturkey@zibr

o.com

fic avg©060508 man_SRE250_SRE260
raf

PVG T

Printed in Japan

7229001921