Zibro SRE 235 E User Manual

SRE 235 E

3

2

6

5

FIN

4

>

u

1

=

MANUEL D'UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

KÄYTTÖOHJE

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

2

10

20

30

40

50

60

70

80

90

AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE

93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX

FICHE INFORMATIVE

La marque NF garantit
la qualité de cet article
suivant les normes françaises
et Règles de certification
de l’application NF 128

CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS

COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES

DE CERTIFICATION DE L’APPLICATION NF 128

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES:

• Sécurité du dispositif d’allumage

• Débit calorifique

• Efficacité des dispositifs de sécurité

• Stabilité

• Contrôle de la teneur en NOxdans les produits de combustion

• Contrôle de la qualité de la combustion (absence de CO)

• Endurance

• Intermittence

CHAUFFAGES MOBILES

A COMBUSTIBLE LIQUIDE

NF 128 02 / 02

CONSEILS D’UTILISA

TION ET D’ENTRETIEN

Se reporter à la notice jointe à l’appareil et à la plaque de sécurité sur
l’appareil

Référence et numéro de lot ou de série de l’article : se reporter au produit

Distributed in Europe by:

PVG International B.V.

P.O.Box 96, 5340 AB OSS

Pays-Bas Tél.: [phone]

En cas d’insatisfaction, consultez d’abord :

En France: PVG France SARL

4, Rue Jean Sibélius, B.P. 185

76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL

Tél.: [phone] – Fax: [phone]

Si une difficulté subsistait, vous pouvez écrire au LNE

LABORATOIRE NATIONAL DE MÉTROLOGIE ET D’ESSAIS

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

Division Certification plurisectorielle

1, Rue Gaston Boisier - 75724 P

ARIS CEDEX 15

Kære kunde

Hjertelig til lykke med anskaffelsen af Deres Zibro, det førende mærke

blandt flytbare kaminer. De har anskaffet Dem et absolut kvalitetsprodukt,

som De vil få glæde af mange år frem i tiden. Forudsat at kaminen anvendes på

forsvarlig vis. Læs derfor først denne brugsanvisning, så Deres Zibro kan holde

længe.

Der er 4 års fabriksgaranti på alle opståede materiale- og fremstillingsfejl.

Vi ønsker Dem meget varme og komfort med Deres Zibro.

Med venlig hilsen

PVG Scandinavia A/S.

Kundeservice

1 LÆS FØRST BRUGSANVISNINGEN.

2 KONTAKT DERES ZIBRO FORHANDLER, HVIS DE HAR YDERLIGERE SPØRGSMÅL.

3 FOLD DEN SIDSTE SIDE UD FØR DE LÆSER BRUGSANVISNINGEN. E E E E E E E E

6

20

GENERELT OM BRUGEN

Dette er i store træk, hvordan Deres Zibro skal anven­des. For yderligere information henvises der til
VEJLEDNINGEN (side 23 og frem).

Fjern alt emballagemateriale (fig. A)

1

Fyld brændstoftanken 7 (se kap. B, fig. D).

2

Sæt stikket i stikkontakten.

3

Tænd for kaminen på knappen

4

Hvis De ønsker at ændre temperaturen, brug da

5

indstillingsknapperne

(se kap. E).

M (se kap. D).

VIGTIGE DELE

Frontpanel

A

Frontgitter

B

Bundplade

C

Tankrumslåg

4

Betjeningspanel

E

Håndtag

F

Skiftetank

G

Luftfilterskærm

H

Ventilatorfilter

I

Termostat

J

Stik og ledning

K

Informationsdisplay

L

Sluk for kaminen på knappen M.

6

•

Den første gang ovnen tændes, lugter den "ny",
når den brænder.

•

Opbevar brændstof

•

Brændstof ældes. Star
nyt brændstof.

•

Når De fyr
De garanteret brændstof af den rigtige kvalitet.

•

Hvis De skifter til en andet mærke petroleum, skal
De lade ovnen brænde helt tom først.

er med Zibr

fet på et køligt og mørkt sted.

t altid fyringssæsonen med

o Extra eller Zibr

o Kristal, er

M

N

O

P

Q

R

S

T

knap

Børnesikring

Indstillingsknapper
(tid og temperatur)

Timer

SAVE-knap

ollys

Kontr

Knap til forlænget
brændetid

Tilslutning uge­timer

Kontrolsystem til
luftkvalitet

MOTION-knap

Bevægelsessensor

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

6

21

Kun med det rigtige

brændstof er De

garanteret en ufarlig,

effektiv og optimal brug

af Deres Zibro.

INDEN DE TÆNDER FOR KAMINEN

SØRG ALTID FOR TILSTRÆKKELIG VENTILATION

Dette varmeapparat er udstyret med et luftkvalitetsstyringssystem . Når der er
for lidt ventilation i værelset eller hvis varmeapparatet bruges i et for lille værelse,
s

lår varmeapparatet automatisk fra. Sørg for at der er tilstrækkelig ventilation, så
opvarmningen er behagelig og sikker.
Bemærk: For at undgå at varmeapparatet slås fra, anbefaler vi at en dør eller
vindue sættes på klem når varmeapparatet er tændt.

For alle Zibro modeller gælder et bestemt minimumsrum, hvor ovnen kan bruges
uden ventilation og uden fare
angivet, skal der altid åbnes et vindue eller en dør på klem (± 2,5 cm). Dette
tilrådes også i rum, der er velisolerede eller uden gennemtræk og/eller ligger over
1500 m. Brug ikke deres Zibro i kældre eller andre rum under jordhøjde.

DET RIGTIGE BRÆNDSTOF

Deres Zibro er fremstillet til at anvende vandfri, ren petroleum af høj kvalitet som
f.eks. Zibro Extra eller Zibro Kristal. Kun ved at anvende et sådant brændstof
opnår man en ren og optimal forbrænding. Anvendelse af brændstof af ringere
kvalitet kan medføre:

E større risiko for funktionsfejl
E ufuldstændig forbrænding
E at ovnen ikke holder så længe, som den ellers ville
E røg og/eller stank
E anslag på frontgitter eller kappe

Det rigtige brændstof er derfor af stor betydning for en ufarlig, effektiv og
optimal brug af ovnen.

(se kap. P). Hvis det pågældende rum er mindre end

Denne transportprop

findes løst i kassen. Kun

med denne kan

kaminen transporteres

uden problemer. Gem

den derfor omhyggeligt!

6

Spørg altid den nærmeste Zibro forhandler om den rigtige type brændstof til
Deres ovn.

A

22