Zibro SRE152, SRE177, SRE160TC, SRE810, SRE157 User Manual [sl]

SRE 152

SRE 155

SRE 157

SRE 160 TC

SRE 173
SRE 177
SRE 187

SRE 810

y

NAVODILA ZA UPORABO

LASER/SI p. 1/16

NAVODILA LASERJI NOVE

GENERACIJE

Spoštovani,

Čestitamo Vam ob nakupu peči Zibro Kamin, znamke št. 1 med premičnimi
pečmi. Kupili ste kvalitetni izdelek, ki Vam bo ob pravilni uporabi služil dolga
leta. Prosimo, da preberete sledeča navodila za uporabo in s tem zagotovite
Vašemu Zibro Kaminu najdaljšo možno življensko dobo.
Za Vašo peč je veljavna 24 mesečna garancija, ki se nanaša na vse okvare
materiala ali napake pri izdelavi.

Garancija je veljavna le ob uporabi petroleja Zibro Plus.

Želimo Vam mnogo toplote in udobja z Vašim novim Zibro Kaminom.

S spoštovanjem,

PVG Belgium N.V./S.A.
slovensko predstavništvo

1. NAJPREJ PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO

2. V PRIMERU NEJASNOSTI SE POSVETUJTE Z VAŠIM ZIBRO KAMIN TRGOVCEM

3. OB BRANJU NAVODIL IMEJTE ODPRTO STRAN S SHEMO

LASER/SI p. 2/16

OSNOVNA NAVODILA ZA UPORABO

Spodaj so opisani glavni koraki, potrebni za uporabo Vašega
Zibro Kamina. Pravilna uporaba peči je podrobneje opisana
v poglavju NAVODILA ZA UPORABO na naslednjih
straneh.

1. Odstranite vso embalažo ( glej odstavek A, slika A)

2. Napolnite rezervoar (7) (glej odstavek B, slika D)

3. Vstavite električni vtič v zidno vtičnico

4. Z gumbom ON/OFF (14) prižgite peč (glej odstavek D)

5. Nastavite želeno temperaturo z gumbi za nastavitve (glej
odstavek E)

6. Peč ugasnite s pritiskom na gumb ON/OFF



Ko boste peč prižgali prvič, bo kratek čas vonjala po
»novem«



Shranite petrolej na suhem in hladnem prostoru



Petrolej ima omejeno življensko dobo. Začnite vsako
novo sezono s svežim petrolejem



Uporabljajte izključno gorivo Zibro Plus

GLAVNI DELI

1 Čelna plošča

2 Rešetke

3 Osnovna plošča

4 Pokrov odprtine za

prenosni rezervoar

5 Kontrolna plošča

6 Ročaj

7 Prenosni rezervoar

8 Pokrov zračnega

filtra

9 Ventilator

10 Termostat

11 Libela

12 Žica in vtič

13 Podatkovni

prikazovalnik

14 Gumb za vklop

15 Otroška

ključavnica

16 Gumbi za

nastavitve (čas in
temperatura)

17 Timer

18 Varčna tipka

19 Opozorilne luči

20 Konektor za

časovnik

21 Tipka za podaljšanje

časa do izpraznitve
rezervoarja

LASER/SI p. 3/16

Le uporaba goriva Zibro
Plus omogoča varno,
učinkovito in udobno
uporabo Vašega Zibro
Kamina.

Transportni pokrovček je
v embalaži pakiran ločeno.
Omogoča transport peči
brez težav. Varno ga
shranite !

Kapica pokrovčka
rezervoarja obešena na
zadnji strani peči, za čiste
roke ob odpiranju
rezervoarja.

KAJ MORATE VEDETI VNAPREJ

VEDNO SE PREPRIČAJTE ALI JE PROSTOR
DOVOLJ PREZRAČEN

Za vsak model peči Zibro Kamin je določen najmanjši
prostor, v katerem še lahko varno, brez dodatnega zračenja
uporabljate peč (glej odstavek P). Če je prostor manjši od
predpisane prostornine, naj bodo vrata ali okno vedno priprta
(2,5 cm). To priporočamo tudi v močno izoliranih sobah ali
sobah brez pretoka svežega zraka. Če prezračevanje ni
zadostno (kisik), se bo peč samodejno izklopila. Ne
uporabljajte Vašega Zibro Kamina v kleteh in podzemnih
prostorih.

PRAVO GORIVO

Vaš Zibro Kamin je zasnovan za uporabo visoko
kvalitetnega čistega petroleja brez vsebnosti vode ter žvepla
– Zibro Plus. Le gorivo Zibro Plus bo omogočilo čisto in
pravilno izgorevanje. Drugo gorivo lahko povzroči:
► povečano možnost okvar
► nepopolno izgorevanje
► skrajša življensko dobo peči
► dim in/ali vonj
► bele usedline na rešetkah ohišja

Uporaba goriva Zibro Plus je nujna za zdravo, uspešno in
udobno uporabo Vaše peči.

* Visoko vnetljive snovi lahko povzročijo nekontrolirano gorenje, ki
povzroči uhajanje ognja. V tem primeru ne premikajte peči, temveč jo
takoj ugasnite in izklopite iz električnega omrežja. V primeru nezgode
lahko uporabljate gasilni aparat tipa B: C02 ali prah

.

Za gorivo Zibro Plus vedno povprašajte svojega Zibro
Kamin trgovca. Dveletna garancija je veljavna le ob
uporabi petroleja Zibro Plus.

LASER/SI p. 4/16

pravilno nepravilno

NAVODILA ZA UPORABO

A

PRIPRAVA PEČI NA DELOVANJE

1 Peč previdno vzemite iz embalaže in preverite, če je poleg peči

priloženo tudi :
►ročna črpalka za gorivo
►transportni pokrovček
►kapica pokrovčka rezervoarja
►navodila za uporabo
Obdržite embalažo (slika A) za poznejše shranjevanje in/ali
transport peči.

2 Odprite pokrov odprtine prenosnega rezervoarja (7) in

odstranite karton.

3 Napolnite prenosni rezervoar, kot je opisano v odstavku B.
4 Tla morajo biti trdna in vodoravna. Preverite nagib peči s

pomočjo libele (11). Na libelo poglejte od zgoraj. Če je utež
znotraj kroga narisanega na ohišju libele, je peč postavljena
pravilno (slika B). Peč prestavite, če ne stoji vodoravno.
Postavitve peči ne uravnavajte s podstavljanjem knjig ali drugih
pripomočkov.

5 Vstavite vtič v zidno vtičnico (220 - 230 V - AC /50 Hz) in

nastavite uro s pomočjo gumbov za nastavitve (16) (glej
odstavek C).

6 Vaš Zibro Kamin je sedaj pripravljen za uporabo.

B

POLNJENJE REZERVOARJA

Ne polnite prenosnega rezervoarja v dnevni sobi, ampak na bolj
primernem mestu (če se gorivo razlije). Sledite naslednjim
korakom :

1

Prepričajte se, če je peč ugasnjena.

2 Odprite pokrov (4) in dvignite prenosni rezervoar (7) iz peči

(slika C).
Pazite : nekaj kapljic goriva lahko kapne z rezervoarja.
Rezervoar postavite na tla tako, da pokrovček rezervoarja gleda
navzgor in ga odvijte tako, da nanj nataknete gumijasto kapico
(slika C1).

3 Vzemite ročno črpalko in vstavite gladki del cevi v plastenko z

gorivom. Pazite, da bo plastenka stala višje kot rezervoar (slika
D). Rebrasti del cevi vstavite v odprtino rezervoarja.

4 Pričvrstite beli pokrovček na vrhu črpalke (obrat v desno).

5 Nekajkrat stisnite črpalko, dokler gorivo ne začne teči v

rezervoar. Ko vzpostavite pretok, stiskanje ni več potrebno.

LASER/SI p. 5/16

F : Ko lučka "CLOCK"
preneha utripati, je
nastavitev shranjena.

G :Želena temperatura na
levi in izmerjena
temperatura na desni.

6 Med polnjenjem, preverite kazal ec nivoja goriva na rezervoarju

(7) (slika E). Ko na kazalcu nivoja razberete, da je rezervoar
poln, s polnjenjem prenehate tako, da odvijete beli pokrovček
na vrhu črpalke (obrat v levo). Rezervoarja nikoli ne napolnite
preveč, zlasti, ko je gori vo hladno (s segrevanjem se gorivo
razširi).

7 Pustite, da preostalo gorivo v črpalki steče nazaj v plastenko in

previdno izvlecite črpalko. Privijte nazaj pokrovček rezervoarja.
Obrišite razlito gorivo.

8 Preverite, če je pokrovček rezervoarja trdno in pravilno privit.

Vstavite rezervoar nazaj v peč (pokrovček navzdol). Zaprite
pokrov (4).

C

NASTAVITEV URE

Uro je možno nastaviti le, ko je peč priklopljena na električno omrežje
in ne deluje. S pomočjo gumbov za nastavitve (16) nastavite čas.
Pritisnite gumb »HOUR« ali »MIN« za vklop funkcije (lučka
»CLOCK« poleg podatkovnega prikazovalnika (13) bo začela utripati).
Nato nastavite ure s pomočjo gumba »HOUR« in minute s pomočjo
gumba »MIN«. Vsak pritisk na gumb poveča vrednost za en korak. Če
gumb držite pritisnjen, se vrednost povečuje, dokler gumba ne spustite.
Po približno desetih sekundah lučka preneha utripati in nastavitev bo
shranjena. 5 minut po izklopu peči, se bo prikazovalnik ugasnil, peč da
prešla v stanje pripravljenosti.
Kadar peč izklopite iz električnega omrežja (ali po izpadu električne
energije) za več kot 10 minut, je uro potrebno znova nastaviti (model
SRE 810 takoj po izklopu).

D

PRIŽIGANJE PEČI

Ko je nova peč uporabljana prvič, lahko nekaj časa oddaja vonj. Takrat
je zato potrebno dodatno prezračevanje.

Peč prižgete s pritiskom na gumb »ON/OFF« (14). Nikoli ne
uporabljajte vžigalic ali vžigalnika. Gumb začne utripati, kar pomeni,
da je proces prižiganja peči sprožen. Utripanje traja nekaj časa, nakar
gumb začne enakomerno rdeče svetiti. Peč je prižgana. Podatkovni
prikazovalnik (13) bo takrat kazal dve številki. Lučka poleg
prikazovalnika bo označevala, da številki pomenita temperaturo (slika
G). Dejanska temperatura sobe bo izpisana pod oznako »ROOM«,
medtem ko bo nastavljena želena temperatura izpisana pod oznako
»SET«. Želena temperatura se nastavlja z gumbi za nastavitve (glej
odstavek E).
Pred prižiganjem peči vedno preverite količino goriva v rezervoarju.

LASER/SI p. 6/16

H : Lučka "TIMER"
prikazuje, da je
funkcija timerja
vklopljena.

E

NASTAVITEV ŽELENE TEMPERATURE

Temperaturo je možno nastavljati le, ko peč deluje. S pomočjo gumbov
za nastavitve (16) nastavite temperaturo. Pritisnite gumb »HOUR« ali
»MIN« za vklop funkcije (lučka »TEMP« poleg podatkovnega
prikazovalnika (13) bo začela utripati). Nato nastavite temperaturo s
pomočjo gumba »HOUR« (navzgor) in »MIN« (navzdol). Vsak pritisk
na gumb poveča/zmanjša vrednost za en korak. Če gumb držite
pritisnjen, se vrednost povečuje/zmanjšuje, dokler gumba ne spustite.
Po približno desetih sekundah lučka preneha utripati in nastavitev bo
shranjena (slika G).
Nastavitev temperature je možna od 6°C do 28°C.
Kadar peč izklopite iz električnega omrežja (ali po izpadu električne
energije) za več kot 10 minut, se želena temperatura postavi na
tovarniško prednastavitev 20°C.

F

UPORABA TIMERJA

Timer vam omogoča samodejen vklop peči, vgrajena "Fuzzy Logic" pa
poskrbi, da je ob nastavljenem času vklopa soba že segreta na želeno
temperaturo.

Za vklop funkcije timerja, mora biti ura pravilno nastavljena (odstavek
C), peč pa mora biti ugasnjena.

Sledite naslednjim korakom:
1 Ugasnite peč tako, da pritisnite gumb »ON/OFF« (14) in

neposredno zatem še gumb »TIMER« (17). Lučka »TIMER«
poleg prikazovalnika (13) bo začela utripati.

2 Z gumbi za nastavitve (16) nastavite želeni čas vklopa peči. Z

gumbom »HOUR« nastavljate ure, z gumbom »MIN«
nastavljate minute (glej odstavek C).

3 Po približno desetih sekundah bo podatkovni prikazovalnik

zopet prikazoval uro, lučka »TIMER « pa bo začela
neprekinjeno goreti, kar pomeni, da je funkcija samodejnega
vklopa aktivna (slika H).

4 TIMER bo vklopil peč ob nastavljenem času, peč pa bo ob

vklopu segrela sobo do nastavljene temperature.

!

Ko želite peč ugasniti in jo zopet kasneje prižgati s pomočjo
timerja, morate le pritisniti gumb »TIMER« (glej odstavek

G).

S pritiskom na gumb »ON/OFF«, pa izbrišete nastavitev timerja.
Za obsežnejše programiranje peči priporočamo Zibro Kamin
tedenski časovnik. Časovnik se enostavno priklopi na Vašo peč
preko vgrajene vtičnice (20). (samo nekateri modeli LASER).

LASER/SI p. 7/16

G

UGAŠANJE PEČI

Obstajata dve možnosti izklopa peči.

1 Pritisnite gumb »ON/OFF« (14). Podatkovni prikazovalnik

bo prikazoval čas. Po izteku približno ene minute bo plamen
ugasnil.

2 Pritisnite gumb »TIMER« (17), kadar želite peč ugasniti in jo

znova kasneje samodejno prižgati s pomočjo timerja. Ta
možnost ugasne peč in hkrati aktivira funkcijo timerja.
Dokler lučka »TIMER« poleg podatkovnega pri kazovalnika
(13) utripa, je možno spreminjati želeni čas vklopa peči, s
pomočjo gumbov za nastavitve (16) (glej odstavek F).

H

PODATKOVNI PRIKAZOVALNIK

Podatkovni prikazovalnik (13) ne prikazuje le nastavljene ure in
temperature (odstavki C, E in F), pač pa tudi obvešča o nepravilnem
delovanju peči. Izpisana koda govori o napaki:

V primeru okvare peči
Vam prikazovalnik
pove, kakšna je napaka

KODA POMEN KAJ STORITI

F - 0 Napajanje je bilo prekinjeno Peč ponovno

prižgite

E - 0 Aktivirano varovalo proti pregrevanju Peč ohladite in jo

ponovno prižgite
E - 1 Pokvarjen/odklopljen termostat Pokličite servis
F - 1 Pokvarjen/odklopjen termistor gorilnika Pokličite servis
E - 2 Težave s prižiganjem peči Pokličite servis
E - 5 Varovalo proti prevrnitvi aktivirano Peč ponovno

prižgite
E - 6 Slabo izgorevanje, v prostoru ni dovolj Če je potrebno

kisika pokličite servis

E - 7 Temperatura sobe višja od 28°C Peč ponovno

prižgite
E -8 Okvara pospešenega zagona Pokličite servis
E - 9 Umazan zračni filter ali Očistite filter

črpalka goriva (odstavek M)

--:-- Ni goriva/slabo prezračen prostor (lučka Napolnite

"VENT" utripa), ali po prekinitvi napajanja rezervoar/
daljši od 10 minut prezračite

prostor
65 Hr Peč se je samodejno ugasnila p o 65 urah ponovno

neprekinjenega delovanja prižgite peč

Za okvare, ki zgoraj niso omenjene, vedno pokličite servis.

LASER/SI p. 8/16

SAMODEJNI IZKLOP (modeli SRE
152/155/160TC/157/173/177/187)

Peč ima vgrajeno varovalo, ki peč samodejno izklopi po 48 urah
(SRE 152) / 65 urah (SRE 155/160TC/157) / 49 urah (SRE 173) / 69
urah (SRE 177) / 50 urah (SRE 187) neprekinjenega delovanja. Na
prikazovalniku se izpiše “ 65 Hr”. Peč lahko ponovno prižgete s
pritiskom na gumb za vklop (14) (glej poglavje D).

SAMODEJNO ČIŠČENJE KOMORE (modeli SRE
152/155/160 TC/157/173/177/187)

Kadar peč dve uri deluje na najvišji moči, se prične samodejno
čiščenje komore. Prikazovalnik izpiše “ CL:05” in odšteva do
“CL:00”. Čiščenje traja 5 minut, med tem pa peč gori na najnižji
moči.

Ko je komora očiščena, se peč samodejno preklopi nazaj na najvišjo
pozicijo delovanja.

LASER/SI p. 9/16

I : Ko zasveti lučka
»KEY - LOCK«, je
otroška ključavnica
aktivirana.

J : Ko sveti lučka
»SAVE«, se peč
avtomatično ugaša in
prižiga, ter tako
ekonomično vzdržuje
nastavljeno
temperaturo.

K : Ko zagori lučka
nivoja goriva,
podatkovni
prikazovalnik začne
odštevatičas, ki je še
preostal za gorenje.

I

OTROŠKA KLJUČAVNICA

Otroška ključavnica otrokom preprečuje naključno spreminjanje
nastavitev peči. Ko peč deluje in je ključavnica vključena, je možno
peč le ugasniti. Ostale funkcije so blokirane. Če je peč ugasnjena,
otroška ključavnica onemogoča naključno prižiganje peči.

Otroško ključavnico aktivirate s pritiskom gumba (15) tako, da ga
držite pritisnjenega več kot tri sekunde. Takrat se prižge lučka
»KEY - LOCK« (slika I). Ključavnico izklopite zopet s pritiskom
gumba (15) tako, da ga držite pritisnjenega več kot tri sekunde.

J

UPORABA FUNKCIJE »SAVE«

Funkcija »SAVE« omogoča ekonomično vzdrževanje temperature.
Ko je vklopljena, se peč samodejno ugasne, kadar temperatura sobe
preseže nastavljeno temperaturo za 3°C. Enako se, kadar
temperatura sobe pade nazaj pod nastavljeno vrednost, peč
samodejno vklopi.

Funkcijo »SAVE« aktivirate s pritiskom na gumb (18). Lučka
»SAVE« začne svetiti (slika J). Funkcijo izklopite s ponovnim
pritiskom na gumb.

!

Kadar funkcija »SAVE« ni vklopljena, peč vseeno ohranja

nastavljeno temperaturo tako, da samodejno spreminja moč
delovanja, vendar se ne ugasne. Funkcija »SAVE« omogoča
ekonomično nastavitev delovanja peči in je uporabna, kadar niste v
sobi, ali kadar želite sobo le obvarovati pred zmrzaljo.

K

OPOZORILNA LUČKA NIVOJA GORIVA »FUEL«

Ko zasveti lučka nivoja goriva »FUEL«, količina goriva v peči
zadostuje za nadaljnih deset minut delovanja.
Na podatkovnem prikazovalniku (13) se začne odštevanje
preostalega časa gorenja (slika K). Peč vsaki dve minuti odda
zvočni signal, ki opozarja, da je potrebno doliti gorivo. Če tega ne
storite, se bo peč avtomatično ugasnila. Za podaljšanje časa
dolivanja na 60 minut pritisnite tipko (21) EXTENSION. Peč preide
v položaj min. porabe in tako omogoči več časa za dolivanje goriva
(modeli SRE 177/187).

Peč bo oddajala opozorilni signal tudi takrat, ko se bo izklopila.
Utripala bo lučka nivoja goriva, na prikazovalniku pa bodo začele
utripati štiri črte. Signale lahko ugasnete s pritiskom na gumb
»ON/OFF« (14).

Kadar peč porabi vse gorivo ter ugasne, preteče po polnjenju
rezervoarja nekaj časa, preden je

peč

pripravljena za ponoven vklop

.

LASER/SI p. 10/16

L : Utripajoča lučka
»VENT« je znak, da
prostor potrebuje
dodatno zračenje.

N : Filter za gorivo

L

OPOZORILNA LUČKA ZRAČENJA »VENT«

Ko začne utripati opozorilna lučka »VENT«, je to znak, da prostor
ni zadostno prezračen (slika L). Če prostora ne boste dodatno
prezračili, se bo peč čez nekaj časa samodejno ugasnila.

Če lučka kljub zračenju prostora še vedno utripa, pokličite servis.

M

VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem peč izključite in pustite, da se ohladi. Izvlecite
tudi vtič iz zidne vtičnice.
Vaš Zibro Kamin skoraj ne potrebuje vzdrževanja. Pomembno
pa je, da enkrat tedensko očistite pokrov zračnega filtra (8) in
filter ventilatorja (9) s pomočjo sesalca za prah, ter rešetke
ohišja z mehko krpo. Občasno pokrov zračnega filtra (8)
izvlecite (slika M) in ga očistite z milnico. Pred ponovnim
vstavljanjem mora biti pokrov zračnega filtra suh.

Redno kontrolirajte tudi filter za gorivo:

1. Izvlecite iz peči prenosni rezervoar (7) in nato še filter za gorivo

(slika N). Iz filtra lahko kapne nekaj goriva, zato imejte pri roki
krpo.

2. Odstranite umazanijo s potrkavanjem narobe obrnjenega filtra ob

trdo podlogo.

(Filtra nikoli ne čistite z vodo!)

3. Vstavite filter nazaj v ležišče.

Priporočamo, da občasno obrišete s peči prah in madeže, saj se
drugače zasušijo in jih je kasneje težko odstraniti.

!

Ne odstranjujte posameznih delov peči. Za popravila vedno

pokličite servis. Če je poškodovan kabel, ga lahko zamenja le
strokovna oseba. Novi kabel naj bo tipa H05 VV – F.

N

SHRANJEVANJE (PO KONČANI GRELNI SEZONI)

Po končani grelni sezoni morate peč shraniti v prostoru brez prahu
in če je mogoče v originalni embalaži.

Neporabljeno gorivo ne sme biti uporabljano v naslednji sezoni.
Zato priporočamo, da pred shranjevanjem porabite vse gorivo, ki je
še ostalo v peči. Preostalega goriva ne izlijte proč, temveč ga
deponirajte v skladu s pravili o deponiranju domačih kemičnih
odpadkov.
Vsako sezono začnite s svežim gorivom.

LASER/SI p. 11/16

O

TRANSPORT

Da gorivo med transportom ne bo iztekalo, upoštevajte naslednja
navodila :

1. Pustite, da se peč ohladi.

2. Izvlecite prenosni rezervoar (7) iz peči in nato še filter za gorivo

(glej odstavek M, slika N). Iz filtra lahko kapne nekaj goriva,
zato imejte pri roki krpo. Shranite rezervoar in filter izven peči.

3. V nosilec filtra za gorivo vstavite transportni pokrovček in ga

pritisnite navzdol (slika O).

4. Peč prenašajte vedno v vodoravnem položaju.

P

GARANCIJSKI POGOJI

Glej garancijski list.

Da bi se izognili nepotrebnim stroškom Vam svetujemo, da vedno
najprej preberete navodila za uporabo. Če rešitve ne najdete v
navodilih, dajte peč v popravilo pooblaščenemu serviserju.

10 NASVETOV ZA VARNO UPORABO

1. Poskrbite, da se otroci vedno zavedajo prisotnosti delujoče peči.

2. Ne premikajte peči med delovanjem, ali ko je še vroča. Takrat

tudi ne polnite rezervoarja in ne popravljajte peči.

3. Prednja stran peči naj bo odmaknjena vsaj 1,5 m od zidov, zaves

in pohištva.

4. Peči ne uporabljajte v prašnih prostorih. V takih pogojih ni

možno doseči optimalnega izgorevanja. Peči tudi ne
uporabljajte v neposredni bližini kadi, tušev ali bazenov.

5. Pred spanjem peč ugasnite. Če vas dalj časa ni, peč tudi

odklopite iz električnega omrežja.

6. Gorivo hranite le v za to primernih rezervoarjih in plastenkah.

7. Bodite pozorni, da gorivo ni izpostavljeno velikim

temperaturnim spremembam. Gorivo hranite v suhem in
hladnem prostoru (sončna svetloba vpliva na njegovo kvaliteto).

8. Peči nikoli ne uporabljajte v prostorih, kjer je prisotnost

škodljivih plinov ali hlapov (npr.: izpušni plini, hlapi barve).

9. Zavedajte se, da se rešetke na čelni strani peči med delovanjem

le te zelo segrejejo. Če je peč pokrita lahko pride do požara.

10. Vedno poskrbite za zadostno prezračenost prostora.

LASER/SI p. 12/16

11 SPECIFIKACIJE

ZIBRO KAMIN SRE 152

Poraba (l/h) Za prostornineIzgore-

vanje

Moč

(W)

Min Max

Velikost

rezervoarja

(l)

Teža

(kg)

Barva Mere

(mm)

m² m³

Laser 3000

(3300)*

0,08 0,31 4 9,5 374x280x430 12-48 30-120

* hladni zagon

ZIBRO KAMIN SRE 155/SRE 160 TC

Poraba (l/h) Za prostornineIzgore-

vanje

Moč

(W)

Min Max

Velikost

rezervoarja

(l)

Teža

(kg)

Barva Mere

(mm)

m² m³

Laser 3000

(3300)*

0,08 0,31 5,4 10 405x295x435 12-48 30-120

* hladni zagon

ZIBRO KAMIN SRE 157

Poraba (l/h) Za prostornineIzgore-

vanje

Moč

(W)

Min Max

Velikost

rezervoarja

(l)

Teža

(kg)

Barva Mere

(mm)

m² m³

Laser 3000

(3300)*

0,08 0,31 5,4 10 siva 405x295x435 12-48 30-120

* hladni zagon

ZIBRO KAMIN SRE 810

Poraba (l/h) Za prostornineIzgore-

vanje

Moč

(W)

Min Max

Velikost

rezervoarja

(l)

Teža

(kg)

Barva Mere

(mm)

m² m³

Laser 3700

(4100)*

0,11 0,36 5,4 11 siva 516x315x450 14-56 35-140

* hladni zagon

ZIBRO KAMIN SRE 177

Poraba (l/h) Za prostornineIzgore-

vanje

Moč

(W)

Min Max

Velikost

rezervoarja

(l)

Teža

(kg)

Barva Mere

(mm)

m² m³

Laser 3900

(4200)*

0,11 0,41 7,6 12 siva 550x322x445 14-68 35-170

* hladni zagon

LASER/SI p. 13/16

ZIBRO KAMIN SRE 173

Poraba (l/h) Za prostornineIzgore-

vanje

Moč

(W)

Min Max

Velikost

rezervoarja

(l)

Teža

(kg)

Barva Mere

(mm)

m² m³

Laser 3900

(4200)*

0,11 0,40 5,4 11

srebrna

516x315x450 14-68 35-170

ZIBRO KAMIN SRE 187

Poraba (l/h) Za prostornineIzgore-

vanje

Moč

(W)

Min Max

Velikost

rezervoarja

(l)

Teža

(kg)

Barva Mere

(mm)

m² m³

Laser 4700 0,15 0,49 7,6 13 siva 550x322x445 20-80 50-200

VGRAJENA VAROVALA :



varnostni sistem proti pregrevanju



varnostni sistem merjenja koncentracije kisika in CO



varnostni sistem proti prevračanju



samodejno čiščenje izgorevalne komore

LASER/SI p. 14/16

SRE 152/155/157/160 TC

LASER/SI p. 15/16

SRE 173/SRE 177/SRE 187

LASER/SI p. 16/16

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL BV

i ÖSTERREICH

PVG Austria VertriebsgmbH
Salaberg 49
3350 HAAG
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

e BELGIË

PVG Belgium NV/SA
Industrielaan 55
2900 SCHOTEN
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

q SCHWEIZ

PVG Schweiz AG
Salinenstrasse 63
4133 PRATTELN
tel: [phone]
fax:

[phone]

email: [e-mail]

2 DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH
Siemensstrasse 31
47533 KLEVE
tel: 0800 - 9427646
fax: [phone]
email: [e-mail]

6 DANMARK

Appliance A/S
Blovstroed Teglvaerksvej 3
DK-3450 ALLEROED
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

4 UNITED KINGDOM

Scott Brothers Ltd.
The Old Barn, Holly House Estate
Cranage, Middlewich, CW10 9LT UK
tel.: [phone]

ax: [phone]

f

mail: [e-mail]

e

> ITALIA

PVG Italy SRL
Via Niccolò Copernico 5
50051 CASTELFIORENTINO (FI)
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

u NORGE

Appliance Norge AS
Vogellunden 31
1394 NESBRU
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

1 NEDERLAND

PVG International B.V.
P.O. Box 96
5340 AB OSS
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

9 PORTUGAL

Gardena, Lda
Recta da Granja do Marquês
ALGUEIRÃO
2725-596 MEM MARTINS
tel: + 35 21 92 28 530
fax: + 35 21 92 28 536
email: [e-mail]

5 ESP

AÑA

PVG España S.A.
Pol. Ind. San José de Valderas II
Comunidad ”La Alameda”
C/ Aurora Boreal, 19
28918 LEGANÉS (Madrid)
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

3 FRANCE

PVG France SARL
4, Rue Jean Sibélius
B.P. 185
76410 SOTTEVILLE SOUS LE V
tel: [phone]
fax: [phone]
email:

FFIINN

[e-mail]

SUOMI

Appliance Finland Oy
Piispantilankuja 6C
02240 ESPOO
tel: [phone]
fax:
email:

[phone]
[e-mail]

AL

: POLSKA

PVG Polska Sp. z. o. o.
ul. Kościelna 110
26-800 Bia

łobrzegi

tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

= SVERIGE

Appliance Sweden AB
Sjögatan 6
25225 HELSINGBORG
tel:

[phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]

TTRR

TURKEY

PVG Is›tma Klima So¤utma Ltd.fiti.
Atatürk Cad. No 380 Ak Iflhani Kat 6
35220 Alsancak

IZMIR - TURKEY
tel: + 90 232 463 33 72
fax:
email:

+ 90 232 463 69 91
[e-mail]