Zibro SP1735, SP1731, SP1753 User Manual [it]

SP1731 - SP1735 - SP1753

FIN

BRUGSANVISNING

MANUEL D'UTILISATION

KÄYTTÖOHJE

OPERATING MANUAL

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

KULLANIM KILAVUZU

102

122

142

162

Kære kunde,

Tillykke med købet af Zibro-airconditionanlægget. Du har købt et kvalitetsprodukt, som

kan holde i mange år, hvis det bruges korrekt.

Læs denne brugsanvisning, før du tager airconditionanlægget i brug, for at sikre længst

mulig levetid for anlægget.

På vegne af producenten yder vi 2 års garanti på alle materiale- og produktionsfejl. Vi

håber, du får glæde af dit airconditionanlæg.

Med venlig hilsen,

PVG International b.v.

Kundeserviceafdelingen

1. LÆS BRUGSANVISNINGEN, FØR ANLÆGGET T

2. KONTAKT FORHANDLEREN, HVIS DU HAR SPØRGSMÅL.

AGES I BRUG.

INDHOLD

A SIKKERHEDSANVISNINGER 4

B DELE OG FUNKTIONER 5

C KLARGØRING 8

D BRUGSANVISNING 9

E LUFTFILTER 16

F VEDLIGEHOLDELSE 17

G FEJLFINDING 19

H GARANTIBETINGELSER 20

I TEKNISKE DATA 21

LÆS DENNE BRUGSANVISNING

I brugsanvisningen kan du finde mange gode råd om korrekt brug og vedligeholdelse af airconditionanlægget. Du kan finde mange svar på almindelige problemer i kapitlet Tip til fejlfinding. Hvis du først gennemlæser kapitel G, Tip til fejlfinding, er det muligvis ikke nødvendigt at tilkalde service.

A SIKKERHEDSANVISNINGER

Anlægget skal installeres på en sådan måde, at det overholder lokale bestemmelser, vedtægter og standarder. Anlægget er kun beregnet til brug indendørs, i tørre omgivelser. Kontrollér netspændingen og frekvensen. Anlægget må kun sluttes til stikkontakter med jordforbindelse med en spænding på 220-240 V

/ 50 Hz.

IGTIGT

• Enheden SKAL altid være jordforbundet. Hvis strømforsyningen ikke er jordforbundet, må

Kontrollér følgende ting, før anlægget tilsluttes:

• Forsyningsspændingen skal svare til den forsyningsspænding, der er angivet på typeskiltet.

• Stikkontakten og strømforsyningen skal være egnet til den spænding, der er angivet på typeskiltet.

• Stikket på anlæggets kabel skal passe ind i stikkontakten.

• Anlægget skal placeres og monteres på et stabilt underlag.

enheden ikke tilsluttes. Stikket skal altid være lettilgængelig, når enheden er tilsluttet. Læs disse anvisninger grundigt, og følg anvisningerne.

• Airconditionanlægget indeholder et kølemiddel og kan klassificeres som udstyr under tryk. Kontakt derfor altid en autoriseret fagmand i forbindelse med installation og vedligeholdelse af airconditionanlægget. Det anbefales, at airconditionanlægget efterses og serviceres årligt af en autoriseret fagmand.

Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere spændingsforsyningen til anlægget, hvis du er usikker på, om den er kompatibel med anlægget.

• Dette anlæg er produceret i overensstemmelse med CE-sikkerhedsstandarderne. Du skal dog altid være forsigtig ved håndtering af elektrisk udstyr.

• Undlad at tildække luftindtaget og luftudtaget.

• Anlægget må ikke komme i kontakt med kemikalier.

• Undgå at sprøjte vand på anlægget eller nedsænke det i vand.

• Undlad at stikke hænder, fingre eller genstande ind i anlæggets åbninger.

• Brug ikke en forlængerledning til at slutte anlægget til forsyningsnettet. Hvis der ikke findes en egnet stikkontakt med jordforbindelse på installationsstedet, skal en sådan installeres af en autoriseret elektriker.

• Som med alt andet elektrisk udstyr skal du være opmærksom, når der er børn i nærheden af anlægget.

• Reparation og/eller vedligeholdelse må kun udføres af en autoriseret servicetekniker eller Zibro-forhandleren. Følg anvisningerne vedrørende brug og vedligeholdelse i brugsanvisningen til dette anlæg.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når anlægget ikke er i brug.

• Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, skal de udskiftes af en autoriseret elektriker eller af forhandleren.

• Anlægget må ikke tændes eller slukkes ved at sætte stikket i stikkontakten eller tage det ud af stikkontakten. Brug kun tænd/sluk-knappen på airconditionanlægget eller på fjernbetjeningen.

•

Undlad at tildække airconditionanlægget, mens det kører. Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du åbner anlægget.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør eller servicerer airconditionanlægget.

• Undlad at placere gasbrændere, gasovne eller brændeovne i luftstrømmen. Undlad at betjene eller berøre airconditionanlægget med våde hænder

•

Bemærk, at den udendørs enhed støjerunder brug, og at denne støj kan overskride de lokale støjgrænser. Det er brugerens ansvar at sørge for, at udstyret overholder den lokale lovgivning.

• Det frarådes at opholde sig i den direkte luftstrøm.

• Drik aldrig afløbsvandet fra airconditionanlægget.

IGTIGT!

• Brug aldrig enheden, hvis ledningen, kabinettet eller kontrolpanelet er beskadiget.

• Hvis anvisningerne ikke følges, kan enhedens garanti bortfalde.

B DELE OG FUNKTIONER

Udendørs enhed

Rør og forbindelseskabel **

Luftindtag

Luftudtag *

Indendørs enhed

Gitter for

luftindtag

Luftudløb ***

OUTDOOR UNIT

Lodret lamel

Vandret lamel

Afløbsslange

Jordstik

Fotokatalytisk catechin-filter

Signalmodtager

nbetjening ****

fjer

* Varm luft udsendes under køling, og

kold luft udsendes under opvarmning.

Medfølger ikke

*** Luftstrømmens retning kan justeres

med det lodrette og vandrette spjæld.

**** En biplyd betyder, at signalet fra

den trådløse fjernbetjening til den indendørs enhed nåede frem.

Betjeningspanel

1. NØDAFBRYDER (MANUEL). Til betjening af enheden, når fjernbetjeningen ikke virker.

2. STRØMINDIKATOR. Lyser, når denne funktion er aktiveret.

3. STRØMINDIKATORLAMPE, lyser når strømtilførslen er sat til.

4. OPERATE. Lampen lyser, når enheden er sat til.

Automatisk genoprettelsesfunktion

Ved en strømforstyrrelse under driften gemmes driftsmodusen fra dette øjeblik automatisk. 3~4 minutter efter at strømforsyningen er genoprettet, starter enheden automatisk i den samme driftsmodus (3~4 minutters ventetid for at beskytte kompressoren).

BEMÆRK!

• På grund af den automatiske genoprettelse starter enheden igen automatisk (også selv om dette ikke ønskes) efter en strømafbrydelse under driften, når du igen stikker stikket i stikkontakten.

• Når enheden ikke skal bruges i længere tid, slukkes den med fjernbetjeningen, og stikket trækkes ud af stikkontakten.

Fjernbetjening

SP1731 - SP1735

SP1753

SENDER

Sender signaler til modtageren på den indendørs enhed.

INDIKATOR FOR VENTILATORHASTIGHED

Viser den ventilatorhastighed, der er valgt m

ed knappen til ventilatorhastighed. Ved indstillingen “AUTO” ændres ventilatorhastigheden automatisk i henhold til den ønskede temperatur og rumtemperaturen.

INDIKATOR FOR DRIFTSTILSTAND

iser den aktuelle driftstilstand.

Viser det aktuelle klokkeslæt eller timeren.

TIMER (TIMERINDIKATOR)

ON (til): Airconditionanlægget starter på det ø

nskede tidspunkt. OFF (fra):Airconditionanlægget standser på det ønskede tidspunkt.

TEMPERATURINDIKA

Viser den temperatur, der er indstillet med knapperne til temperaturindstilling.

SENDEINDIKA

Lyser, når der sendes et signal.

KNAPPER TIL TEMPERA

Temperaturen stiger med 1 °C, hver gang du trykker på knappen.

Temperaturen falder med 1 °C, hver gang du trykker på knappen.

Hvis du holder en af knapperne nede, ændres temperaturindstillingen hurtigt.

LAMEL-KNAP

Luftstrømmens retning kan ændres v (op / ned) for hvert tryk på knappen.

TOR

TURINDSTILLING

andret

KNAP LODRET LAMEL (

SP1753)

Luftstrømmens retning kan ændres lodret (op / ned) for hvert tryk på knappen.

IONIZER-KNAP (SP1731 - SP1735)

Genererer negative ioner. Den røde strømind

ikatorlampe lyser rødt.

KNAP TIL VENTILATORHASTIGHED

Denne knap indstiller ventilatorens hastigh

ed. Hver gang du trykker på knappen ændres ventilatorhastigheden som følger: “L” (Lav),“M” (Medium),“H” (Høj) og “AUTO”.

KNAP TIL DRIFTSTILSTAND

Denne knap bruges til at ændre driftstilstanden. Hver gang du trykker på knappen ændres driftstilstanden som følger:

(

Automatisk), (Køling),

(Affugtning), (Cirkulation) og

(Opvarmning).*

KNAP

TIL INDSTIL

LING AF UR

Tryk på knappen “TIME ADJ” for at indstille det aktuelle klokkeslæt eller timeren.

, KNAPPERNE

Tryk på disse knapper for at indstille det aktuelle klokkeslæt eller timeren.

Frem

Tilbage Hvis du holder en af knapperne nede, ændres tidsindstillingen i trin på 10 minutter.

TIMERKNAP

Tryk på disse knapper for at slå timeren til og fra.

DVALEKNAPPEN

ryk på denne knap for at foretage dv

T stillingen.

TÆND/SLUK

Tryk på knappen for at starte anlægget.Tryk på knappen igen for at standse anlægget.

aleind-

BEMÆRK!

00:00 A.M. – 12:00 A.M. = 00:00 – 12:00

•

• 00:00 P.M. – 12:00 P.M. = 12:00 – 24:00

+ 15 hidden pages