Zibro SC1246, SC1226, SC1235 User Manual

SC1226 - SC1235 - SC1246

>

u

1

:

=

y

TR

ISTRUZIONI D’USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

NAVODILA ZA UPORABO

KULLANIM KILAVUZU

2

22

42

62

82

102

122

Spoštovani,

Čestitamo V

katerim boste zadovoljni dolgo vrsto let, če ga boste uporabljali v skladu z navodili za

uporabo. Preberite jih pred prvo uporabo Zibro klime.

Na Vaš novi aparat v imenu proizvajalca priznavamo 2 leti garancije. Želimo Vam prijeten

hlad in ugodno počutje z Vašo Zibro klimo.

PVG Belgium N.V./S.A.

am ob nakupu Vaše Zibro klimatske naprave. Kupili ste kvaliteten izdelek, s

1. NAJPREJ PREBERITE TA NAVODILA

2. V PRIMERU DVOMA SE POSVETUJTE S PRODAJALCEM

y

102

VSEBINA

A Varnostna navodila str. 4

B.

C. Temperaturno območje delovanja str. 6

D. Ročno upravljanje str. 7

E. Upravljanje z daljinskim upravljalcem str. 8

F. Idealno delovanje str. 12

G. Nastavljanje kota izpuha zraka str. 13

H. Kako naprava deluje str. 14

I. Vzdrževanje str. 15

J. Nasveti za upravljanje str. 17

K. Odpravljanje težav str. 18

L. Tehnične karakteristike str. 20

M. Pogoji garancije str. 21

Imena delov str. 5

PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO

V njih boste našli veliko uporabnih nasvetov kako pravilno upravljati z napravo in
jo vzdrževati. V poglavju K »Odpravljanje težav« boste našli odgovore na vprašan­ja pri pogostih težavah z napravo. Če boste ob težavi poglavje prebrali, Vam
morda ne bo potrebno klicati servisa.

y

103

A VARNOSTNA NAVODILA

Napravo uporabljajte le če je v skladu z lokalnimi zakoni in standardi. Naprava je zasnovana le za uporabo
v suhih, zaprtih prostorih. Preverite napetost in frekvenco. Naprava mora biti priključena na 230 V / 50 Hz
ozemljeno vtičnico.

POMEMBNO

G

Preden napravo priključite, preverite sledeče:

•

• Vtičnica in električno omrežje morata ustrezati toku navedenem na etiketi razreda na napravi

• Vtič na kablu naprave mora ustrezati vtičnici

• Napravo postavite na ravno in trdno površino

• Naprava MORA biti vedno priključena v ozemljeno vtičnico. Če vtičnica ni ozemljena, naprave
nanjo ne smete priključiti. Kadar je naprava vključena, mora biti vtič enostavno dostopen.
Pozorno preberite ta navodila in sledite opisanim postopkom.

• V napravi je hladilno sredstvo in se le-ta zato obravnava kot naprava pod pritiskom. Zato za
montažo in vzdrževanje naprave vedno pokličite pooblaščen servis. Priporočljivo je, da servis
napravo enkrat letno pregleda.

Napetost izvora mora ustrezati napetosti varovalk navedeni na etiketi razreda na sami napravi

Če ste glede električne instalacije v dvomu, naj jo najprej preveri in po potrebi priredi kvalificiran električar.

• Naprava je izdelana glede na CE varnostne standarde. Kljub temu z njo ravnajte previdno, kot z vsako
drugo napravo.

• Ne prekrivajte vhodnih ali izhodnih odprtin za zrak

• Naprava ne sme priti v stik s kemikalijami

• Naprave ne škropite in ne potapljajte v vodo.

• V odprtine naprave ne vstavljajte rok, prstov ali predmetov.

• Nikoli je ne priključite na električno omrežje s pomočjo električnega podaljška. Če vtičnica ni na voljo,
naj jo vgradi kvalificiran električar.

• Tako kot pri drugih električnih napravah bodite tudi tu pozorni, kadar so v bližini naprave otroci

• Vsako popravilo ali vzdrževanje naprave naj opravi servis. Držite se postopkov opisanih v teh navodilih
za uporabo.

• Vedno kadar naprava ne deluje, vtič kabla naprave potegnite iz električne vtičnice.

• Poškodovan kabel ali vtičnico naj takoj zamenja serviser.

• Naprave ne prižigajte ali ugašajte tako, da bi izvlekli ali vstavili vtič v električno vtičnico. Vedno upora­bite za to namenjeni gumb na napravi ali daljinskem upravljalcu.

• Naprave ne razstavljajte kadar deluje. Pred tem vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice.

• Pred čiščenjem ali popravilom naprave jo vedno izklopite iz električnega omrežja.

• V tok zraka ne postavljajte plinskih grelcev, peči ali pečic.

• Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.

• Ob uporabi naprave lahko zunanja enota proizvaja zvok, katerega nivo lahko preseže določenega z
lokalno zakonodajo. Dolžnost uporabnika je, da preveri ali je naprava v skladu z lokalnimi predpisi.

• Ne stojte v direktnem toku zraka.

• Nikoli ne pijte iz naprave izločene vode.

y

104

43526

1

10

9

12

13

11

7

8

ff

O/n

O

p

e

elS

n

aF

g

ni

w

S

n

oi

tc

e

r

i

Dr

i

A

nO

rem

i

T

ff

O

r

e

mi

T

e

d

o

M

.

r

H

T

N

O

R

E

MI

.

rH

T

f

f

O

R

E

M

I

SET

T

P

M

E

o

t

u

A

OPOZORILO

• Ne uporabljajte naprave, kadar so poškodovani kabel, vtič, ohišje ali

G

kontrolna plošča naprave. Pazite, da se kabel ne zatakne in da ne pride
v stik z ostrimi robovi.

• Ob neupoštevanju teh navodil, veljavnost garancije preneha.

B IMENA DELOV

NOTRANJA ENOTA Notranja enota

a Čelna plošča
b Odprtine za vstop zraka
c Zračni filter (za čelno ploščo)
d Odprtine za izpuh zraka
e Rešetke za nastavitev horizontalnega

toka zraka

f Vzvod nastavitve vertikalnega toka

zraka

g Prikazovalnik
h Sprejemnik signala daljinskega upravl-

jalca

i Daljinski upravljalec (za podrobnosti

glej poglavje E)

j Gumb ročnega upravljanja

(AUTO/COOL – samodejno delovanje/
hlajenje)

ZUNANJA ENOTA Zunanja enota

k Cevi hladilne tekočine in cevi za odvod

kondenzirane vode

Kadar je vklopljena varnostna funkcija, lučka na prikazovalniku začne hitro utripati (5x na sekundo).

G

VEDITE

Dejanska naprava se lahko razlikuje od slik na embalaži ali v navodilih. Slike so namenjene le
obrazložitvi in prikazu funkcij naprave.

l Odprtine za vstop zraka (stranske in

prednje)

m Odprtine za izpuh zraka

y

105

PRIKAZ FUNKCIJ NA PRIKAZOVALNIKU NOTRANJE ENOTE

Sprejemnik signala

a Luãka samodejnega delovanja AUTO. Sveti kadar naprava deluje v samodejnem naãinu.
b Luãka odtaljevanja (le za modele z gretjem in hlajenjem). Sveti kadar se naprava samodejno odtaljuje

ali je vkljuãena funkcija upravljanja s toplim zrakom ob vkljuãenem gretju.

c Prikaz temperature. Kadar naprava deluje je izpisana nastavljena temperatura.
d Luãka vklopa. Utripa ko napravo priÏgete in sveti ko naprava deluje.
e Luãka ãasovnika. Sveti ko je vklopljen ãasovnik.

C TEMPERATURNO OBMOôJE DELOVANJA

Hlajenje, gretje in razvlaževanje je najbolj učinkovito pri temperaturah, ki jih podaja spodnja tabela:

način delovanja

Temperatura

Sobna temperatura

Zunanja temperatura

POZOR

G

• Če je naprava uporabljana zunaj teh temperaturnih območij, se lahko vklopi varnostna funkcija
in povzroči nenormalno delovanje naprave.

• Če naprava deluje v prostoru z rel. vlago višjo kot 80%, se na ohišju naprave lahko pojavi
kondenz. Vzvod vertikalnega toka zraka postavite v največji stranski odmik in nastavite
najhitrejšo stopnjo vrtenja ventilatorja.

• Za najboljše rezultate hlajenja in gretja zaprite vrata in okna.

hlajenje gretje razvlaževanje

17ºC - 32ºC 10ºC - 27ºC 17ºC - 32ºC

18ºC - 40ºC 10ºC - 24ºC 18ºC - 40ºC

y

106

D ROČNO UPRAVLJANJE

Klimatsko napravo lahko upravljate ročno, z gumbi na ohišju naprave ali pa s pomočjo priloženega daljins­kega upravljalca. Za upravljanje naprave s pomočjo priloženega daljinskega upravljalca preberite poglavje
E »Upravljanje z daljinskim upravljalcem«. Kadar napravo upravljate brez daljinskega upravljalca, lahko
naprava deluje le v samodejnem načinu AUTO. Za upravljanje z napravo brez daljinskega upravljalca sledi­te naslednjim korakom:

Čelna plošča

Gumb ročnega

upravljanja

1. Odprite in dvignite pokrov čelne plošče tako, da se zaskoči.

2. Pritisk na gumb ročnega upravljanja j vklopi samodejno delovanje AUTO.

3. Zaprite pokrov čelne plošče v prvotni položaj.

POZOR

G

• S pritiskom na gumb ročnega upravljanja se vrstni red načinov delovanja nastavi kot: AUTO­COOL- OFF samodejno – hlajenje – izklop.

• Z dvakratnim pritiskom na gumb se naprava prisilno postavi v način hlajenja. Ta način se
uporablja le za preizkus delovanja naprave.

• Tretji pritisk na gumb napravo izklopi.

• Za ponovno upravljanje z napravo s pomočjo daljinskega upravljalca, uporabite upravljalec.

AUTO / COOL

y

107