Zibro S30XX, SC30XX User Manual [it]

S30xx - SC30xx

FIN

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D'UTILISATION

KÄYTTÖOHJE

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

VODILA ZA UPORABO

KULLANIM KILAVUZU

112

134

156

178

200

222

244

266

Geachte mevrouw, mijnheer,

an harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Zibro airconditioner. U heeft een

kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben, mits u het

apparaat verantwoord gebruikt. Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een

optimale levensduur van uw airconditioner. Wij geven u namens de fabrikant twee jaar

garantie op mogelijke materiaal- of fabricagefouten.

Wij wensen u veel comfort met uw airconditioner.

Met vriendelijke groet,

PVG International B.V.

Afdeling Klantenservice

1. LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING.

2. RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW DEALER.

178

INHOUD

A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

C. BEDRIJFSTEMPERATUUR

D. HANDBEDIENING

E. WERKEN MET AFSTANDSBEDIENING

F. OPTIMALE WERKING

G. INSTELLEN RICHTING LUCHTSTROOM

H. HOE DE AIRCONDITIONER WERKT

I. ONDERHOUD

J. BEDIENINGSTIPS

K. STORINGEN VERHELPEN

L. GARANTIEBEPALINGEN

M. TECHNISCHE GEGEVENS

ONDERDELEN EN FUNCTIES

LEES DEZE HANDLEIDING

In de handleiding vindt u vele nuttige tips over hoe u de airconditioner op de juiste manier gebruikt en onderhoudt. In het hoofdstuk Storingen Verhelpen vindt u oplossingen voor algemene problemen. Als u eerst hoofdstuk K “Storingen Verhelpen” doorleest hoeft u misschien geen contact op te nemen met de serviceafdeling.

179

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Installeer dit toestel enkel wanneer het voldoet aan de lokale/nationale wetgeving, regelgeving en normen. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden als een airconditioner in woningen en is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis in woonkamers, keukens en garages op droge plaatsen, in normale huishoudelijke omstandigheden. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact, aansluitspanning 230 V~/ 50 Hz.

BELANGRIJK

• Het apparaat MOET altijd geaard worden aangesloten. Als de stroomvoorziening niet geaard is, mag u het apparaat niet aansluiten. De stekker moet altijd makkelijk toegankelijk zijn als het apparaat is aangesloten. Lees deze gebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen.

• De airco bevat een koelmiddel en kan worden aangemerkt als apparatuur onder druk. Schakel daarom altijd een bevoegde aircomonteur in voor installatie van en onderhoud aan de airco. De airco dient jaarlijks te worden gecontroleerd en onderhouden door een bevoegde aircomonteur of de garantie zal ongeldig worden.

Controleer vóór het aansluiten van het apparaat of:

de voedingsspanning overeenkomt met de netspanning op het typeplaatje;

•

• stopcontact en stroomvoorziening geschikt zijn voor de elektrische spanning vermeld op het typeplaatje;

• de stekker van het snoer in het stopcontact past;

• het apparaat op een stabiele ondergrond staat.

Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vakman als u er niet zeker van bent dat alles in orde is.

• Dit apparaat is volgens de CE veiligheidsnormen gefabriceerd. Toch dient u, zoals bij ieder elektrisch apparaat, voorzichtig te zijn.

• Het luchtinlaat- en uitblaasrooster nooit afdekken.

• Breng het apparaat nooit in contact met chemicaliën.

• Het apparaat nooit in contact brengen met water, met water besproeien of in water onderdompelen. Schakel het apparaat uit en onderbreek de energievoorziening wanneer water de binnenunit inloopt.

• Steek niet uw handen, vingers of voorwerpen in de openingen van het apparaat.

• Sluit het apparaat nooit aan met behulp van een verlengsnoer. Als er geen geschikt geaard stopcontact voorhanden is, laat dit dan installeren door een erkend elektricien.

• Laat eventuele reparaties en/of onderhoud alleen uitvoeren door een erkend servicemonteur of door uw erkende leverancier. Volg de gebruiks- en onderhoudsinstructies in het gebruikershandboek dat bij dit apparaat hoort.

• Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet wordt gebruikt.

• Laat een beschadigd elektriciteitssnoer or stekker alleen vervangen door een erkend elektricien of door de leverancier.

• Zet nooit de airconditioner aan of uit door de stekker in het stopcontact te steken of eruit te halen. Gebruik daarvoor alleen de speciale bedieningsknoppen op de airconditioner of op de afstandsbediening.

• Open de airconditioner nooit als deze in werking is. Trek altijd eerst de stekker eruit alvorens het apparaat te openen.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer de airconditioner wordt gereinigd of wanneer er onderhoud wordt gepleegd.

• Plaats nooit gasbranders, ovens of kooktoestellen in de luchtstroom.

• Bedien nooit de knoppen en raak de airconditioner nooit aan met natte handen.

• De buitenunit produceert geluid wanneer het apparaat aanstaat. Dit kan in strijd zijn met plaatselijke wet-

180

telijke regelingen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om na te gaan of de apparatuur volle-

4526

dig voldoet aan de plaatselijke wettelijke regelingen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, geestelijke of zintuiglijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht wordt gehouden op en instructies worden gegeven voor het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen.

• Ga nooit in de directe luchtstroom staan.

• Drink nooit het afvalwater uit de airconditioner.

• Geen wijzigingen aan het product aanbrengen. Verwijder het isolatiemateriaal niet.

LET OP!

• Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer, stekker, behuizing of bedieningspaneel.

• Niet volgen van de aanwijzingen kan leiden tot het vervallen van de garantie op dit apparaat.

B ONDERDELEN EN FUNCTIES

BINNENUNIT Binnenunit

a Voorpaneel b Luchtinlaat c Luchtfilter (achter voorpaneel) d Luchtuitlaat e Horizontaal luchtstroomrooster f Verticale luchtstroomlamel g Schermpje h Signaalontvanger afstandsbediening i Afstandsbediening (zie hoofdstuk E voor

meer bijzonderheden en bediening)

j Knop voor handmatige bediening

(“AUTO/COOL”)

BUITENUNIT Buitenunit

k Aansluitleiding, afvoerslang (bij S30XX

aansluitleiding niet bijgeleverd)

l Luchtinlaat (zij- en achterkant) m Luchtuitlaat

De lampjes van de bedieningsindicator gaan snel knipperen (vijf maal per seconde) wanneer beveiligingsvoorzieningen gaan werken.

LET OP!

Alle afbeeldingen in deze handleiding en op de verpakking zijn alleen bedoeld als toelichting en indicatie en kunnen enigszins afwijken van de airconditioner die u heeft gekocht. Alleen de werkelijke vorm is belangrijk.

181

FUNCTIE VAN DE INDICATIELAMPJES OP HET SCHERMPJE VAN DE BINNENUNIT

abde c

a Ontdooien, “DEFROST” indicatielampje

Dit indicatielampje brandt wanneer de airconditioner automatisch gaat ontdooien of wanneer, tijdens verwarmen, de warme lucht regeling wordt geactiveerd.

b “AUTO” indicatielampje

Dit indicatielampje brandt wanneer de airconditioner op automatische “AUTO” bedrijfsmodus is ingesteld.

c TEMPERATUUR indicatielampje

oont de temperatuurinstellingen tijdens de werking van de airconditioner.

d Bedrijfsmodus, “OPERATION” indicatielampje

Dit indicatielampje knippert als de stroomtoevoer is ingeschakeld en brandt als de unit in bedrijf is.

e “TIMER” indicatielampje

Dit indicatielampje brandt wanneer de “TIMER” op Aan/Uit “ON/OFF” staat.

C BEDRIJFSTEMPERATUUR

Koelen, verwarmen en / of ontvochtigen zijn mogelijk bij de volgende binnen- en buitentemperatuur:

Temperatuur

Kamertemperatuur 17ºC - 32ºC 10ºC - 27ºC 17ºC - 32ºC

Buitentemperatuur 18ºC - 43ºC -15ºC - 24ºC 11ºC - 43ºC

Modus

WAARSCHUWING

• Wanneer de airconditioner niet wordt gebruikt zoals hierboven is aangegeven, kunnen bepaalde beveiligingsvoorzieningen gaan werken, waardoor de unit niet meer normaal functioneert.

• Relatieve vochtigheid in de ruimte minder dan 80%. Wanneer de airconditioner in bedrijf is bij een relatieve luchtvochtigheid van meer dan 80% in de ruimte kan er op de oppervlakte van de airconditioner condens ontstaan. In dat geval dient u de verticale luchtstroom lamel in de uiterste stand (verticaal naar de vloer gericht) en de ventilator op Hoog (“HIGH”) te zetten.

• Sluit voor een maximaal effect van uw airconditioner altijd deuren en ramen wanneer wordt gekoeld of verwarmd.

Koelen Verwarmen Ontvochtigen

182

D HANDBEDIENING

De airconditioner kan op het apparaat zelf en met de bijgeleverde afstandsbediening met de hand worden bediend. Voor het werken met de afstandsbediening zie hoofdstuk E “Werken met afstandsbediening”. Wanneer geen gebruik wordt gemaakt van de afstandsbediening, zal de airconditioner alleen in de AUTOmodus werken. Volg dan de volgende aanwijzingen:

Paneel

Handmatige

bedieningsknop

1. Open het voorpaneel en til het schuin op tot het met een klik vast blijft zitten.

2. Eenmaal drukken op handmatige bedieningsknop j zet de unit op Automatische “AUTO” bediening.

3. Sluit het paneel weer goed.

Automatisch / Koelen “AUTO / COOL”

WAARSCHUWING

• Zodra u de handmatige bedieningsknop indrukt verspringt de bedrijfsmodus van: Automatisch “AUTO”, naar Koelen “COOL” naar Uit “OFF”.

• Druk de knop tweemaal in binnen 5 seconden en de unit werkt in de geforceerde Koelen “COOL” modus. Dit wordt alleen gebruikt om te testen.

• Een derde maal drukken op de knop zorgt ervoor dat de bewerking wordt gestopt en de airconditioner wordt uitgeschakeld.

• Om weer terug te gaan naar het gebruik van de afstandsbediening dient u de afstandsbediening rechtstreeks te gebruiken.

183

E WERKEN MET AFSTANDSBEDIENING

LET OP

Introductie van functieknoppen op de afstandsbediening

• Richt de afstandsbediening altijd op de signaalontvanger van de binnenunit en zorg ervoor dat zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de ontvanger. Als dat wel het geval is kan het signaal van de afstandsbediening niet worden opgevangen en werkt de airconditioner niet goed.

• De afstandsbediening werkt tot op een maximale afstand van ongeveer 6 tot 7 meter.

LET OP

Bewaar de afstandsbediening waar de ontvanger van het apparaat het signaal op kan vangen. Wanneer u de timerfunctie selecteert, geeft de afstandsbediening automatisch een signaal door aan de binnenunit op de geselecteerde tijd. Wanneer u de afstandsbediening op een plaats bewaart dat een juiste ontvangst hindert, kan een vertraging tot 15 minuten optreden.

fig. 1

a Aan/uit “ON/OFF” knop: Druk deze knop in om de werking van de unit te starten. Druk deze knop

weer in om de werking van de unit te beëindigen.

b Modus knop: Iedere keer dat u de knop indrukt wordt een modus geselecteerd in de volgorde:

Automatisch “AUTO”, Koelen “COOL”, Drogen “DR ““FAN ONLY”. Zie de volgende figuur:

AUTO COOL DRY HEAT FAN

c + Knop: Druk de knop in om de binnentemperatuur instelling te verhogen tot 30ºC. d - Knop: Druk de knop in om de binnentemperatuur instelling te verlagen tot 17ºC. e Ventilator “FAN” Knop: Deze knop wordt gebruikt om de ventilatorsnelheid te selecteren. Steeds

wanneer u de knop indrukt, wordt een ventilatorsnelheid geselecteerd die verspringt van “AUTO” naar Laag “LOW” naar Medium “MED” naar Hoog “HIGH” en dan terug naar “Auto”. W “AUTO” of “DRY”modus selecteert wordt de ventilatorsnelheid automatisch geregeld en kunt u deze snelheid niet instellen.

f SLEEP-knop: Druk deze knop in om de energiebesparingstand in te schakelen. Druk de knop nogmaals

in om deze stand uit te schakelen. Deze functie, die alleen kan worden gebruikt in combinatie met koel-, verwarmings- of automatisch bedrijf [COOL, HEAT en AUTO], zorgt ervoor dat de meest comfortabele temperatuur voor u in stand wordt gehouden. N.B.: Als u een andere knop indrukt terwijl het apparaat in SLEEP-stand werkt, wordt de SLEEP-stand geannuleerd.

Y””, Verwarmen “HEAT” en Alleen Ventileren

anneer u de

184

+ 16 hidden pages