Zibro S1731, S1735 User Manual [it]

2

2 0

3 8

5 6

7 4

BRUGSANVISNING

OPERATING MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KULLANIM KILAVUZU

6

4
1

:

S1731 - S1735

T R

6

2

1 LÆS FØRST BR UGERV E J L E D N I N G E N .

2 KONTAK T D IN FORHANDL ER, HVIS DU ER I TVIVL.

Kære fru, hr..

Hjertelig til lykke med købet af dit klimaanlæg. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du

kan have fornøjelse af i mange år, hvis du bruger klimaanlægget på forsvarlig vis. Læs

derfor denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, så dit klimaanlæg får en optimal

levetid. På fabrikantens vegne giver vi to års garanti på materiale- og produktionsfejl.

Vi ønsker dig god fornøjelse med det forbedrede indeklima, som dit klimaanlæg

tilvejebringer.

Med venlig hilsen

PVG International b.v.

Kundeserviceafdelingen

6

3

I N D H O L D S F O R T E G N E L S E

A Sikkerhedsanvisninger 4

B Dele og funktioner 5

C Før ibrugtagningen 7

D Brugsanvisninger 8

E Luftfilter 15

F Vedligeholdelse 15

G Afhjælpning af forstyrrelser 17

H Garantibestemmelser 18

I Tekniske data 19

A

S I K K E R H E D S F O R S K R I F T E R

Apparatet skal installeres i overensstemmelse med lokale forskrifter, bestemmelser og standarder. Det må
kun bruges i tørre lokaler inde i huset. Kontroller netspændingen. Apparatet må kun tilsluttes en jordet
stikkontakt, 220 - 240 V. / 50 Hz.

Før apparatet tilsluttes, skal du kontrollere, at:

• netspændingen stemmer overens med den på typepladen;

• stikkontakt og strømforsyning er egnet til apparatet;

• stikket passer i stikkontakten;

• apparatet står på en stabil og plan flade.

Er du i tvivl, bør du få en autoriseret fagmand til at kontrollere det elektriske anlæg.

• Dette apparat er produceret ifølge EU-sikkerhedsstandarderne. Du bør dog, som med ethvert andet
elektrisk apparat, behandle det med omhu.

• Gitteret foran luftindtaget og luftudløbet må ikke tildækkes.

• Tøm vandreservoiret, før du flytter apparatet.

• Sørg for, at apparatet ikke kommer i berøring med kemikalier.

• Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand, sprøjtes med vand eller sænkes ned i vand.

• Stik ikke genstande ind i apparatets åbninger.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet eller en del heraf skal rengøres eller udskiftes.

• Apparatet må ALDRIG tilsluttes med en forlængerledning. Hvis der ikke er en egnet stikkontakt med
jordforbindelse i nærheden, skal en sådan installeres af en autoriseret elektriker.

• Vær altid forsigtig med børn i nærheden af apparatet, ligesom ved alle andre elektriske apparater.

• Eventuelle reparationer skal altid udføres af en autoriseret servicemontør eller din leverandør. Følg ved­ligeholdelsesanvisningerne.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.

• Et beskadiget kabel må kun udskiftes af leverandøren eller af en kompetent person / et kompetent
servicepunkt.



B E M Æ R K !

• Apparatet må aldrig bruges med et beskadiget kabel eller stik. Sæt ikke
pres på kablet og undgå berøring med skarpe kanter.

• anvisningerne ikke følges, bortfalder garantien måske.



V I G T I G T

Apparatet SKAL altid sluttes til en jordet stikkontakt. Apparatet må ikke sluttes til en stikkontakt
uden jordforbindelse. Stikkontakten skal sidde på et sted, der er let tilgængeligt, når apparatet er
tilsluttet. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og følg anvisningerne.

6

4

6

5

B

DELE OG FUNKTIONER

Udendørs enhed

Indendørs enhed

Betjeningspanel

1. NØDAFBRYDER (MANUEL). Til betjening af enheden, når fjernbetjeningen ikke virker.

2. STRØMINDIKATORLAMPE, lyser når strømtilførslen er sat til.

3. TIMER. Timerlampe lyser i den indstillede tid.

4. OPERATE. Lampen lyser, når enheden er sat til.

Automatisk genoprettelsesfunktion

Ved en strømforstyrrelse under driften gemmes driftsmodusen fra dette øjeblik automatisk. 3~4 minutter
efter at strømforsyningen er genoprettet, starter enheden automatisk i den samme driftsmodus (3~4 minut­ters ventetid for at beskytte kompressoren).

OUTDOOR UNIT

Aktivt kulfilter

Gitter for luftindtag

Gazefilter

Enzymfilter

Vandret lamel

Lodret lamel

Signalmodtager,

fjernbetjening ***

Luftudløb **

** Luftstrømmens retning kan regule-

res med de vandrette og lodrette
lameller.

*** Pibetonen betyder, at signalover-

førslen mellem fjernbetjeningen
og den indendørs enhed er optimal.

Ledning og tilslutningskabel

Luftindtag

Udløbsslange

Jordtilslutning

Luftudløb*

* Ved afkøling blæses der varm luft

ud, ved opvarmning kold luft.

Fjernbetjening



B E M Æ R K N I N G

• 00:00 A.M. – 12:00 A.M. = 00:00 – 12:00

• 00:00 P.M. – 12:00 P.M. = 12:00 – 24:00



B E M Æ R K !

• På grund af den automatiske genoprettelse, starter enheden igen automatisk (også selv om
dette ikke ønskes) efter en strømafbrydelse under driften, når du igen stikker stikket i
stikkontakten.

• Når enheden ikke skal bruges i længere tid, slukkes den med fjernbetjeningen, og stikket
trækkes ud af stikkontakten.

6

6

Sender signaler til modtageren i den
indendørs enhed.

Viser den ventilatorhastighed, som er va l g t
v h a . v e n t i l a t o r h a s t i g h e d s k n a p p e n .
Indstillet på “AU T O ” skifter ventilator­hastigheden automatisk afhængigt af fors­kellen mellem den indstillede temperatur
og værelsets temperatur.

Viser den aktuelle driftsmodus.

Viser aktuel tid eller timer.

O N : Klimaanlægget starter til den indstille-

de tid.

O F F : Klimaanlægget standser til den ind-

stillede tid.

Viser den indstillede temperatur.

Ly s e r, når der sendes et signal.

For hvert tryk på knappen går den
indstillede temperatur 1°C op.

For hvert tryk på knappen går den
indstillede temperatur 1°C ned.

Luftstrømmens retning kan ændres va n­dret (op / ned) for hvert tryk på knappen.

1

TRANSMITTER

2

INDIKATOR FOR VEN­TILATORHASTIGHED

3

DRIFTSINDIKATOR

4

TIDSVISNING

5

TIMERMODUS­INDIKATOR

6

TEMPERATURVISNING

7

SIGNALINDIKATOR

8

TEMPERATURINDSTIL­LINGSKNAPPER

9

GITTERKNAP (lamel)

Genererer negative ioner.
Strømindikatorlampen er rød.

Til justering af ventilatorhastigheden.
Indikatoren springer fra “ L” ( L o w ) , til “ M ”
( M e d i u m ) , “ H ” ( H i g h ) , og “AU TO ” for hvert
tryk på knappen.

Til indstilling af driftsmodus. I n d i k a t o r e n
for driftsmodus springer fra

( A u t o m a t i s k ) , til ( A f k ø l i n g ) ,

( T ø r ) , (Cirkulation) og

( O p v armning) for hvert tryk på knap-

p e n . *

Tryk på knappen “TIME A D J ” for at justere
den aktuelle tid eller indstille timeren.

Tryk på disse knapper for at justere tiden
eller indstille timeren.

Fr e m

Ti l b a g e
Når knappen holdes fast, springer tiden
med intervaller på 10 minutter.

Tryk på disse knapper for at sætte timeren
på ON (til) eller OFF (fra).

Tryk på denne knap for at indstille på
S o v e t i l s t a n d .

Ti l : ét tryk på knappen,
Fr a : ved det næste tryk.

j

IONIZER-KNAP

k

VENTILATORHASTIG­HEDSKNAP

l

D R I F T S M O D U S K N A P

m

TIME ADJ KNAP

n

, KNAPPER

o

TIMER FIXING­KNAPPER

p

SLEEP-KNAP

q

ON/OFF-KNAP