Zibro S1629, S1635 User Manual [it]

S1629 - S1635

BRUGSANVISNING

OPERATING MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBS

KULLANIM KILAVUZU

ŁUGI

zanowni Państwo,

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu naszego klimatyzatora. Nabyli Państwo urządzenie

najwyższej jakości, które będzie Państwu służyć przez wiele lat, pod warunkiem, że będą

Państwo używać go we właściwy sposób. Dlatego prosimy o poświęcenie czasu na

przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, gdyż pomoże to Państwu zapewnić optymalną

trwałość klimatyzatora. My natomiast w imieniu producenta dajemy Państwu dwuletnią

gwarancję na wszelkie usterki materiałowe i fabryczne.

Życzymy Państwu dużo komfortu w kształtowaniu odpowiedniego mikroklimatu we własnym

mieszkaniu.

Z poważaniem,

PVG International b.v.

Dział Obsługi Klienta

1 Przed pierwszym użyciem przeczytać instrukcję obsługi.

2 W razie wątpliwości skontaktować się z dealerem.

PIS TREŚCI

Przepisy bezpieczeństwa 58

B Nazwy i funkcje poszczególnych części klimatyzatora 59

C Wskazówki przed pierwszym użyciem 61

D Instrukcja obsługi 62

E Filtry powietrza 69

F Czyszczenie i konserwacja 69

G Usuwanie zakłóceń 71

H Warunki gwarancji 72

I Specyfikacja techniczna 73

A P

RZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

nstalacja urządzenia musi odbyć się w całkowitej zgodzie z obowiązującymi na miejscu przepisami, usta-

eniami i normami. Klimatyzator nadaje się do użytku jedynie w suchych pomieszczeniach zamkniętych.

l Przed zainstalowaniem go sprawdzić należy napięcie sieci zasilającej. Klimatyzator przystosowany jest do przyłączenia do sieci wyłącznie za pośrednictwem uziemiającego gniazdka sieciowego o napięciu sieci zasilającej 220-240 V./ 50 Hz.

WAGA

Klimatyzator musi być przyłączony do sieci zasilającej za pośrednictwem uziemiającego gniazdka

Przed instalacją klimatyzatora należy sprawdzić czy:

• napięcie sieci zasilającej zgadza się z parametrami wskazanymi dla tego typu na nalepce znamionowej;

• gniazdko sieciowe i rodzaj sieci zasilającej przystosowane są do przyłączenia urządzenia zgodnie z

• wtyczka przewodu zasilającego pasuje do gniazdka sieciowego;

• klimatyzator ustawiony jest w celu instalacji na stabilnym, płaskim podłożu.

sieciowego. Jeżeli przyłączenie do sieci nie jest uziemiające, urządzenia NIE WOLNO w żadnym wypadku przyłączać. Gniazdko uziemiające musi być zawsze łatwo dostępne, aby w razie awarii móc bez problemu przerwać dopływ prądu. Przed przystąpieniem do instalacji klimatyzatora zapoznaj się najpierw z instrukcją obsługi i postępuj zgodnie z podanymi w niej zaleceniami.

parametrami wskazanymi na nalepce znamionowej;

W razie wątpliwości, czy powyższe wymogi są spełnione, radzimy kontrolę oraz instalację powierzyć fachowcowi.

• Klimatyzator wyprodukowany został zgodnie z normami bezpieczeństwa obowiązującymi w UE. Mimo to, jak w przypadku wszelkich innych urządzeń elektrycznych, należy obchodzić się z nim ostrożnie.

• Nie wolno przykrywać dopływu powietrza oraz wywietrznika.

• Nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia ze środkami chemicznymi.

• W żadnym wypadku nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia z wodą, tzn. nie należy go nigdy zwilżać,

moczyć ani zanurzać w wodzie.

• Nie wolno wkładać żadnych obcych przedmiotów do otworów w klimatyzatorze.

• Klimatyzatora nie wolno w żadnym wypadku przyłączać do sieci za pomocą przedłużacza. W razie braku

odpowiedniego uziemiającego gniazdka sieciowego należy zlecić fachowcowi jego instalację.

• Ze względu na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagę na to, aby małe dzieci nie miały bezpośredniego dostępu do klimatyzatora.

• Ewentualne naprawy należy zlecić fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej, jak też pamiętać o przestrzeganiu wskazówek dotyczących obsługi oraz konserwacji klimatyzatora, zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

• Jeżeli nie używasz klimatyzatora, wtyczkę przewodu zasilającego należy wyjąć z gniazdka sieciowego.

• Jeśli zaistnieje potrzeba wymiany przewodu zasilającego lub gniazdka na nowe, należy zlecić to fachowco-

wi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej.

UWAGA!

• Nie wolno w żadnym wypadku używać klimatyzatora, jeżeli przewód zasilający, wtyczka przewodu, obudowa szybkozłącza lub panel sterowania są uszkodzone.

• Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować przepadek gwarancji na to urządzenie.

B N

AZWY I FUNKCJE POSZCZEGÓLNYCH CZ ŚCI KLIMATYZATORA

Jednostka zewnętrzna

rzewód zasilający

Wlot powietrza

Wylot powietrza*

Jednostka wewnętrzna

Kratka wywiewna

Filtr wstępny

Odpływ powietrza **

Filtr oczyszczania

biologicznego

OUTDOOR

Żaluzje pionowe

Żaluzje poziome

rzewód odprowadzający

skroplinę

Przyłączenie uziemiające

Aktywny filtr węglowy

Odbiornik sygnału z pilota

zdalnego sterowania ***

* Podczas chłodzenia urządzenie

odprowadza gorące powietrze, a podczas ogrzewania chłodne powietrze.

** Kierunek przepływu powietrza

można regulować przy pomocy żaluzji pionowych i poziomych.

*** Sygnał dźwiękowy potwierdza

poprawną transmisję oraz odbiór przez jednostkę wewnętrzną danych z pilota zdalnego sterowania.

B Panel sterowania

1. PRZYCISK AWARYJNY (R CZNY) – włącza i wyłącza klimatyzator w przypadku, gdy pilot zdalnego sterowania nie działa.

2. DIODA KONTROLNA ZASILANIA – świeci się, gdy dopływ energii elektrycznej jest włączony.

3. TIMER – dioda czasomierza ‘timer’ świeci się, gdy czasowe włączenie klimatyzatora jest aktywne.

4. OPERATE – dioda ta świeci się, gdy urządzenie jest włączone.

Automatyczna funkcja resetowania

W przypadku przerwy w dopływie prądu w trakcie działania klimatyzatora tryb pracy zostaje automatycznie zapamiętany. Po upływie 3~4 minut od chwili wznowienia dopływu prądu urządzenie rozpoczyna automatycznie pracę w tym samym trybie pracy (3~4 minuty to czas oczekiwania niezbędny w celu zabezpieczenia działania sprężarki ).

UWAGA!

zięki automatycznej funkcji resetowania urządzenie po chwilowej przerwie w dopływie prądu

• D

włącza się automatycznie (także wtedy, gdy nie jest to pożądane), jeżeli tylko wtyczka tkwi nadal w gniazdku sieciowym.

eżeli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy wyłączyć go przy pomocy

• J pilota, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Pilot zdalnego sterowania

NADAJNIK

Transmituje sygnały do odbiornika

mieszczonego na jednostce wewnętrznej.

WSKAŹNIK PR DKOŚCI

WENTYLATORA

Wskazuje prędkość wentylatora, wybraną i ustawioną za pomocą przycisku prędkości wentylatora. W położeniu “AUTO” wentylator zmienia automatycznie prędkość w zależności od różnicy pomiędzy temperaturą wybraną i ustawioną, a temperaturą pomieszczenia w danej chwili.

WSKAŹNIK TRYBU

PRACY

Wskazuje aktualny tryb pracy klimatyzatora.

WSKAŹNIK CZASU

TIMERA

Wskazuje czas czasomierza (timera).

WSKAŹNIK USTAWIEŃ

CZASOWYCH TIMERA

ON: czasowe włączenie klimatyzatora, tzn.

klimatyzator uruchamia się o ustawionym czasie.

OFF: czasowe wyłączenie klimatyzatora,

tzn. klimatyzator przerywa pracę o ustawionym czasie.

WSKAŹNIK

TEMPERATURY

Pokazuje nastawioną temperaturę.

DIODA

SYGNALIZACYJNA

Zapala się, gdy następuje transmisja sygnału.

PRZYCISK JONIZATORA

Naciśnięcie tego przycisku uruchamia

enerowanie jonów ujemnych. Jedynie dla

g modeli typu Inverter dioda kontrolna dopływu prądu ma kolor czerwony.

PRZYCISK

WENTYLATORA

Służy do regulowania prędkości wentylatora. Za każdym kolejnym przyciśnięciem

skaźnik zmienia położenie z prędkości nis-

w kiej “L” (Low) na średnią “M” (Medium), wysoką “H” (High) oraz automatyczną “AUTO”.

PRZYCISK TRYBU

PRACY

Służy do ustawiania trybu pracy. Za każdorazowym wciśnięciem* tego przycisku wskaźnik zmienia automatycznie pozycję z trybu automatycznego ustawienia

(Automatyczny) na kolejne tryby:

(Chłodzenie), (Osuszanie),

(Wentylacja) oraz (Ogrzewanie).

PRZYCISK CZASU

‘TIME ADJ’

Za pomocą przycisku “TIME ADJ” można ustawić czas bieżący lub zaprogramować czasowe włączenie i wyłączenie klimatyzatora za pomocą czasomierza (timera).

PRZYCISKI

Naciskając na te przyciski można ustawić czas bieżący lub zaprogramować czasowe włączenie i wyłączenie klimatyzatora za pomocą czasomierza (timera).

do przodu

z powrotem Stały nacisk spowoduje przestawienie czasomierza w interwale czasowym wynoszącym 10 minut.

UWAGA

• 00:00 A.M. - 12:00 A.M. = 00:00 - 12:00

• 00:00 P.M. - 12:00 P.M. = 12:00 - 24:00

PRZYCISKI

TEMPERATURY

Naciskając na ten przycisk ustawi ana temperatura podnosi się o 1

°F).

(1.8 Naciskając na ten przycisk ustawi ana temperatura obniża się o 1

°F).

(1.8

PRZYCISK ŻALUZJI

ym przyciskiem można regulować kieru-

T nek przepływu powietrza zmieniając położenie poziomych żaluzji (do góry / w dół).

°C

PRZYCISKI

USTAWIANIA TIMERA

Za pomocą przycisku ON (START) można timer uruchomić, a za pomocą przycisku OFF (STOP) można go wyłączyć.

PRZYCISK FUNKCJI

UŚPIENIA (SLEEP)

Przycisk ten służy do ustawiania nocnej kontroli temperatury w trybie Uśpienia.

PRZYCISK ON/OFF

ON: START – jedno naciśnięcie na ten przycisk, OFF: STOP – przy kolejnym naciśnięciu.

+ 14 hidden pages