Zibro S1526, S1550, S1534, S1523, S1564 User Manual [it]

S1523 - S1526 - S1534

S1550 - S1564

4

TR

OPERATING MANUAL

KULLANIM KILAVUZU

2

20

Say›n Bay/Bayan,

Zibro klimas›n› sat›n ald›¤›n›z için tebrikler. Sorumlu biçimde kullan›ld›¤›nda size y›llarca

memnuniyet verecek bir yüksek kaliteli ürün sahibi oldunuz.

Kliman›za maksimum yaflam süresi garanti etmek için önce bu kullanma talimatlar›n› okuyun.

‹malatç› ad›na tüm malzeme ve üretim hatalar› üzerinde size 24-ayl›k bir garanti sa¤l›yoruz.

Kliman›z›n keyfini ç›kar›n.

Samimi dileklerimizle,

PVG International b.v.

Customer service department

1. ÖNCE KULLANMA TAL‹MATLARINI OKUYUN.

2. HERHANG‹ fiÜPHE DURUMUNDA, BA

Y‹N‹ZLE TEMAS KURUN.

TR

22

‹Ç‹NDEK‹LER

A GÜVENL‹K TAL‹MATLARI 24

B

C KULLANIMDAN ÖNCE 28

D KULLANIM TAL‹MATLARI 29

E HAVA F‹L‹TRES‹ 37

F BAKIM 38

G SORUN G‹DERME 39

H GARANT‹ fiARTLARI 40

I TEKN‹K VER‹LER 41

PARÇALAR VE FONKS‹YONLARI 25

TR

23

A G

ÜVENL‹K TAL‹MATLARI

Cihaz› sadece yerel tüzükler, genelgeler ve standartlara göre monte edin. Ünite sadece kuru yerlerde, içeride
kullanmaya uygundur. Ana voltaj ve frekans› kontrol edin. Bu ünite asadece ba¤lant› voltaj› 220 – 240 V. / 50
Hz. olan toprakl› fifller için uygundur.

ÖNEML‹

Cihaz mutlaka topraklanm›fl priz ile çal›flt›r›lmal›d›r. E¤er topraklanmam›flsa cihaz› prize

G

Ünite ba¤lanmadan önce afla¤›dakileri kontrol edin:

• Besleme voltaj› nominal etiketi üstünde belirtilen ana voltaja uymal›d›r.

• Priz ve güç kayna¤› nominal etiketinde belirtilen ak›ma uygun olmal›d›r.

• Cihaz kablosunun fifli duvar prizine uymal›d›r.

• Cihaz kararl› bir yüzey üstüne yerlefltirilerek monte edilmelidir.

•
takmay›n›z. Priz cihaza yak›n bir yerde olmal›d›r. Dikkatli kullan›m için kullanma talimatlar›n›
okuyunuz.

• Cihaz so¤utucu içermektedir yani bas›nçl› bir üründür.Bu yüzden kliman›z›n monte ve bak›m›
mutlaka bir yetkili taraf›ndan yap›lmal›d›r. Size tavsiyemiz kliman›z› y›ll›k olarak düzenli bir
flekilde yetkili servise control ettiriniz.

Uygunluk hakk›nda herhangi bir flüpheniz bulunursa, cihaza beslenen elektrik tan›d›k bir profesyonel
taraf›ndan kontrol edilmelidir.

• Bu cihaz CE güvenlik standatlar›na göre yap›lm›flt›r. Yine de herhangi di¤er elektrik cihaz›nda oldu¤u gibi
dikkatli davran›lmal›d›r.

• Hava girifl ve ç›k›fl ›zgaras› kapat›lmamal›d›r.

• Cihaz›n kimyasal maddeler ile temas etmesine asla izin vermeyin.

• Üniteye asla su püskürtmeyin veya üniteyi suya dald›rmay›n.

• Ellerinizi, parmaklar›n›z› yada herhangibir objeyi cihaz›n içine sokmay›n›z.

• Elektrik güç beslemesine cihaz› ba¤lamak üzere asla bir uzatma kablosu kullanmay›n. Uygun, toprakl›
duvar prizi bulunmad›¤› takdirde tan›d›k bir elektrikçi taraf›ndan monte edilmesini sa¤lay›n.

• Güvenlik nedenleri bak›m›ndan cihaz yak›n›nda çocuklar bulundu¤unda di¤er elektrikli cihazlarda oldu¤u
gibi, dikkatli olun.

• Cihaz›n›z›n bak›m ve onar›m› için mutlaka yetkili bayi ve servislerle görüflünüz. Kullan›m ve bak›m için
kullanma k›lavuzunu okuyunuz.

• Kullanmad›¤›n›z zaman, daima ünitenin fiflini duvar prizinden ç›kart›n.

• Hasarl› bir kablo veya fifli daima tan›d›k elektrikçi veya sat›c›n›z taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

•

Güç kablosunu takarak veya çekerek klimay› çal›flt›rmay›n veya durdurmay›n. Sadece klima veya uzak­tan kumanda üzerindeki ilgili dü¤meleri kullan›n.

• Çal›fl›rken klimay› açmay›n. Cihaz› açmak için daima elektrik fiflini ç›kar›n.

•

Klimay› temizlerken veya bak›m yaparken daima elektrik fiflini ç›kar›n.

• Hava ak›m› içine gaz ateflleyici, f›r›n ve/veya sobalar yerlefltirmeyin.

• Islak ellerle, klimay› çal›flt›rmay›n veya dü¤melere dokunmay›n.

• D›fl ünite kullan›ld›¤›nda ses ç›kar›p yerel yasalar› bozdu¤u takdirde; donan›m› kontrol etmenin ve yerel
yasalara tam uygunlu¤unu sa¤laman›n kullan›c›n›n sorumlulu¤u oldu¤una dikkat edin.

• Dolays›z hava ak›m›n›n d›fl›nda kal›nmas› önerilir

• Klimadan süzülen suyu asla içmeyin.

.

TR

24

• G›da, sanat ifli veya hassas ekipman saklama veya ›slah amaçl› olarak kullanmay›n›z.

• Yan›k-koku gibi anormallikler oldu¤unda, derhal çal›flma dü¤mesini durdurun ve sat›fl ma¤azas› ile temasa geçi­niz.

• Boflalt›m›n güvenli do¤ru monte edildi¤ini kontrol ediniz.
Afla¤›daki yerlere monte etmeyiniz:

• Yak›n›nda ›s› veya buhar ç›kan yerler.

• Afl›r› tuz (sahil alan›) sülfit gaz› (kapl›ca), amonyum, yüksek s›cakl›k bu¤u ve buhar atmosferinin etkisi alt›ndaki yer­ler.

• Ç›k›fltan hava ak›m›n›n t›kand›¤› yerler, mesela kar taraf›ndan.

• Ya¤ saç›lan veya ya¤ duman› bulunan yerler.

D‹KKAT

G

• Cihaz›, hasar görmüfl bir fifl, kablo yada prizle kesinlikle çal›flt›rmay›n›z.

• Talimatlar› uygulamad›¤›n›z taktirde cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›na
ç›kar.

B PARÇALAR VE FONKS‹YONLARI

D›fl ünite

Boru ve ba¤lant› kablosu **

Hava girifli

Hava ç›k›fl› *

‹ç ünite

Izgara Girifli

Küfe dayan›kl› hava

* Sa¤da ve solda birer tane

filitresi

Tahliye hortumu

Topraklama terminali

* So¤utma esnas›nda d›flar› s›cak hava

ve ›s›tma esnas›nda d›flar› so¤uk
hava verilir.

** Dahil de¤il

Ç›k›fl

* Hava ak›fl›na yatay ve

dikey flaplarla yön verile-

.

bilir

Dikey Flap

Yatay Flap

POWER

TIMER

AC‹L DURUM

ÇALIfiMA
DÜ⁄MES‹

ÇALIfiMA

Uzaktan kumanda

sinyal al›c›

Bip sesi uzaktan kumanda

*

ile iç ünite aras›nda siny
al iletimi oldu¤unu göste-

.

rir

-

TR

25

/ POWER

zaktan

U

inyal

S
Al›c›s›

‹flletim Paneli

Hava Girifl ›zgaras›

atay bölme

Y

(kafes)***

Tozlanmaz Hava Filtresi

* Her kenarda iki tane

ikey bölme

D

kafes)***

(

ava ç›k›fl›

H

** Hava ak›fl› yönü dikey ve yatay pan-

*

urlar ile ayarlanabilir.

j

- Bip sesi kablosuz uzaktan kumanda
e iç ünite aras›nda baflar›l› sinyal

v

letiminin sa¤land›¤›n› bildirir.

i

‹flletim Paneli

Test çal›flt›rma flalteri acil çal›flt›rma flalteri olarak kullan›l›r.

1. AC‹L ÇALIfiTIRMA (MANUEL) fiALTER‹: Kablosuz uzaktan kumanda sistemi mevcut de¤ilse (kablosuz uzaktan
kumada kay›p oldu¤unda veya pili bitti¤inde), klima sistemi geçici olarak ifllemini sürdürebilir.
TEST ÇALIfiTIRMA (MANUEL) fiALTER‹. Oda s›cakl›¤› 16°C alt›nda olsa bile “so¤utma iflletimini” test etmeniz
gerekti¤inde test çal›flt›rma özel durumlarda gerekli olur, bu sebeple normal iflletim için de¤ildir.

2. SEÇME (GÜÇ GÖSTERGES‹). Uzaktan kumandan›n ifllemsel AÇMA/KAPAMA tuflu “AÇIK” oldu¤unda güç
göstergesi yanar.

3. ZAMAN AYARI (ZAMAN AYAR MODU GÖSTERGES‹).Uzaktan kumandan›n zaman ayar flalteri “AÇIK” veya
“KAPALI” konumdayken zaman ayar modu göstergesi yanar.

4. ‹fiLEM (ÇALIfiMA MODU GÖSTERGES‹). Klima çal›flt›r›ld›¤›nda, çal›flma modu gösterge ›fl›klar› yanar.

Otomatik geri alma fonksiyonu

‹flletim esnas›nda herhangi bir güç kesintisi olmas› halinde, ar›zadan önceki çal›flma flartlar› haf›zaya al›n›r. Gücün
geri gelmesinden 3~4 dakika sonra ünite güç kesilmesinden önceki çal›flma flar
çal›fl›r (3~4 dakika kompresörü koruma amaçl›d›r).

tlar› ile otomatik olarak yeniden

TR

26

U

1

8

7

6

5

4

3

2

17

16

15

14

13

12

11

9

zaktan kumandal

Yukar›daki göstergelerin örne¤i sadece
aç›klama amaçl›d›r ve gerçek
göstergelerden farkl›d›r.

1

Verici

‹ç ünite al›c›s›na sinyal gönderir.

2

Fan H›z› Göstergesi

Fan h›z› tuflu ile seçilen fan h›z›n› gösterir.
“AUTO” olarak ayarland›¤›nda, fan h›z› oto­matik belirlenen s›cakl›k ve oda s›cakl›¤›
aras›ndaki farka uygun olarak otomatik olarak
d

e¤iflir.

3

Çal›flma Biçimi

k

Fan h›z›n› ayarlamak için kullan›n. Fan h›z›na
her bas›flta fan h›z› gösterimi “L” (Düflük), “M”
(Orta), “H” (Yüksek ve “AUTO” (Otomatik)
s

eçenekleri aras›nda de¤iflir.

l

Çal›flt›rma biçimini de¤ifltirmek için kullan›n›z.
Tuflu her bas›flta çal›flma biçimi gösterimi

Gösterimi

Mevcut çal›flma biçimini gösterir.

4

Zaman Ekran›

Güncel saati veya zamanlay›c›y› gösterir.

Zaman Biçimi

5

ON: Klima belirlenen saatte çal›flmaya bafllar.
O

FF: Klima belirlenen saatte durur.

6

S›cakl›k Gösterimi

S›cakl›k ayarlama tufllar› ile ayarlanan s›cakl›¤›
gösterir.

7

‹letim Gösterimi

Sinyal gönderildi¤inde yanar.

S›cakl›k A

8

Her bir bas›flta s›cakl›k 1
artar.

yarlama

o

C (1.8oF)

m

Güncel saati veya zamanlay›c›y› ayarlamak
için “TIME ADJ” tufluna bas›n›z.

n

Güncel saati veya zamanlay›c›y› ayarlamak
için bu tufllar› kullan›n›z.

Tufllardan birine bas›l› tutmakla zaman ayar›
10 dakikal›k aral›klarla de¤iflir.

o

Zamanlay›c›y› açmak (ON) veya kapatmak
(

OFF) için bu tufllara bas›n›z.

p

Uyku ayar› için bu tuflu kullan›n›z.

q

Her bir bas›flta s›cakl›k 1oC (1.8oF)
azal›r.

Bir defa bas›ld›¤›nda ünite çal›flmaya bafllar,
Bir defa daha bas›ld›¤›nda ünite durur,

9 FLAP TUfiU

Her basmada hava ak›fl yönü dikey olarak
de¤ifltirilebilir (afla¤› ve yukar› do¤ru).

Fan H›z› Tuflu

Çal›flt›rma Biçimi Tuflu

(Otomatik) (So¤utma)

(Kuru) (Sirkülasyon) ve

(Is›tma) aras›nda de¤iflir. *

Zaman Ayarlama
Tuflu

, Tufllari

Saat ileri

Saat geri

Zamanlay›c› A

yar

Uyku Tuflu

Açma / Kapama Tuflu

G

NOT

• 00:00 A.M. – 12:00 A.M. = 00:00 – 12:00
00:00 P

•

.M. – 12:00 P

.M. = 12:00 – 24:00

TR

27