Zenec Z-N956 operation manual [de]
Z-N956
INFOTAINER
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Bedienungsanleitung zum ZENEC-Mediasystem
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von ZENEC entschieden haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihr neues ZENEC-System starten. In dieser
Bedienungsanleitung erhalten Sie wichtige Hinweise und Informationen für die sichere Bedienung
des ZENEC-Systems und um die technischen Vorzüge dieses Systems vollständig zu nutzen.
Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem Informationsstand zum
Redaktionsschluss und gelten nur für das ZENEC-System im Originalzustand. Aufgrund möglicher
Aktualisierungen der Gerätesoftware sind Abweichungen von Darstellungen oder Funktionen Ihres
ZENEC-Systems und dieser Bedienungsanleitung möglich. Aus sich unterscheidenden Angaben,
Abbildungen oder Beschreibungen können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit dem eingebauten ZENEC-System verkaufen, sorgen Sie bitte dafür,
dass sich diese Bedienungsanleitung im Fahrzeug befindet und persönliche Daten wie ein im Gerät
gespeichertes Telefonbuch gelöscht werden.
INHALTSÜBERSICHT
SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................................04
EIN- UND AUSSCHALTEN .................................................................................................................05
DIEBSTAHLSICHERUNG ...................................................................................................................05
MULTIFUNKTIONSLENKRAD ...........................................................................................................06
GERÄTEFRONT Z-N956 (FRONT PANEL) ...................................................................................... 07
FERNBEDIENUNG ............................................................................................................................08
STRUKTUR HAUPTMENÜ.................................................................................................................... .09
HAUPTMENÜ ICONS..................................................................................................................... .........10
MEDIA AUDIO QUELLEN ..................................................................................................................11
EINGÄNGE .......................................................................................................................................... 12
STATUSLEISTE...................................................................................................................................13
SUCH- UND EINGABEFUNKTION .................................................................................................... 14
FM RADIO ........................................................................................................................................... 15
FM SKALA ANSICHT ......................................................................................................................... 16
MANUELLE SENDERSUCHE FM ...................................................................................................... 17
FM EINSTELLUNGEN ........................................................................................................................18
FM STATIONS-SPEICHERTASTEN (PRESETS) ..............................................................................19
DAB+ RADIO .......................................................................................................................................20
DAB+ ENSEMBLE UND SENDERLISTE...........................................................................................21
DAB+ EINSTELLUNGEN ....................................................................................................................22
DAB+ STATIONS-SPEICHERTASTEN (PRESETS) .........................................................................23
USB / BT A2DP / IPOD / MEDIEN ...................................................................................................... 24
USB / BT A2DP / IPOD / MEDIEN KONTROLL- /BEDIENLEISTE...................................................25
BT-MUSIK (A2DP) ..............................................................................................................................26
iPOD (AUDIO) .....................................................................................................................................27
PLAYLIST (AUDIO) ............................................................................................................................ 28
SMART PLAYLIST (AUDIO) ............................................................................................................... 29
FAV PLAYLIST (AUDIO) ..................................................................................................................... 30
VIDEO MEDIA: HARDDISK ...............................................................................................................31
PLAYLIST (VIDEO) ............................................................................................................................. 32
HDMI / AV/IN........................................................................................................................................33
KAMERA .............................................................................................................................................34
KAMERA EINPARK-HILFSLINIEN .................................................................................................... 35
VERWENDUNG VON ANDROID AUTO ............................................................................................36
ANDROID AUTO BEDIENUNG .......................................................................................................... 37
BLUETOOTH (FREISPRECHEINRICHTUNG) .................................................................................. 38
KONTROLL- /BEDIENLEISTE (RECHTS) ......................................................................................... 39
GERÄTEMANAGER ...........................................................................................................................40
KOPPELN ............................................................................................................................................ 41
BLUETOOTH EINSTELLUNGEN ....................................................................................................... 42
BLUETOOTH STATUSLEISTE ........................................................................................................... 42
GESPRÄCHE ANNEHMEN/BEENDEN ÜBER DAS ZENEC-SYSTEM ...........................................43
GESPRÄCHSAUFBAU ÜBER DEN ZIFFERNBLOCK ......................................................................43
GESPRÄCHSAUFBAU ÜBER DAS TELEFON ................................................................................. 43
BLUETOOTH MENU ...........................................................................................................................44
TELEFONBUCH .................................................................................................................................. 45
ANRUFLISTEN ....................................................................................................................................46
REMOTE CONTROL APP FÜR SMARTPHONES (FERNSTEUERUNG VIA SMARTPHONE) ...... 47
FAVORITES ......................................................................................................................................... 48
MULTIZONE (REAR SEAT ENTERTAINMENT) ................................................................................49
NAVIGATION. ......................................................................................................................................50
NAVI GATION SUPDATE ......................................................................................................................50
KARTEN (BEISPIELE) ....................................................................................................................... 51
INBETRIEBNAHME DER NAVIGATIONS-SOFTWARE ..............................................................52-53
NAVIGATION SPLIT SCREEN ........................................................................................................... 54
GERÄTEEINSTELLUNGEN ...............................................................................................................55
DISPLAY ICON (HELLIGKEIT) ..........................................................................................................56
EINSTELLUNG DER QUELLEN ........................................................................................................57
DIVERSE EINSTELLUNGEN .............................................................................................................58
BT EINSTELLUNGEN .........................................................................................................................59
AUDIO SCHNELL-EINSTELLUNGEN ............................................................................................... 60
LAUTSTÄRKE EINSTELLUNGEN ..................................................................................................... 61
AUDIO EINSTELLUNGEN (BAL/FAD_SUBWOOFER_LOUDNESS_BASS BOOST) ...................62
AUDIO EINSTELLUNGEN EXPERT MODE ...................................................................................... 63
AUDIO LAUTSTÄRKE – GRUNDWERTE ......................................................................................... 64
BALANCE / FADER EINSTELLUNGEN ............................................................................................ 65
EQUALIZER EINSTELLUNGEN ........................................................................................................66
FREQUENZWEICHE EINSTELLUNGEN ...........................................................................................67
SUBWOOFER EINSTELLUNGEN .....................................................................................................68
LAUFZEITKORREKTUR ....................................................................................................................69
NAVI-MIXER EINSTELLUNGEN ........................................................................................................ 70
TFT BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN ................................................................................................ 71
CAR (FAHRZEUG) EINSTELLUNGEN .............................................................................................. 72
EINGANG EINSTELLUNGEN ............................................................................................................73
SYSTEM EINSTELLUNGEN ............................................................................................................... 74
UHRZEIT- UND DATUMEINSTELLUNG ............................................................................................75
SOFTWARE VERSION .......................................................................................................................76
PASSWORT ......................................................................................................................................... 77
HINWEISE ZUM EINBAU ................................................................................................................... 78
DEMONTAGE UND VORBEREITUNG...............................................................................................78
ÜBERSICHT EINBAU- UND ANSCHLUSSZUBEHÖR .....................................................................79
INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................ 79
ANSCHLUSSDIAGRAMM Z-N956 ............................................................................................... 80-81
FAHRZEUGKOMPATIBILITÄT ........................................................................................................... 81
ABKÜRZUNGEN ................................................................................................................................. 82
GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG ......................................................................................................83
2 Rev.A 3 Rev.A
SICHERHEITSHINWEISE
GERÄTEBEDIENUNG – Z-E3726
Help Passwort
EIN- UND AUSSCHALTEN
ACHTUNG
Wird der Fahrer des Fahrzeugs abgelenkt, kann dies zu Unfällen oder Verletzungen führen. Das
Bedienen des ZENEC-Systems kann vom allgemeinen Verkehrsgeschehen ablenken! Ebenso
kann das Anschließen, Wechseln oder Einlegen von Datenträgern den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenken.
ACHTUNG
Die Lautstärkeeinstellungen immer so wählen, dass akustische Signale von außen jederzeit
wahrgenommen werden können (z. B. Signal- oder Martinshörner).
ACHTUNG
Eine unsachgemäße Montage oder Inbetriebnahme des ZENEC-Systems kann zu Schäden am
ZENEC-System oder an der Fahrzeugelektronik führen. Lassen Sie den Einbau des Geräts nur
durch qualifizierte, von ZENEC autorisierten Fachkräften durchführen.
VORSICHT
Dieses ZENEC-System ist ausschließlich für den Betrieb mit einer Bordspannung von 12 V
Gleichstrom konzipiert. Wird das ZENEC-System mit anderen Bordspannungen betrieben, kann
dies zu Schäden am ZENEC-System oder am Bordnetz führen.
VORSICHT
Das Demontieren oder Modifizieren des ZENEC-Systems kann Schäden am Gerät oder dem
Fahrzeug nach sich ziehen. Das Öffnen des Geräts oder die Modifikation durch eine nicht von
ZENEC autorisierte Person führen zum Erlöschen der Garantieansprüche.
Bei einer Fehlfunktion oder Störung wenden Sie sich bitte an einen autorisierten ZENEC-Fachhändler. Eigenmächtige Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantieansprüche.
VORSICHT
Die Anschluss- oder Ladeleitungen externer mobiler Endgeräte können den Fahrer behindern.
Bitte diese so verlegen, dass der Fahrzeuglenker nicht in seiner Bewegungsfreiheit behindert
wird.
VORSICHT
Fahrempfehlungen und angezeigte Verkehrszeichen auf dem ZENEC-System können von
der Realität abweichen. Verkehrsschilder und Verkehrsvorschriften haben Vorrang vor Fahrempfehlungen und Anzeigen des ZENEC-Systems.
Bitte passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Fahrweise den jeweiligen Sicht-, Wetter-, Fahrbahnund Verkehrsverhältnissen an.
Manuelle Ein- und Ausschaltung Z-N956
Drücken Sie den Button (Abb. S/7
), um das ZENEC-System einzuschalten
und halten Sie ihn gedrückt, um es wieder auszuschalten.
Automatische Ein- und Ausschaltung
Fahrzeuge ohne CAN-Bus:
Das Gerät schaltet automatisch mittels Zündung Ein bzw. Aus.
Fahrzeuge mit CAN-Bus Anbindung:
Bei Einschalten der Zündung wird das ZENEC-System aktiviert. Das Ausschalten des ZENECSystems wird durch das Ausschalten der Zündung oder Abziehen des Zündschlüssels aktiviert.
HINWEIS
Für eine Nutzung des Multifunktionslenkrads sowie weiterer Fahrzeugfunktionen wird ein
fahrzeugspezifisches CAN/Stalk-Interface benötigt. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie
bei einem autorisierten ZENEC-Fachhändler.
DIEBSTAHLSICHERUNG
Das ZENEC-System ist mit einer Diebstahlschutzfunktion ausgestattet. Ist diese aktiv, werden Sie
nach Trennung der Stromversorgung bei erneutem Einschalten des ZENEC-Systems aufgefordert,
das von Ihnen hinterlegte Passwort einzugeben.
Um das Passwort zu ändern:
Bedienungsanleitung → Einstellungen → Passwor t
HINWEIS
Bewahren Sie das Passwort sorgfältig auf.
Bei einem Verlust des Passworts muss das
ZENEC-System ausgebaut und zur
Freischaltung des Diebstahlschutzes an den
ZENEC-Service eingesendet werden. Dieser
Dienst ist kostenpflichtig!
Siehe detaillierte Informationen auf Seite 77
4 Rev.A 5 Rev.A
MULTIFUNKTIONSLENKRAD
GERÄTEFRONT
Ziffer Funktion
Lautstärke reduzieren
Lautstärke anheben
Stummschaltung
Wiedergabequelle wechseln
Radioquelle Drücken, um einen Radiosender zurück zu springen
Mediaquelle
Radioquelle Drücken, um einen Radiosender vor zu springen
Mediaquelle
Gespräch annehmen/beenden
Drücken, um einen Titel zurück zu springen
Gedrückt halten, um einen Schnell-Rücklauf im Titel zu starten
Drücken, um einen Titel vor zu springen
Gedrückt halten, um einen Schnell-Vorlauf im Titel zu starten
bl
bm
1
2
3
4
SRC
5
6
7
8
9
Gerätefront Bedienelemente
Ziffer Icon Funktion
1
2
3
4
5
6
7
8
HOME
NAV
VOICE
CAM
Öffnung für das interne Mikrofon
Drücken, um das Gerät zu Muten und gedrückt halten, um das Gerät EIN
bzw. AUS zu schalten
Drücken, um in das Hauptmenü zurück zu springen und gedrückt halten, um
in die Audio Einstellungen zu springen
Drücken, um in die Navigation zu springen und erneut drücken, um innerhalb
der Navigation die Media-Info-Kontrollleiste aufzurufen
Drücken, um die Android Auto Sprachsteuerung zu starten und erneut
drücken, um die Sprachsteuerung abzubrechen
Gedrückt halten um die Spracheingabe erneut zu starten
Drücken, um die Kamera Quelle aufzurufen
Erneut drücken, um zwischen Kamera-1, Kamera-2 und Kamera-3 zu wechseln
Antippen und/oder gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen
Antippen und/oder gedrückt halten, um die Lautstärke verringern
HINWEIS
Diese Funktionen sind nur nutzbar, wenn ein Multifunktionslenkrad im Fahrzeug vorhanden ist
und das ZENEC-System über ein fahrzeugspezifisches CAN/Stalk-Interface angeschlossen ist.
(Abbildung der Tasten und des Lenkrades sinnbildlich).
6 Rev.A 7 Rev.A
9
10
11
IR-Empfänger für Fernbedienung
Berührungsempfindlicher Bildschirm
Slot hinter TFT für microSD Karte mit Navigationssoftware
FERNBEDIENUNG
STRUKTUR HAUPTMENÜ
Ziffer Funktion
Wiedergabequelle wechseln
Wiedergabe/Pause
Quittierungs-LED
ZENEC-Gerät ein-/ausschalten
Radioquelle Drücken, um einen Radiosender vor zu springen
Mediaquelle
Lautstärke anheben
Stummschaltung ein-/ausschalten
Lautstärke reduzieren
Radioquelle Drücken, um einen Radiosender zurück zu springen
Mediaquelle
Fernbedienung ein-/ausschalten
Drücken, um einen Titel vor zu springen
Gedrückt halten, um einen Schnell-Vorlauf im Titel zu starten
Drücken, um einen Titel zurück zu springen
Gedrückt halten, um einen Schnell-Rücklauf im Titel zu starten
EIN
AUS
Hauptmenü mit 3 Icons
Hauptmenü mit 6 Icons
Die Anzahl der Icons per Bildschirmseite sind im Setup einstellbar (siehe Seite 59 „Hauptmenü Stil“).
Berührungsempfindliche Bedienung
Funktion Icon Bedienung
Slide
Verschieben
Durch Wischen nach links oder rechts im Hauptmenü
navigieren
Durch Antippen und Halten können Sie ein Icon an die
gewünschte Position verschieben
8 Rev.A 9 Rev.A
HAUPTMENU ICONS
MEDIA AUDIO QUELLEN
Sie können die Seiten des Hauptmenüs durch Sliden und durch Antippen des Positionsmarkers am
unteren Bildrand auf die nächste oder vorhergehende Seite wechseln.
Funktion Icon Bedienung
Navi
Bluetooth
Tun e r (FM )
USB
iPod
BT-Music
Antippen, um die Navigation aufzurufen
Antippen, um die Freisprecheinrichtung aufzurufen
Antippen, um die FM-Radiowiedergabe aufzurufen
Antippen, um die USB-Wiedergabe aufzurufen
Antippen, um die Audiowiedergabe aufzurufen
(Apple)
Antippen, um BT-Music aufzurufen
Sie können die vorhandenen Quellen, intern und extern, durch Antippen des Haupt-Icons gemäss
der nachfolgenden Liste aufrufen.
Funktion Icon Bedienung
USB
iPod
BT-Music
Android Auto
Tun e r (FM )
DAB+
Antippen, um USB aufzurufen
Antippen, um die Audiowiedergabe aufzurufen (Apple)
Antippen, um BT-Music aufzurufen
Antippen, um Android Auto zu starten
Antippen, um die FM-Radiowiedergabe aufzurufen
Antippen, um DAB+ Radio aufzurufen
DAB+
10 Rev.A 11 Rev.A
Antippen, um die DAB+ Radiowiedergabe aufzurufen
HDMI
Antippen, um HDMI aufzurufen
EINGÄNGE
STATUSLEISTE („INFOBAR”)
Um externe Quellen wie HDMI, Kamera, AV/IN oder Android Auto anwählen zu können, müssen
diese Quellen am Gerät gepairt oder physisch angeschlossen sein.
Input Quellen
Funktion Icon Bedienung
HDMI
Kamera
Android Auto
AV/IN
HINWEIS
Antippen, um den HDMI Modus aufzurufen
Antippen, um die Kamera Quelle aufzurufen
Antippen, um Android Auto zu starten
Antippen, um die AV/IN Quelle aufzurufen
Wenn an die jeweiligen Quellen kein System angeschlossen ist, bleibt das Icon im Hauptmenu
ausgegraut.
Die Statusleiste („Infobar“) zeigt TA, Lautstärke und Zeit, beinhaltet jedoch auch zwei wichtige
Bedienelemente, ZURÜCK (links) und ALT (rechts).
Bezeichnung Icon Beschreibung
Zurück
Zeit
Tra f fic
Announcement
Lautstärke
ALT
Kein
DAB Signal
Antippen, um eine Seite oder Ebene hoch/zurück zu springen
Zeitanzeige (keine Interaktion möglich)
FM Tuner Verkehrsdurchsage Funktion aktiv
Zeigt eingestellten Lautstärkewert an
Antippen, um eine vorher festgelegte Funktion aufzurufen.
Einstellungen → Diverse → ALT Software Taste
Dieses Icon zeigt an, kein DAB Signal oder keine DAB Antenne
angeschlossen.
12 Rev.A 13 Rev.A
SUCH- UND EINGABEFUNKTION
FM RADIO
Die Eingabetastatur ist eine („Android OS“) Betriebssystem Tastatur die mit der jeweiligen
Systemsprachenauswahl verbunden ist (Quertz / Querty). Sie erscheint bei Systemeingaben.
Funktion Icon Bedienung
Suche
Cursor und Text-Eingabefeld
Antippen, um eine Ziffer oder Zeichen zu löschen
Löschen
Gedrückt halten, um die gesamte Eingabe zu löschen
Zurück
Antippen, um die Suche oder Eingabe zu beenden
Antippen, um eine Ziffer groß oder klein zu schreiben
Groß / Klein
Doppelt antippen, alle folgenden Ziffern werden groß oder
klein geschrieben
Listen Ansicht
Tas t a tur öf fne n
Antippen, um alle Suchresultate anzuzeigen
Antippen, um die Eingabetastatur zu öffnen
Der FM RDS Quellenmenü hat für schnelle Anpassungen während der Radio-Wiedergabe rechts
eine Kontroll-/Bedienleiste.
Mittelteil
Funktion Icon Bedienung
Nächster
Sender
Senderanzeige
Vorheriger
Sender
Cover
Anzeigebereich
Antippen, für automatischen Suchlauf hoch bzw. +0.1 MHz
(Sendefrequenz hoch)
Stationsname / Sendefrequenzanzeige
Antippen, für automatischen Suchlauf runter bzw. -0.1 MHz
(Sendefrequenz runter)
Zeigt Coverbild bzw. Stationsgrafik oder Künstler Info an.
Mit dem Finger wischen links/rechts für abgespeicherte Sender
vorheriger/nächster
Kontroll-/Bedienleiste
Funktion Icon Einstellungen
Information
Frequenz-Skala
Preset
Antippen, um Senderinformationen aufzurufen
Antippen, um den Frequenzanzeige Bildschirm zu öffnen
Liste abgespeicherter Sender aufrufen
Tuner Setup
TA
FM / DAB
Umschaltung
14 Rev.A 15 Rev.A
Tuner Einstellungen
Antippen, um die automatische Umschaltung auf (FM Radio)
mit Verkehrsdurchsagen ein- oder auszuschalten
Antippen, um zur DAB+ Tuner Quelle zu wechseln
FM SKALA ANSICHT
MANUELLE SENDERSUCHE FM
Im FM Setup (Zahnrad Icon) kann den Senderfrequenz-Pfeilen eine manuelle (100kHz Schritte),
oder auto Scan Funktion (bis zum nächsten Sender) zugewiesen werden. Siehe S.18.
Funktion Icon Bedienung
Senderfrequenz
hoch
Eingabe
Senderfrequenz
Senderfrequenz
runter
Skala
Antippen, manuelle Suche / Auto je nach Einstellung
Antippen, um die direkte Frequenzeingabe über Tastatur
zu öffnen
Antippen, manuelle Suche / Auto je nach Einstellung
Gedrückt halten, um die Frequenz manuell zu sliden oder
mittels Antippen direkt eine Frequenz zu wählen
Wenn Sie die Senderfrequenzanzeige antippen, öffnet sich die numerische Eingabetastatur für die
direkte Senderfrequenz Eingabe.
Funktion Icon Bedienung
Senderfrequenz
hoch
Senderanzeige
Senderfrequenz
runter
Skala
Löschen
Tastenfeld
OK
Manuelle Suche / Auto Suche, je nach Einstellung
Kurz drücken, öffnet und schließt Sender / Frequenzeingabe
über Tastatur
Manuelle Suche / Auto Suche, je nach Einstellung
Frequenzanzeige
Antippen, um eine Ziffer zu löschen
Gedrückt halten, um die gesamte Eingabe zu löschen
Direkte Frequenz Eingabemöglichkeit
Eingabe bestätigen
16 Rev.A 17 Rev.A
FM EINSTELLUNGEN
FM STATIONS-SPEICHERTASTEN
Hier können Sie wichtige FM RDS basierte Einstellungen wie z.B. AF und REG vornehmen.
Funktion Icon Bedienung
AF
REG
SCAN
TMC Version
TA
Alternative Frequenzumschaltung EIN / AUS
Einstellung um AF auf lokale Regionkennung zu beschränken
Einstellung um manuelle oder automatische Frequenzsuche
auszuwählen
Anzeige der aktuellen TMC Version
Antippen, um die automatische Umschaltung auf FM Sender
mit Verkehrsdurchsagen ein- oder auszuschalten
Wählen Sie einen vorher auf den Senderspeichern abgelegten FM Sender durch antippen des
Stations Preset aus.
Funktion Icon Bedienung
Vorherige Seite
Nächste Seite
Auswahl Station /
Speichern Station
Drücken, um eine Seite zurück zu springen
Drücken, um eine Seite vor zu springen
Kurz antippen, um den gespeicherten FM Sender
auszuwählen
Gedrückt halten, um den aktuellen Sender abzuspeichern
18 Rev.A 19 Rev.A
DAB+ RADIO
DAB+ ENSEMBLE UND SENDERLISTE
Das DAB+ Quellenmenü hat für schnelle Anpassungen während der Wiedergabe rechts eine
Kontroll-/Bedienleiste.
Funktion Icon Bedienung
Sender vor
Senderanzeige
Sender zurück
Slideshow
Kurz drücken, geht zum nächsten Sender
Lange drücken, geht zum nächsten Ensemble
Anzeige von Sender und Ensemble Name
Kurz drücken, geht zum vorherigen Sender
Lange drücken, geht zum vorherigen Ensemble
Anzeige der gesendeten Bilder des gewählten Senders
(„MOT Slideshow”)
Nach dem ersten Durchlaufen des DAB Bandscans werden Ihnen die DAB+ Ensembles mit Sendern
die mit ausreichender Signalstärke empfangen werden angezeigt. Die Ensemble Liste und deren Inhalt
erneuert sich (durch re-scanning) periodisch.
Funktion Icon Bedienung
Ensemble
Listen Auswahl
Listen
scrollen
Zurück
Gewünschtes Ensemble antippen um die dazugehörige Sender
Stationsliste zu öffnen.
Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten zu
verschieben
Antippen, um eine Ebene zurück zu springen
Mit dem Finger nach links/rechts wischen, um zwischen
Anzeigebereich
Station-Presets umzuschalten
Senderlisteanzeige Bereich: Mit dem Finger nach links/rechts
wischen, um die Senderliste zu scrollen
Senderliste zurück
(Liste scrollen)
Senderlisteanzeige
Sonderliste vor
(Liste scrollen)
Antippen/gedrückt halten, um Senderliste zurück zu scrollen
Anzeige der DAB+ Sender Stationsliste eines jeweiligen
Ensembles inklusive Bilder (Sender-Cover), wenn verfügbar.
Antippen/gedrückt halten, um Senderliste vor zu scrollen
Kontroll-/Bedienleiste
Funktion Icon Einstellungen
FM / DAB+
Umschaltung
Information
Liste
Preset
Setup
20 Rev.A 21 Rev.A
Antippen, um zur FM Tuner Quelle zu wechseln
Antippen, um Senderinformationen aufzurufen Hauptanzeige
Antippen, um Senderlisten aufzurufen (Auflistung aller im
Umfeld empfangbarer Radiosender)
Antippen, um gespeicherte DAB-Radiosender aufzurufen
Antippen, um in den Quellen Setup Modus zu gelangen
Durch Öffnen eines der angezeigten Ensembles gelangt man in die jeweilige DAB+ Sender Stationsliste. Diese Inhalte entsprechen dem Ensemble Original Darstellungsformat bei der Senderabfolge.
Funktion Icon Bedienung
Senderanzeige
Listen
scrollen
Antippen, um den gewünschten Sender des gewählten
Ensembles auszuwählen
Antippen und halten, um den Schieber der Stationsliste nach
oben oder unten zu verschieben
DAB+ EINSTELLUNGEN
DAB+ STATIONS-SPEICHERTASTEN
In den DAB Settings können Sie wichtige Einstellungen für den DAB+ Empfang vornehmen.
Zum Beispiel die DAB<>DAB und FM<>DAB Senderverfolgung. Sowie auch die Phantom
Stromversorgung für die DAB Antennenbuchse.
Funktion Icon Bedienung
DAB-DAB
Senderverfolgung
FM-DAB
Senderverfolgung
DAB
Antennenbuchse
12V Versorgung
DAB
Firmware
TPEG
Version
HINWEIS
Antippen, um DAB-DAB Senderverfolgung (Following)
EIN oder AUS zu schalten
Antippen, um FM-DAB Senderverfolgung (Following)
EIN oder AUS zu schalten
Antippen um die 12V Phantomspeisung für die DAB-Antenne
an der Antennenbuchse EIN oder AUS zu schalten
Anzeige der aktuellen DAB Firmware
Anzeige der aktuellen TPEG Version
Die FM-DAB Senderverfolgung arbeitet mit einem statischen Funktions-Algorithmus. Je nach
Empfangsregion und der Senderlandschaft können die Umschalt-Resultate schwanken.
Wählen Sie einen vorher auf den Senderspeichern abgelegten Sender durch Antippen der StationsSpeichertaste aus.
Funktion Icon Bedienung
Vorherige
Seite
Nächste
Seite
Speicher
Station
Drücken, um eine Seite zurück zu springen
Drücken, um eine Seite vor zu springen
Kurz antippen, um den gespeicherten DAB Sender auszuwählen
Gedrückt halten, um den aktuellen Sender ab zu speichern
22 Rev.A 23 Rev.A
USB / BT A2DP / iPOD / MEDIEN
USB / BT A2DP / iPOD / MEDIEN KONTROLL-/BEDIENLEISTE
Im Quellenmenü der Audiowiedergabe (USB, BT A2DP, iPOD, etc.) werden diverse Informationen
angezeigt.
Funktion Icon Bedienung
Auf dem Musikdatenträger ist ein Cover hinterlegt, das
Album Art /
Cover
angezeigt wird
(Die Cover Art Anzeige wird bei der BT Audio Wiedergabe
nicht unterstützt.)
Artist
Titel
Album
Genre
Informationen zum Interpreten
Informationen zum Titel
Informationen zum Album
Zusatzinformationen wie z.B. Genre
Antippen, um einen Titel zurück zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Rücklauf zu starten
Zurück
Wischen nach links, um einen Titel zurück zu springen
Abspielen
Pause
Antippen, um den Titel abzuspielen
Antippen, um die Wiedergabe zu pausieren
Antippen, um einen Titel weiter zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Vorlauf zu starten
Vor
Wischen nach rechts, um einen Titel vor zu springen
Die Kontroll-/Bedienleiste auf der rechten Seite des Audio Wiedergabe Medienmenüs führt weiter
auf Playlisten, Favoriten und externe USB Speicher.
Funktion Icon Einstellungen
Playlist
Smart Playlist
Antippen, um die Ordnerliste anzuzeigen
(Bei BT-Music nicht möglich)
Antippen, um einen Titel einer eigenen Playliste hinzuzufügen
(Bei BT-Music und iPod nicht möglich)
Favoriten
Video <-> Audio
Quelle
Zufallswiedergabe
Wiederholen
USB
Antippen, um einen Titel der FAV Playliste hinzuzufügen
(Bei BT-Music und iPod nicht möglich)
Antippen, um zwischen Audio oder Videowiedergabe zu
wechseln. (Bei BT-Music und iPod nicht möglich)
Antippen, um eine Zufallswiedergabe innerhalb des
abspielenden Ordners auszuführen
Antippen, um einen Titel, kompletten Ordner mit Musik oder
komplette Musiksammlung automatisch zu wiederholen
Antippen, um in die verfügbaren Quellen zu wechseln
(Mögliche Quellen USB, iPod und BT-Musik)
Aktuelle
Wiedergabeleiste
Antippen oder verschieben, um im Titel zu springen
(Playback Time)
24 Rev.A 25 Rev.A
Loading...