Zenec Z-N720, Z-N720MH User Manual [de]
Z-N720
2-DIN NAVICEIVER
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
ENGLISH/ GERMAN
Z-N720
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................................... 3
TASTEN DES BEDIENTEILES ........................................................................... 4-5
HAUPTFERNBEDIENUNG ................................................................................. 6-7
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES .............................................8-9
BEDIENUNG DES TUNERS ........................................................................... 10-13
BEDIENUNG DER CD/DVD WIEDERGABEQUELLE ...................................14-17
BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE .........................................18-24
BEDIENUNG DER IPOD / IPHONE WIEDERGABEQUELLEN ..................... 25-29
BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG .................. 30-39
BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE ....................................... 40-41
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES NAVIGATIONSSYSTEMS* ............... 42-43
SYSTEMEINSTELLUNGEN ...........................................................................44-53
M-ZONE BEDIENUNG ......................................................................................... 54
BEDIENUNG DER EXTERNEN DVB-T / DAB+ WIEDERGABEQUELLEN ....... 55
GLOSSAR ....................................................................................................... 56-58
FEHLERDIAGNOSE ....................................................................................... 59-60
SPEZIFIKATIONEN ............................................................................................. 61
GARANTIE ...................................................................................................... 62-63
LEGAL DISCLAIMER .......................................................................................... 64
GRACENOTE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG ........................................... 65
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................... 66
* DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS NAVIGATIONSSYSTEM LIEGT DEM
GERÄT ALS SEPARATES HANDBUCH BEI.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie die Anleitung vollständig durch.
2. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf. Sie sollte jedem Benutzer dieses Gerätes frei
zugänglich sein.
3. Beachten Sie sämtliche Warnungen und befolgen Sie die Anweisungen, um Probleme zu vermeiden.
4. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V DC und Minus gegen
Masse geeignet.
5. Montieren und bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wird.
Alles andere kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruches führen.
6. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch. Versuchen
Sie auch nicht das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten, sondern wenden Sie sich an einen
autorisierten ZENEC-Fachhändler.
7. Benutzen Sie nur das Originalzubehör, um das Gerät zu installieren und zu betreiben, da ansonsten eine Beschädigung des Gerätes riskiert wird. Befestigen Sie das Gerät gemäß der
Installationsanleitung, unter Verwendung des mitgelieferten Montagezubehörs. Die bei Unfällen
auftretenden Beschleunigungskräfte sind teilweise enorm. Unsachgemäß montierte Geräte stellen
bei Unfällen ein großes Risiko für den Fahrer und die Insassen des Fahrzeuges dar.
8. Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die in das Innere des Gerätes
eindringen können. Sonst könnte ein Kurzschluss mit Brandfolge daraus resultieren.
9. Zur Vermeidung eines Kurzschlusses achten Sie darauf, daß keine metallischen Gegenstände in
das Gerät gelangen.
10. Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten Sie erst überprüfen was der Grund für
den Kurzschluss war. Achten Sie dabei besonders auf die Kabel der Spannungsversorgung!
Wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der Spannungsversorgung verursacht wurde,
müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen Werten austauschen.
Sollte der Kurzschluss immer noch vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten
ZENEC-Fachhändler.
11. Lesen Sie die Bedienungsanleitung eines fremden Gerätes und versichern Sie sich, daß es
kompatibel ist, bevor Sie es anschliessen. Schliessen Sie keinesfalls inkompatible Geräte an.
12. Achten Sie darauf, dass bei ausgeschaltetem Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht entladen wird.
Da es sich bei dem Gerät um einen Verbraucher handelt und die Batterie nur bei laufendem Motor
aufgeladen wird, kann es passieren, dass die Batterie tief entladen wird und sich das Fahrzeug nicht
mehr starten lässt.
13. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf ein Monitor,
der in Sichtweite des Fahrers montiert ist, während der Fahrt, ausser zu Navigationszwecken,
nicht mit bewegten Bildern betrieben werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt.
Beachten Sie unbedingt die geltenden Vorschriften in Ihrem Land, da ansonsten bei einem Unfall
Regressansprüche von der Kfz-Versicherung geltend gemacht werden können. Achten Sie
zusätzlich darauf, dass die Lautstärke in Ihrem Fahrzeug nur so hoch ist, dass Sie Außengeräusche,
wie z.B. eine Polizeisirene, noch klar wahrnehmen können.
14. Setzen Sie das Gerät keinen harten Stößen aus. Eine mechanische und elektronische Beschädigung
des Gerätes könnte daraus resultieren.
15. Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Installation haben, wenden Sie sich bitte an einen
ZENEC-Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb.
16. Das Gerät verwendet einen Laser Klasse 1. Benutzen Sie das Gerät ausschliesslich wie in der
Anleitung beschrieben, um eine Gefährdung durch koherentes Licht auszuschliessen. Sie sollten das
Gerät weder Öffnen noch selbst reparieren. Reparaturen sollten ausschliesslich von qualifizertem
Servicepersonal durchgeführt werden.
2 3
TASTEN DES BEDIENTEILES TASTEN DES BEDIENTEILES
1. IR EMPFÄNGER
2. INTERNES MIKROFON
3. HELLIGKEITSSENSOR
4. ANZEIGE FÜR DEN
BETRIEBSZUSTAND DES
LAUFWERKS
5. DISC SLOT
6. KARTENSCHACHT microSDHC
(nur für Navigationsdaten)
7. HOME
Drücken um das Hauptmenü zu
öffnen.
Gedrückt halten für EQ Menü.
8. MEDIA
Drücken um die USB
Wiedergabequelle auszuwählen.
Gedrückt halten um die Disc
auszuwerfen.
9. LAUTSTÄRKE/POWER
Drehen verändert die Lautstärke.
Drücken um die Audiowiedergabe
stummzuschalten und wieder zu
aktivieren.
Drücken und halten um das Gerät
ein- und auszuschalten.
10. RESET
Drücken um einen Hardware Reset
durchzuführen.
11. BT
12. NAV
Drücken um den Navigationsmodus
Drücken um zwischen dem
Infobar Fenster manuell ein- bzw.
Z-N720
Drücken um den Bluetooth Modus
auszuwählen.
auszuwählen.
Navigationsmodus und einer
Wiedergabequelle zu wählen.
Drücken und halten um die
auszublenden.
HINWEIS:
■ Durch das Drücken der RESET-Taste wird das Zurücksetzen der Hard und Software ausgelöst. Es wird empfohlen vorher die Systemeinstellungen
auf einen USB-Datenträger zu exportieren.
Für mehr und detailliertere Information wie Sie die Systemeinstellungen
exportieren, beachten Sie bitte das Kapitel „SYSTEMEINSTELLUNGEN:
IMPORT / EXPORT SYSTEM SETTINGS“ in dieser Bedienungsanleitung.
4 5
Z-N720
IR-FERNBEDIENUNG
e
r
t
o
1@
1^
1&
1*
2!
2@
2%
2^
w
q
y
u
i
1)
1!
1#
1$
1%
1(
2)
2#
2$
2&
2*
IR-FERNBEDIENUNG
1. POWER
Gerät ein-/ausschalten
2. EJECT
Disc auswerfen
3. MUTE
Stummschaltung Ein/Aus
4. SRC
Quelle wechseln
5. NUMMERNTASTEN
Auswahl Speicherplatz 1-6
(Tuner)
6. VOL+
Lautstärke erhöhen
7. VOL-
Lautstärke verringern
8. INFO
Keine Funktion
9. GOTO
Keine Funktion
10. STOP/BAND
Frequenzband wechseln
11. SEL
EQ öffnen
12. ESC
Menü/EQ schliessen
13. MENU
Hauptmenü öffnen
14. PIC
Keine Funktion
15. REPEAT A->B
Keine Funktion
16. OK
Wiedergabe/Pause
17. RICHTUNGSTASTEN
Keine Funktion
18. TITLE
Keine Funktion
19. ROOT
Keine Funktion
20. REPEAT
Keine Funktion
21. SKIP NEXT
Nächster Track/Titel; Tuner:
nächster Radiosender
22. SKIP PREVIOUS
Vorheriger Track/Titel; Tuner:
vorheriger Radiosender
23. SCHNELLER RÜCKLAUF
Schneller Rücklauf; Tuner: -50kHz
24. SCHNELLER VORLAUF
Schneller Vorlauf; Tuner: +50kHz
25. AUDIO
Keine Funktion
26. ZOOM
Keine Funktion
27. ANGLE
Keine Funktion
28. SUB-T
Keine Funktion
HINWEIS:
■ Die Verfügbarkeit einiger Funktionen hängt von der momentan ausge-
wählten Wiedergabequelle, Modus sowie dem verwendeten Medientyp ab.
6 7
Z-N720
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES
EIN- UND AUSSCHALTEN
Wenn Ihr Gerät ordnungsgemäß installiert wurde, so wird es mit der Zündung zusammen ein- bzw. ausgeschaltet.
Ohne Zündschlüssel lässt sich das Gerät nicht einschalten. Bei aktivierter Zündung können Sie das Gerät mit der POWER/VOL-Taste am Bedienteil ein- und
ausschalten.
QUELLE AUSWÄHLEN
Ins Hauptmenü:
- Via Touchscreen:
Berühren Sie das Icon in der oberen linken Ecke des Bildschirms.
- Via HOME-Taste:
Drücken Sie die HOME-Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
Bedienung im Hauptmenü:
Das Menü besteht aus drei Seiten.
Dorthin navigieren können Sie auf zwei Arten:
- Slide Zwischen den beiden Seiten können Sie einfach mittels
"Fingerslide" wechseln. Einfach den Bildschirm berühren
und mit der Fingerspitze in die entsprechende Richtung ziehen.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES
Grundlegende Elemente (für alle Wiedergabequellen)
Anzeige & Bedienelemente:
Momentan aktive Quelle.
- Tippen Sie hier um ins Hauptmenü
zu gelangen.
Zeigt Navi-Infobar Bereitschaft an.
- Tippen Sie hier um die Infobar
einzublenden.
- Nochmal tippen um diese wieder
auszublenden.
Zeigt Status Bluetoothverbindung an.
- Tippen Sie hier um den Bluetooth Modus aufzurufen.
- Weißes Icon bedeutet inaktive
Bluetooth-Verbindung.
- Oranges Icon bedeutet aktive
Bluetooth-Verbindung.
Empfangsqualität des Handynetzes.
Roaming Anzeige.
Drei mögliche "Infobar" Fenster
Akkuzustand des gekoppelten Handys.
- Bar Berühren Sie eine der flachen rechteckigen Markierungen im
oberen Bildschirmbereich des Hauptmenüs. Sie gelangen damit
direkt auf beide Seiten des Hauptmenüs.
Vom Hauptmenü aus haben Sie Zugriff auf sämtliche Wiedergabequellen, Modi
und Einstelllungen.
Hauptmenü 1
LANDESSPEZIFISCHE SPRACHE EINSTELLEN
Tippen Sie auf die zweite der flachen Markierungen oder "sliden" Sie direkt auf
die zweite Hauptseite. Wählen Sie SETUP > GENERAL > SPRACHE und dann
die von Ihnen gewünschte Sprache. Weitere Einstellungen finden Sie im Kapitel
"Systemeinstellungen".
Hauptmenü 2
8 9
M-Zone
Navigation Infobar Wiedergabe Infobar Bluetooth Infobar
HINWEIS:
■ Halten Sie die NAV Taste gedrückt um die Infobar Fenster manuell
ein- bzw. auszublenden.
Berühren Sie das
■ Die Navigations-Infobar ist nur während aktiver Routenführung verfügbar.
■ Ein eingehender Anruf oder neue Wiedergabe-Informationen triggert die
Anzeige der restlichen Infobar Typen automatisch. Diese werden nach
jeweils fünf Sekunden wieder ausgeblendet.
Icon um das Infobar Fenster manuell auszublenden.
Z-N720
BEDIENUNG DES TUNERS
Anzeigeelemente:
Rote Linie auf aktueller Frequenz
Frequenz bzw. Stationsname
Stereo Empfangsstatus
Status der Verkehrsnachrichten (TA)
Sender trägt Verkehrsnachrichten
LOC/DX Status
Bedienelemente:
Nach Links scrollen
Vorherige Station
Inhaltsauswahl des mittleren Balkens
Nächste Station
Nach Rechts scrollen
50 kHz runter
Ziehen zur Frequenzeinstellung
50 kHz hoch
BEDIENUNG DES TUNERS
Der RDS Text übermittelt vom Sender frei
defi nierbare Zusatzinformationen wie z.B.
den aktuellen Musiktitel und Interpreten
oder kurze Mitteilungen. Die Verfügbarkeit
hängt von der Empfangsqualität ab.
10 11
Z-N720
BEDIENUNG DES TUNERS
Speicherplatz auswählen oder
speichern. Wenn Sie einen der
Speicherplätze länger gedrückt
halten, wird die momentan eingestellte
Frequenz dort als neuer Speicherplatz
abgespeichert.
Wählen Sie das gewünschte
Frequenzband durch Tippen auf
eines der mittleren Felder.
BEDIENUNG DES TUNERS
Weitere Optionen im Auswahlbereich:
Die jeweilige Auswahl ist hier orange hinterlegt, wenn aktiv (siehe Kopfl eiste).
AF EIN/AUS: Nach Aktivierung schaltet das Gerät automatisch auf die am
besten zu empfangende Frequenz des Senders.
TA EIN/AUS: Automatische Umschaltung auf Sender mit Verkehrsdurch-
sagen. Das Gerät schaltet automatisch in den Tuner-Modus.
AS Automatische Suche und Abspeicherung der nächsten sechs stärksten
Sender als Preset.
SCAN Anspielen aller empfangbaren Sender. Durch ein nochmaliges Betätigen
wird der gerade angespielte Sender ausgewählt und wiedergegeben.
REG EIN/AUS: Einige Sender teilen gelegentlich ihr Programm in Regional programme mit unterschiedlichem Inhalt auf. Die REG-Funktion
vermeidet, dass der Empfänger auf alternative Frequenzen mit einem
anderen Programminhalt wechselt.
LOC LOC oder DX, um lokale oder entfernte Radiosender auszuwählen.
/DX LOC: Nur Stationen mit starkem Signal werden beim Scan gefunden.
DX: Stationen mit starkem und schwachem Signal werden gefunden.
HINWEIS:
Das Gerät besitzt einen RDS Tuner. Ein System das zusätzlich zu den
■
Radiosendungen auch Daten über den Radiosender überträgt. Die Ver fügbarkeit der RDS-Daten und deren Verwendung hängt vom jeweiligen
Radiosender und dessen Empfangsqualität ab. Die RDS-Funktion steht
nicht für das Mittelwellen bzw. AM Frequenzband zur Verfügung.
■ Um RDS nutzen zu können, muss die AF-Funktion aktiv sein. Im
Auslieferungszustand ist die AF-Funktion aktiviert.
12 13
Z-N720
BEDIENUNG DER CD/DVD WIEDERGABEQUELLE
Playback Seite:
Anzeigeelemente:
Wiedergabequelle
ID3 Tag Info
Fortschrittsbalken
Album Art
Bedienelemente:
Track zurück
Wiedergabe/Pause
Track vor
Wiederholen
Zufallswiedergabe
Zur Playlist Seite wechseln
BEDIENUNG DER CD/DVD WIEDERGABEQUELLE
Playlist Seite:
Anzeigeelemente:
CD/DVD Modus
Track/Ordner
Aktuelles Verzeichnis
Bedienelemente:
Track zurück
Wiedergabe/Pause
Track vor
Wiederholen
Shuffl e/Zufallswiedergabe
Cursor hoch
Cursor runter
Zur Playback Seite wechseln
Direktzugriff Hauptverzeichnis
Auswahl Track/Ordner
Ordner: Ebene höher
Suchfunktion aufrufen
14 15
Z-N720
BEDIENUNG DER CD/DVD WIEDERGABEQUELLE
Suchfunktion:
Erlaubt es Ihnen durch Eingabe von Ziffern nach einem speziellen Titel zu
suchen.
Anzeigeelemente:
Suchresultat
Bedienelemente:
Numerische Tastatur
Suchfunktion abbrechen
Anzeige aller Suchresultate
Letzte Eingabe löschen
BEDIENUNG DER CD/DVD WIEDERGABEQUELLE
Bedienelemente zum Video abspielen:
Anzeigeelemente:
Aktuelle Spieldauer
Spieldauer total
Bedienelemente:
Titel zurück
Wiedergabe/Pause
Titel vor
Wiedergabeinformationen
Zur Playlist Seite
Vollbild
DVD-Einstellungen
HINWEIS:
Auf www.zenec.com erhalten Sie zusätzliche Info zu:
■ Kompatible Dateiformate sowie mögliche Beschränkungen.
16 17
Z-N720
BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE
Playback Seite:
Anzeigeelemente:
Wiedergabequelle
ID3 Tag Info
Fortschrittsbalken
Album Art
Bedienelemente:
Track zurück
Wiedergabe/Pause
Track vor
Wiederholen
More like this
Zufallswiedergabe
Zur Playlist Seite wechseln
BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE
Playlist Seite:
Anzeigeelemente:
USB Modus
Track/Ordner/Playlist ...
Aktuelles Verzeichnis
Bedienelemente:
Track zurück
Wiedergabe/Pause
Track vor
Wiederholen
Shuffl e/Zufallswiedergabe
Cursor hoch
Cursor runter
Zur Playback Seite wechseln
Playlist
ID3 Sortierung
Ordner Sortierung
Auswahl Track/Ordner ...
Ordner: Ebene höher
Suchfunktion aufrufen
18 19
Z-N720
BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE
Suchfunktion:
Erlaubt es Ihnen durch Eingabe von Buchstaben nach einem speziellen Titel,
Album etc. zu suchen.
Anzeigeelemente:
Suchresultat
Bedienelemente:
Alphabetische Tastatur
Suchfunktion abbrechen
Auswahl zwischen verschiedenen
Tastatursprachen
Anzeige aller Suchresultate
Letzte Eingabe löschen
Bestätigen des Suchresultates
BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE
Bedienelemente zum Video abspielen:
Anzeigeelemente:
Aktuelle Spieldauer
Spieldauer total
Bedienelemente:
Titel zurück
Wiedergabe/Pause
Titel vor
Zur Playlist Seite
Vollbild
20 21
Loading...