Zenec Z-E3766 User Manual [pl]
Z-E3766
Z-E3766
INFOTAINER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Instrukcja obsługi zestawu multimedialnego ZENEC
Dziękujemy za wybór produktu firmy ZENEC.
Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem nowego systemu ZENEC.
Zawiera ona ważne instrukcje oraz informacje dotyczące bezpiecznej obsługi systemu ZENEC i pomoże w jak
największym stopniu wykorzystać jego zalety techniczne.
Wszystkie informacje tej instrukcji obsługi odpowiadają stanowi w momencie oddania do druku i dotyczą jedynie
systemów ZENEC w stanie pierwotnym. Ponieważ oprogramowanie urządzenia może zostać zaktualizowane,
przedstawione tu ilustracje i funkcje mogą różnić się od Twojego systemu ZENEC. Różnice w informacjach,
ilustracjach lub funkcjach nie stanowią podstawy do jakichkolwiek roszczeń.
Jeżeli sprzedaż pojazd wyposażony w system ZENEC, upewnij się, że ta instrukcja obsługi zostanie przekazana
wraz z pojazdem oraz że dane osobowe, takie jak przechowywana w urządzeniu książka telefoniczna zostały
usunięte.
SPIS TREŚCI
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ..........................................................................................................................04
WŁĄCZ ANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA ......................................................................................................... 05
ZABEZPIECZENIE PRZECIWKRADZIEŻOWE ......................................................................................................05
WIELOFUNKCYJNE STEROWANIE NA KIEROWNICY (za pomocą interfejsu sterowania IR) ....................... 06
PRZYCISKI STEROWANIA NA KIEROWNICY (tryb nauki) .................................................................................. 07
Z-E3766 (PANEL PRZEDNI) ..................................................................................................................................... 08
ZDALNE STEROWANIE ............................................................................................................................................ 09
STRUKTURA MENU GŁÓWNEGO ................................................................................................................... ........ 10
IKONY MENU GŁÓWNEGO................................................................................................................... ..................... 11
ŹRÓDŁ A AUDIO MEDIÓW ........................................................................................................................................ 12
ŹRÓDŁA WEJŚCIOWE ............................................................................................................................................. 13
PASEK STANU ........................................................................................................................................................... 14
FUNKCJA WYSZUKIWANIA I WPROWADZANIA .................................................................................................. 15
FM RADIO .................................................................................................................................................................. 16
TRYB WYKRESU FM BAR ....................................................................................................................................... 17
RĘCZNE WYSZUKIWANIE STACJI FM .................................................................................................................. 18
KONFIGURACJA FM ................................................................................................................................................. 19
USTAWIENIA DOMYŚLNE STACJI FM ................................................................................................................... 20
DAB+ RADIO .......................................................................................................................................................... ...21
LISTA MULTIPLEKSU DAB+ I STACJI .................................................................................................................... 22
DAB+ SETUP ............................................................................................................................................................. 23
USTAWIENIA DOMYŚLNE STACJI DAB+ ............................................................................................................... 24
USB / BT A2DP / IPOD / MEDIA ............................................................................................................................... 25
PASEK STEROWANIA I OBSŁUGI USB / BT A2DP / IPOD / MEDIA .................................................................... 26
MUZYKA- BT (A2DP) ................................................................................................................................................. 27
iPOD (AUDIO) ............................................................................................................................................................ 28
LISTA ODTWARZANIA (AUDIO) ............................................................................................................................. 29
INTELIGENTNA LISTA ODTWARZ ANIA (AUDIO) ................................................................................................. 30
ULUBIONA LISTA ODTWARZANIA (AUDIO) ......................................................................................................... 31
MEDIA WIDEO: DYSK TWARDY .............................................................................................................................. 32
LISTA ODTWARZANIA (WIDEO) ............................................................................................................................. 33
HDMI / AV/IN .............................................................................................................................................................. 34
KAMERA .................................................................................................................................................................... 35
LINIE SIATKI KAMERY ............................................................................................................................................. 36
ANDROID AUTO ........................................................................................................................................................ 37
OBSŁUGA ANDROID AUTO ..................................................................................................................................... 38
APPLE CARPLAY ...................................................................................................................................................... 39
OBSŁUGA APPLE CARPLAY .................................................................................................................................. 40
BLUETOOTH (ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY) ........................................................................................................ 41
PASEK STEROWANIA I OBSŁUGI (PRAWY) ......................................................................................................... 42
MENEDŻER URZĄDZEŃ .......................................................................................................................................... 43
PAROWANIE .............................................................................................................................................................. 44
USTAWIENIA BLUETOOTH ...................................................................................................................................... 45
PASEK STANU BLUETOOTH ................................................................................................................................... 45
PRZYJMOWANIE/KOŃCZENIE ROZMÓW PRZYCHODZĄCYCH (ZA POMOCĄ URZĄDZENIA) ..................... 46
POŁĄCZENIA WYCHODZĄCE ZA POMOCĄ KLAWIATURY NUMERYCZNEJ .................................................. 46
POŁĄCZENIA WYCHODZĄCE ZA POMOCĄ KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ .......................................................... 46
MENU BLUETOOTH .................................................................................................................................................. 47
KSIĄŻKA TELEFONICZNA ...................................................................................................................................... 48
LISTY POŁĄCZEŃ ..................................................................................................................................................... 49
ULUBIONE .................................................................................................................................................................50
APLIKACJA ZDALNEGO STEROWANIA NA SMARTFONY ................................................................................. 51
MULTIZONE (SYSTEM ROZRY WEK NA TYLNYM SIEDZENIU) ........................................................................... 52
NAWIGACJA. ............................................................................................................................................................. 53
AKTUALIZACJA NAWIGACJI .................................................................................................................................. 53
MAPY (PRZYKŁADY) ................................................................................................................................................ 54
INSTRUKCJE URUCHAMIANIA NAWIGACJI ................................................................................................... 55-56
EKRAN PODZIELONY NAWIGACJI ........................................................................................................................ 57
OBSŁUGA USTAWIEŃ .............................................................................................................................................. 58
IKONA WYŚWIETLACZA (JASNOŚĆ) .................................................................................................................... 59
USRTAWIENIA ŹRÓDEŁ........................................................................................................................................... 60
USTAWIENIA RÓŻNE................................................................................................................................................ 61
USTAWIENIA BT ........................................................................................................................................................ 62
USTAWIENIA AUDIO ................................................................................................................................................. 63
USTAWIENIA GŁOŚNOŚCI ...................................................................................................................................... 64
SZYBKIE USTAWIENIA AUDIO (BAL/FAD_SUBWOOFER_LOUDNESS_BASS BOOST) ................................ 65
USTAWIENIA AUDIO: TR. EKSPERT ...................................................................................................................... 66
POZIOM GŁOŚNOŚCI AUDIO – KONFIGURACJA POZIOMU BASU ................................................................... 67
BALANS / WYCISZENIE ........................................................................................................................................... 68
KOREKTOR ...............................................................................................................................................................69
KONFIGURACJA X-OVER ........................................................................................................................................ 70
KONFIGURACJA SUBWOOFERA ........................................................................................................................... 71
SYNCHRONIZACJA CZASU .................................................................................................................................... 72
USTAWIENIA NAWIGACJA-MIKSER ...................................................................................................................... 73
KONFIGURACJE WYŚWIETLACZA TFT ................................................................................................................ 74
USTAWIENIA SAMOCHODU (POJAZDU) ............................................................................................................... 75
USTAWIENIA WEJŚCIA............................................................................................................................................ 76
USTAWIENIA SYSTEMU ........................................................................................................................................... 77
USTAWIENIA DATY I GODZINY ............................................................................................................................... 78
WERSJA OPROGRAMOWANIA .............................................................................................................................. 79
HASŁO ........................................................................................................................................................................ 80
UWAGI DOTYCZĄCE INSTALACJI ......................................................................................................................... 81
DEMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE ............................................................................................................................ 81
PRZEGLĄD DOŁĄCZONYCH AKCESORIÓW ........................................................................................................ 82
URUCHOMIENIE........................................................................................................................................................ 82
SCHEMAT POŁĄCZEŃ Z-E3766 ........................................................................................................................ 83-84
KOMPATYBILNOŚĆ POJAZDU
SKRÓTY ..................................................................................................................................................................... 85
PRAWA USTAWOWE I GWARANCJA..................................................................................................................... 86
.............................................................................................................................. 84
2 Wer. B 3 Wer. B
GERÄTEBEDIENUNG – Z-E3726
Help Passwort
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
WŁĄCZ ANIE / WYŁĄCZANIE
PRZESTROGA
Jeśli uwaga kierowcy będzie rozproszona, może to doprowadzić do wypadku lub obrażeń. Obsługa systemu
ZENEC może rozproszyć uwagę od ogólnej sytuacji na drodze! Podobnie podłączanie, zmiana lub wkładanie
nośnika danych może rozproszyć uwagę kierowcy.
PRZESTROGA
Należy zawsze dostosować ustawienia głośnika tak, aby słyszalne były dźwięki dobiegające spoza pojazdu
(np. sygnały dźwiękowe lub syreny).
PRZESTROGA
Nieprawidłowa instalacja lub uruchomienie systemu ZENEC może uszkodzić system lub elektronikę pojazdu.
Urządzenie powinni instalować jedynie wykwalifikowani specjaliści upoważnieni przez firmę ZENEC.
PRZESTROGA
Ten system ZENEC jest przeznaczony do pracy przy napięciu 12 V DC. Obsługa systemu ZENEC przy innym
napięciu może doprowadzić do uszkodzenia jego lub
systemów elektr ycznych pojazdu.
PRZESTROGA
Demontaż lub modyfikacja systemu ZENEC może skutkować uszkodzeniami urządzenia lub pojazdu.
Otwieranie lub modyfikowanie urządzenia przez osobę nieupoważnioną przez firmę ZENEC spowoduje, że
roszczenia gwarancyjne staną się nieważne.
W przypadku usterki lub wady prosimy o kontakt z upoważnionym dostawcą firmy ZENEC. Nieupoważnione
naprawy unieważnią gwarancję.
PRZESTROGA
Przewody łączące i zasilające zewnętrznych urządzeń mobilnych mogą przeszkadzać kierowcy. Należy je
poprowadzić w taki sposób, aby zapewnić kierowcy swobodę ruchu.
Ręczne włączanie / wyłączanie Z-E3766
Patrz strona 8 oraz pozycja , aby zapoznać się z lokalizacją i obsługą ręczną lewego enkodera przyrostowego z
funkcją włączania/wyłączania zasilania.
Automatyczne włączanie / wyłączanie
Urządzenia Z-E3766 zamontowane w pojazdach bez fabrycznie zainstalowanej funkcji sterowania z
kierownicy:
Urządzenie zostanie włączone razem z położeniem zapłonu (ACC) kluczyka w stacyjce*.
Pojazdy z interfejsem sterowania z kierownicy lub sterowania
Zamontowane w pojazdach z fabrycznie zamontowaną funkcją sterowania z kierownicy oraz dodatkowym
interfejsem sterowania:
Urządzenie zostanie włączone razem z położeniem zapłonu (ACC) kluczyka w stacyjce*.
UWAGA
Dla pojazdów wyposażonych w fabryczne elementy sterowania na kierownicy wymagany jest osobny interfejs
sterowania (nie jest częścią tego zestawu).
*Kluczyk zapłonu ACC może nie uruchomić automatycznie urządzenia, w zależności od obecności drugiego
akumulatora
12 V w pojeździe oraz specyficzne dla danej marki poprowadzenie kabli zasilających oraz podłączenie systemu
elementów zewnętrznych.
Więcej informacji można uzyskać u producenta pojazdu lub upoważnionego dostawcy ZENEC.
ZABEZPIECZENIE PRZECIWKRADZIEŻOWE
System ZENEC jest wyposażony w funkcję zabezpieczenia przeciwkradzieżowe. Gdy zostanie uruchomione,
podczas ponownego uruchomienia systemu ZENEC po przerwaniu zasilania użytkownik zostanie poproszony o
wprowadzenie hasła.
Zmiana hasła:
Instrukcja obsługi urządzenia → Ustawienia → Hasło
PRZESTROGA
Zalecenia dotyczące trasy i znaki drogowe wyświetlane w systemie ZENEC mogą różnić się od
prawdziwej sytuacji. Prawdziwe znaki drogowe i przepisy ruchu drogowego mają pierwszeństwo wobec
zaleceń trasy i wskazań systemu ZENEC.
Dane o prędkości wyświetlane w systemie nawigacji odpowiadają dopuszczalnym ograniczeniom. Należy
dostosować prędkość i zachowanie na drodze do widoczności, pogody, drogi i warunków drogowych.
UWAGA
Nie udostępniaj nikomu hasła. Jeżeli utracisz hasło,
system ZENEC należy odinstalować i odesłać do
serwisu ZENEC w celu
odblokowania zabezpieczenia
przeciwkradzieżowego. Usługa odblokowania nie
jest darmowa!
Patrz szczegółowe informacje na stronie 78
4 Wer. B 5 Wer. B
WIELOFUNKCYJNE STEROWANIE NA KIEROWNICY (za pomocą interfejsu sterowania IR)
Do roku 2015
Od roku 2015 >
PRZYCISKI STEROWANIA NA KIEROWNICY (tryb nauki)
SRC
Element Funkcja
Zmniejsz głośność
Zwiększ głośność
Wyciszenie
Zmień źródło odtwarzania
Źródło radia Naciśnij, aby wybrać następną stację radiową.
Źródło multimediów
Źródło radia Naciśnij, aby wybrać poprzednią stację radiową.
Źródło multimediów
Odbierz połączenie
Odrzuć/zakończ połączenie
SRC Obsługa inter fejsu IR: Naciśnij, aby zmienić źródło.
CAM
Naciśnij, aby wybrać następny utwór/tytuł.
Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do przodu.
Naciśnij, aby wybrać poprzedni utwór/tytuł.
Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu.
Obsługa przycisków na kierownicy (Key1/Key2 - mini-ISO): Naciśnij,
aby otworzyć kamerę.
(
(
Urządzenie ZENEC jest wstępnie dostosowane do pojazdu (patrz zgodność z pojazdem) i może bezpośrednio
obsługiwać przyciski sterowania na kierownicy, o ile zostanie połączone z pojazdem za pomocą Key1/Key2 (miniISO). Przyciski na kierownicy można dostosować za pomocą ustawień urządzenia, otwierając powyższy ekran.
Patrz strona 61, „Przypisanie funkcji do przycisków na kierownicy”.
Element Ikona Obsługa
Aby dostosować lub przeprogramować funkcje, naciśnij przycisk „Zmień” w dolnej części (4). Po jego naciśnięciu
nastąpi aktualizacja obszaru o dostępne przyciski funkcji, takie jak pokazano powyżej. System następnie usunie
lewą (2) i prawą (3) stronę; będzie konieczne ponowne ich przypisanie.
Nieużywany/dostępny do przypisania przycisk, którym system chce skonfigurować w następnej kolejności, zostanie podświetlony; można wybrać jeden z przycisków funkcji w obszarze (4). Po naciśnięciu przycisku funkcji
ikona przycisku zostanie skopiowana/przypisana do podświetlonego nieużywanego przycisku. Przycisk funkcji
zostanie oznaczony zielonym wskaźnikiem, a system przejdzie do kolejnego przycisku wymagającego przypisania. Proces ten będzie trwać, aż zostaną przypisane wszystkie nieużywane przyciski.
Naciśnij, aby powrócić do ekranu głównego.
Pokazuje funkcje przypisane do przycisków z lewej strony kierownicy pojazdu.
Pokazuje funkcje, które można przypisać.
Przyciski funkcji z zielonym wskaźnikiem są już przypisane i można je odnaleźć po
lewej lub po prawej stronie.
Przyciski funkcji z przekreślonym czerwonym kółkiem nie są przypisane.
Pokazuje funkcje przypisane do przycisków z prawej strony kierownicy pojazdu.
Stuknij, aby przywrócić war tości domyślne.
UWAGA
Tych funkcji można używać jedynie, gdy kierownica wielofunkcyjna znajduje się w pojeździe,
a system ZENEC jest podłączony za pomocą interfejsu danego samochodu CAN/sterowania.
6 Wer. B 7 Wer. B
UWAGA
Ta funkcja jest dostępna, jeśli urządzenie połączono z pojazdem za pomocą Key1/Key2 (mini-ISO). Nie jest
dostępna, jeśli interfejs sterowania IR połączono, używając przewodu IR.
PANEL PRZEDNI
bl
bm
bn
ZDALNE STEROWANIE
1
Opcje sterowania na przednim panelu urządzenia
Element Ikona Funkcja
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HOME
STEROWANIE
GŁOSOWE
2 3 4 5 6 7 8 9
Obróć, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność odtwarzania
Stuknij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie
Stuknij, aby włączyć/wyłączyć wyciszenie urządzenia
Stuknij, aby powrócić do menu głównego
Stuknij i przytrzymaj, aby przejść do ustawień dźwięku
TUN
NAV
CAM
FAV
BT
Stuknij, aby otworzyć źródło radia
Stuknij, aby przejść do systemu nawigacji
W ramach źródła Nawigacja: Naciśnij, aby otworzyć pasek sterowania multimediami
Stuknij, aby otworzyć źródło Kamera
Stuknij ponownie, aby przełączyć kanał wejścia KAMERA (CAM1 -> CAM2 ->CAM3)
Stuknij, aby rozpocząć sterowanie głosowe w systemie Android lub usłudze CarPlay.
Stuknij ponownie, aby anulować sterowanie głosowe.
Stuknij i przytrzymaj, aby zrestartować wejście głosu.
Stuknij, aby wybrać preferowaną zawartość lub wykonać funkcję
Stuknij i przytrzymaj, aby przejść do ustawień audio
Stuknij, aby otworzyć pakiet Bluetooth
Odbiornik IR do sterowania zdalnego
Wbudowany mikrofon
Ekran dotykowy
Element Funkcja
Zmień źródło odtwarzania
Odtwarzaj/wstrzymaj
LED
Wyłącz/wyłącz urządzenie
Źródło radia Naciśnij, aby wybrać następną stację radiową
Źródło multimediów
Zwiększ głośność
Wycisz / wyłącz wyciszenie
Zmniejsz głośność
Źródło radia Naciśnij, aby wybrać poprzednią stację radiową
Źródło multimediów
Wł.
Wył.
Naciśnij, aby wybrać następny utwór/tytuł
Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do przodu
Naciśnij, aby wybrać poprzedni utwór/tytuł
Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu
12
8 Wer. B 9 Wer. B
Gniazdo karty microSD do oprogramowania nawigacji GPS za pokrywą „MAP”
Włącz/wyłącz zdalne sterowanie
STRUKTURA MENU GŁÓWNEGO
IKONY MENU GŁÓWNEGO
Menu główne z 3 ikonami
Menu główne z 6 ikonami
Liczba ikon wyświetlanych na stronie menu głównego można regulować w ustawieniach (patrz strona 59 „Styl
menu głównego”).
Wyświetlacz – Działanie ekranu dotykowego
Funkcja Ikona Obsługa
Slide
Przeciągnij, aby poruszać się po menu głównym, przesuwając stronę w
lewo lub w prawo
Możesz poruszać się po stronach menu głównego przeciągając lub stukając w pomarańczowe znaczniki strony w
dolnym obszarze każdej strony.
Funkcja Ikona Obsługa
Nawigacja
Bluetooth
Tuner (FM)
USB
iPod
Muzyka BT
Stuknij, aby otworzyć aplikację nawigacji
Stuknij, aby otworzyć pakiet Bluetooth
Stuknij, aby otworzyć źródło radia FM
Stuknij, aby wprowadzić źródło USB
Stuknij, aby otworzyć źródło odtwarzania audio (Apple)
Stuknij, aby otworzyć źródło muzyki BT
Przesuń
10 Wer. B 11 Wer. B
Naciśnij i przytrzymaj, aby przesunąć ikonę w wybrane miejsce
DAB+
Stuknij, aby otworzyć źródło radia DAB+
ŹRÓDŁ A AUDIO MEDIÓW
ŹRÓDŁA WEJŚCIOWE
Możesz uzyskać dostęp / otworzyć podłączone wewnętrzne lub zewnętrzne źródła, stukając w ikonę główną
zgodnie z poniższą listą.
Funkcja Ikona Obsługa
USB
iPod
Muzyka BT
Android Auto
Apple CarPlay
Tuner FM
DAB+
Stuknij, aby wprowadzić źródło USB
Stuknij, aby otworzyć źródło odtwarzania audio (Apple)
Stuknij, aby otworzyć źródło muzyki BT
Stuknij, aby uruchomić Android Auto
Stuknij, aby uruchomić Apple CarPlay
Stuknij, aby otworzyć źródło radia FM
Stuknij, aby otworzyć źródło radia DAB+
Aby wybrać i otworzyć zewnętrzne źródła, takie jak HDMI, Kamera, AV/IN, Android Auto lub CarPlay, należy je
sparować lub fizycznie podłączyć do urządzenia.
Źródła wejściowe
Funkcja Ikona Obsługa
HDMI
Kamera
Android Auto
Apple CarPlay
AV/IN
Stuknij, aby otworzyć źródło HDMI
Stuknij, aby otworzyć źródło Kamera
Stuknij, aby uruchomić Android Auto
Stuknij, aby uruchomić Apple CarPlay
Stuknij, aby otworzyć źródło AV/IN
UWAGA
Ikony w menu głównym pozostają wyszarzone dla źródeł nie podłączonych do urządzeń.
HDMI
12 Wer. B 13 Wer. B
Stuknij, aby otworzyć źródło HDMI
PASEK STANU („PASEK INFORMACJI”)
FUNKCJA WYSZUKIWANIA I WPROWADZANIA
„Pasek informacji” w górnym ekranie pokazuje informacje o ruchu drogowym, głośność i godzinę, ale zawiera
również dwa ważne elementy sterowania dla pracy urządzenia: BACK (strona lewa) i ALT (strona prawa).
Funkcja Ikona Obsługa
Cofnij
Godzina
Informacje o
ruchu drogowym
Głośność
A LT
Brak
sygnału DAB
Stuknij, aby przejść o jeden poziom do przodu lub tyłu
Wyświetla godzinę (brak możliwości interakcji)
Informacje o ruchu drogowym przez radio FM (gdy funkcja jest włączona)
Pokazuje aktualną głośność odtwarzania
Stuknij, aby wybrać / uruchomić wcześniej przypisaną funkcję
Ustawienia → Różne → przycisk ALT
Ta ikona wskazuje, że nie ma sygnału DAB lub antena DAB jest
podłączona do urządzenia.
Klawiatura do wyszukiwania i wprowadzania bazuje na układzie systemu Android OS. Wybór języka systemu
automatycznie przydzieli układ QUERTY lub QWERTZ.
Funkcja Ikona Obsługa
Szukaj
Kursor i pole wprowadzania tekstu
Stuknij, aby usunąć cyfrę, literę lub znak
Usuń
Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć pełen ciąg znaków
Cofnij
Stuknij, aby zakończyć wyszukiwanie lub wprowadzanie
Stuknij, aby wybrać małe / duże litery wpisów
Duże / małe
Stuknij dwukrotnie, aby pisać dużymi literami lub cyframi
Podgląd listy
Otwórz klawiaturę
Stuknij, aby wyświetlić wszystkie wyniki wyszukiwania / pełną listę
Stuknij, aby otworzyć klawiaturę
14 Wer. B 15 Wer. B
RADIO FM
TRYB WYKRESU FM BAR
Menu źródła FM RDS oferuje część sterowania-/obsługi po prawej stronie, aby umożliwić szybką i wygodną
regulację podczas odtwarzania radia.
Środkowa część wyświetlacza
Funkcja Ikona Obsługa
Szukaj częst.
stacji do góry
Stacja
Szukaj częst.
stacji w dół
Okładka
Obszar wyświetl.
info.
Stuknij, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji FM,
przeszukując pasmo częstotliwości do góry
Nazwa stacji / częstotliwość stacji
Stuknij, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji FM,
przeszukując pasmo częstotliwości w dół
Pokazuje grafikę stacji radia lub okładkę artysty
Przesuń palcem w lewo i prawo, aby otworzyć poprzednią/następną
zapisaną stację FM
Część sterowanie i obsługa
Funkcja Ikona Obsługa
Informacje
Częstotliwość
Skala
Ustawienia
domyślne
Stuknij, aby wyświetlić informacje o stacji
Stuknij, aby pasek częstotliwości stacji FM
Stuknij, aby wyświetlić listę przechowywanych stacji FM
Tryb ustawień FM (naciśnij ikonę zębatki) umożliwia przydział dwóch różnych trybów pracy do strzałek częstotliwości
stacji: kroki ręczne o 100 kHz lub skanowanie automatyczne (zatrzymuje się przy kolejnej stacji). Patrz strona 18.
Funkcja Ikona Obsługa
Częstotliwość stacji
do góry
Stacja
- wprowadzenie
częstotliwości
Częstotliwość stacji
w dół
Skala wykresu
słupkowego
Stuknij, aby ręcznie przejść o 100 kHz lub rozpocząć automatyczne
wyszukiwanie stacji FM do góry
Stuknij, aby otworzyć klawiaturę trybu bezpośredniego wprowadzania
częstotliwości
Stuknij, aby ręcznie przejść o 100 kHz lub rozpocząć automatyczne
wyszukiwanie stacji FM w dół
Naciśnij i przytrzymaj, aby przesunąć wskaźnik częstotliwości
wykresu słupkowego na dowolną pozycję. Stuknij, aby ustawić
wybraną wartość częstotliwości na skali
Konfiguracja
tunera
Informacje o
ruchu drogowym
FM / DAB
Przełącz
16 Wer. B 17 Wer. B
Ustawienia tunera
Stuknij, aby aktywować lub dezaktywować automatyczne przełączanie
między informacjami o ruchu drogowym RDS
Stuknij, aby przełączyć do DAB
RĘCZNE WYSZUKIWANIE STACJI FM
KONFIGURACJA FM
Gdy stukniesz w obszar wyświetlania częstotliwości, otworzy się klawiatura numeryczna, aby umożliwić
wprowadzenie częstotliwości stacji.
Funkcja Ikona Obsługa
Częstotliwość stacji
do góry
Częstotliwość stacji
Częstotliwość stacji
w dół
Skala
Usuń
Klawiatura
OK
Stuknij, aby szukać stację automatycznie / ręcznie do góry, w
zależności od ustawienia
Stuknij, aby otworzyć i zamknąć bezpośrednie wprowadzanie
częstotliwości za pomocą klawiatury
Stuknij, aby szukać stację automatycznie / ręcznie w dół, w zależności
od ustawienia
Wyświetlacz skali częstotliwości radia
Stuknij, aby usunąć cyfrę
Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć pełen ciąg tekstowy
Opcja bezpośredniego wprowadzania częstotliwości
Stuknij, aby potwierdzić częstotliwość
Tu możesz ustawić ważne ustawienia bazujące na RDS FM, takie jak AF i REG.
Funkcja Ikona Obsługa
AF
REG
SCAN
Wersja TMC
Informacje o
ruchu drogowym
Wł./Wył. alternatywną częstotliwość
Ustawienie służące do zachowania AF w regionalnym (lokalnym) trybie
stacji.
Ustawienie służy do wyboru automatycznego lub ręcznego szukania
stacji.
Wyświetla aktualną wersję TMC
Stuknij, aby aktywować lub dezaktywować automatyczne przełączanie
między informacjami o ruchu drogowym RDS
18 Wer. B 19 Wer. B
USTAWIENIA DOMYŚLNE STACJI FM
Wybierz poprzednio przechowywaną stację FM, stukając w przycisk ustawień domyślnych stacji.
Funkcja Ikona Obsługa
RADIO DAB+
Menu Źródło DAB+ umożliwia sterowanie + część obsługi po prawej stronie wyświetlacza, umożliwiając wygodną
bezpośrednią regulację funkcji DAB+ w menu odtwarzania.
Funkcja Ikona Obsługa
Stuknij, aby przejść do następnej stacji
Stacja do góry
Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do następnego multipleksu
Poprzednia
strona
Następna
strona
Wybierz stację /
zachowaj stację
Stuknij, aby przełączyć do poprzedniej ustawionej strony
Stuknij, aby przełączyć do następnej ustawionej strony
Stuknij, aby wybrać wcześniej zapisaną stację radiową. Naciśnij i
przytrzymaj stację, aby zapisać bieżącą stację radiową na jednym z
przycisków zaprogramowanych stacji
Informacje o stacji
Nazwa stacji / nazwa multipleksu
Stuknij, aby przejść do poprzedniej stacji
Stacja w dół
Pokaz slajdów
Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do poprzedniego multipleksu
Okładka stacji radiowej / artysty(„pokaz slajdów MOT”)
Przeciągnij palcem w lewo lub prawo, aby przełączać między
Obszar wyświetl. info.
ustawionymi stacjami
Obszar wstępnego pokazuj slajdów (wstępny pokaz stacji): Przesuń
palcami w lewo i prawo, aby przewinąć po liście stacji
Cofnij listę stacji
(Przewijanie listy)
Naciśnij / przytrzymaj, aby przesunąć listę stacji do tyłu
Wstępny pokaz
(Wstępny pokaz listy
Wstępne wyświetlenie okładek stacji DAB+ / artystów, gdy dostępne
stacji)
Lista stacji do przodu
(Przewijanie listy)
Naciśnij / przytrzymaj, aby przesunąć listę stacji do przodu
Część sterowanie i obsługa
Funkcja Ikona Obsługa
FM / DAB+
Przełącz
Informacje
Lista
Ustawienia domyślne
Stuknij, aby przełączyć do źródła tunera FM
Stuknij, aby wyświetlić informacje o stacji – wyświetlacz główny
Stuknij, aby otworzyć listę stacji (pokazuje wszystkie stacje radiowe
aktualnie odbierane w okolicy)
Stuknij, aby wyświetlić listę przechowywanych stacji DAB
Ustawienie
20 Wer. B 21 Wer. B
Stuknij, aby zmienić ustawienie funkcji DAB+
LISTA MULTIPLEKSU DAB+ I STACJI
DAB+ SETUP
Po zakończeniu skanu pierwszego pasma DAB+ urządzenie pokaże wszystkie multipleksy DAB+ oraz wszystkie
stacje radiowe o wystarczającej sile sygnału. Lista multipleksów oraz jej zawartość są okresowo aktualizowane
automatycznie.
Funkcja Ikona Obsługa
Wybór listy
multipleksu
Przewijanie listy
Cofnij
Stuknięcie w każdy multipleks otwiera powiązaną listę stacji DAB+. Zawartość listy stacji jest taka sama jak format
i kolejność wyświetlania oryginalnego multipleksu.
Stuknij, aby otworzyć multipleks, pokazujący przydzieloną listę radiostacji
DAB+
Naciśnij i przytrzymaj, aby przesunąć suwak listy multipleksu w górę i dół
Stuknij, aby przejść o jeden poziom do tyłu lub przodu
Strona z ustawieniami dla tunera DAB+ umożliwia określenie ważnych funkcji, takich jak śledzenie stacji
DAB<>DAB i FM<>DAB. Oraz do aktywacji fantomowego napięcia zasilania gniazda anteny DAB.
Funkcja Ikona Obsługa
DAB- DAB
Śledzenie
FM- DAB
Śledzenie
DAB
zasilanie fantomowe
gniazda anteny
DAB
Oprogramowanie
układowe
TPEG
Wersja
Stuknij, aby włączyć lub wyłączyć śledzenie stacji DAB- DAB
Stuknij, aby włączyć lub wyłączyć śledzenie stacji FM-DAB
Stuknij, aby włączyć lub wyłączyć fantomowe zasilanie 12 V gniazda
anteny DAB z tyłu urządzenia
Wyświetla bieżącą wersję oprogramowania układowego DAB+
Wyświetla aktualną wersję TPEG
UWAGA
Funkcja śledzenia FM-DAB działa przy algorytmie funkcji statycznej. To może
zapewnić dobre wyniki przełączania, w zależności od regionu nadawania.
Funkcja Ikona Obsługa
Stacja radiowa
wybór
Przewijanie listy
22 Wer. B 23 Wer. B
Stuknij, aby wybrać konkretną stację radiową z listy
Naciśnij i przytrzymaj, aby przesunąć suwak listy stacji radiowych w górę
i dół
STACJA DAB+ - GOTOWE USTAWIENIA
USB / BT A2DP / iPOD / MEDIA
Wybierz poprzednio przechowywaną stację DAB+, stukając w przycisk ustawień domyślnych stacji.
Funkcja Ikona Obsługa
Poprzednia
strona
Następna
strona
Wybierz stację /
zachowaj stację
Stuknij, aby przełączyć do poprzedniej ustawionej strony
Stuknij, aby przełączyć do następnej ustawionej strony
Stuknij, aby wybrać przechowywane stacje DAB+. Naciśnij i przytrzymaj
stację, aby zapisać bieżącą stację radiową na jednym z przycisków
zaprogramowanych stacji
Różne typy informacji wyświetlanych w menu źródła odtwarzania audio (USB, BT A2DP, iPOD itp.).
Funkcja Ikona Obsługa
Grafika albumu /
Okładka
Wykonawca
Ścieżka
Album
Gatunek
Jeżeli okładka jest przechowywana w plikach muzycznych, zostanie
wyświetlona.
Ta funkcja nie jest obsługiwana podczas odtwarzania BT Audio.
Informacje o wykonawcy
Informacje o ścieżce
Informacje o albumie
Informacje o gatunku lub inne specjalne informacje
Stuknij, aby wybrać poprzednią ścieżkę
Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przewinąć do tyłu
Cofnij
Przeciągnij w lewo, aby wybrać poprzednią ścieżkę
Odtwarzaj
Wstrzymaj
Stuknij, aby odtworzyć ścieżkę
Stuknij, aby wstrzymać odtwarzanie ścieżki
Stuknij, aby wybrać następną ścieżkę
Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do przodu
Do przodu
Przeciągnij w prawo, aby wybrać następną ścieżkę
Linia czasu
odtwarzania
24 Wer. B 25 Wer. B
Stuknij lub przesuń, aby przewijać wewnątrz ścieżki
PASEK STEROWANIA I OBSŁUGI USB / BT A2DP / IPOD / MEDIA
MUZYKA BT (A 2DP)
Pasek sterowania i obsługi po prawej stronie menu odtwarzania audio odtwarza ścieżki z listy, ulubione i z
zewnętrznej pamięci USB.
Funkcja Ikona Obsługa
Lista odtwarzania
Inteligentna lista
odtwarzania
Ulubione
Wideo <-> Audio
Źródło
Odtwarzanie
losowe
Powtórz
Źródło
Stuknij, aby wyświetlić folder i listę ścieżki
Ta funkcja nie jest obsługiwana podczas odtwarzania BT Audio.
Stuknij, aby dodać ścieżkę do własnej listy odtwarzania
Ta funkcja nie jest obsługiwana przez BT Audio i iPod
Stuknij, aby dodać ścieżkę do listy odtwarzania FAV
Ta funkcja nie jest obsługiwana przez BT Audio i iPod
Stuknij, aby przełączyć między odtwarzaniem audio lub wideo. Ta
funkcja nie jest obsługiwana przez BT Audio i iPod
Stuknij, aby włączyć funkcję odtwarzania losowego ścieżek aktualnego
folderu
Stuknij, aby automatycznie powtórzyć odtwarzanie ścieżki lub całego
zbioru muzycznego
Stuknij, aby przejść do następnego dostępnego źródła
(Dostępne źródła to USB, iPod i Muzyka-BT)
Interfejs A2DP RVC umożliwia Odtwarzane, Wstrzymanie i Pominięcie ścieżek na wcześniej sparowanych
smartfonach w trybie odtwarzania audio. Wyświetlanie metadanych iD3-Tag jest dostępne jedynie, gdy dane tagu
znajdują się w strumieniowanej ścieżce.
UWAGA
Przedstawione funkcje zależą od sparowanego telefonu komórkowego, zainstalowanych wersji
oprogramowania i stopnia kompatybilności.
26 Wer. B 27 Wer. B
Loading...