Zenec Z-E3726 operation manual [de]

PRIME/ESSENTIAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

Bedienungsanleitung zu ZENEC-Mediasystem

Zu dieser Bedienungsanleitung

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von ZENEC entschieden haben.

Je besser Sie sich mit den Funktionen des ZENEC-Systems vertraut machen, desto sicherer
sind Sie in dessen Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihr neues ZENEC­System starten. In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie wichtige Hinweise und Informationen
für die sichere Bedienung des ZENEC-Systems und um die technischen Vorzüge dieses Systems
vollständig zu nutzen.

Ergänzende Informationen entnehmen Sie bitte der offiziellen ZENEC-Homepage, oder wenden
Sie sich an einen autorisierten ZENEC-Fachhändler (zenec.com - Händler).

ZENEC wünscht Ihnen stets eine gute und sichere Fahrt!

In dieser Bedienungsanleitung werden alle Ausstattungs- oder Modellvarianten der ZENEC­Systeme beschrieben. Zudem werden Sonderausstattungen oder Funktionen des Fahrzeugs
beschrieben, die ggf. nicht im Serienumfang Ihres Fahrzeugs enthalten sind. Diese werden nicht
gesondert gekennzeichnet. Es werden also Ausstattungen oder Funktionen beschrieben, die Ihr
ZENEC-System oder Ihr Fahrzeug möglicherweise nicht aufweisen. Nähere Auskünfte erhalten
Sie von Ihrem autorisierten ZENEC-Händler.

Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem Informationsstand zum
Redaktionsschluss und gelten nur für das ZENEC-System im Originalzustand. Aufgrund möglicher
Aktualisierungen der Gerätesoftware sind Abweichungen von Darstellungen oder Funktionen Ihres
ZENEC-Systems und dieser Bedienungsanleitung möglich. Aus sich unterscheidenden Angaben,
Abbildungen oder Beschreibungen können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit dem eingebauten ZENEC-System verkaufen, sorgen Sie bitte dafür,
dass sich diese Bedienungsanleitung im Fahrzeug befindet und persönliche Daten wie ein im Gerät
gespeichertes Telefonbuch gelöscht werden.

Rücksetzung:

Einstellungen → Geräte Konfiguration → Hilfe → Werkseinstellung

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

✓ Grundsätzlich gelten alle Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers und die in dieser

Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
✓ Bitte die Sicherheitshinweise zum ZENEC-System beachten.
✓ Vor der Fahrt mit der Bedienung des ZENEC-Systems vertraut machen.
✓ Für den Audio-Betrieb bitte nur geeignete Datenträger verwenden.
✓ Falls das ZENEC-System vor der Nutzung von der Stromversorgung getrennt war, muss vor

dem Gebrauch des Navigationssystems ein Sat-Fix durchgeführt werden.

Sat-Fix:

Gesonderte Bedienungsanleitung → Navigation

2 3

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Wird der Fahrer des Fahrzeugs abgelenkt, kann dies zu Unfällen oder Verletzungen führen. Das
Bedienen des ZENEC-Systems kann vom allgemeinen Verkehrsgeschehen ablenken! Ebenso
kann das Anschließen, Wechseln oder Einlegen von Datenträgern den Fahrer vom Verkehrs­geschehen ablenken.

VORSICHT

Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann das Gehör schädigen. Dies gilt auch, wenn die Laut­stärke nur kurzzeitig sehr hoch ist.

Das Wechseln oder der Anschluss einer Audioquelle kann zu plötzlichen Lautstärke­schwankungen führen.

ACHTUNG

Unbefestigte oder nicht ausreichend gesicherte Endgeräte wie Mobiltelefone oder Wechsel­datenträger können bei einem plötzlichen Fahrmanöver oder einem Unfall durch den Fahrzeug­innenraum geschleudert werden und Verletzungen an Fahrzeuginsassen verursachen.

ACHTUNG

Wenn das Gehäuse eines CD/DVD-Spielers geöffnet wird, können Verletzungen durch un­sichtbare Laserstrahlung verursacht werden.

Veränderungen am ZENEC-System dürfen nur von Fachkräften, die von ZENEC autorisiert sind,
durchgeführt werden!

ACHTUNG

Die Lautstärkeeinstellungen immer so wählen, dass akustische Signale von außen jederzeit
wahrgenommen werden können (z. B. Signal- oder Martinshörner).

ACHTUNG

Eine unsachgemäße Montage oder Inbetriebnahme des ZENEC-Systems kann zu Schäden am
ZENEC-System oder an der Fahrzeugelektronik führen. Lassen Sie den Einbau des Geräts nur
durch qualifizierte, von ZENEC autorisierte Fachkräfte durchführen.

VORSICHT

Dieses ZENEC-System ist ausschließlich für den Betrieb mit einer Bordspannung von 12 V
Gleichstrom konzipiert. Wird das ZENEC-System mit anderen Bordspannungen betrieben, kann
dies zu Schäden am ZENEC-System oder am Bordnetz führen.

VORSICHT

Die Anschluss- oder Ladeleitungen externer mobiler Endgeräte können den Fahrer behindern.
Bitte diese so verlegen, dass der Fahrzeuglenker nicht in seiner Bewegungsfreiheit behindert
wird.

VORSICHT

Fahrempfehlungen und angezeigte Verkehrszeichen auf dem ZENEC-System können von
der Realität abweichen. Verkehrsschilder und Verkehrsvorschriften haben Vorrang vor Fahr­empfehlungen und Anzeigen des ZENEC-Systems.

Geschwindigkeitsangaben, die in der Navigation angezeigt werden, entsprechen der zulässigen
Höchstgeschwindigkeit. Bitte passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Fahrweise den jeweiligen
Sicht-, Wetter-, Fahrbahn- und Verkehrsverhältnissen an.

VORSICHT

Das Demontieren oder Modifizieren des ZENEC-Systems kann Schäden am Gerät oder dem
Fahrzeug nach sich ziehen. Das Öffnen des Geräts oder die Modifikation durch eine nicht von
ZENEC autorisierte Person führen zum Erlöschen der Garantieansprüche.

Bei einer Fehlfunktion oder Störung wenden Sie sich bitte an einen autorisierten ZENEC-Fach­händler. Eigenmächtige Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantieansprüche.

4 5

INHALTE

EINLEITUNG

VOR DER ERSTEN NUTZUNG .................................................................................................... S. 03

SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................................. S. 04

HAUPTMENÜ ................................................................................................................................. S. 07

HAUPTFUNKTIONEN .................................................................................................................... S. 07

ZUSATZFUNKTIONEN................................................................................................................... S. 07

GENERELLE BEDIENUNG ............................................................................................................ S. 09

SUCHE- & EINGABE .......................................................................................................................S. 10

ENTERTAINMENT

ZU DIESEM KAPITEL......................................................................................................................S. 11

INHALTE DIESES KAPITELS ........................................................................................................S . 11

RADIO ..............................................................................................................................................S. 13

MEDIA AUDIO ............................................................................................................................... S. 23

MEDIA VIDEO ................................................................................................................................. S. 38

EINGÄNGE .....................................................................................................................................S. 42

REAR-SIDE-ENTERTAINMENT ................................................................................................... S. 46

FREISPRECHEINRICHTUNG

ZU DIESEM KAPITEL..................................................................................................................... S. 49

INHALTE DIESES KAPITELS ....................................................................................................... S. 50

VERBINDUNG ............................................................................................................................... S. 53

TELEFONBUCH ............................................................................................................................ S. 55

NAVIGATION

ZU DIESEM KAPITEL..................................................................................................................... S. 58

INHALTE DIESES KAPITELS ....................................................................................................... S. 59

HAUPTMENÜ

HAUPTFUNKTIONEN

Funktion Icon Bedienung

Sliden

Durch Wischen nach links oder rechts im Hauptmenü
navigieren.

Abb. 1/01

EINSTELLUNGEN

ZUSATZFUNKTIONEN

ZU DIESEM KAPITEL..................................................................................................................... S. 64

INHALTE DIESES KAPITELS ....................................................................................................... S. 65

Funktion Icon Bedienung

RADIO KONFIGURATION ..............................................................................................................S. 67

MEDIA KONFIGURATION.............................................................................................................. S. 68

BLUETOOTH KONFIGURATION ................................................................................................... S. 69

Verschieben

Durch Antippen und Halten können Sie ein Icon an die
gewünschte Position verschieben.

TFT KONFIGURATION ...................................................................................................................S. 74

AUDIO KONFIGURATION ...............................................................................................................S. 75

FAHRZEUG KONFIGURATION *

GE R ÄT E KO NFIG UR ATION .......................................................................................................... S. 85

Schnellzugriff

Für einen Schnellzugriff haben Sie die Möglichkeit, die von

Ihnen gewnschten Untericons in die Kopfzeile zu ziehen (max.

4 Icons).

ALLGEMEIN

ABKÜRZUNGEN ............................................................................................................................ S. 90

STICHWORTVERZEICHNIS ........................................................................................................ S. 92

GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG ................................................................................................. S. 95

HINWEIS

Papierkorb

Durch Antippen und Halten können Sie Icons, die Sie im
Hauptmenü nicht mehr benötigen/nutzen, in den Papierkorb
verschieben. Im umgekehrten Fall können Sie Icons, die im
Papierkorb sind, durch Antippen in das Hauptmenü zurückholen.

*Das Kapitel Fahrzeug Konfiguration wird in einer beiliegenden Gerätespezifischen Kurzanleitung

gesondert beschrieben.

6 7

Hauptquellen

Wenn Sie sich in einer Quellenübersicht befinden, gelangen Sie durch Antippen des jeweiligen
Haupticons oder durch Drücken der HOME Taste wieder in das Hauptmenü.

GENERELLE BEDIENUNG

In dieser Liste werden Ihnen Bedienungselemente und deren Funktionen beschrieben, die Sie in
verschiedenen Quellen des ZENEC-Systems antreffen. Dabei wird die unten stehende Funktion
immer dieselbe sein, je nach Quelle ändern sich jedoch die dargestellen Inhalte.

Funktion Icon Bedienung

Tun e r

Antippen, um die Radiowiedergabe aufzurufen (FM/AM/DAB+)

Bedienungsanleitung → Entertainment → Radio S. 13

Antippen, um die Audiowiedergabe aufzurufen

Media Audio

(DVD/USB/SD/A2DP/Apple)

Bedienungsanleitung → Entertainment → Media Audio S. 23

Antippen, um die Videowiedergabe aufzurufen

Media Video

(DVD/USB/SD)

Bedienungsanleitung → Entertainment → Media Video S. 38

Eingänge

Antippen, um die externen Quellen aufzurufen

Bedienungsanleitung → Entertainment → Eingänge S. 42

Antippen, um die Rear-Side Entertainmentwiedergabe

M-Zone

Kommunikation

Navi

aufzurufen

Bedienungsanleitung → Entertainment → M-Zone S. 46

Antippen, um die Freisprecheinrichtung aufzurufen

Bedienungsanleitung → Freisprecheinrichtung S. 49

Antippen, um die Navigation aufzurufen

Bedienungsanleitung → Navigation S. 58

Funktion Icon Bedienung

Liste

Kachel

Suche

Zurück

Antippen, um eine Auflistung in Textform darzustellen

Antippen, um eine Auflistung in Kachelform (Bildform)

darzustellen

Antippen, um eine Suche zu starten

Antippen, um eine Ebene zurück zu kommen

Antippen, um die Einstellungen der Systemparameter

Einstellungen

aufzurufen

Bedienungsanleitung → Einstellungen S. 64

Antippen, um die fahrzeugspezifischen Einstellungen

CAR

aufzurufen

Gerätespezifische Kurzanleitung → CAR (liegt gesondert bei)

Papierkorb

HINWEIS

Für Icons, die im Hauptmenü nicht benötigt werden

Siehe Zusatzfunktionen S. 7

Inaktive Icons, die ausgegraut sind, können nicht angewählt werden.

8 9

SUCH- & EINGABE

Abb. 1/02

Sie haben in den jeweiligen Quellen die Möglichkeit, über eine Suchfunktion Selektionen
vorzunehmen. Auf dieser Seite zeigen wir Ihnen die Bedienung der Suchmaske.

Funktion Icon Bedienung

Sicherheit

Auswahl

Antippen, um die Eingabe sichtbar oder versteckt anzuzeigen

Antippen, um die aktuelle Auswahl anzuzeigen (in der Klammer

wird Ihnen die Anzahl der Treffer angezeigt)

Antippen, um eine Ziffer zu löschen

Löschen

Gedrückt halten, um die gesamte Eingabe zu löschen

Zurück

Antippen, um die Suche oder Eingabe zu beenden

Antippen, um eine Ziffer groß oder klein zu schreiben

Groß / Klein



Doppelt antippen, alle folgenden Ziffern werden groß oder
klein geschrieben

Antippen, um die Tastaturlayouts umzuschalten

Tas t a tur

HINWEIS

QWERTY
QWERTZ
ABC

GREEK

HEBRE W
CYRILLIC

Tastaturbelegungen wie PC-Tastatur mit Y
Tastaturbelegungen wie PC-Tastatur mit Z
Alphabetische Tastaturbelegungen
Griechische Tastaturbelegungen
Hebräische Tastaturbelegungen

Kyrillische Tastaturbelegungen

Die Funktionen Sicherheit und Groß/Kleinschreibung werden nur in der Passwortfunktion
freigeschaltet.

ENTERTAINMENT

ZU DIESEM KAPITEL

In diesem Kapitel wird die Bedienung und Nutzung der Audio- und Videoquellen beschrieben.

Zudem werden alle Ausstattungsvarianten oder Funktionen des ZENEC-Systems beschrieben sowie
Sonderausstattungen des Fahrzeugherstellers, die ggf. nicht im Serienumfang Ihres Fahrzeuges

enthalten sind. In diesem Kapitel wird nicht gesondert auf solche Punkte hingewiesen. Aus ab-

weichenden Angaben, Ausstattungen oder Funktionen können keine Ansprüche hergeleitet werden.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Eine Bedienung der Audiowiedergabe oder des Radios während der Fahrt nur vornehmen, wenn
das Verkehrsgeschehen dies zulässt.

ACHTUNG

Wird der Fahrer abgelenkt, kann dies zu Unfällen oder Verletzungen führen.
Das Bedienen des ZENEC-Systems kann vom allgemeinen Verkehrsgeschehen ablenken! Auch
das Anschließen, Wechseln oder Einlegen von Datenträgern kann den Fahrer ablenken.

ACHTUNG

Die Lautstärkeeinstellungen immer so wählen, dass akustische Signale von außen jederzeit
wahrgenommen werden können (z.B. Signal- oder Martinshörner).

ACHTUNG

Laut Gesetzgebung ist die Bedienung der Videowiedergabe während der Fahrt nicht zulässig.
Aus diesem Grund wird das Bild abgeschaltet, sobald sich das Fahrzeug bewegt.

VORSICHT

Das Wechseln oder der Anschluss einer Audioquelle kann zu plötzlichen Lautstärkeschwankun­gen führen; dies ist vor dem Wechsel oder Anschluss einer Audioquelle zu berücksichtigen.

VORSICHT

Anschluss- oder Ladeleitungen externer mobiler Endgeräte können den Fahrzeuglenker behin­dern. Bitte diese so verlegen, dass der Fahrer nicht in seiner Bewegungsfreiheit behindert wird.

VORSICHT

Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann das Gehör schädigen. Dies gilt auch, wenn die
Lautstärke nur kurzzeitig sehr hoch ist.

HINWEIS

Eine Kompatibilitäts-Übersicht der nutzbaren Endgeräte sowie Speichergrößen und Formate

finden Sie auf www.zenec.com.

10 11

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

✓ Bitte halten Sie grundsätzliche alle Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers und die in

dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise ein.
✓ Bitte Sicherheitshinweise zum ZENEC-System beachten.
✓ Für den Empfang digitaler Radiosender muss eine geeignete Antennenanlage im Fahrzeug

verbaut sein. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren autorisierten ZENEC-Händler.

Quellen

RADIO

Übersicht

Abb. 2/02

Icon Bedeutung

Radiowiedergabe
(FM/AM/DAB+)

Bedienungsanleitung → Entertainment → Radio S. 13

Audiowiedergabe
(CD/Harddisk/A2DP/Apple Schnittstelle/Gracenote)

Bedienungsanleitung → Entertainment → Media Audio S. 23

Videowiedergabe
(DVD/Harddisk)

Bedienungsanleitung → Entertainment → Media Video S. 38

Externe Anschlüsse

(Smartlink/Kamera/A/V-IN)

Bedienungsanleitung → Entertainment → Eingänge S. 42

Rear-Side-Entertainment

Bedienungsanleitung → Entertainment → M-Zone S. 46

Abb. 2/01

Übersicht

Radiobänder.....................................................................................................................................S. 14

Analoges Radio

Radiobetrieb UKW ...........................................................................................................................S. 15

Senderliste UKW .............................................................................................................................S. 16

Manuelle Frequenzsuche UKW ....................................................................................................... S. 17

Radiobetrieb MW .............................................................................................................................S. 18

Manuelle Frequenzsuche MW .........................................................................................................S. 19

Digitales Radio

Radiobetrieb DAB ........................................................................................................................... S. 20

Senderliste DAB ...............................................................................................................................S. 21

Manuelle Frequenzsuche DAB ........................................................................................................S. 21

Sender speichern

Sender speichern (DAB/UKW/MW) ............................................................................................... S. 22

Einstellungen

Bedienungsanleitung → Einstellungen → Radio Konfiguration ..................................................... S. 67

12 13

Radiobänder

Das ZENEC-System ermöglicht es Ihnen, Radiosender ber UKW, MW oder DAB+ zu

empfangen. Der Empfang von den einzelnen Radiobändern ist abhängig von der in Ihrem
Fahrzeug verbauten Antennenanlage. Nicht alle Fahrzeuge sind ab Werk mit Antennen ausgestattet,
die für den Digitalradioempfang ausgelegt sind. Sollte Ihre Fahrzeugantenne nicht DAB tauglich
sein, wenden Sie sich für eine Nachrüstung an Ihren ZENEC-Händler.

Icon Bedeutung

Empfang von analogen Radiosendern ber UKW

Entertainment → Radio → FM S. 15

Radiobetrieb UKW

Empfang von analogen Radiosendern über MW

Entertainment → Radio → AM S. 18

Empfang von digitalen Radiosendern über Digital Audio Broadcasting

Entertainment → Radio → DAB+ S. 20

Radiosender speichern (FM/AM/DAB)

Entertainment → Radio → Sender speichern S. 22

Funktion Icon Bedienung

Antippen, um einen Sender aus dem Ordner zurück zu

Sender zurück

springen

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Antippen, um einen Sender aus dem Ordner vor zu

Sender vor

springen

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Scrollen

Band

Info

Ordner

Antippen und halten, um den Schieber hoch oder runter
zu verschieben

Antippen, um das gewünschte Radioband aufzurufen
(FM/AM/DAB)

Antippen, um Senderinformationen aufzurufen

Antippen, um Senderlisten aufzurufen (Auflistung aller im
Umfeld empfangbarer Radiosender)

Antippen, um gespeicherte Radiosender aufzurufen

Preset

(18 Speicherplätze über alle Bänder)

Entertainment → Radio → Sender speichern S. 22

Abb. 2/03

Skala

TA

14 15

TA

Antippen, um die Radiofrequenzskala aufzurufen

Antippen, um die automatische Umschaltung auf Sender
mit Verkehrsdurchsagen ein- oder auszuschalten

Senderliste UKW

Manuelle Sendersuche UKW

Abb. 2/04

In dieser Ansicht wird Ihnen eine Liste der zurzeit empfangbaren Sender in der von Ihnen
befahrenen Region aufgelistet. Die Auflistung richtet sich nach der Senderidentifikation und nicht
nach dem Alphabet.

Funktion Icon Bedienung

Sender vor/
zurück

Scrollen

Radioband

Sender
Bezeichnung

Aktueller
Sender

Die Funktionen Sender zurück / Sender vor in der vorherigen
Ansicht (Abb. 2/03) beziehen sich auf die hier verfügbaren
Radiosender.

Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten
zu verschieben

Mit dem Finger in die Liste tippen und halten, um diese
nach oben und unten zu verschieben.

Anzeige des Frequenzbandes (FM/DAB)

Wird der Sendername über RDS übermittelt, so steht dieser in
der Liste.

Ist kein Sendername verfügbar, so wird die jeweilige Frequenz
angezeigt.

Dieser Sender wird aktuell wiedergegeben.

Funktion Icon Bedienung

Sender zurück

Sender vor

Frequenz
zurück

Frequenz vor

Manuelle Suche





Antippen, um eine Sendestation zurück zu springen

Antippen, um eine Sendestation vor zu springen

Antippen, um 50 KHz zurck zu springen

Antippen, um 50 KHz vor zu springen

Gedrückt halten und verschieben, bis die gewünschte Frequenz
erreicht ist

Abb. 2/05

16 17

Radiobetrieb MW

Manuelle Sendersuche MW

Funktion Icon Bedienung

Antippen, um einen Sender aus dem Ordner zurück zu

Sender zurück

Sender vor

Band

Info

Preset

Skala

springen

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Antippen, um einen Sender aus dem Ordner vor zu
springen

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Antippen, um das gewünschte Radioband aufzurufen
(DAB/FM/AM)

Antippen, um Senderinformationen aufzurufen

Antippen, um gespeicherte Radiosender aufzurufen
(18 Speicherplätze über alle Bänder)

Entertainment → Radio → Senderspeichern S. 22

Antippen, um die Radiofrequenzskala aufzurufen

Abb. 2/06

Funktion Icon Bedienung

Sender zurück

Sender vor

Frequenz
zurück

Frequenz vor

Manuelle Suche





Antippen, um eine Sendestation zurück zu springen

Antippen, um eine Sendestation vor zu springen

Antippen, um 9 KHz zurck zu springen

Antippen, um 9 KHz vor zu springen

Gedrückt halten und verschieben, bis die gewünschte Frequenz
erreicht ist

Abb. 2/07

TA

18 19

TA

Antippen, um die automatische Umschaltung auf Sender
mit Verkehrsdurchsagen ein- oder auszuschalten

Radiobetrieb DAB

Senderliste DAB

Funktion Icon Bedienung

Antippen, um einen Sender aus dem Ordner zurück zu

Sender zurück

springen

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Antippen, um einen Sender aus dem Ordner vor zu

Sender vor

springen

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Scrollen

Band

Info

Ordner

Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten
zu verschieben

Antippen, um das gewünschte Radioband aufzurufen
(FM/AM/DAB)

Antippen, um Senderinformationen aufzurufen

Antippen, um Senderlisten aufzurufen (Auflistung aller im
Umfeld empfangbarer Radiosender)

Antippen, um gespeicherte Radiosender aufzurufen

Preset

(18 Speicherplätze über alle Bänder)

Entertainment → Radio → Senderspeichern S. 22

Abb. 2/08

Abb. 2/09

In dieser Ansicht wird Ihnen eine Liste der zurzeit empfangbaren Sender in der von Ihnen
befahrenen Region aufgelistet. Die Auflistung richtet sich nach der Senderidentifikation nicht nach
dem Alphabet.

Funktion Icon Bedienung

Sender zurück/
vor

Die Funktionen Sender zurück/Sender vor in der vorherigen
Ansicht (Abb. 2/0x) beziehen sich auf die hier verfügbaren
Radiosender.

Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten
zu verschieben

Scrollen

Mit dem Finger in die Liste tippen und halten, um diese
nach oben und unten zu verschieben.

Ordner

Radioband

Sender
Bezeichnung

Anzeige des empfangbaren Kanals (z.B. 8 D), in dem sich die

jeweiligen zugewiesenen Sender befinden.

Anzeige des Frequenzbandes (DAB/FM/AM)

Angezeigter Sendername

Skala

TA

20 21

TA

Antippen, um die Radiofrequenzskala aufzurufen

Antippen, um die automatische Umschaltung auf Sender
mit Verkehrsdurchsagen ein- oder auszuschalten

Aktueller
Sender

Dieser Sender wird aktuell wiedergegeben.

Sender suchen/speichern

Abb. 2/10

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, einen Radiosender zu speichern. Das Speichern ist
unabhängig vom Radioband.

Funktion Icon Bedienung

Sender

Sender zurück

99.90 MHz

Dieser Sender wird aktuell wiedergegeben.

Antippen, um eine Sendestation zurück zu springen

MEDIA AUDIO

INHALTE DIESES KAPITELS

Abb. 2/11

Übersicht

Musikquellen ................................................................................................................................... S. 25

Bildschirm

Fußzeile ........................................................................................................................................... S. 26

Mittelteil ........................................................................................................................................... S. 26

Sender vor

Speicher­stationen

Antippen, um eine Sendestation vor zu springen

Antippen und gedrückt halten, um den Sender auf der
gewünschten Speicherstation zu speichern

Ist der Sender gespeichert, so erscheint das Icon des
Radiobands und die Frequenz oder der Sendername.

DVD

Abspielen .........................................................................................................................................S. 27

Harddisk

Abspielen ........................................................................................................................................ S. 28

iPod

Abspielen ........................................................................................................................................ S. 30

Speicher­register

Antippen, um in ein anderes Speicherregister zu gelangen
(3 Register à 6 Speicherplätze)

BT Musik

Abspielen ........................................................................................................................................ S. 29

Gracenote

Bedienung ....................................................................................................................................... S. 32

MLT-Playlisten ................................................................................................................................. S. 33

Stimmung ........................................................................................................................................ S. 34

Einstellungen

Bedienungsanleitung → Einstellungen → Media Konfiguration ................................................... S. 68

22 23

Musikquellen BILDSCHIRM

Fußzeile

Funktion Icon Bedienung

Harddisk

DVD

iPod

BT Musik

Gracenote

HINWEIS

Antippen, um die Harddisk Wiedergabe aufzurufen (USB/SD)

Entertainment → Media Audio → Harddisk S. 28

Antippen, um die DVD-Wiedergabe aufzurufen (CD/DVD)

Entertainment → Media Audio → DVD S. 27

Antippen, um die Wiedergabe mit Apple Geräten aufzurufen

Entertainment → Media Audio → iPod S. 30

Antippen, um die BT Musik Wiedergabe aufzurufen (A2DP)

Entertainment → Media Audio → BT Musik S. 29

Übersicht der Gracenote Funktionen

Entertainment → Media Audio → Gracenote S. 32-37

An das ZENEC-System kann eine Vielzahl von Datenträgern angeschlossen werden. Sie finden

eine aktuelle Kompatibilitätsbersicht der nutzbaren Endgeräte sowie Speichergrößen und For-

mate der unterstützten Datenträger unter www.zenec.com.

Funktion Icon Bedienung

Quelle

MLT

Antippen, um in die verfügbaren Quellen zu wechseln

Antippen, um eine Playliste zu generieren

Entertainment → Media Audio → Gracenote S. 32

Antippen, um einen Titel zurück zu springen

Zurück

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Abspielen

Antippen, um einen Titel abzuspielen

Abb. 2/12

Pause

Antippen, um bei einem Titel zu pausieren

Antippen, um einen Titel weiter zu springen

Vor

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Mood

Playlist

HINWEIS

Antippen, um in die Gracenote Stimmungsauswahl zu gelangen

Entertainment → Media Audio → Gracenote S. 32

Antippen, um die Ordner und Liste anzuzeigen

Die aufgeführten Gracenote Funktionen MLT und Mood sind nicht in allen Quellen verfügbar.

24 25

Mittelteil DVD Audio

Ist eine CD oder DVD mit Musikdateien in das ZENEC-System eingelegt, können Sie über diese
Quelle Musik abspielen. Die Anforderungen an CD- oder DVD-ROM sowie Dateiformate finden Sie
auf www.zenec.com bei den jeweiligen Produkten unter Gerätekompatibilität.

Funktion Icon Bedienung

Funktion Icon Bedienung

Auf dem Musikdatenträger ist ein Cover hinterlegt, oder das

Cover

Cover kann via Gracenote angezeigt werden.
(Diese Funktion wird bei der CD/DVD und BT Audio Wiedergabe
nicht unterstützt.)

Informationen zum Interpreten

Interpret

Antippen, um nach Interpreten zu suchen
(nur mit aktivem Gracenote möglich)

Informationen zum Titel

Titel

Antippen, um nach Titeln zu suchen
(nur mit aktivem Gracenote möglich)

Informationen zum Album

Album

Antippen, um nach Alben zu suchen
(nur mit aktivem Gracenote möglich)

Genre

Informationen zum Genre
(nur mit aktivem Gracenote möglich)

Abb. 2/13

Quelle

Zurück

Abspielen

Pause

Vor

Playlist

Antippen, um in die verfügbaren Quellen zu wechseln

Antippen, um einen Titel zurück zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Rücklauf zu starten

Wischen nach rechts, um einen Titel zurück zu springen

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Antippen, um einen Titel abzuspielen

Antippen, um bei einem Titel zu pausieren

Antippen, um einen Titel weiter zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Vorlauf zu starten

Wischen nach links, um einen Titel vor zu springen

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Antippen, um die Ordnerliste anzuzeigen

Entertainment → Media Audio → Playlist S. 31

Mix

Antippen, um eine Zufallswiedergabe innerhalb des
abspielenden Ordners auszuführen

Springen

Mix

Wiederholen

Antippen, um einen Titel automatisch zu wiederholen

Wiederholen

Springen

26 27

Antippen oder verschieben, um im Titel zu springen

Antippen oder verschieben, um im Titel zu springen

Antippen, um eine Zufallswiedergabe abzuspielen

Antippen, um einen Titel automatisch zu wiederholen

Harddisk

Ist ein USB-Stick oder eine SD-Karte mit Musikdateien an das ZENEC-System angesteckt,
können Sie ber diese Quelle Musik abspielen. Die Anforderungen an USB oder SD-Karten

sowie Dateiformate finden Sie auf www.zenec.com bei den jeweiligen Produkten unter
Gerätekompatibilität.

BT Musik (A2DP)

®

Ist ein kompatibles mobiles Endgerät über Bluetooth

gekoppelt, können Sie über diese Quelle
Musik abspielen. Die Anforderungen an mobile Endgeräte finden Sie auf www.zenec.com bei den
jeweiligen Produkten unter Gerätekompatibilität.

Funktion Icon Bedienung

Quelle

MLT

Antippen, um in die verfügbaren Quellen zu wechseln

Antippen, um eine Playliste zu generieren

Entertainment → Media Audio → Gracenote S. 32

Antippen, um einen Titel zurück zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Rücklauf zu starten

Zurück

Wischen nach rechts, um einen Titel zurück zu springen

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Abspielen

Pause

Antippen, um einen Titel abzuspielen

Antippen, um bei einem Titel zu pausieren

Antippen, um einen Titel weiter zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Vorlauf zu starten

Vor

Wischen nach links, um einen Titel vor zu springen

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Mood

Antippen, um in die Gracenote Stimmungsauswahl zu gelangen

Entertainment → Media Audio → Gracenote S. 32

Funktion Icon Bedienung

Quelle

Antippen, um in die verfügbaren Quellen zu wechseln

Antippen, um einen Titel zurück zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Rücklauf zu starten

Zurück

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Abspielen

Pause

Antippen, um einen Titel abzuspielen

Antippen, um bei einem Titel zu pausieren

Antippen, um einen Titel weiter zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Vorlauf zu starten

Vor

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Gerät

Mix

Wiederholen

Antippen, um zwischen den verbundenen mobilen Endgeräten

zu wechseln*

Antippen, um eine Zufallswiedergabe abzuspielen

Antippen, um einen Titel automatisch zu wiederholen

Playlist

Springen

Mix

Antippen, um die Ordnerliste anzuzeigen

Entertainment → Media Audio → Playlist S. 31

Antippen, um direkt an die gewünschte Stelle zu springen
Verschieben, um an die gewünschte Stelle zu gelangen

Antippen, um eine Zufallswiedergabe abzuspielen

HINWEIS

*Die Umschaltung gilt lediglich fr die Musikwiedergabe und hat keinen Einfluss auf die

Freisprecheinrichtung.

HINWEIS

Die hier angegebenen Funktionen sind stets abhängig vom verbundenen mobilen Endgerät,
dessen Softwarestand sowie dem Unterstützungsgrad.

Wiederholen

28 29

Antippen, um einen Titel automatisch zu wiederholen

iPod

Ist ein kompatibles Apple Gerät angeschlossen, können Sie über diese Quelle Musik abspielen.
Die unterstützten Apple Geräte finden Sie auf www.zenec.com bei den jeweiligen Produkten unter
Gerätekompatibilität.

Funktion Icon Bedienung

Quelle

Antippen, um in die verfügbaren Quellen zu wechseln

Playlisten

Es gibt verschiedene Playlisten. Wir unterscheiden generell zwischen den Standard- und den
Gracenote-Playlisten.

Funktion Icon Bedienung

Ordner

Antippen, um eine Ebene höher zu kommen

Zurück

Abspielen

Pause

Vor

Playlist

Springen

Mix

Antippen, um einen Titel zurück zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Rücklauf zu starten

Wischen nach rechts, um einen Titel zurück zu springen

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Antippen, um einen Titel abzuspielen

Antippen, um bei einem Titel zu pausieren

Antippen, um einen Titel weiter zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Vorlauf zu starten

Wischen nach links, um einen Titel vor zu springen

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Antippen, um die Ordnerliste anzuzeigen

Entertainment → Media Audio → Playlist S. 31

Antippen, um direkt an die gewünschte Stelle zu springen
Verschieben, um an die gewünschte Stelle zu gelangen

Antippen, um eine Zufallswiedergabe abzuspielen

Antippen, um in die oberste Ordnerebene zu gelangen

Ordner

Playlist

Song

Interpret

Album

Genre

Mood

Podcast

Scrollen

Weitere Funktionen bei Kachelansicht (nur fr Gracenote bei Interpret und Album möglich)

Funktion Icon Bedienung

Gedrückt halten, um in die Hard Disk Übersicht zu gelangen
(Root)

Auflistung der iPod Geräteplayliste
(nur verfügbar bei iPod Wiedergabe)

Auflistung nach Titel

Auflistung nach Interpreten

Auflistung nach Album

Auflistung nach Genre

Sortierung nach Stimmung

Auflistung des iPod Podcast Verzeichnisses
(nur verfügbar bei iPod Wiedergabe)

In der Liste scrollen:

Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten zu
verschieben

Mit dem Finger in die Liste tippen und halten, um diese nach
oben und unten zu verschieben.

Wiederholen

Antippen, um einen Titel automatisch zu wiederholen

Kachel

Antippen des gewünschten Covers, um eine Auswahl zu
treffen

Antippen, um die Auswahl abzuspielen
(nur bei Album)

Antippen, um die Auswahl abzubrechen
(nur bei Album)

30 31

GRACENOTE

Die Gracenote Funktionen können bei der Wiedergabe ber USB oder SD-Karte genutzt werden.

Beim Anschluss einer Musikquelle synchronisiert sich Gracenote mit dieser Quelle. Dieser Vorgang
kann je nach Größe der angeschlossenen Musikquelle einige Minuten dauern. Eine Aktualisierung
der Gracenote Datenbank kann auf www.zenec.com → Support → Software-Updates unter dem
jeweiligen ZENEC-System heruntergeladen werden.

Funktion Icon Bedienung

Mit dieser Funktion wird anhand des aktuell gespielten Songs

MLT

eine Playliste generiert

Audio → Gracenote → MLT Playliste S. 33

MLT-Playlisten

Titel

Interpret

Album

Genre

Mood

MLT Pl a y list

Antippen, um die verfügbaren Titel aufzulisten A > Z

Antippen, um die verfügbaren Interpreten aufzulisten A > Z

Antippen, um die verfügbaren Alben aufzulisten A > Z

Antippen, um die verfügbaren Genres aufzulisten A > Z

Sortierung nach Stimmung

Audio → Gracenote → Stimmung S. 34-37

Antippen, um die temporäre MLT-Playlist aufzurufen

Audio → Gracenote → MLT Playliste S. 33

Portions of the content is copyright © Gracenote or its providers

Abb. 2/14

Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, die durch die MLT-Funktion erstellten Playlisten zu
verwalten. Nach einer Speicherung wird die MLT-Playliste mit dem abspielenden Interpreten betitelt.

Funktion Icon Bedienung

Ordner

Temporär

Speichern

Antippen, um eine Ebene höher zu kommen

Durch Drücken der wird eine temporäre Playliste erstellt*.

Antippen, um die temporäre MLT-Playliste zu speichern

Gedrückt halten, um eine MLT-Playliste zu löschen

Löschen

Gedrückt halten, um einen MLT-Playlisten Song zu löschen

In der Liste scrollen:
Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten zu

Scrollen

verschieben
Mit dem Finger in die Liste tippen und halten, um diese nach

oben und unten zu verschieben

HINWEIS

*Diese Liste wird gelöscht, sobald das ZENEC-System ausgeschaltet wird. Fr einen dauerhaften

Erhalt muss diese Playliste gespeichert werden.

HINWEIS

Das Löschen von Playlisten und Songs ist nur in den gespeicherten MLT-Playlisten möglich.
Ordner, Songs und Verzeichnisse, die schon bestehen, oder temporäre MLT-Playlisten können
nicht bearbeitet werden.

32 33

Stimmung

Abb. 2/15

Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, nach Ihrer aktuellen Stimmungslage Musik aus
Ihrer Sammlung abzuspielen. Gracenote sortiert Ihre Musiksammlung nach 25 unterschiedlichen
Hauptkategorien mit jeweils 4 Unterkategorien in vier Hauptachsen (Positive, Dark, Calm,
Energetic). Somit haben Sie die Auswahl zwischen 100 verschiedenen Stimmungsrichtungen, um
die Musikabspielung zu kategorisieren.

Funktion Icon Bedienung

In den jeweiligen Kacheln wird die Gesamtanzahl der

Titel, die in diese Stimmung passen, angezeigt.

Kachel

Antippen auf die gewünschte Hauptkachel, um in die
Unterkategorie zu kommen. Durch erneutes Antippen auf

eine der Unterkategorie-Kacheln wird diese Playlist abgespielt.

Stimmungs­Art

Friedlich

Bezeichnet neben der farblichen Einteilung die
Stimmungslage fü r eine Mood Playliste

Funktion Icon Bedienung

Beseelt

Friedlich

Friedlich

Ruhig
Andächtig/Heilend
Leise/Introspektiv

Hoffnungsvoll/Flott

Unbeschwert

Unbeschwert

Heiter/Verspielt
Freundlich
Charmant/Easygoing

Beschwingter Pop

Fröhlich

Fröhlich

Party/Spaß
Easygoing
Heiter

Opulent/Mitreißend

Lebhaft

Lebhaft

Munter/Unbeschwert
Spielfreudig/Swinging
Überschwänglich/Gesellig

Party

Begeisternd

Begeisternd

Euphorisch
Peppiger Pop
Fröhlich

Kultiviert

Zärtlich

Zärtlich

Wü rdevoll
Romantisch Lyrisch
Leicht Groovend

Lieblich/Herzlich
Tiefe Leidenschaft
Dramatisch
Üppig / Romantisch

Stark
Heroisch
Dramatisch

Mood Titel

( 53 )

Zeigt die Gesamtanzahl der in dieser Stimmungslage
enthaltenen Titel

Romantisch

Anregend

Romantisch

Anregend

Idealistisch

34 35

Stimmung

Funktion Icon Bedienung

Erfrischend

Belebend

Belebend

Überschwänglich/Soulig

Konzentriert

Thriumphierend/Erhebend

Übermütig

Fetzig

Fetzig

Wild
Souverän/Taff
Treibend Düsterer Groove

Zärtlich/Herzlich

Sentimental

Sentimental

Bittersüß
Lyrisch Sentimental
Cool Melancholisch

Heißblütig

Gefühlsbetont

Gefühlsbetont

Verspielt
Bittersüß Intim
Romantisch

Soft Soulig

Sinnlich

Sinnlich

Sinnlicher Groove
Verträumt Pulsierend
Intim

Funktion Icon Bedienung

Lässig

Lässig

Lässig

Provozierend
Selbstsicher
Dunkler Groove

Bittersüßer Pop

Nachdenklich

Nachdenklich

Treibend/Sehnsüchtig
Herantastend
Energetisch Verträumt

Dark Pop

Treibend

Treibend

Intensiver Pop
Verzweifelt
Unruhig

Schwermütig Brütend

Aufsässig

Aufsässig

Hart Positiv Extravagant
Attitude/Rebellisch
Hart Dunkel Extravagant

Okkult

Mystisch

Mystisch

Geheimnisvoll

Kosmisch

Suspekt

Impulsiv

Druckvoll

Melancholisch

Impulsiv

Druckvoll

Melancholisch

Lyrisch
Feuriger Groove
Leidenschaftlicher Rhythmus
Energetisch Abstrakte Grooves

Anregend
Harte Beats
Lasziv
Abstrakte Beats

Mysteriös/Verträumt
Leicht Melancholisch
Wehmütig/Verlassen
Traurig/gefühlvoll

Erdig

Dramatisch

Missmutig

Aggressiv

Erdig

Dramatisch

Missmutig

Aggressiv

Schlicht/Nüchtern

Klimpernd/Sehnschtig

Traurig/Einsam
Erdig/Soulig

Melodramatisch
Hypnotischer Rythmus
Zerebral
Ergreifend

Faszinierend
Energetisch Melancholisch
Verträumt
Sphärisch

Dark Hard Beats
Mächtig/Triumphierend
Chaotisch

Aggressiv/Kraftgeladen

36 37

MEDIA VIDEO

Videoquellen

INHALTE DIESES KAPITELS

Abb. 2/16

Übersicht

Videoquellen ................................................................................................................................... S. 39

DVD

Abspielen ........................................................................................................................................ S. 40

Harddisk

Abspielen .........................................................................................................................................S. 41

Einstellungen

Bedienungsanleitung → Setup → Media Setup ............................................................................ S. 68

Funktion Icon Bedienung

CD/DVD

Harddisk

HINWEIS

Antippen, um die DVD Wiedergabe aufzurufen

Entertainment → Media Video → DVD S. 40

Antippen, um die Harddisk Wiedergabe aufzurufen (USB/SD)

Entertainment → Media Video → Harddisk S. 41

An das ZENEC-System kann eine Vielzahl von Datenträgern angeschlossen werden. Sie finden

eine aktuelle Kompatibilitäts-Übersicht der nutzbaren Endgeräte sowie Speichergrößen und For-

mate der unterstützten Datenträger unter www.zenec.com.

ACHTUNG

Das Abspielen von Videodateien während der Fahrt ist vom Gesetzgeber nicht zulässig. Aus
diesem Grund wird der Bildschirm bei Bewegen des Fahrzeuges ausgeschaltet, lediglich der Ton
wird weiterhin übermittelt.

38 39

DVD

Harddisk

Funktion Icon Bedienung

Springen

Quelle

Auswurf

Zurück

Abspielen

Pause

Vor

Info

DVD Menü

Weitere Funktionen im DVD Menü

Antippen, um direkt an die gewünschte Stelle zu springen
Verschieben, um an die gewünschte Stelle zu gelangen

Antippen, um in die verfügbaren Quellen zu wechseln

Antippen, um die DVD auszuwerfen

Antippen, um ein Kapitel zurck zu springen

Antippen, um einen Film abzuspielen

Antippen, um bei einem Titel zu pausieren

Antippen, um ein Kapitel weiter zu springen

Antippen, um Filminformationen zu erhalten

Antippen, um das DVD Menü anzuzeigen

Abb. 2/17

Funktion Icon Bedienung

Springen

Quelle

Zurück

Abspielen

Pause

Vor

Playlist

Weitere Funktionen in der Playlist

Funktion Icon Bedienung

Navigation

▲ ◄► ▼

Antippen, um direkt an die gewünschte Stelle zu springen
Verschieben, um an die gewünschte Stelle zu gelangen

Antippen, um in die verfügbaren Quellen zu wechseln

Antippen, um ein Kapitel zurck zu springen

Antippen, um einen Film abzuspielen

Antippen, um bei einem Titel zu pausieren

Antippen, um ein Kapitel weiter zu springen

Antippen, um die Ordner und Liste anzuzeigen

Antippen der entsprechenden Pfeile, um im Videomenü zu
navigieren

Abb. 2/18

Funktion Icon Bedienung

Navigation

Bestätigung

40 41

▲ ◄► ▼

OK

Antippen der entsprechenden Pfeile, um im Videomenü zu
navigieren

Antippen, um eine Auswahl im Videomenü zu bestätigen

Bestätigung

OK

Antippen, um eine Auswahl im Videomenü zu bestätigen

EINGÄNGE

INPUT Quellen

INHALTE DIESES KAPITELS

Abb. 2/19

Übersicht

INPUT Quellen ................................................................................................................................ S. 43

A/ V-IN

Übersicht ......................................................................................................................................... S. 44

SMARTLINK

Übersicht ......................................................................................................................................... S. 44

Kamera

Übersicht ......................................................................................................................................... S. 45

Einstellungen

Bedienungsanleitung → Einstellungen → Geräte Konfiguration .................................................. S. 85

Funktion Icon Bedienung

A/ V-IN

Kamera

SMARTLINK

HINWEIS

Antippen, um die externe Audio/Video Quelle aufzurufen

Entertainment → Eingänge → A/V-IN S. 44

Antippen, um die Kamera Quelle aufzurufen

Entertainment → Eingänge → Kamera S. 45

Antippen, um die SMARTLINK Quelle aufzurufen

Entertainment → Eingänge → SMARTLINK S. 44

Wenn an die jeweiligen Quellen kein System angeschlossen ist, bleibt der Bildschirm schwarz.

42 43

A/ V-IN

Über diesen kombinierten Audio/Video Eingang lassen sich eine Vielzahl von externen Geräten
anschließen. So kann mit dem ZENEC-System beispielsweise über einen externen AUX-Anschluß
Musik gehört werden.

HINWEIS

Diese Quelle ist ein rein passiver Eingang, eine Bedienung des jeweiligen Endgerätes ist über
das ZENEC-System nicht möglich.

SMARTLINK

Über den Smartlink Anschluss können Handys und Multimediageräte mit einem speziellen ZENEC-

Zubehörartikel an das ZENEC-System angeschlossen und mit diesem gesteuert werden. Kombiniert

mit den gesondert erhältlichen HDMI, Miracast Smartlink Interfaces oder einem DVB-T Tuner von
ZENEC lassen sich kompatible Endgeräte anschließen und steuern.

HINWEIS

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.zenec.com oder bei Ihrem autorisierten ZENEC­Händler.

HINWEIS

Weitere Informationen zur Steuerung und Bedienung kompatibler Endgeräte entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung des jeweiligen Endgerätes.

Kamera

Abb. 2/20

Über diesen kombinierten Audio/Video Eingang lässt sich eine Kamera, optional auch mit Ton, an-

schließen. Verfügt Ihr ZENEC-System über eine CAM oder ALT Taste, so kann die angeschlossene

Kamera direkt ber diese Tasten aufgeschaltet werden.

Funktion Icon Bedienung

Einstellungen

Darstellung

Antippen, um die Linien zu justieren

Antippen, um die Linien ein- oder auszublenden

Linienfelder

Zurück

Zusammen

Auseinander

Hoch

Runter

Grundein­stellung

HINWEIS

►◄

◄►

▼

▲

Anzeige der Linienfelder (1 – 3), mit den Pfeilen
lassen sich die Ebenen wechseln

Antippen, um das Einstellungsmenü zu verlassen

Antippen, um das aktuelle Feld zu verringern

Antippen, um das aktuelle Feld zu verbreitern

Antippen, um das aktuelle Feld heran zu ziehen

Antippen, um das aktuelle Feld weg zu schieben

Antippen, um die Linien in die Grundeinstellung zu setzen

Um das Kalibrieren der Hilfslinien vorzunehmen, positionieren Sie sich rckwärts parallel zu den

Parkplatzstreifen mittig am Anfang des Parkplatzes (siehe Abb. 2/20).

44 45

REAR SIDE ENTERTAINMENT

INHALTE DIESES KAPITELS

M-Zone Quellen

Sind an das ZENEC-System zusätzliche Monitore angeschlossen, so können diese mit den hier
aufrufbaren Quellen unabhängig von dem ZENEC-System angesteuert werden.

Funktion Icon Bedienung

Abb. 2/21

Übersicht

M-Zone Quellen ...............................................................................................................................S. 47

DVD

Übersicht ......................................................................................................................................... S. 48

A/V In

Übersicht ......................................................................................................................................... S. 48

Front Audio

Übersicht ......................................................................................................................................... S. 48

SMARTLINK

Übersicht ......................................................................................................................................... S. 48

CD/DVD

A/ V-IN

Front Audio

Smartlink

M-Zone Aus

HINWEIS

Antippen, um die DVD Wiedergabe aufzurufen

Entertainment → M-Zone → DVD S. 48

Antippen, um die externe Audio/Video Quelle aufzurufen

Entertainment → M-Zone → A/V-IN S. 48

Antippen, um die Front-Audio Wiedergabe aufzurufen

Entertainment → M-Zone → Front Audio S. 48

Antippen, um die SMARTLINK Bedienung aufzurufen

Entertainment → M-Zone → SMARTLINK S. 48

Antippen, um die M-Zone auszuschalten

Die Quellen A/ V-IN und Smartlink können in der M-Zone und mit dem ZENEC-System nur
synchron genutzt werden.

46 47

DVD

Sind an das ZENEC-System zusätzliche Monitore für den Fond angeschlossen, so kann über diese
Funktion unabhängig zu der aktuellen Wiedergabe auf den Fond Monitoren eine DVD abgespielt
werden.

A/ V-IN

Sind an das ZENEC-System zusätzliche Monitore für den Fond angeschlossen, kann über diesen
kombinierten Audio/Video Eingang eine Vielzahl von externen Geräten angeschlossen und unab­hängig von der aktuellen Wiedergabe im Fond abgespielt werden.

HINWEIS

Die Bedienung erfolgt ausschließlich über das angeschlossene Endgerät.

Front Audio

Über diese Funktion kann die aktuelle Audiowiedergabe auf dem Fondsystem abgespielt werden.

SMARTLINK

Über den Smartlink Anschluss können Mobiltelefone und Multimediageräte mit einem speziellen
ZENEC-Zubehörartikel an das ZENEC-System angeschlossen und mit diesem gesteuert werden.

Kombiniert mit den gesondert erhältlichen HDMI, Miracast Smartlink Interfaces von ZENEC lassen

sich kompatible Endgeräte anschließen und steuern.

HINWEIS

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.zenec.com oder bei Ihrem autorisierten ZENEC­Händler.

HINWEIS

Weitere Informationen zur Steuerung und Bedienung entnehmen Sie der Bedienungsanleitung,
die dem Smartlink Interface beiliegt.

FREISPRECHEINRICHTUNG

ZU DIESEM KAPITEL

In diesem Kapitel wird die Bedienung und Nutzung der Freisprecheinrichtung beschrieben. Zudem

werden alle Ausstattungsvarianten oder Funktionen des ZENEC-Systems beschrieben sowie
Sonderausstattungen des Fahrzeugherstellers, die ggf. nicht im Serienumfang Ihres Fahrzeuges

enthalten sind. In diesem Kapitel wird nicht gesondert auf solche Punkte hingewiesen. Aus

abweichenden Angaben, Ausstattungen oder Funktionen können keine Ansprüche hergeleitet
werden.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Wird der Fahrer abgelenkt, kann dies zu Unfällen oder Verletzungen führen. Das Bedienen des
ZENEC-Systems kann vom allgemeinen Verkehrsgeschehen ablenken! Auch das Anschließen,
Wechseln oder Einlegen von Datenträgern kann den Fahrer ablenken.

ACHTUNG

Das Mobiltelefon während der Fahrt mit der Hand zu bedienen, ist nicht zulässig. Eingaben oder
Modifikationen über das ZENEC-System nur vornehmen, wenn das Verkehrsgeschehen dies
zulässt.

ACHTUNG

Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon während der Fahrt immer so auf, dass es bei plötzlichen Fahr­manövern oder einem Unfall nicht durch das Fahrzeug geschleudert werden kann.

VORSICHT

Die Netzabdeckung ist von verschiedenen Faktoren – wie dem Netzanbieter oder der geogra­phischen Lage, in der sich das Fahrzeug befindet – abhängig. Tunnel, Unterführungen, Garagen
oder Häuserschluchten in Städten können zu einer Unterbrechung der Verbindung führen. Auch
eine Wärmeschutzverglasung oder metallische Aufkleber an den Fahrzeugscheiben können die
Verbindung stören.

HINWEIS

Eine Nutzung der Funktionen in diesem Kapitel ist nur mit einem gekoppelten, vom ZENEC­System freigegebenen Mobiltelefon möglich. Eine Kompatibilitätsliste koppelbarer Mobiltelefone

finden Sie auf www.zenec.com.

HINWEIS

Das Telefonieren mit oder Nutzen von mobilen Kommunikations-Produkten im In- und Ausland
kann je nach Netzanbieter und Vertrag zu hohen Kosten fhren. Auf diese wird durch das

ZENEC-System nicht hingewiesen. Aus diesen Gegebenheiten können keine Ansprüche an
ZENEC hergeleitet werden.

48 49

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

✓ Bitte grundsätzlich alle Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers und die in dieser

Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise einhalten.
✓ Bitte die Sicherheitshinweise zum ZENEC-System beachten.
✓ Koppeln und Synchronisieren eines geeigneten Mobiltelefons mit dem ZENEC-System

Kompatibilität → www.zenec.com

INHALTE DIESES KAPITELS

BILDSCHIRM

Abb. 3/02

In dieser Ansicht werden Sie mit den wichtigsten Icons und Funktionen vertraut gemacht. Wird kein
Mobiltelefon von der Freisprecheinrichtung gefunden oder ist kein Mobiltelefon gekoppelt, werden
Sie automatisch in den Gerätemanager weitergeleitet.

Kopfzeile

Abb. 3/01

Übersicht

Zu diesem Kapitel ........................................................................................................................... S. 49

Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ S. 49

Vor der ersten Nutzung ................................................................................................................... S. 50

Inhalte dieses Kapitels .................................................................................................................... S. 50

Bildschirm

Kopfzeile ..........................................................................................................................................S. 51

Fußzeile ............................................................................................................................................S. 52

Verbindung

Eingehende Gespräche annehmen/beenden ................................................................................ S. 53

Gesprächsaufbau über Ziffernblock ............................................................................................... S. 53

Gesprächsaufbau über Telefonbuch .............................................................................................. S. 54

Telefonkonferenz ............................................................................................................................. S. 54

Telefonbuch

Kontakte .......................................................................................................................................... S. 55

Favoriten ......................................................................................................................................... S. 56

Anruflisten ........................................................................................................................................S. 57

Einstellungen

Einstellungen → BT Konfiguration → Geräte Manager ..................................................................S. 70

Einstellungen → BT Konfiguration → BT Einstellungen .................................................................S. 73

Icon Bedeutung

Aktuell verbundenes Mobiltelefon

TEXT

Name des aktuell verwendeten Netzbetreibers
(erscheint nur bei einer Gesprächsverbindung)

Akkukapazität des aktuell verbundenen Mobiltelefons

Signalstärke des aktuell verbundenen Mobilnetzes

Erscheint, wenn vom Netzbetreiber ein Roaming anfällt
(beispielsweise im Ausland)

50 51

Fußzeile

Funktion Icon Bedienung

Antippen, um zwischen den verbundenen Mobiltelefonen zu
Auswahl
Mobiltelefon

wechseln. Es können maximal drei Mobiltelefone gekoppelt sein,

davon zwei verbunden werden und eines ist aktiv.

Einstellungen → BT Konfiguration → Gerätemanager S. 70

VERBINDUNG

Eingehende Gespräche annehmen/beenden

Über das ZENEC-System

Funktion Icon Bedienung

Annahme

Antippen des grünen Hörers, um das Gespräch anzunehmen

Ziffernblock

Antippen, um den Ziffernblock aufzurufen

Freisprecheinrichtung → Verbindung → Ziffernblock S. 53

Antippen, um das Telefonbuch des aktuell gekoppelten
Telefonbuch

Mobiltelefons aufzurufen

Freisprecheinrichtung → Telefonbuch S. 55

Favoriten

Anruflisten

Gespräch

Antippen, um die gespeicherten Favoriten aufzurufen

Freisprecheinrichtung → Favoriten S. 56

Antippen, um die Anruflisten aufzurufen

Freisprecheinrichtung → Anruflisten S. 57

Antippen, um das Gespräch von der Freisprecheinrichtung an

das Mobiltelefon oder umgekehrt zu übergeben

Antippen, um den Ziffernblock einzublenden
Ziffernblock

Erforderlich, falls während des Gesprächs dazu aufgefordert

wird, eine weitere Nummer einzugeben (Telefonzentralen, etc.)

Zurück

HINWEIS

Antippen, um in die vorherige Ebene zurück zu kehren

Um das Telefonbuch- oder die Anruflisten störungsfrei nutzen zu können, stellen Sie sicher, dass

Sie beim Kopplungsprozess die Datenzugriffsfreigabe am Mobiltelefon bestätigen.

Es wird empfohlen, diese dauerhaft am Mobiltelefon zu bestätigen.

Ablehnen

Beenden

Antippen des roten Hörers, um den eingehenden Anruf
abzulehnen

Antippen des roten Hörers, um das Gespräch zu beenden

Über das Multifunktionslenkrad

Funktion Icon Bedienung

Annahme

Beenden

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Gerätespezifische Kurzanleitung → Multifunktionslenkrad

(nur, wenn von Fahrzeug und ZENEC-System unterstützt)

Gesprächsaufbau über den Ziffernblock

Tippen Sie in der Fußzeile auf

um den Ziffernblock aufzurufen.

Tippen Sie über den Ziffernblock die gewünschte Telefonnummer vollständig ein. Um die Verbindung
aufzubauen tippen Sie auf

. Nun wechselt der Bildschirm in die Verbindungsansicht.

Funktion Icon Bedienung

Ziffernblock Eingabefeld für Ziffern (numerisch)

Sonderzeichen

Sonderzeichen

Antippen, um einen Stern einzufügen
Gedrückt halten, um ein Plus einzufügen

Antippen, um ein Rautesymbol einzufügen

Korrektur

Durch weiteres Antippen weitere Ziffern löschen
Lange gedrückt halten löscht den gesamten Linieneintrag

52 53

Antippen, um die letzte Ziffer zu löschen

Gesprächsaufbau über das Telefon

Tippen Sie in der Fußzeile auf

um das Telefonbuch aufzurufen.

Wählen Sie aus der Telefonbuchliste einen Gesprächsteilnehmer, und bauen Sie durch Antippen des

eine Verbindung auf.

Nach Antippen eines Kontakts werden Sie zur Kontaktdetailansicht weitergeleitet.

Freisprecheinrichtung → Telefonbuch → Kontakte S. 55

HINWEIS

Je nach Mobiltelefon und Telefonbucheinträgen kann die Erstsynchronisation bis zu 35 Minuten
in Anspruch nehmen.

TELEFONBUCH
Kontakte

Telefonkonferenz

Die Telefonkonferenz ermöglicht es Ihnen, einen zweiten Gesprächsteilnehmer anzunehmen.
Hierbei haben Sie die Möglichkeit, mit dem ersten oder zweiten Teilnehmer zu sprechen. In dieser
Zeit ist der andere Gesprächsteilnehmer stummgeschaltet.

Ein gleichzeitiges Zuschalten aller Gesprächsteilnehmer ist nicht möglich.

HINWEIS

Diese Funktion ist abhängig vom Netzbetreiber oder der Einstellung des Mobiltelefons!

Funktion Icon Bedienung

Zuschalten Antippen, um einen eingehenden Teilnehmer zuzuschalten*

Ist mehr als ein Gesprächsteilnehmer zugeschaltet, können Sie
Wechseln

durch erneutes Antippen zwischen den beiden Teilnehmern

wechseln*.

HINWEIS

*Dieses Icon erscheint nur, wenn ein weiterer externer Teilnehmer ber Ihr Mobiltelefon anruft.

Abb. 3/03

Nach erfolgreicher Synchronisierung des Mobiltelefons mit der Freisprecheinrichtung haben Sie
Zugriff auf das Telefonbuch und die Anruflisten.

Funktion Icon Bedienung

Suche

Antippen, um das Suchfenster aufzurufen

Antippen und halten, aufwärts oder abwärts bewegen, um im

Slider

Telefonbuch zu suchen; dabei wird der aktuelle Buchstabe des
Alphabets im Slider angezeigt.

Antippen, um in die Kontaktliste zu wechseln
Es können maximal 1000 Kontakte pro gekoppeltem Mobil-

Kontakte

telefon synchronisiert werden; dabei spielt es keine Rolle, ob die

Kontakte im Telefonbuch oder auf der SIM-Karte gespeichert

sind.

Eintrag für Mobiltelefonnummer

Kontakt Art

Eintrag für Privatnummer

Eintrag für Geschäftsnummer

Eintrag für unbekannte Nummern

Anrufen /
Annehmen

Antippen des grünen Hörers, um das Gespräch aufzubauen

54 55

Favoriten

Anruflisten

Abb. 3/04

Hier haben Sie die Möglichkeit, bis zu 8 Telefonnummern als Favoriten abzuspeichern und auf­zurufen. Sie können alle im Telefonbuch hinterlegten Telefonnummern als Favoriten markieren und
speichern, Ausnahmen sind E-Mail und Adressen.

HINWEIS

Alle hinterlegten Favoriten sind für jeden gekoppelten Teilnehmer ersichtlich, da sie auf dem
Gerät gespeichert sind.

Funktion Icon Bedienung

Gespeicherter
Favorit

Name / Nummer

Antippen, um eine Verbindung zu einem gespeicherten
Favoriten aufzubauen

 Antippen, um einen neuen Favoriten hinzufügen

Freier Favorit

 Gewünschte Nummer aus dem Telefonbuch auswählen
und mit

bestätigen

 Antippen, um einen Favoriten zu entfernen

Löschen

 Den zu entfernenden Favoriten antippen

Abb. 3/05

Ist ein kompatibles Mobiltelefon gekoppelt, werden die Anruflisten aus dem Mobiltelefon mit der

Freisprecheinrichtung synchronisiert (dieser Vorgang kann je nach Anzahl der Kontakte einige

Minuten dauern). Ist die Synchronisierung erfolgreich abgeschlossen, haben Sie Zugriff auf:

Funktion Icon Bedienung

Alle

Verpasste

Antippen, um alle Anrufe zu sehen

Antippen, um nur die verpassten Anrufe zu sehen

Funktion Icon Bedienung

Angenommen

Kontaktiert

Verpasst

Einträge mit diesem Icon bezeichnen angenommene
Gespräche

Einträge mit diesem Icon bezeichnen ausgehende
Gespräche

Einträge mit diesem Icon bezeichnen Anrufe in Abwesenheit

HINWEIS

Eine Änderung der Daten auf dem Mobiltelefon wird nicht automatisch in den Favoriten über­nommen. Sollten Daten wie Telefonnummern geändert werden, so müssen diese erneut in die
Favoriten übertragen werden.

56 57

NAVIGATION

ZU DIESEM KAPITEL

In diesem Kapitel wird die Bedienung und Nutzung der Navigation beschrieben. Dies ist lediglich

eine Schnellanleitung, eine ausführliche Bedienung der Navigation entnehmen Sie der gesonderten
Bedienungsanleitung Navigation.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Wird der Fahrer abgelenkt, kann dies zu Unfällen oder Verletzungen führen. Das Bedienen des
ZENEC-Systems kann vom allgemeinen Verkehrsgeschehen ablenken! Auch das Anschließen,
Wechseln oder Einlegen von Datenträgern kann den Fahrer ablenken.

HINWEIS

Kartenaktualisierungen können ber https://zenec.naviextras.com/shop/portal durchgeführt

werden.

VORSICHT

Fahrempfehlungen und angezeigte Verkehrszeichen der Navigation können von der Realität
abweichen. Verkehrsschilder und Verkehrsvorschriften haben Vorrang vor den Fahr­empfehlungen und Anzeigen des ZENEC-Systems.

VORSICHT

Geschwindigkeitsangaben, die in der Navigation angezeigt werden, entsprechen der zulässigen
Höchstgeschwindigkeit. Bitte passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Fahrweise den jeweiligen
Sicht-, Wetter-, Fahrbahn- und Verkehrsverhältnissen an.

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

✓ Bitte grundsätzlich alle Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers und die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise einhalten.
✓ Bitte Sicherheitshinweise zum ZENEC-System beachten.
✓ SD-Karte mit geeignetem Kartenmaterial muss eingesetzt sein.
✓ Erstinbetriebnahme des Navigationssystems vorgenommen (Sat-Fix, etc.)

Montageanleitung → Erstinbetriebnahme (www.zenec.com)

INHALTE DIESES KAPITELS

Abb. 4/01

Übersicht

Zu diesem Kapitel ........................................................................................................................... S. 58

Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ S. 58

Vor der ersten Nutzung ................................................................................................................... S. 58

Inhalte dieses Kapitels .................................................................................................................... S. 59

Karte

Übersicht .........................................................................................................................................S. 61

Neue Route

Übersicht ........................................................................................................................................ S. 62

Verkehr

Übersicht ........................................................................................................................................ S. 63

HINWEIS

In dieser Bedienungsanleitung werden Ihnen nur die wichtigsten Grundfunktionen der Navigation
erklärt. Eine ausführliche Anleitung der Navigationsfunktionen entnehmen Sie der gesondert
beiliegenden Bedienungsanleitung Navigation.

58 59

Übersicht

Karte

Funktion Icon Bedienung

Karte

Neue Route

Verkehr

Antippen, um in die Kartenansicht zu gelangen

Antippen, um in die Zieleingabe zu gelangen

Antippen, um in die Verkehrsmeldungsübersicht zu gelangen

Abb. 4/02

Abb. 4/03

In der Kartenansicht werden Ihnen je nach Navigationsstatus vielseitige Informationen angezeigt.

Wir erläutern hier nur die Basisfunktionen, die Ihnen auch bei deaktivierter Routenführung zur
Verfügung stehen.

Funktion Icon Bedienung

Verkehrs­meldung

Kompass

Liste

Position

HINWEIS

Antippen, um die Verkehrsmeldungen anzusehen

Antippen, um in die Geodatenansicht zu gelangen

Anzeige der Kartenausrichtung (Fahrtrichtung/Norden)

Antippen, um in das Steuermenü zu gelangen

Aktueller Standort des Fahrzeugs auf der Karte

Eine umfassende Beschreibung entnehmen Sie der gesondert beiliegenden Bedienungs­anleitung zur Navigation.

60 61

Neue Route

Verkehr

Abb. 4/04

In dieser Ansicht erläutern wir Ihnen eine Eingabemöglichkeit, wie Sie zu einem Ziel navigieren
können. Alle Möglichkeiten und Funktionen werden Ihnen in der gesonderten Bedienungsanleitung
zur Navigation nähergebracht.

Funktion Icon Bedienung

Liste

Neue Route

Antippen, um in das Steuermenü zu gelangen

(siehe Abb. 4/03)

Antippen, um in die Adresseingabe zu gelangen

Antippen, um eine Adresse vollständig einzugeben

Eingabe

Antippen, um eine P.O.I. Adresse einzugeben

Antippen, um zu einer gespeicherten Adresse erneut zu

navigieren

Abb. 4/05

In dieser Ansicht werden Ihnen Informationen zu Straßenabschnitten, die von Verkehrsereignissen
betroffen sind, dargestellt. Alle Möglichkeiten und Funktionen werden Ihnen in der gesonderten
Bedienungsanleitung zur Navigation nähergebracht.

Funktion Icon Bedienung

Liste

Meldung nicht
relevant

Keine Verkehrsmeldungen empfangen

(siehe Abb. 4/03 Ecke rechts oben)

Antippen, um empfangene Verkehrsmeldungen, die nicht auf der
aktiven Route liegen, einzusehen
(siehe Abb. 4/03 Ecke rechts oben)

Antippen, um empfangene Verkehrsmeldungen, die auf der
Meldung
relevant

aktiven Route liegen, einzusehen

(es wird ebenfalls die ungefähre Verzögerung des Ereignisses

angezeigt)

HINWEIS

Die Übertragung von Verkehrsnachrichten ist von verschiedenen Faktoren abhängig. Zur
Nutzung von TMC ist ein TMC-fähiger Radiosender vor Ort notwendig.

62 63

EINSTELLUNGEN

ZU DIESEM KAPITEL

In diesem Kapitel werden alle Parameter- und Einstellungsfunktionen des ZENEC-Systems

beschrieben. Bitte beachten Sie, dass Einstellungen oder veränderte Parameter direkten Einfluss
auf die tägliche Handhabung des ZENEC-Systems haben können.

Zudem werden in diesem Kapitel alle Ausstattungsvarianten oder Funktionen des ZENEC-Systems

beschrieben sowie Sonderausstattungen des Fahrzeugherstellers, die ggf. nicht im Serienumfang

Ihres Fahrzeuges enthalten sind. In diesem Kapitel wird nicht gesondert auf solche Punkte

hingewiesen. Aus abweichenden Angaben, Ausstattungen oder Funktionen können keine Ansprüche
hergeleitet werden.

INHALTE DIESES KAPITELS

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Wird der Fahrer abgelenkt, kann dies zu Unfällen oder Verletzungen führen. Das Bedienen des
ZENEC-Systems kann vom allgemeinen Verkehrsgeschehen ablenken! Auch das Anschließen,
Wechseln oder Einlegen von Datenträgern kann den Fahrer ablenken.

HINWEIS

Alle Updates, außer dem Kartenmaterial fr die Navigation, sind kostenlos auf www.zenec.com
downloadbar.

VORSICHT

Sollten Sie Ihr ZENEC-System mit einem Passwort schützen, stellen Sie sicher, dass der Zugang
zu diesem Passwort für eine erneute Abfrage sichergestellt ist.
Eine Entsperrung des ZENEC-Systems ist kostenpflichtig und kann nur durch den ZENEC­Service durchgeführt werden.

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

✓ Bitte grundsätzlich alle Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers und die in dieser

Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise einhalten.

✓ Bitte Sicherheitshinweise zum ZENEC-System beachten.

Abb. 5/01

Übersicht

Zu diesem Kapitel ........................................................................................................................... S. 64

Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ S. 64

Vor der ersten Nutzung ................................................................................................................... S. 64

Inhalte dieses Kapitels .................................................................................................................... S. 65

Einstellungsquellen ......................................................................................................................... S. 66

Radio Konfiguration

Übersicht ..........................................................................................................................................S. 67

Media Konfiguration

Übersicht ......................................................................................................................................... S. 68

Bluetooth Konfiguration

Übersicht ......................................................................................................................................... S. 69

Geräte Manager ...............................................................................................................................S. 70

BT-Einstellungen ..............................................................................................................................S. 73

TFT Konfiguration

Übersicht ..........................................................................................................................................S. 74

Audio Konfiguration

Übersicht ..........................................................................................................................................S. 75

Lautsprecher System .......................................................................................................................S. 76

Audio Einstellungen .........................................................................................................................S. 79

Profile .............................................................................................................................................. S. 84

Fahrzeug Konfiguration

Gerätespezifische Kurzanleitung ..........................................................................gesondert beiliegend

Geräte Konfiguration

Übersicht ......................................................................................................................................... S. 85

Version Info ..................................................................................................................................... S. 86

Diverse .............................................................................................................................................S. 87

Input Eingänge ................................................................................................................................ S. 88

Hilfe ................................................................................................................................................. S. 89

64 65

Einstellungsquellen

RADIO KONFIGURATION

Funktion Icon Bedienung

Tun e r

Antippen, um die Radioeinstellungen aufzurufen

Bedienungsanleitung → Einstellungen → Radio S. 67

Antippen, um die Media Player und Gracenote Einstellungen

Media

aufzurufen

Bedienungsanleitung → Einstellungen → Media S. 68

Antippen, um die Freisprecheinstellungen aufzurufen

Bluetooth

TFT

Audio

Fahrzeug

Geräte

Bedienungsanleitung → Einstellungen → Bluetooth S. 69-73

Antippen, um die Bildschirmeinstellungen aufzurufen

Bedienungsanleitung → Einstellungen → TFT S. 74

Antippen, um die Klangeinstellungen aufzurufen

Bedienungsanleitung → Einstellungen → Klang S. 75-84

Antippen, um die Fahrzeugeinstellungen aufzurufen

Gerätespezifische Kurzanleitung → CAR

Antippen, um die Geräteeinstellungen aufzurufen

Bedienungsanleitung → Einstellungen → Geräte S. 85

Abb. 5/02

Abb. 5/03

Hier können Sie Einstellungen zum Radiobetrieb vornehmen. Um die Einstellungen vorzunehmen,
drücken Sie auf den jeweiligen Gabelschlüssel. Eine Erläuterung der Abkürzungen finden Sie am
Ende dieser Bedienungsanleitung.

Übersicht

Funktion Icon Bedienung

Tun e r

Konfiguration

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Funktion Icon Bedienung

AF

REG

EIN/AUS

EIN/AUS

66 67

MEDIA KONFIGURATION

BLUETOOTH KONFIGURATION

Abb. 5/04

Hier können Sie Einstellungen zur Coveranzeige, Audiowiedergabe und Audiodatei­Informationen (ID3 Tag Infos) vornehmen. Um die Einstellungen vorzunehmen, drücken Sie auf
den jeweiligen Gabelschlüssel. Eine Erläuterung der Abkürzungen finden Sie am Ende dieser
Bedienungsanleitung.

Übersicht

Funktion Icon Bedienung

Media

Konfiguration

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Funktion Icon Bedienung

Datenbank

ID3

Cover Art

Media Taste

EIN = Gracenote Unterstützung aktiv
AUS = Gracenote Unterstützung deaktiviert

GN = Gracenote Sortierung
ALLE = Benutzersortierung

GN = Gracenote Sortierung
ALLE = Benutzersortierung

Tastenbelegung MEDIA
(Auto/USB/SD/DVD/iPod)

Abb. 5/05

Hier finden Sie alle Möglichkeiten zur Bluetooth Verwaltung und Einstellung. Ebenfalls wird hier

das Koppeln oder Entfernen von Bluetoothgeräten beschrieben. Eine Erläuterung der Abkrzungen

finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Übersicht

Funktion Icon Bedienung

Bluetooth

Konfiguration

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Funktion Icon Bedienung

Geräte
Manager

BT­Einstellungen

Antippen, um mobile Endgeräte zu koppeln, trennen oder
verwalten

Einstellungen → BT Konfiguration → Geräte Manager S. 70

Antippen, um Einstellungen für den BT Betrieb anzupassen

Einstellungen → BT Konfiguration → BT Einstellungen S. 73

HINWEIS

Werden von Ihrem externen Datenträger keine oder nicht alle Musiktitel angezeigt, setzen Sie
bitte die Einstellungen bei ID3 und Cover auf ALLE.

68 69

Geräte Manager

Koppeln

Abb. 5/06

Fr einen Koppelungsprozess muss die BT Funktion am Endgerät aktiviert sein. Bitte beachten Sie
ebenfalls die Hinweise des Geräteherstellers fr das Koppeln von Geräten.

Funktion Icon Bedienung

Geräte
Manager

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Funktion Icon Bedienung

Suchen

Koppeln

Trennen

Löschen

Antippen, um ein neues Bluetoothgerät zu suchen
(nicht ausführbar wenn zwei Geräte verbunden sind)

Antippen, um ein gekoppeltes Bluetoothgerät erneut zu
verbinden

Antippen, um ein gekoppeltes Bluetoothgerät zu trennen

Antippen, um ein Bluetoothgerät aus der Liste löschen
(für die Löschung muss das Gerät getrennt sein)

Icon Bedeutung

Dieses Icon zeigt an, dass das gekoppelte Bluetoothgerät HSP/HFP unterstützt
und über die Freisprecheinrichtung genutzt werden kann.

Freisprecheinrichtung S. 49

Antippen, um ein gekoppeltes Bluetoothgerät erneut zu verbinden

Einstellungen → BT Konfiguration → BT Einstellungen S. 73

Abb. 5/07

Über das ZENEC-System

Funktion Icon Bedienung

Antippen der Lupe löst die Suche nach BT-Geräten aus. Wählen
Sie aus der Liste das gewünschte mobile Endgerät, das mit dem

Suchen

ZENEC-System synchronisiert werden soll.
Bei erfolgter Auswahl folgen Sie den Anweisungen des ZENEC­Systems.

Code Standard Code*: 1 2 3 4

HINWEIS

*Fr mobile Endgeräte, die den SSP Standard nicht untersttzen.

Über das mobile Endgerät

Funktion Icon Bedienung

Stellen Sie sicher, dass sich das ZENEC-System in der

Suchen

Device Manager Ansicht befindet, nur so ist das ZENEC­System für andere sichtbar. Folgen Sie den Anweisungen des

Geräteherstellers zur Koppelung.

Auto Connect

Ist ein mobiles Endgerät mit dem ZENEC-System verbunden worden, wird dieses Gerät automatisch
beim ZENEC-Systemstart gekoppelt. Bei einer kurzfristigen Trennung wird vom ZENEC-System ein
erneuter Verbindungsaufbau durchgeführt.

HINWEIS

Achten Sie bei der ersten Koppelung darauf, dass Sie auf Ihrem mobilen Endgerät die

Verbindungsbestätigung dauerhaft bestätigen, andernfalls kann es zu Störungen beim
automatischem Verbinden kommen.

70 71

Gerätenamen

BT- Einstellungen

Abb. 5/08

Ändern des angezeigten Gerätenamens des mobilen Endgerätes in Ihrem ZENEC-System
(z.B. „Handy Max Muster“)

Funktion Icon Bedienung

1. Tippen Sie auf den zu ändernden Namen aus der Liste.

2. Tippen Sie auf EDIT, um die Tastatur zu öffnen.

Gerätename

Edit

Editieren Sie den Namen so, wie Sie es wünschen,
anschließend speichern. Dieser Name wird nur im
ZENEC-System geändert, im Mobiltelefon wird der
bestehende Name nicht verändert.

HINWEIS

Der ursprüngliche Gerätename des mobilen Endgerätes wird nicht verändert. Der hier eingetra­gene Gerätename wird nur im ZENEC-System angezeigt.

Abb. 5/09

Hier können Sie Einstellungen zum Bluetooth-Betrieb vornehmen. Um die Einstellungen
vorzunehmen, drücken Sie auf den jeweiligen Gabelschlüssel.

Übersicht

Funktion Icon Bedienung

BT­Einstellungen

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Mikrofon

Funktion Icon Bedienung

Mikrofon

Intern = im Gerät
Extern = nur wenn verbaut

Reihenfolge

Funktion Icon Bedienung

Namen

1: nach Vornamen
2: nach Nachnamen

Gerätenamen

Funktion Icon Bedienung

Hier können Sie das ZENEC-System umbenennen.

Nickname

Der Namen, den Sie hier eintragen haben, wird bei den
mobilen Endgeräten angezeigt.

72 73

TFT KONFIGURATION

AUDIO KONFIGURATION

Abb. 5/10

Hier können Sie Einstellungen zum Bildschirm vornehmen. Um die Einstellungen vorzunehmen,
drücken Sie auf den jeweiligen Gabelschlüssel.

Übersicht

Funktion Icon Bedienung

TFT

Konfiguration

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Funktion Icon Bedienung

Antippen, um die Helligkeitsansteuerung auszuwählen:

TFT
Einstellungen

Navi = Helligkeitseinstellung Tag/Nacht wird durch
Navigation gesteuert
Fahrzeug = Helligkeitseinstellung Tag/Nacht wird durch
Fahrzeug gesteuert

TS-

Kalibrierung

TS-Helligkeit
Tag

TS-Helligkeit
Nacht

OK

Antippen, um den TFT neu zu kalibrieren
(folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm)

-10 < > +10

-10 < > +10

Abb. 5/11

In diesem Menü können Sie alle Einstellungen rund um die Tonausgabe vornehmen. Bedenken

Sie bitte, dass alle hier vorgenommenen Einstellungen direkten Einfluss auf das Klangbild in Ihrem

Fahrzeug haben.

Übersicht

Funktion Icon Bedienung

Audio

Konfiguration

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Funktion Icon Bedienung

Lautsprecher
System

Audio
Einstellung

Vor­einstellungen

Antippen, um generelle Toneinstellungen vorzunehmen

Einstellungen  Audio Konfiguration  Lautsprecher S. 76

Antippen, um Einstellungen des Audio DSP vorzunehmen

Einstellungen  Audio Konfiguration/Audio Einstellungen S. 79

Eine der Voreinstellungen antippen, um dieses Profil zu über­nehmen

Einstellungen  Audio Konfiguration  Profil S. 84

HINWEIS

Über die Taste DISP können Sie die Bildschirmhelligkeit in drei Stufen einstellen
( 100% → 50% → 0% ).

74 75

LAUTSPRECHER SYSTEM

Lautstärke

Funktion Icon Bedienung

Lautsprecher
System

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Funktion Icon Bedienung

Lautstärke

Lautsprecher­anordnung

Navi-Mixer

Antippen, um Start- und Grundlautstärke einzustellen

Lautsprecher System  Lautstärke S. 77

Antippen, um generelle Lautsprechersystemeinstellungen
vorzunehmen

Lautsprecher System  Lautsprecheranordnung S. 78

Antippen, um die Navigationssprachausgaben einzustellen

Lautsprecher System  Navi-Mixer S. 78

Abb. 5/12

In diesem Menü können Sie die Grundlautstärken der Quellen anpassen.

Funktion Icon Bedienung

Start
Lautstärke

Einstellen
Start
Lautstärke

TA L aut stärke

Einstellen
TA L aut stärke

Navigations
Lautstärke

Tun e r

CD/DVD

USB/iPod

Einstellen = manuell eingestellte Lautstärke
Letzte = zuletzt eingestellte Lautstärke vor Ausschalten

Diese Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn die
obere Einstellung auf EINSTELLEN steht.
0< >+40

Einstellen = manuell eingestellte Lautstärke
Letzte = zuletzt eingestellte Lautstärke

Diese Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn die
obere Einstellung auf EINSTELLEN steht.
0< >+40

-9< >+3

-9< >+3

-9< >+3

-9< >+3

Abb. 5/13

A/V In

Kamera

Mikrofon

76 77

-9< >+3

-9< >+3

Lautsprecheranordnung

AUDIO EINSTELLUNGEN

Abb. 5/14

In diesem Menü können Sie Einstellungen zum Lautsprechersystem vornehmen. Bitte beachten Sie,

dass hier vorgenommene Einstellungen Auswirkungen auf das Klangbild haben. Eine Rcksetzung

können Sie jederzeit durch die voreingestellten Profile durchführen.

Funktion Icon Bedienung

Sound
System

OE Sound
System

Subwoofer
Filter

4.2 = 4 Kanal Lautsprechersystem (+ 2 Subwoofer)

5.1 = 5 Kanal Lautsprechersystem (+ 1 Subwoofer)

Ein = vom Fahrzeughersteller verbautes Soundsystem
(DSP Funktionen werden teilweise deaktiviert)
Aus = ZENEC DSP Funktionen in vollem Umfang aktiv

12 dB Filter
24 dB Filter

Navi-Mixer

(ohne Abbildung)

In diesem Menü können Sie Toneinstellung der Navigationsausgabe einstellen. Bitte beachten Sie,
dass weitere Einstellungen im Setup der Navigation vorgenommen werden können.

Bedienungsanleitung Navigation → Einstellungen

Funktion Icon Bedienung

Stumm­schaltung

Tonausgabe

EIN = Sprachausgabe schaltet Medienwiedergabe
stumm
AUS = Lautstärke Medienwiedergabe wird verringert

Fahrer = nur auf Lautsprecher Fahrzeuglenker
Front = auf die Lautsprecher vorne links und rechts

Abb. 5/15

Sie haben hier die Möglichkeit, das Soundprofil optimal auf Ihr Fahrzeug anzupassen. Die in
diesem Abschnitt beschriebenen Einstellmöglichkeiten für parametrisches Equalizing, Frequenz-

weicheneinstellung und Laufzeitkorrektur haben großen Einfluss auf das Klangbild in Ihrem

Fahrzeug. Eine Verbesserung der akustischen Wiedergabe mit korrekt vorgenommenen
Einstellungen zu erzielen, setzt ein gewisses Hintergrundwissen voraus. Falls Ihnen das
Hintergrundwissen zu digitalen Signalprozessoren, Gain-Einstellungen, Laufzeitunterschieden
und Q-Faktoren fehlt, sollten Sie ggf. davon absehen, Einstellungen vorzunehmen. Nutzen
Sie stattdessen die voreingestellten Fahrzeugpresets, um schnell und einfach eine geeignete
Standardeinstellung für Ihr Fahrzeug zu finden.

Funktion Icon Bedienung

Equalizer

X-Over

Fader/
Balance

Laufzeit­korrektur

Antippen, um den 11 BAND Equalizer einzustellen

Audio Einstellungen → Equalizer S. 80

Antippen, um Einstellungen der Weiche vorzunehmen

Audio Einstellungen → X-Over S. 81

Antippen, um Fader und Balance einzustellen

Audio Einstellungen → Fader/Balance S. 82

Antippen, um die Laufzeitkorrektur der einzelnen Lautsprecher
vorzunehmen

Audio Einstellungen → Laufzeitkorrektur S. 83

78 79

Equalizer

X-Over

Abb. 5/16

In diesem Menü können Sie Einstellungen zum Wiedergabefrequenzgang vornehmen.

Funktion Icon Bedienung

Güte
„Q“ Filter

Frequenz

Gain

Band

 

 

 

 

Antippen, um die Güte des Filters für das gewählte Band
einzustellen (1= breit, 5 = schmal)

1 < > 5

Antippen, um eine Filterfrequenz für das ausgewählte Band ein­zustellen (je Band in 7 Schritten einstellbar)

-14 < > +2

Antippen, um das gewünschte BAND auszuwählen

Antippen und halten, um die Einstellung des gewählten Bands zu
verändern

HINWEIS

Die Möglichkeiten der Klangeinstellung werden Ihnen in einer gesondert beiliegenden

Bedienungsanleitung erläutert.

Gerätespezifische Kurzanleitung → Grundsätzliche Bedienung → Klangeinstellung

Abb. 5/17

In diesem Men können Sie die Einstellungen der Übergangsfrequenzen einzelner Kanalgruppen

vornehmen.

Funktion Icon Bedienung

Lautsprecher
Gruppe

HPF

LPF

 

 

 

Auswahl der einzustellenden Lautsprechergruppe
Front + Heck/Subwoofer/Center (nur bei 5.1 Einstellung)

Antippen, um das Hochpassfilter einzustellen
Aus (FLAT)/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz

Antippen, um das Tiefpassfilter einzustellen.
Aus (FLAT)/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz

Antippen, um den GAIN der gewählten Lautsprechergruppe

Gain

 

einzustellen

-6 < > 6

Phase

NUR SUBWOOFER
0/180°

NUR SUBWOOFER

EIN / AUS

EIN = Lautstärke gemäß Einstellung
AUS = Stummschalten

80 81

Balance/Fader

Laufzeitkorrektur

Abb. 5/18

In diesem Menü können Sie Einstellungen zur Lautstärkeverteilung im Fahrzeug vornehmen.

Funktion Icon Bedienung

Links/
Rechts

Vorne/
Hinten

Fadenkreuz

 

 

6L > < 0 > < 6R

6F > < 0 > < 6H

Antippen auf die gewünschte Position

Abb. 5/19

In diesem Menü können Sie Einstellungen zu den Laufzeitkorrekturen der Lautsprecher in Ihrem Fahr­zeug einstellen.

Funktion Icon Bedienung

Auswahl der gewünschten Einheit

Einheit

 

ms = Zeit
cm = Distanz

Lautsprecher

Verzögerung

 

 

Antippen, um den gewünschten Lautsprecher auszuwählen
(FL/FR/HL/HR/SUBW/CNTR)

ms = 0.0 < > 8.9 , in 0.1 ms Schritten
cm = 0 < > 305 , in ca. 3 cm Schritten

Durch die komplexe Anordnung der einzelnen
Lautsprecher könnte es dazu kommen, dass
die Bühnenabbildung nicht optimal ist. In
diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, das
Audiosignal an die jeweiligen Lautsprecher
so zu verzögern, dass für Sie ein zentrales
Hörerlebnis entsteht.

82 83

PROFILE

Voreinstellungen

Die sechs voreingestellten Profile bieten Ihnen eine einfache und schnelle Möglichkeit, das Klangbild

auf Ihr Fahrzeug abzustimmen.

Funktion Bedienung

GE R ÄT E KONFIGURATION

Profile

Antippen, um eines der Profile auszuwählen

Benutzer/Flat/Kompakt/Kleinwagen/Limousine/Kombi/Van SUV/Cabriolet

Profil Beschreibung

Benutzer

Verändern Sie in den Klangeinstellungen die Werte, so schaltet das System auf

das Profil Benutzer.

Flat
Mit dieser Einstellung mitten Sie die Einstellungen wieder neutral ein.

Kleinwagen
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Kleinwagen fahren.

Kompaktwagen
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Kompaktwagen fahren.

Limousine
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ein Fahrzeug mit Stufenheck fahren.

Kombi
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ein Fahrzeug mit offenem Koffer-

raum in die Fahrgastzelle fahren.

Cabriolet
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ein Fahrzeug mit offenem Dach
(Cabriolet) fahren.

VAN/SUV
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ein Fahrzeug mit drei Sitzreihen
(VAN) oder großem Innenraum (SUV) fahren.

Übersicht

Funktion Icon Bedienung

Allgemein

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Funktion Icon Bedienung

Version Info

Diverse

Antippen, um aktuelle Systeminformationen aufzurufen

Setup  Allgemein  Version S. 86

Antippen, um Grundeinstellungen vorzunehmen

Setup  Allgemein  Diverse S. 87

Antippen, um Bildeinstellungen der externen Quellen

Eingänge

(Kamera / A/V-In...) aufzurufen

Setup  Allgemein  Input S. 88

Hilfe

Antippen, um Systemeinstellungen vorzunehmen

Setup  Allgemein  Hilfe S. 89

Abb. 5/20

84 85

Version Info

Diverse

Abb. 5/21

Funktion Icon Bedienung

Allgemein

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Funktion Icon Bedienung

Version Anzeige der aktuellen Systeminformationen

Info

Antippen, um Detail-Informationen aufzurufen

Abb. 5/22

In diesem Menü können Sie die Menüsprache, Tastenbelegung und weitere Einstellungen zum
ZENEC-System vornehmen.

Funktion Icon Bedienung

Allgemein

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Funktion Icon Bedienung

Antippen, um die Quellenbelegung des ALT Buttons zu

ALT But ton

definieren
(CAM/Quick EQ/SmartLink/A/V-IN/USB/iPod/DVD)

Tastentöne

Antennen
Speisung

OSD
Sprache

Aus = akustisches Quittieren deaktiviert
Ein = akustisches Quittieren aktiviert

Aus = Antennen-Phantom-Speisung deaktiviert
Ein = Antennen-Phantom-Speisung aktiviert

Antippen, um die Menüsprache zu ändern

86 87

INPUT

HILFE

Abb. 5/23

In diesem Men können Sie Bildeinstellungen der angeschlossenen Videoquellen (z.B. Kamera)

einstellen.

Funktion Icon Bedienung

Allgemein

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Funktion Icon Bedienung

Helligkeit

Kontrast

Sättigung

Farbton

-10 bis +10

-10 bis +10

-10 bis +10

-10 bis +10

Abb. 5/24

In diesem Menü können Sie vom Passwortschutz bis hin zur Werkseinstellung verschiedene Aktionen
ausführen.

Funktion Icon Bedienung

Allgemein

Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen

Funktion Icon Bedienung

Werksein­stellung

Sichern auf
USB

Laden von
USB

Software
Update

Passwort
Funktion

OK

OK

OK

OK

Antippen und bestätigen, um das ZENEC-System in den
Auslieferungszustand zurückzusetzen

Antippen und bestätigen, um Ihre Profileinstellungen im ZENEC­System auf einen externen Datenträger (USB) zu speichern
(Formatierung FAT32)

Antippen und bestätigen, um Ihre gespeicherten
Profileinstellungen von einem externen Datenträger (USB) auf
das ZENEC-System zu laden

Antippen und bestätigen, um ein Software Update
durchzuführen

www.zenec.com → Support → Software-updates

Aus = Passwortschutz deaktiviert
Ein = Passwortschutz aktiviert

Passwort

HINWEIS

Antippen, um ein Passwort zu hinterlegen*

*Bitte beachten Sie die Hinweise in der gerätespezifischen Kurzanleitung zum Thema Dieb-

stahlsicherung.

88 89

ALLGEMEIN

ABKÜRZUNGEN

Kürzel Beschreibung

A/ V-IN Einspeisemöglichkeit für Audio-/Video-Signalquellen (serieller Eingang)

A2DP

Herstellerübergreifende Bluetooth® Technologie, die es erlaubt, Audiosignale
drahtlos zu übertragen (Advanced Audio Distribution Profile)

AC-Control Optische Statusinformationen der Klimaanlage

AF Alternativ Frequenz

AM

Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von mittelwelligem
Analogradio (MW)

AUX Einspeisemöglichkeit für beliebige Audio-Signalquellen (Auxiliary Input)

CAN/Stalk

CAN-Bus

DAB/DAB+

DSP

DVB-T

Spezifisches Kommunikationsinterface fr die Anbindung an einen CAN- Bus mit

IF-Schnittstelle

Der CAN-Bus (Controller Area Network) ist ein serielles Bussystem für die

Kommunikation der Steuergeräte in einem Fahrzeug.

Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio (Digital Audio
Broadcasting)

Der digitaler Signalprozessor dient der Bearbeitung von digitalen Signalen (z. B.
Audio- oder Videosignal e).

Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von DigitalVideo (Digital Video
Broadcasting)

ABKÜRZUNGEN

Mood Auf Stimmungslage (100 Stimmungsrichtungen) basierend erzeugte Playliste

M-Zone

Schnittstelle für ein Fond Infotainment-System
(Rear seat entertainment)

OPS Optische und akustische Parkdistanzkontrolle

P.O.I.s sind Geoobjekte, die im Navigationssystem Bedeutung haben.

P.O.I.

Beispielsweise: Gastronomie, Unterkünfte, Tankstellen, Bankautomaten oder
Parkhäuser.

REG Regional Sender

RFK Rückfahrkamera

SSP Secure Simple Pairing (für Bluetooth-Geräte)

Empfang von Mitteilungen über Verkehrsbeeinträchtigungen in digitaler Form.
TMC/TMC
Pro

Moderne Navigationssysteme können TMC verarbeiten und damit Routen zur

Umfahrung von Verkehrsstaus und Behinderungen (dynamische Zielführung)

erstellen.

USB

XVID

Der USB-Anschluss ist ein serielles Bussystem zur Verbindung von einem

Gerät zum anderen Geräten (Universal Serial Bus).

XVID ist das beliebteste Containerformat, über 90% der heutigen AVI Files sind

mit Xvid encodiert.

DVD Digital Video Disk

EQ Equalizer

FAT32 Formatierungs-Format für digitale Datenträger (File allocation table 32-bit)

FM

GPS

GSM

ID3 -Tag

Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von ultrakurzwelligem

Analogradio (UKW)

Globales Navigationssatellitensystem zur Positionsbestimmung (Global
Positioning System)

Globales Mobilfunknetz, dies ist ein Standard für volldigitale Mobilfunknetze
(Global System for Mobile Communications)

Als ID3-Tag bezeichnet man ein Informationsformat (Metadaten), das in den
Audiodateien des MP3-Formats enthalten ist.

MFL Multifunktionslenkrad

mikro SD Sehr kompakter Flash-Speicher

MLT „More Like This“ ist eine Gracenote Funktion

90 91

STICHWORTVERZEICHNIS

A

A/ V-IN .........................................................S.44

Alternativfrequenz (AF) ...............................S.67

Audio Wiedergabe ......................................S.23

CD / DVD .................................................S.27

Harddisk (USB/SD) ..................................S.28

BT Audio (A2DP) .....................................S.29

iPod .......................................................... S.30

B

Bluetooth .................................................... S.69

Gerät Koppeln .........................................S.70

Gerät Verbinden ......................................S.70

Autoconnect ............................................. S.71

C

CD Audio ....................................................S.27

D

DVD

DVD Audio ................................................S.27

DVD Video ................................................S.38

E

Einstellungen ...............................................S.64

Ensemble ....................................................S.21

Externe Anschlüsse ...................................S.42

F

Freisprecheinrichtung ................................S.49

Gespräch annehmen/beenden ...............S.53

Gespräch aufbauen ............................ab S.53

Telefonbuch ............................................. S.55

Telefonkonferenz .....................................S.54

Favoriten ..................................................S.56

Anrufliste .................................................S.57

G

Gracenote ..................................................S.32

MLT Playlisten .........................................S.33

Mood (Stimmungen) ............................ab S.34

H

Hauptmenü .................................................S.08

Hinweise ................................................ab S.05

K

Konfiguration

Konfiguration Radio ..................................S.67

Konfiguration Media .................................S.68

Konfiguration Bluetooth .......................ab S.69

Konfiguration TFT..................................... S .74

Konfiguration Klang ............................. ab S.75

Konfiguration Geräte ........................... ab S.85

Kamera .......................................................S.45

Kamera Linien ............................................S.45

Kartenansicht .............................................S.61

Klangeinstellungen .....................Kurzanleitung

L

Lautstärke ..................................................S.77

Lautlos stellen .............................Kurzanleitung

M

M-Zone (RSE) .............................................S.46

DVD .........................................................S.48

A/ V-IN ......................................................S.48

Front Audio ..............................................S.48

SMARTLINK ............................................ S.48

N

Navigation ..................................................S.58

Kartenansicht .......................................... S.61

Neue Route .............................................. S.62

Verkehr ....................................................S.63

Navi-Mixer ............................................... S.78

P

Preset (Speichern) ......................................S.22

Papierkorb .................................................. S.07

Playlisten .................................................... S.31

R

Radio ........................................................... S.13

Radioband FM .......................................... S.15

Radioband AM .......................................... S.18

Radioband DAB ........................................ S.20

Rückfahrkamera ........................................S.45

S

Senderliste

FM ........................................................... S .16

DAB .........................................................S.21

Sender Speichern .......................................S.22

Sender Suchen

FM ........................................................... S.17

AM ........................................................... S.19

DAB .........................................................S.21

Suche allgemein ......................................... S.10

SMARTLINK ..............................................S.

44

Sicherheitscode ..........................................S.89

T

TV Tuner (DVB-T Tuner) .............................S.44

Telefonbuch ................................................S.55

Telefonkonferenz ........................................S.54

U

USB

USB Audio ................................................S.28

USB Video ................................................ S.41

V

Verkehrsdurchsagen (TA) ........................... S.15

Verkehrsmeldungen ....................................S.63

Video Wiedergabe ......................................S.38

DVD .........................................................S.40

Harddisk (USB/SD) .................................. S.41

W

Werkseinstellung .........................................S.89

I

Input ............................................................S.42

92 93

Gracenote®-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

GARANTIE / GEWÄHRLEISTUNG

Zu dieser Anwendung oder diesem Gerät gehört Software von Gracenote, Inc., mit Sitz in

Emeryville, Kalifornien, USA (im Folgenden bezeichnet als „Gracenote“). Mit Hilfe der von Gracenote

bereitgestellten Software („Gracenote-Software“) kann diese Anwendung Musikalben und/oder
Dateien online identifizieren und musikbezogene Daten von Online-Servern oder eingebundenen
Datenbanken (zusammengefasst unter der Bezeichnung „Gracenote-Server“) abrufen, darunter

Informationen zu Name, Knstler, Stck und Titel („Gracenote-Daten“), sowie weitere Funktionen

ausführen. Sie dürfen die Gracenote-Daten nur so nutzen, wie bei den Endbenutzerfunktionen der
Anwendung bzw. des Geräts vorgesehen.

Sie sichern zu, dass Sie Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und die Gracenote-Server nur
für Ihren persönlichen und nichtkommerziellen Gebrauch nutzen. Sie sichern zu, die Gracenote­Software oder beliebige Gracenote-Daten nicht Dritten zukommen zu lassen, für Dritte zu kopieren
oder an Dritte zu übertragen bzw. zu übersenden. SIE SICHERN ZU, GRACENOTE-DATEN, DIE
GRACENOTE-SOFTWARE UND GRACENOTE-SERVER NUR SO ZU NUTZEN, WIE IN DIESEM

DOKUMENT AUSDRÜCKLICH GESTATTET.

Sie stimmen zu, dass Ihre nichtexklusive Lizenz zur Nutzung der Gracenote-Daten, der Gracenote­Software und der Gracenote-Server erlischt, wenn Sie die genannten Einschränkungen verletzen.
Sie sichern zu, dass Sie nach dem Erlöschen Ihrer Lizenz aufhören, die Gracenote-Daten, die
Gracenote-Software und Gracenote-Server in irgendeiner Weise zu nutzen. Gracenote behält
sich alle Rechte an Gracenote-Daten, der Gracenote-Software und den Gracenote-Servern vor,
insbesondere alle Eigentumsrechte. Unter keinen Umständen ist Gracenote zu Zahlungen an Sie
verpflichtet für Informationen, die Sie Gracenote bereitstellen. Sie stimmen zu, dass Gracenote, Inc.,
seine aus dieser Vereinbarung entstehenden Rechte direkt und in eigenem Namen Ihnen gegenüber
geltend machen darf.

Der Gracenote-Dienst nutzt einen speziellen Identifikationsmechanismus, um Abfragen zu
statistischen Zwecken zu erfassen. Diese zufällig zugewiesene numerische Identifikation dient
dazu, dem Gracenote-Dienst das Zählen von Abfragen zu ermöglichen, ohne dass dabei Daten
über Sie bekannt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite mit Gracenotes
Datenschutzrichtlinie („Privacy Policy“) für den Gracenote-Dienst.

Sie erhalten eine Lizenz für die Gracenote-Software und alle Gracenote-Daten so, wie sie vorliegen.
Gracenote macht keine ausdrücklichen oder impliziten Aussagen oder Zusagen hinsichtlich der
Richtigkeit der Gracenote-Daten auf den Gracenote-Servern. Gracenote behält sich das Recht
vor, Daten von den Gracenote-Servern zu löschen oder Datenkategorien zu ändern aus Gründen,
die nach Gracenotes Ermessen ausreichend sind. Gracenote gibt keine Zusicherung, dass die
Gracenote-Software oder die Gracenote-Server fehlerfrei sind oder dass die Gracenote-Software
und die Gracenote-Server ununterbrochen laufen. Gracenote ist nicht verpflichtet, Ihnen neue,
verbesserte oder zusätzliche Datentypen oder -kategorien zur Verfügung zu stellen, die Gracenote
möglicherweise zukünftig anbieten wird, und es steht Gracenote frei, seine Dienste jederzeit
einzustellen.

GRACENOTE SCHLIESST ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN AUS,

INSBESONDERE IMPLIZITE GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT, DER EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMS UND DER NICHTVERLETZUNG VON
RECHTEN. GRACENOTE GIBT KEINE GARANTIE FÜR DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH

NUTZUNG DER GRACENOTE-SOFTWARE ODER VON GRACENOTE-SERVERN ERHALTEN.

GRACENOTE HAFTET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR FOLGE- ODER ZUFALLSSCHÄDEN,

FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER ENTGANGENE ERLÖSE.

Sehr geehrter Kunde,

Wir bitten Sie die untenstehenden Garantie-Bestimmungen genau durchzulesen. Sollten Sie für Ihr
Produkt Garantie-Leistungen beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem
Sie das Gerät erworben haben. Bitte senden Sie keine Geräte direkt an ZENEC.

Diese ZENEC Produkt ist durch eine Werksgarantie von 2 Jahren an den Erstkäufer ab Kaufdatum

im Fachhandel gegen Material- bzw. Herstellungsfehler geschützt.
Für das Erlangen der Garantie- oder Gewährleistungsansprüche muss eine RMA Nummer erstellt

werden, was das Vorhandensein der Seriennummer und des Original-Kaufbelegs voraussetzt.

Nicht durch Gewährleistung oder Garantie des Herstellers abgedeckt, sind Schäden infolge von:

1. Nicht-autorisiertem bzw. ungeprüftem Einbau mit in Folge inkorrekten Audio- und/oder
Stromanschlüssen.

2. Schädliche Einwirkung von Feuchtigkeit, Wasser, organischen Flüssigkeiten, übermässiger

Hitze oder Sonneneinstrahlung und starker Verschmutzung.

3. Mechanischer Beschädigung durch Fall, Stoss oder Unfall.

4. Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder nicht durch den Hersteller
ausdrücklich autorisierte Produkt-Modifikationen.

Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung
durch Hersteller) des jeweiligen ZENEC Produkts beschränkt. Schäden durch unsachgemässe
Verpackung und daraus resultierende Transportschäden werden nicht durch diese Garantie gedeckt.
Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und jede Haftung für direkte oder
indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich ausgeschlossen.

© Gracenote, Inc. 2009

94 95

© Copyright 2015

RevA / Redaktionsschluss: Q3-2015
Deutsch