Page 1
Z-E2050
INFOTAINER
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Page 2
Bedienungsanleitung zum ZENEC-Mediasystem
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von ZENEC entschieden haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihr neues ZENEC-System starten. In dieser
Bedienungsanleitung erhalten Sie wichtige Hinweise und Informationen für die sichere Bedienung
des ZENEC-Systems und um die technischen Vorzüge dieses Systems vollständig zu nutzen.
Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem Informationsstand zum
Redaktionsschluss und gelten nur für das ZENEC-System im Originalzustand. Aufgrund möglicher
Aktualisierungen der Gerätesoftware sind Abweichungen von Darstellungen oder Funktionen Ihres
ZENEC-Systems und dieser Bedienungsanleitung möglich. Aus sich unterscheidenden Angaben,
Abbildungen oder Beschreibungen können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit dem eingebauten ZENEC-System verkaufen, sorgen Sie bitte dafür,
dass sich diese Bedienungsanleitung im Fahrzeug befindet und persönliche Daten wie ein im Gerät
gespeichertes Telefonbuch gelöscht werden.
INHALTSÜBERSICHT
SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................................................................04
EIN- UND AUSSCHALTEN ..................................................................................................................05
DIEBSTAHLSICHERUNG ....................................................................................................................05
MULTIFUNKTIONSLENKRAD ............................................................................................................06
GERÄTEFRONT Z-E2050....................................................................................................................07
STRUKTUR HAUPTMENÜ ..................................................................................................................08
HAUPTMENÜ ICONS...........................................................................................................................09
MEDIA AUDIO QUELLEN ...................................................................................................................10
EINGÄNGE ........................................................................................................................................... 11
STATUSLEISTE....................................................................................................................................12
SUCH- UND EINGABEFUNKTION .................................................................................................... 13
UKW (FM) RADIO ................................................................................................................................ 14
UKW (FM) SKALA ANSICHT .............................................................................................................. 15
MANUELLE SENDERSUCHE UKW ...................................................................................................16
UKW STATIONS-PRESET...................................................................................................................17
UKW EINSTELLUNGEN ...................................................................................................................... 18
DAB+ RADIO EINSTELLUNGEN ........................................................................................................19
DAB+ ENSEMBLE UND SENDERLISTE............................................................................................20
DAB+ EINSTELLUNGEN .....................................................................................................................21
DAB+ STATIONS-PRESET .................................................................................................................22
USB / BT A2DP / IPOD / DVD / SD (AUDIO) MEDIEN ...................................................................... 23
USB / BT A2DP / IPOD / DVD / SD (AUDIO) MEDIEN KONTROLL- /BEDIENLEISTE ................... 24
BT-MUSIK (A2DP) ...............................................................................................................................25
iPOD (AUDIO) ......................................................................................................................................26
PLAYLIST (AUDIO) ..............................................................................................................................27
VIDEO MEDIA: HARDDISK ................................................................................................................28
PLAYLIST (VIDEO) ..............................................................................................................................29
HDMI / AV/IN.........................................................................................................................................30
KAMERA ..............................................................................................................................................31
SMARTLINK DIRECT .......................................................................................................................... 32
SMARTLINK DIRECT KONTROLL- /BEDIENELEMENTE ................................................................33
SMARTLINK DIRECT ICONS DER MENÜLEISTE ............................................................................ 34
SMARTPHONE APPS EINBINDEN ....................................................................................................35
2 Rev.B
Page 3
BLUETOOTH (FREISPRECHEINRICHTUNG) ................................................................................... 36
KONTROLL- /BEDIENLEISTE (RECHTS) .......................................................................................... 37
GERÄTE MANAGER ..........................................................................................................................38
KOPPELN ............................................................................................................................................ 39
BLUETOOTH EINSTELLUNGEN ....................................................................................................... 40
BLUETOOTH STATUSLEISTE ...........................................................................................................40
GESPRÄCHE ANNEHMEN/BEENDEN ÜBER DAS ZENEC-SYSTEM ...........................................41
GESPRÄCHSAUFBAU ÜBER DEN ZIFFERNBLOCK ...................................................................... 41
GESPRÄCHSAUFBAU ÜBER DAS TELEFON ................................................................................. 41
BLUETOOTH MENU ........................................................................................................................... 42
TELEFONBUCH ..................................................................................................................................43
ANRUFLISTEN ....................................................................................................................................44
FAVORITE N .........................................................................................................................................45
NAVIGATION .......................................................................................................................................46
NAVI GATION SUPDATE ...................................................................................................................... 46
KARTENANSICHTEN (BEISPIELE) .................................................................................................. 47
SETUP EINSTELLUNGEN .................................................................................................................48
DISPLAY ICON (HELLIGKEIT) ..........................................................................................................49
EINSTELLUNG DER QUELLEN ........................................................................................................50
DIVERSE EINSTELLUNGEN .............................................................................................................51
AUDIO EINSTELLUNGEN ..................................................................................................................52
LAUTSTÄRKE EINSTELLUNGEN ..................................................................................................... 53
QUICK AUDIO EINSTELLUNGEN (BAL/FAD_SUBWOOFER_LOUDNESS_BASS BOOST) ...... 54
AUDIO EINSTELLUNGEN EXPERT MODE ...................................................................................... 55
AUDIO LAUTSTÄRKE – GRUNDWERTE .........................................................................................56
BALANCE / FADER EINSTELLUNGEN ............................................................................................57
EQUALIZER EINSTELLUNGEN ........................................................................................................58
LAUFZEITKORREKTUR ....................................................................................................................59
SUBWOOFER EINSTELLUNGEN .....................................................................................................60
NAVI-MIXER EINSTELLUNGEN ....................................................................................................... .61
TFT BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN. ............................................................................................. ..62
CAR (FAHRZEUG) EINSTELLUNGEN ..............................................................................................63
KLIMAANZEIGEFENSTER (AC INFO). .............................................................................................64
DYNAMISCHE ANZEIGE DER SITZHEIZUNG. ................................................................................65
SYSTEM EINSTELLUNGEN. ..............................................................................................................66
FAHRZEUGINFORMATIONEN (FAHRZEUGSTATUS) ...............................................................67- 68
SOFTWARE VERSION .......................................................................................................................69
PASSWORT .................................................................................................................................. .......70
HINWEISE ZUM EINBAU ................................................................................................................. ..71
DEMONTAGE UND VORBEREITUNG...............................................................................................71
ABKÜRZUNGEN .................................................................................................................................72
ÜBERSICHT EINBAU- UND ANSCHLUSSZUBEHÖR .....................................................................73
INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................73
ANSCHLUSSDIAGRAMM Z-E2050 ................................................................................................... 74
GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG ..................................................................................................... 75
3 Rev.B
Page 4
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Wird der Fahrer des Fahrzeugs abgelenkt, kann dies zu Unfällen oder Verletzungen führen. Das
Bedienen des ZENEC-Systems kann vom allgemeinen Verkehrsgeschehen ablenken! Ebenso
kann das Anschließen, Wechseln oder Einlegen von Datenträgern den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenken.
ACHTUNG
Die Lautstärkeeinstellungen immer so wählen, dass akustische Signale von außen jederzeit
wahrgenommen werden können (z. B. Signal- oder Martinshörner).
ACHTUNG
Eine unsachgemäße Montage oder Inbetriebnahme des ZENEC-Systems kann zu Schäden am
ZENEC-System oder an der Fahrzeugelektronik führen. Lassen Sie den Einbau des Geräts nur
durch qualifizierte, von ZENEC autorisierten Fachkräften durchführen.
VORSICHT
Dieses ZENEC-System ist ausschließlich für den Betrieb mit einer Bordspannung von 12 V
Gleichstrom konzipiert. Wird das ZENEC-System mit anderen Bordspannungen betrieben, kann
dies zu Schäden am ZENEC-System oder am Bordnetz führen.
VORSICHT
Das Demontieren oder Modifizieren des ZENEC-Systems kann Schäden am Gerät oder dem
Fahrzeug nach sich ziehen. Das Öffnen des Geräts oder die Modifikation durch eine nicht von
ZENEC autorisierte Person führen zum Erlöschen der Garantieansprüche.
Bei einer Fehlfunktion oder Störung wenden Sie sich bitte an einen autorisierten ZENEC-Fachhändler. Eigenmächtige Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantieansprüche.
VORSICHT
Die Anschluss- oder Ladeleitungen externer mobiler Endgeräte können den Fahrer behindern.
Bitte diese so verlegen, dass der Fahrzeuglenker nicht in seiner Bewegungsfreiheit behindert
wird.
VORSICHT
Fahrempfehlungen und angezeigte Verkehrszeichen auf dem ZENEC-System können von
der Realität abweichen. Verkehrsschilder und Verkehrsvorschriften haben Vorrang vor Fahrempfehlungen und Anzeigen des ZENEC-Systems.
Bitte passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Fahrweise den jeweiligen Sicht-, Wetter-, Fahrbahnund Verkehrsverhältnissen an.
HINWEIS
Das ZENEC-System unterstützt diverse Fahrzeugfunktionen wie Multifunktionslenkrad, Anzeige
der Klima- oder Parksysteme und Anzeigen für die Multifunktionsanzeige im Kombiinstrument.
Alle sind immer in Abhängigkeit zum jeweiligen Fahrzeug und können nur genutzt werden, wenn
diese vom Fahrzeug bereitgestellt werden.
4 Rev.B
Page 5
EIN- UND AUSSCHALTEN
GERÄTEBEDIENUNG – Z-E3726
Help Passwort
Manuelles Ein- und Ausschalten Z-E2050
Drücken Sie die Taste (Abb. S/7
), um das ZENEC-System einzuschalten
und halten Sie die Taste gedrückt, um das ZENEC-System wieder auszuschalten.
Automatisches Ein- und Ausschalten
Fahrzeuge mit CAN-Bus Anbindung:
Bei Einschalten der Zündung wird das ZENEC-System aktiviert. Der Bootvorgang kann bis max. 30
Sekunden in Anspruch nehmen. Dies kann zur Folge haben, dass das System nur mit Verzögerung
einsatzbereit ist. Das Ausschalten des ZENEC-Systems wird durch das Ausschalten der Zündung
oder Abziehen des Zündschlüssels aktiviert.
DIEBSTAHLSICHERUNG
Das ZENEC-System ist mit einer Diebstahlschutzfunktion ausgestattet. Ist diese aktiv, werden Sie
nach Trennung der Stromversorgung bei erneutem Einschalten des ZENEC-Systems aufgefordert,
das von Ihnen hinterlegte Passwort einzugeben.
Um das Passwort zu ändern:
Bedienungsanleitung → Einstellungen → System Einstellungen → Passwort
HINWEIS
Bewahren Sie das Passwort sorgfältig auf.
Bei einem Verlust des Passworts muss das
ZENEC-System ausgebaut und zur
Freischaltung des Diebstahlschutzes an den
ZENEC-Service eingesendet werden. Dieser
Dienst ist kostenpflichtig!
5 Rev.B
Page 6
MULTIFUNKTIONSLENKRAD
Ziffer Icon Funktion
1
2
3
4
5
6
7
8
6 Rev.B
|
Lautstärke reduzieren
Lautstärke anheben
Stummschaltung (Mute)
Radioquelle Drücken, um einen Radiosender vor zu springen.
|
Mediaquelle
Radioquelle Drücken, um einen Radiosender zurück zu springen.
Mediaquelle
Gespräch annehmen
Gespräch abweisen/beenden
Voice (Taste nicht angebunden)
�
Drücken, um einen Titel vor zu springen.
Gedrückt halten, um einen Schnell-Vorlauf im Titel zu starten.
Drücken, um einen Titel zurück zu springen.
Gedrückt halten, um einen Schnell-Rücklauf im Titel zu starten.
Page 7
GERÄTEFRONT Z-E2050
Gerätefront Bedienelemente
Ziffer Icon Funktion
1
2
3
4
5
6
7
Drücken, um in das Hauptmenü zurück zu springen und
gedrückt halten, um in die Audio Einstellungen zu springen
Drücken, um das Gerät zu Muten und
gedrückt halten, um das Gerät EIN bzw. AUS zu schalten
Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen/- verringern
Drücken, um in die Navigation zu springen und gedrückt halten, um
innerhalb der Navigation die Info-Kontrollleiste aufzurufen
Antippen, um die DAB+ Radiowiedergabe aufzurufen
Drücken, um in das CAR Informationsmenu zu springen und
gedrückt halten, um in die Audio Einstellungen zu springen
Slot für die microSD Karte mit Mediadateien (Audio & Video)
Drücken, um in DVD zu springen
8
9
10
11
12
13
14 ○
15 ○
Drehen, um in den Listen zu scrollen
Antippen, um einen bevorzugten Inhalt oder eine Funktion direkt
an- oder auszuwählen
Gedrückt halten, um in die Audio Einstellungen zu springen
Drücken, um zwischen den einzelnen Quellen zu wechseln
Antippen, um die Freisprecheinrichtung aufzurufen
Slot hinter Abdeckung für microSD Karte mit Navigationssoftware
Reset Pin für einen Hardware-Reset
Öffnung für das interne Mikrofon
IR-Empfänger für Fernbedienung
7 Rev.B
Page 8
STRUKTUR HAUPTMENÜ
Hauptmenü mit 3 Icons
Hauptmenü mit 6 Icons
Die Anzahl der Icons per Bildschirmseite sind im Setup einstellbar (siehe Seite 51 „Hauptmenü Stil“).
Berührungsempfindliche Bedienung
Funktion Icon Bedienung
Sliden
Verschieben
8 Rev.B
Durch Wischen nach links oder rechts im Hauptmenü
navigieren.
Durch Antippen und Halten können Sie ein Icon an die
gewünschte Position verschieben.
Page 9
HAUPTMENU ICONS
Sie können die Seiten des Hauptmenüs durch sliden und durch Antippen des Positionsmarkers am
unteren Bildrand auf die nächste oder vorhergehende Seite wechseln.
Funktion Icon Bedienung
Navi
Bluetooth
UKW Tun e r
USB
iPod
BT-Music
DAB+
CAR
Antippen, um die Navigation aufzurufen
Antippen, um die Freisprecheinrichtung aufzurufen
Antippen, um die UKW-Radiowiedergabe aufzurufen
Antippen, um die USB-Wiedergabe aufzurufen
Antippen, um die Audiowiedergabe aufzurufen (Apple)
Antippen, um BT-Music aufzurufen
Antippen, um die DAB+ Radiowiedergabe aufzurufen
Antippen, um CAR/- Fahrzeug Infos aufzurufen
9 Rev.B
Page 10
MEDIA AUDIO QUELLEN
Sie können die vorhandenen Quellen, intern und extern, gemäss der nachfolgenden Liste aufrufen.
Funktion Icon Bedienung
USB
Antippen, um USB aufzurufen
iPod Antippen, um die Audiowiedergabe aufzurufen (Apple)
BT-Music Antippen, um BT-Music aufzurufen
Smartlink Antippen, um Smartlink aufzurufen
UKW Tuner
(FM)
Antippen, um UKW Radio aufzurufen (FM)
DAB+ Antippen, um DAB+ Radio aufzurufen
HDMI Antippen, um HDMI aufzurufen
DVD Antippen, um DVD aufzurufen
SD Antippen, um SD aufzurufen
10 Rev.B
Page 11
EINGÄNGE
Um externe Quellen wie HDMI, AV-IN, Kamera oder Smartlink anwählen zu können, müssen diese
Quellen am Gerät gepairt oder angeschlossen sein.
Input Quellen
Funktion Icon Bedienung
HDMI
Kamera
Smartlink
AV-IN
CAR
HINWEIS
Antippen, um den HDMI Quellen Modus aufzurufen
Antippen, um die Kamera Quelle aufzurufen
Antippen, um die Smartlink Quelle aufzurufen
Antippen, um die AV-IN Quelle aufzurufen
Antippen, um CAR/- Fahrzeug Infos aufzurufen
Wenn an die jeweiligen Quellen kein System angeschlossen ist, bleibt das Icon im Hauptmenu
ausgegraut.
11 Rev.B
Page 12
STATUSLEISTE („INFOBAR”)
Screenshot fehlt
Die Statusleiste („Infobar“) zeigt TA, Lautstärke und Zeit, beinhaltet jedoch auch zwei wichtige
Bedienelemente, BACK (links) und ALT (rechts).
Bezeichnung Icon Beschreibung
Zurück
Zeit
Tra f fic
Announcement
Lautstärke
ALT
Antippen, um eine Seite oder Ebene hoch/zurück zu springen
Zeitanzeige (keine Interaktion möglich)
Verkehrsdurchsage Funktion aktiv
Zeigt eingestellten Lautstärkewert an
Antippen, um eine vorher festgelegte Funktion aufzurufen.
Einstellungen → Diverse → ALT Software Taste
12 Rev.B
Page 13
SUCH- UND EINGABEFUNKTION
Die Eingabetastatur ist eine einfache Zifferntastatur. Sie erscheint bei Systemeingaben.
Funktion Icon Bedienung
Suche &
Eingabefeld
Löschen
Zurück
Bestätigen
Eingabeanzeige
Antippen, um eine Ziffer zu löschen
Gedrückt halten, um die gesamte Eingabe zu löschen
Antippen, um die Suche oder Eingabe zu beenden
Antippen, um Eingabe zu bestätigen
13 Rev.B
Page 14
UKW (FM) RADIO
Das UKW RDS Quellenmenü hat für schnelle Anpassungen während der Wiedergabe rechts eine
Kontroll-/Bedienleiste.
Mittelteil
Funktion Icon Bedienung
Nächster
Sender
Antippen, für automatischen Suchlauf hoch bzw. +0.1 MHz
(Sendefrequenz hoch)
Senderanzeige
Vorheriger
Sender
Cover
Anzeigebereich
Stationsname / Sendefrequenzanzeige
Antippen, für automatischen Suchlauf runter bzw. -0.1 MHz
(Sendefrequenz runter)
Zeigt Stationsgrafik
(Nur mit microSD Karte aus dem Z-EMAP50 Bundle)
Mit dem Finger wischen links/rechts für abgespeicherte Sender
vorheriger/nächster
Kontroll-/Bedienleiste
Funktion Icon Einstellungen
UKW/DAB+
Switch
Information
Frequenz-Skala
Preset
Tuner Setup
TA
14 Rev.B
Antippen, um zwischen UKW/DAB+ zu wechseln
Antippen, um Senderinformationen aufzurufen / einfache
Ansicht
Antippen, um den Frequenzanzeige Bildschirm zu öffnen
Liste abgespeicherter Sender aufrufen
Tuner Einstellungen
Antippen, um die automatische Umschaltung auf UKW Radio
mit Verkehrsdurchsagen ein- oder auszuschalten
Page 15
UKW (FM) SKALA ANSICHT
Im UKW Setup (Zahnrad Icon) kann den Senderfrequenz-Pfeilen eine manuelle (100kHz Schritte),
oder auto Scan Funktion (bis zum nächsten Sender) zugewiesen werden. Siehe S.18.
Funktion Icon Bedienung
Senderfrequenz
hoch
Antippen, Auto oder manueller Sprung um 100kHz je nach
Einstellung
Senderanzeige
Senderfrequenz
runter
Skala
Antippen, um die direkte Frequenzeingabe über Tastatur zu
öffnen
Antippen, Auto oder manueller Sprung um 100kHz je nach
Einstellung
Gedrückt halten, um die Frequenz manuell zu sliden oder via
Touch die direkt Frequenzeinstellung zu wählen
15 Rev.B
Page 16
MANUELLE SENDERSUCHE UKW
Wenn Sie die Senderfrequenzanzeige antippen, öffnet sich die numerische Eingabetastatur für eine
direkte Senderfrequenz Eingabe.
Funktion Icon Bedienung
Sender hoch
Senderanzeige
Sender runter
Skala
Löschen
Tastenfeld
OK
Zurück
Manuelle Suche / Auto Suche, je nach Einstellung
Kurz drücken, öffnet und schließt Sender / Frequenzeingabe
über Tastatur
Manuelle Suche / Auto Suche, je nach Einstellung
Frequenzanzeige
Antippen, um eine Ziffer zu löschen
Gedrückt halten, um die gesamte Eingabe zu löschen
Direkte Frequenz Eingabemöglichkeit
Eingabe bestätigen
Tastenfeld schließen
16 Rev.B
Page 17
UKW STATIONS-PRESET
Wählen Sie einen vorher auf den Senderspeichern abgelegten Sender durch antippen des Stations
Presets aus.
Funktion Icon Bedienung
Vorherige
Seite
Nächste
Seite
Speicherstationen
Speicherregister
Drücken, um eine Seite zurück zu springen
Drücken, um eine Seite vor zu springen
Kurz antippen, um den gespeicherten DAB Sender auszuwählen
Gedrückt halten, um den aktuellen Sender ab zu speichern
Antippen, um in ein anderes Speicherregister zu gelangen (3
Register à 6 Speicherplätze)
17 Rev.B
Page 18
UKW EINSTELLUNGEN
Hier können Sie wichtige UKW RDS basierte Einstellungen wie z.B. AF und REG vornehmen.
Funktion Icon Bedienung
AF
REG
SCAN
TA
HINWEIS
Alternative Frequenzumschaltung EIN / AUS
Einstellung für die S ender stär ke beim au tomatis chen S uchlau f
Einstellung um manuelle oder automatische Frequenzsuche
auszuwählen
Antippen, um die automatische Umschaltung auf UKW Sender
mit Verkehrsdurchsagen ein- oder auszuschalten
Wählen Sie DX, um beim Autosuchlauf bei Radio Sendern zu stoppen, welche durch höhere
Entfernung einen schwachen Signalpegel aufweisen.
Wählen Sie LOC, wenn Sie es vorziehen, dass der Suchlauf nur bei lokalen Stationen mit einem
stärkeren Signalpegel stoppt.
18 Rev.B
Page 19
DAB+ RADIOEINSTELLUNGEN
Das DAB+ Quellenmenü hat für schnelle Anpassungen während der Wiedergabe rechts eine
Kontroll-/Bedienleiste.
Funktion Icon Bedienung
Sender vor
Kurz drücken, geht zum nächsten Sender
Lange drücken, geht zum nächsten Ensemble
Senderanzeige
Sender zurück
Slideshow
Anzeigebereich
Anzeige von Sender und Ensemble Name
Kurz drücken, geht zum vorherigen Sender
Lange drücken, geht zum vorherigen Ensemble
Anzeige der gesendeten Bilder des gewählten Senders („MOT
Slideshow”)
Mit dem Finger nach links/rechts wischen, um zwischen Presets
umzuschalten
Kontroll-/Bedienleiste
Funktion Icon Einstellungen
UKW / DAB+
Switch
Information
Liste
Preset
Setup
Antippen, um zwischen UKW / DAB+ zu wechseln
Antippen, um Senderinformationen aufzurufen - Hauptanzeige
Antippen, um Senderlisten aufzurufen (Auflistung aller im
Umfeld empfangbarer Radiosender)
Antippen, um gespeicherte DAB-Radiosender aufzurufen
Antippen, um in den DAB+ Quellen Setup Modus zu gelangen
19 Rev.B
Page 20
DAB+ ENSEMBLE UND SENDERLISTE
Nach dem ersten Durchlaufen des DAB Bandscans werden Ihnen die DAB+ Ensembles mit Sendern
die mit ausreichender Signalstärke empfangen werden angezeigt. Die Ensemble Liste und deren Inhalt
erneuert sich (durch re-scanning) periodisch.
Funktion Icon Bedienung
Ensemble
Listen Auswahl
Listen
scrollen
Gewünschtes Ensemble antippen um die dazugehörige Sender
Stationsliste zu öffnen.
Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten zu
verschieben
Durch Öffnen eines der angezeigten Ensembles gelangt man in die jeweilige DAB+ Sender Stationsliste. Diese Inhalte entsprechen dem Ensemble Original Darstellungsformat bei der Senderabfolge.
Funktion Icon Bedienung
Senderanzeige
Listen
scrollen
Zurück
20 Rev.B
Antippen, um den gewünschten Sender des gewählten
Ensembles auszuwählen
Antippen und halten, um den Schieber der Stationsliste nach
oben oder unten zu verschieben
Antippen, um zur Ensembleauswahl zurück zu springen
Page 21
DAB+ EINSTELLUNGEN
In den DAB Settings können Sie wichtige Einstellungen für den DAB+ Empfang vornehmen. Zum
Beispiel die DAB<>DAB Senderverfolgung. Sowie auch die Phantom Stromversorgung für die DAB
Antennenbuchse.
Funktion Icon Bedienung
DAB-DAB
Senderverfolgung
DAB
Antennenbuchse
12V Versorgung
DAB Firmware
Antippen, um DAB-DAB Senderverfolgung (Following)
EIN oder AUS zuschalten
Antippen um die 12V Phantomspeisung für DAB-Antenne
an der Antennenbuchse EIN oder AUS zu schalten
Anzeige der aktuellen DAB Firmware
21 Rev.B
Page 22
DAB+ STATIONS-PRESET
Wählen Sie einen vorher auf den Senderspeichern abgelegten Sender durch antippen des Stations
Presets aus.
Funktion Icon Bedienung
Vorherige
Seite
Nächste
Seite
Speicherstationen
Speicherregister
Drücken, um eine Seite zurück zu springen
Drücken, um eine Seite vor zu springen
Kurz antippen, um den gespeicherten DAB Sender auszuwählen
Gedrückt halten, um den aktuellen Sender ab zu speichern
Antippen, um in ein anderes Speicherregister zu gelangen
(3 Register à 6 Speicherplätze)
22 Rev.B
Page 23
USB / BT A2DP / iPOD / SD (AUDIO) MEDIEN
Im Quellenmenü der Audiowiedergabe (USB, BT A2DP, iPOD, etc.) werden diverse Informationen
angezeigt.
Funktion Icon Bedienung
Auf dem Musikdatenträger ist ein Cover hinterlegt, das
Album, Art /
Cover
angezeigt wird
(Die Cover Art Anzeige wird bei der BT Audio Wiedergabe
nicht unterstützt.)
Interpret
Titel
Album
Genre
Zurück
Abspielen
Pause
Vor
Aktuelle
Wiedergabeleiste
(Playback Time)
Informationen zum Interpreten
Informationen zum Titel
Informationen zum Album
Zusatzinformationen wie z.B. Genre
Antippen, um einen Titel zurück zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Rücklauf zu starten
Wischen nach links, um einen Titel zurück zu springen
Antippen, um den Titel abzuspielen
Antippen, um die Wiedergabe zu pausieren
Antippen, um einen Titel weiter zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Vorlauf zu starten
Wischen nach rechts, um einen Titel vor zu springen
Antippen oder verschieben, um im Titel zu springen
23 Rev.B
Page 24
USB / BT A2DP / iPOD / DVD / SD (AUDIO) MEDIEN KONTROLL-/BEDIENLEISTE
Die Kontroll-/Bedienleiste auf der rechten Seite des Audio Wiedergabe Medienmenüs führt weiter
auf Playlisten, Favoriten und externe USB Speicher.
Funktion Icon Einstellungen
Playlist
Video <-> Audio
Quelle
Zufallswiedergabe
Wiederholen
Quelle
Antippen, um die Ordnerliste anzuzeigen
(Bei BT-Music nicht möglich)
Antippen, um zwischen Audio oder Videowiedergabe zu
wechseln. (Bei BT-Music und iPod nicht möglich)
Antippen, um eine Zufallswiedergabe innerhalb des
abspielenden Ordners auszuführen
Antippen, um einen Titel, kompletten Ordner mit Musik
automatisch zu wiederholen
Antippen, um in die verfügbaren Quellen zu wechseln
24 Rev.B
Page 25
BT MUSIK (A2DP)
Die A2DP RVC Anbindung erlaubt die Play, Pause und Skip Kontrolle von gepairten mobilen
Endgeräten, welche sich im Audio Playback Modus befinden. Die Anzeige von iD3-Tag Metadaten
ist nur möglich, wenn diese auf den vom Smartphone gestreamten Titeln vorhanden sind.
HINWEIS
Die hier angegebenen Funktionen sind stets abhängig vom verbundenen mobilen Endgerät,
dessen Softwarestand sowie dem Unterstützungsgrad.
25 Rev.B
Page 26
iPOD (AUDIO)
Die Reihenfolge der Anzeige von Interpreten ist durch die Sortierfolge auf dem mobilen Apple Gerät
vorgegeben und kann nicht verändert oder in irgendeiner Weise angepasst werden.
26 Rev.B
Page 27
PLAYLIST (AUDIO)
Das Playlisten Menü bietet einfache Navigation in Dateilisten des angeschlossenen Datenträgers.
Die alphabetische Indexsuche ermöglicht das schnelle Auffinden von Interpret oder Songtiteln.
Auswahl eines Songs zur Wiedergabe ist genauso einfach. Vertikal in der Liste zum gewünschten
Musikstück swipen und antippen.
Funktion Icon Einstellungen
Ordner
(oberster)
Antippen, um jeweils eine Ebene höher zu kommen
Ordner
Suche
Scrollen
Video<->Audio
Quelle
Zurück
Antippen, um in das Root Verzeichnis zu kommen
Antippen, um Tastatur zu öffnen
In der Liste scrollen:
Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten zu
verschieben.
Mit dem Finger in die Liste tippen und halten, um diese nach
oben und unten zu verschieben.
Antippen, um zur Audio oder Video Wiedergabe zu wechseln
(Bei BT-Music, DVD & iPod nicht möglich)
Antippen, um zurück zur Wiedergabe zu gelangen
27 Rev.B
Page 28
VIDEO MEDIA: HARDDISK
Für die Videowiedergabe ab USB/DVD/SD muss das Parking Kabel bei der Gerätemontage
angeschlossen werden. Ohne diese Verbindung bleibt der Bildschirm schwarz.
Funktion Icon Bedienung
Im Titel
springen
Video<->Audio
Quelle
Zurück
Abspielen
Pause
Vor
Playlist
Zufallswiedergabe
Wiederholen
Antippen, um direkt an die gewünschte Stelle zu springen
Verschieben, um an die gewünschte Stelle zu gelangen
Antippen, um zwischen Audio oder Videowiedergabe zu
wechseln. (bei BT-Music und iPod nicht möglich)
Antippen, um ein Kapitel zurück zu springen
Antippen, um einen Film abzuspielen
Antippen, um bei einem Titel zu pausieren
Antippen, um ein Kapitel weiter zu springen
Antippen, um die Ordner und Liste anzuzeigen
Diese Funktion wird in BT Audio nicht unterstützt
Antippen, um eine Zufallswiedergabe auszuführen
Antippen, um einen Film oder die komplette Videoliste zu
wiederholen
28 Rev.B
Page 29
PLAYLIST (VIDEO)
Playlist (Video) zeigt die auf dem USB/DVD/SD Datenträger vorhandenen Videodateien mit ihrem
Dateinamen an. Sie können in dieser Liste hoch und runter sliden.
Funktion Icon Einstellungen
Ordner
Zurück
Abspielen /
Pause
Weiter
Video <-> Audio
(Umschaltung)
Antippen, um in das Root Verzeichnis zu gelangen
Antippen, um ein Kapitel zurück zu springen
Antippen, um einen Film/- Video abzuspielen
Antippen, um bei einem Film/- Video zu pausieren
Antippen, um ein Kapitel weiter zu springen
Antippen, um zwischen Audio oder Videowiedergabe zu
wechseln. (Bei BT-Music und iPod nicht möglich)
In der Liste scrollen:
Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten zu
Scrollen
verschieben.
Mit dem Finger in die Liste tippen und halten, um diese nach
oben und unten zu verschieben.
Zurück
Antippen, um zurück zur Wiedergabe zu gelangen
ACHTUNG
Das Abspielen von Videodateien während der Fahrt ist vom Gesetzgeber nicht zulässig. Aus
diesem Grund wird der Bildschirm bei Bewegen des Fahrzeuges ausgeschaltet.
29 Rev.B
Page 30
HDMI / AV-IN
Wenn am HDMI Port des Geräts eine kompatible HDMI Quelle wie z.B. Videogame, Smartphone,
Tablet, Notebook angeschlossen ist, startet das Antippen des HDMI Icons die HDMI Quelle.
Funktion Icon Bedienung
HDMI
Antippen, um den HDMI aufzurufen
Wenn am AV-IN Port des Geräts eine kompatible AV-IN Quelle wie z.B. Videogame, Smartphone,
Tablet, Notebook angeschlossen ist, startet das Antippen des AV-IN Icons die AV-IN Quelle.
Funktion Icon Bedienung
AV-IN
Antippen, um AV-IN aufzurufen
30 Rev.B
Page 31
KAMERA
Wenn am Kamera Eingang des Geräts eine CVBS fähige Kamera angeschlossen ist, startet das
Antippen des Kamera Icons den manuellen Kamera Modus.
Funktion Icon Bedienung
Kamera
Antippen, um die Kamera Quelle aufzurufen
31 Rev.B
Page 32
SMARTLINK DIRECT
Wenn am USB Port des Geräts ein kompatibles Smartphone angeschlossen ist, startet das Antippen
des Smartlink Icons die Pairing Auswahl des Phones oder den Anzeige Modus der Smartlink Direct
Funktion, wenn das Pairing schon erfolgt ist.
Funktion Icon Bedienung
Smartlink Direct
Antippen, um den Smartlink Direct Modus aufzurufen.
Das Drive Mode App Panel beinhaltet mehrere Bedienelemente für die App auf dem Gerät, aber
auch Funktionen des Smartphones. So stammen z.B. die drei Icons am vertikalen Bildrand rechts
vom am Gerät angeschlossenen oder gepairten Smartphone.
Funktion Icon Bedienung
Smartlink Direct
Kontrollleisten
Button
Antippen dieses Kreisfeldes öffnet fünf einzelne Bedienicons.
Der Smartlink Direct Button kann, wenn gedrückt in eine
beliebige Position auf dem Bildschirm gezogen werden (frei
positionierbar).
32 Rev.B
Page 33
SMARTLINK DIRECT KONTROLL- /BEDIENELEMENTE
Funktion Icon Bedienung
Drive Mode Panel Back Icon
Smartlink Icon für Menüleiste
(Informationen zu Versionund Bildschirmeinstellung)
Drive Mode Home Icon
Smartlink
Einstellungen Icon
Smartphone trennen Icon
Icon für Batterie Füllstand
und Lade Anzeige
Drive Mode Icon für
Bildschirmdrehung
aktivieren/ deaktivieren
Smartlink Icon für Menüleiste
Uhrzeitanzeige
Smartphone Kontrollleisten
Icons (kann je nach Smartphone
Modell variieren – Darstellung
und Bedienlogik wird jeweils vom
angeschlossenen Smartphone
übernommen)
Antippen, um den Drive Mode zu verlassen
Antippen, um Informationen und
Bildschirmeinstellungen zu öffnen
Siehe Seite 34
Antippen, um in den Hauptbildschirm zu
wechseln
Antippen, um die Smartlink Einstellungen zu
öffnen
Antippen, um Smartphone zu trennen und
in die Smartlink Direct Modusauswahl zu
gelangen
Zeigt Batterie Füllstand und Lade Anzeige an
Antippen, um die Bildschirmdrehung zu
aktivieren oder zu deaktivieren
Antippen, um Menüleiste zu öffnen
Anzeige der Zeit (keine Bedienfunktion)
Antippen, um weitere Funktionen des
Smartphones zu öffnen
33 Rev.B
Page 34
SMARTLINK DIRECT ICONS DER MENÜLEISTE
Smartlink Direct Menüleiste für Informationen (Version) und Bildschirmeinstellung:
Funktion Icon Bedienung
Drive Mode ON/OFF
Icon
Drive Mode Einstellungen
Icon
Versionsanzeige (Software)
Icon
Antippen, um das Drive Mode Panel zu
schliessen
Antippen, um Drive Mode Einstellungen
vorzunehmen
Antippen, um Informationen zum
gegenwärtigen Software Stand der Smartlink
Direkt App auf dem Gerät abzurufen
34 Rev.B
Page 35
SMARTPHONE APPS EINBINDEN
Im Drive Mode können Sie Apps auf/von Ihrem Smartphone in die Smartlink Direct Funktion auf
dem Gerät einbinden. Tippen Sie hierzu auf das Feld Anwendung um eine App zur Belegung eines
Anwendungs-Felds auf dem Smartphone auszuwählen. Nach erfolgter App-Einbindung können sie
die App auf dem ZENEC Gerät starten und direkt bedienen (Android OS).
HINWEIS
Wenn Sie auf dem Gerät ein MainSystem Software Update aufspielen, wird dabei auch die
Smartlink Direct Lizenz überschrieben. Die Smartlink Direct App lädt die Geräte UUID basierte
Lizenz nacheinem Update automatisch nach, sobald ein Smartphone am Gerät angeschlossen
ist. Bei Problemen den ZENEC Support kontaktieren.
35 Rev.B
Page 36
BLUETOOTH (FREISPRECHEINRICHTUNG)
ZU DIESEM KAPITEL
In diesem Kapitel wird die Bedienung und Nutzung der Freisprecheinrichtung beschrieben. Zudem
werden alle weiteren Funktionen des ZENEC BT-Systems beschrieben.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Das Mobiltelefon während der Fahrt mit der Hand zu bedienen, ist nicht zulässig. Eingaben oder
Modifikationen über das ZENEC-System nur mit stehendem Fahrzeug vornehmen.
VORSICHT
Die Netzabdeckung ist von verschiedenen Faktoren – wie dem Netzanbieter oder der geographischen Lage, in der sich das Fahrzeug befindet – abhängig. Tunnel, Unterführungen, Garagen
oder Häuserschluchten in Städten können zu einer Unterbrechung der Verbindung führen. Auch
eine Wärmeschutzverglasung oder metallische Aufkleber an den Fahrzeugscheiben können die
Verbindung stören.
36 Rev.B
Page 37
KONTROLL-/BEDIENLEISTE (RECHTS)
Die Kontroll-/Bedienleiste auf der rechten Seite des Bluetoothbereichs führt weiter auf den
Gerätemanager, Telefonbuch, Favoriten, Anruflisten, Ziffernblock und Bluetootheinstellungen.
Funktion Icon Einstellungen
Geräte
Manager
Telefonbuch
Favoriten
Anruflisten
Ziffernblock
Bluetooth
Einstellungen
Antippen, um den Geräte Manager aufzurufen
Antippen, um das Telefonbuch des aktuell gekoppelten
Mobiltelefons aufzurufen
Antippen, um die gespeicherten Favoriten aufzurufen
Antippen, um die Anruflisten aufzurufen
Antippen, um den Ziffernblock aufzurufen
Antippen, um die wichtigsten Bluetooth Einstellungen direkt
aufzurufen
37 Rev.B
Page 38
GERÄTEMANAGER
Für einen Kopplungsprozess muss die BT Funktion am Gerät aktiviert sein. Bitte beachten Sie
ebenfalls die Hinweise des Geräteherstellers für das Koppeln von Geräten.
Funktion Icon Bedienung
Geräte
Manager
Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen
Funktion Icon Bedienung
Koppeln
Trennen
Löschen
Antippen, um ein gekoppeltes Bluetoothgerät erneut zu
verbinden
Antippen, um ein gekoppeltes Bluetoothgerät zu trennen
Antippen, um ein Bluetoothgerät aus der Liste zu löschen
(für die Löschung muss das Gerät getrennt sein)
Icon Bedeutung
Dieses Icon zeigt an, dass das gekoppelte Bluetoothgerät HSP/HFP unterstützt
und über die Freisprecheinrichtung genutzt werden kann.
38 Rev.B
Page 39
KOPPELN
Damit ein Smartphone via Bluetooth mit dem Gerät verbunden werden kann, muss es einmalig
erfolgreich gepairt werden.
Über das ZENEC-System
Funktion Icon Bedienung
Antippen der Scan-Taste löst die Suche nach BT-Geräten aus.
Scan
(Suchen)
Wählen Sie aus der Liste das gewünschte mobile Endgerät,
welches mit dem ZENEC-System synchronisiert werden soll.
Bei erfolgter Auswahl folgen Sie den Anweisungen des ZENECSystems.
Code
HINWEIS
Standard Code*: 0000
(Der Code kann geändert werden, siehe ”Pin ändern” auf Seite 40)
*Für mobile Endgeräte, die den SSP Standard nicht unterstützen.
Über das mobile Endgerät
Funktion Icon Bedienung
Stellen Sie sicher, dass sich das ZENEC-System in der
Suchen
Device Manager Ansicht befindet, nur so ist das ZENECSystem für andere sichtbar. Folgen Sie den Anweisungen des
Geräteherstellers zur Koppelung.
Auto Connect
Ist ein mobiles Endgerät mit dem ZENEC-System gekoppelt worden, wird dieses Gerät automatisch
beim ZENEC-Systemstart verbunden. Bei einer kurzfristigen Trennung wird vom ZENEC-System ein
erneuter Verbindungsaufbau durchgeführt.
HINWEIS
Achten Sie bei der ersten Koppelung darauf, dass Sie auf Ihrem mobilen Endgerät die
Verbindungsbestätigung dauerhaft bestätigen, andernfalls kann es zu Störungen beim
automatischem Verbinden kommen.
39 Rev.B
Page 40
BLUETOOTH EINSTELLUNGEN
Hier können Sie Einstellungen zum Bluetooth-Betrieb vornehmen. Um die Einstellungen
vorzunehmen, drücken Sie auf das jeweilige Feld.
Einstellung Icon Bedienung
Bluetooth
Einstellungen
Antippen, um in die BT Einstellungen zu gelangen
Automatische
Verbindung
Automatische
Anrufannahme
Reihenfolge
Pin ändern
Mikrofon
Verstärkung
BLUETOOTH STATUSLEISTE
Icon Bedeutung
Mobiltelefon verbunden
Akkukapazität des aktuell verbundenen Mobiltelefons
Signalstärke des aktuell verbundenen Mobilnetzes
AN / AUS
AN = Automatische Anrufannahme aktiviert
AN / AUS
(Annahme nach ca. 3 x klingeln)
AUS = Automatische Anrufannahme deaktiviert
1. nach Kontakte Vornamen
2. nach Kontakte Nachnamen
Antippen, um den Bluetooth Code (PIN) zu ändern.
Standard Code: 0000
Feineinstellung Mikrofon Verstärkungsfaktor
40 Rev.B
Page 41
GESPRÄCHE ANNEHMEN/BEENDEN ÜBER DAS ZENEC-SYSTEM
Funktion Icon Bedienung
Annehmen
Ablehnen
Beenden
Antippen des grünen Hörers, um das Gespräch
anzunehmen
Antippen des roten Hörers, um den eingehenden Anruf
abzulehnen
Antippen des roten Hörers, um das Gespräch zu
beenden
GESPRÄCHSAUFBAU ÜBER DEN ZIFFERNBLOCK
Tippen Sie in der Kontroll-/Bedienleiste auf
um den Ziffernblock aufzurufen.
Tippen Sie über den Ziffernblock die gewünschte Telefonnummer vollständig ein. Um die Verbindung
aufzubauen tippen Sie auf
. Nun wechselt der Bildschirm in die Verbindungsansicht.
GESPRÄCHSAUFBAU ÜBER DAS TELEFON
Tippen Sie in der Kontroll-/Bedienleiste auf
um das Telefonbuch aufzurufen.
Wählen Sie aus der Telefonbuchliste einen Gesprächsteilnehmer, und bauen Sie durch Antippen
des
eine Verbindung auf. Nach Antippen eines Kontakts werden Sie zur Kontaktdetailansicht
weitergeleitet.
HINWEIS
Je nach Mobiltelefon und Telefonbucheinträgen kann die Erstsynchronisation mehrere Minuten
in Anspruch nehmen.
41 Rev.B
Page 42
BLUETOOTH MENÜ
Funktion Icon Bedienung
Discrete
Mute
Gespräch
Antippen, um das Gespräch von der Freisprecheinrichtung
an das Mobiltelefon oder umgekehrt zu übergeben
Gespräch muten, das Gespräch wird stumm geschaltet
Antippen, um den Ziffernblock einzublenden. Erforderlich,
Ziffernblock
falls während des Gesprächs dazu aufgefordert wird, eine
weitere Nummer einzugeben (Telefonzentralen, etc.)
Zurück
HINWEIS
Antippen, um in die vorherige Ebene zurück zu kehren
Um das Telefonbuch- oder die Anruflisten störungsfrei nutzen zu können, stellen Sie sicher, dass
Sie beim Kopplungsprozess die Datenzugriffsfreigabe am Mobiltelefon bestätigen. Es wird empfohlen, diese dauerhaft am Mobiltelefon zu bestätigen.
42 Rev.B
Page 43
TELEFONBUCH
Kontakte
Nach erfolgreichem Pairing des Smartphones mit anschliessendem Telefonbuch Import, zeigt Ihnen
das Gerät die Kontaktliste an. Sie können in der Kontaktliste direkt Favoriten erstellen.
Funktion Icon Bedienung
Antippen und halten, aufwärts oder abwärts bewegen, um im
Slider
Telefonbuch zu suchen; dabei wird der aktuelle Buchstabe des
Alphabets im Slider angezeigt.
Antippen, um in die Kontaktliste zu wechseln
Kontakte
Es können maximal 1000 Kontakte pro gekoppeltem Mobil-telefon
synchronisiert werden; dabei spielt es keine Rolle, ob die Kontakte
im Telefonbuch oder auf der SIM-Karte gespeichert sind.
Kontakt Art
Anrufen /
Annehmen
Freier Favorit
Resync.
Kontakte
Suche
Antippen, um in die verfügbaren Telefonnumern zum jeweiligen
Kontakt anzuzeigen
Antippen des grünen Hörers, um das Gespräch aufzubauen
Antippen, um einen Favoriten hinzufügen
Erneutes Antippen, um den Favoriten zu löschen
Antippen, um Telefonbuch Kontakt erneut zu synchronisieren
Antippen, um das Suchfenster aufzurufen
43 Rev.B
Page 44
ANRUFLISTEN
Ist ein kompatibles Mobiltelefon gekoppelt, werden die Anruflisten aus dem Mobiltelefon mit der
Freisprecheinrichtung synchronisiert (dieser Vorgang kann je nach Anzahl der Kontakte einige
Minuten dauern). Ist die Synchronisierung erfolgreich abgeschlossen, haben Sie Zugriff auf:
Funktion Icon Bedienung
Alle
Anruflisten
Verpasste
Anrufe
Angenommene
Anrufe
Gewählte
Nummern
Anrufen
Antippen, um die gesamten Anruflisten zu sehen
Antippen, um nur die verpassten Anrufe zu sehen
Antippen, um nur die angenommenen Anrufe zu sehen
Antippen, um nur die gewählten Nummern zu sehen
(Getätigte Anrufe)
Antippen des grünen Hörers, um das Gespräch aufzubauen
Funktion Icon Bedienung
Verpasst
Angenommen
Kontaktiert
Einträge mit diesem Icon bezeichnen Anrufe in Abwesenheit
Einträge mit diesem Icon bezeichnen angenommene
Gespräche
Einträge mit diesem Icon bezeichnen ausgehende
Gespräche
44 Rev.B
Page 45
FAVORITE N
Hier haben Sie die Möglichkeit, bis zu 8 oder mehr Telefonnummern als Favoriten abzuspeichern
und aufzurufen. Sie können alle im Telefonbuch hinterlegten Telefonnummern als Favoriten
markieren und speichern, Ausnahmen sind E-Mail und Adressen.
HINWEIS
Alle hinterlegten Favoriten sind für jeden gekoppelten Teilnehmer ersichtlich, da sie auf dem
Gerät gespeichert sind.
Funktion Icon Bedienung
Gespeicherter
Favorit
Löschen
Anrufen
HINWEIS
Kontaktfeld antippen, um eine Verbindung zu einem
gespeicherten Favoriten aufzubauen.
Antippen, um einen Favoriten zu entfernen
Antippen des grünen Hörers, um das Gespräch aufzubauen
Eine Änderung der Daten auf dem Mobiltelefon wird nicht automatisch in den Favoriten übernommen. Sollten Daten wie Telefonnummern geändert werden, so müssen diese erneut in die
Favoriten übertragen werden.
45 Rev.B
Page 46
NAVIGATION
Für das ZENEC Gerät Z-E2050 ist ein separat erhältliches Navigationspaket mit QuickstartBedienungsanleitung und Navigationssoftware auf microSDHC Karte verfügbar. Die auf dieser
Doppelseite gezeigten Abbildungen und Anweisungen stammen von dieser Lösung.
Funktion Icon Bedienung
Navi
Antippen, um die Navigation aufzurufen (wenn sich eine
microSD Karte aus dem Z-EMAP50 Paket im Gerät befindet).
NAVI GATION SUPDATE
Die Laufzeitaktivierung der 12-monatigen kostenfreien Kartensoftware-Aktualisierung beginnt mit
eingeschaltetem ZENEC-System nach einer Wegstrecke von >10 km.
Anforderungen
1. PC oder Notebook mit einem Betriebssystem Windows 7 oder höher, einem
SD-Karten Leser sowie einem Breitband Internet Zugang. Apple OS wird nicht unterstützt!
2. Eine aktivierte microSD Navigationskarte (Lieferumfang)
3. Aktuelle Naviextra Toolbox-Software, installiert auf Ihrem Rechner.
Download-Link: https://zenec.naviextras.com/shop/portal/downloads
Um Ihr ZENEC-System mit neueren Karten updaten zu können, gehen Sie wie folgt vor:
1. Gehen Sie auf https://zenec.naviextras.com/shop/portal und erstellen Sie dort ein Benutzer konto mit einem Passwort und den Personendaten für Ihr Navigationsgerät.
2. Laden Sie die Toolbox Software herunter: Naviextras Toolbox Download. Lesen Sie die
Applikations-Anleitung durch, bevor Sie weitere Schritte unternehmen. Die Toolbox wird
periodisch aktualisiert. Sollten Sie also zu einem späteren Zeitpunkt ein Kartenupdate
vornehmen wollen, laden Sie stets die aktuelle Toolbox Version herunter. So ist die optimale
Kompatibilität aller Übertragungsfunktionen gewährleistet.
HINWEIS
Kartenaktualisierungen können über https://zenec.naviextras.com/shop/portal durchgeführt
werden. Sicherheitshinweise: siehe Seite 4.
46 Rev.B
Page 47
KARTEN
Schnelle einfache Routenberechnung
Hochaufgelöste 3-D Karten
Eindeutige Routenführung
47 Rev.B
Page 48
SETUP EINSTELLUNGEN
In diesem Kapitel werden alle Parameter- und Einstellungsfunktionen des ZENEC-Systems
beschrieben. Bitte beachten Sie, dass Einstellungen oder veränderte Parameter direkten Einfluss
auf die tägliche Handhabung des ZENEC-Systems haben können.
Funktion Icon Bedienung
Setup
HINWEIS
Antippen, um den Setup Modus aufzurufen
Alle Software Updates und Bugfixes für das Gerät, außer Kartenmaterial für die Navigation, sind
kostenlos auf www.zenec.com/support/software-updates/ verfügbar.
48 Rev.B
Page 49
DISPLAY ICON
Mit dem Display Icon kann der LCD-TFT Bildschirm bei der Bildhelligkeit in zwei Stufen geregelt,
bzw. ganz ausgeschaltet (Standby) werden. Dies erfolgt durch Antippen des Icons.
Funktion Icon Bedienung
Disp
Antippen, um das Display abzudunkeln (100% → 50% → 0% →
“standby”)
49 Rev.B
Page 50
EINSTELLUNG DER QUELLEN
Wenn Sie das Setup Icon antippen, gelangen Sie in diese Setup Quelle, welche fünf verschiedene
Einstellbereiche anbietet.
Einstellung Icon Bedienung
Diverse Antippen, um die Geräteeinstellungen aufzurufen
Audio
TFT
Car
System
50 Rev.B
Antippen, um die Klangeinstellungen aufzurufen
Antippen, um die TFT-Einstellungen aufzurufen
Antippen, um die Fahrzeugeinstellungen aufzurufen
Antippen, um die Systemeinstellungen aufzurufen
Page 51
DIVERSE EINSTELLUNGEN
Im Main Menu Style Setup können Sie Einstellungen für den Anzeigemodus mit 3 oder 6 Icons, EIN
oder AUS der Beep-Sounds, als auch die LED Farbe der Beleuchtung der Tasten an der Gerätefront
auswählen.
Einstellung Icon Bedienung
Diverse
Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen
Hauptmenü Stil
ALT Software
Tas t e
FAV Taste
Beep
(Tast entöne)
OSD Sprache
Tas t enbeleuchtung
Hintergrundbilder
Lautstärke
Pop-Up
Nav Media
Control Bar
Rev. CAM IN
Helligkeit
Rev. CAM IN
Kontrast
Rev. CAM IN
Sättigung
Rev. CAM IN
Farbton
Antippen, um in die 3 Icon oder 6 Icon Ansicht zu wechseln
Antippen, um die Quellenbelegung der ALT Taste zu definieren.
(CAM/Mute/NAVI/Tuner/EQ/Setup/BT-Music/BT/DISP/iPod/USB/
SD/DVD/HDMI/Smartlink)
Antippen, um die Quellenbelegung der FAV Taste zu definieren.
(CAM/Mute/NAVI/Tuner/EQ/Setup/BT-Music/BT/DISP/iPod/SD/
DVD/USB/HDMI/Smartlink)
EIN / AUS
Antippen, um die Menüsprache vom Gerät zu ändern
WEISS / ROT Antippen, um die Tastenbeleuchtung zu ändern
Antippen, um das Hintergrundbild zu ändern
EIN / AUS
Ein = optische Lautstärkenanzeige aktiviert
Aus = optische Lautstärkenanzeige deaktiviert
EIN / AUS
Ein = Nav Media Control Bar aktiviert in der Navigationsquelle
Aus = Nav Media Control Bar deaktiviert in der Navigationsquelle
-4 ~ 4
-10 ~ 10
-5 ~ 5
-5 ~ 5
51 Rev.B
Page 52
AUDIO EINSTELLUNGEN
Im Audio Menü können Sie Einstellungen rund um den Klang, also z.B. Lautstärke der
Quellen, Loudness, Bass und Höhen etc., vornehmen. Die „Expert Mode“ Ansicht er weitert die
Einstelloptionen um etliche Punkte.
Einstellung Icon Bedienung
Audio
Voreinstellungen
Expert Mode
Lautstärke
Audio SchnellEinstellungen
Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen
Eine der Voreinstellungen antippen, um dieses Profil zu
übernehmen (Pop/ Classic/ Rock usw.)
Wenn Änderungen in der Expert Mode Ansicht am EQUALIZER
gemacht werden, wird dies unter Presets „User” gespeichert
Antippen, um den Expert Mode zu aktivieren oder deaktivieren
Antippen, um erweiterte Klangquellen Einstellungen vornehmen
zu können
Antippen, um Start- und Quellenlautstärke einzustellen
Antippen, um schnelle Toneinstellungen vorzunehmen
(Loudness / Subwooferlautstärke usw.)
Läßt sich auch über langes Drücken von der Home Taste
aufrufen
52 Rev.B
Page 53
LAUTSTÄRKE EINSTELLUNGEN
Im Menü Audio > Lautstärke können Sie die Grundlautstärken von jeder Quellen einzeln an Ihre
Bedürfnisse anpassen.
Einstellung Icon Bedienung
Lautstärke
Medien
Diese Einstellung der Hauptlautstärke kann nur vorgenommen
werden, wenn die obere Einstellung auf „Wählen“ steht.
Diese Einstellung der Navigationslautstärke kann nur
Navi Lautstärke
vorgenommen werden, wenn die obere Einstellung auf „Wählen“
steht. Funktioniert nur mit der original ZENEC Navi Karte.
BT Anruf
Lautstärke
Diese Einstellung der Anruflautstärke kann nur vorgenommen
werden, wenn die obere Einstellung auf „Wählen“ steht.
Feinjustierung der Lautstärke aller Quellen "Gain"
FM Tuner
Gain
DAB Tuner
Gain
USB
Gain
Feineinstellung Quellenlautstärke FM
Feineinstellung Quellenlautstärke DAB
Feineinstellung Quellenlautstärke USB
53 Rev.B
Page 54
QUICK AUDIO EINSTELLUNGEN (BAL / FAD / SUBWOOFER / LOUDNESS )
In diesem Menü können Sie Balance / Fader, Loudness und Subwoofer-Pegel einstellen.
Einstellung Icon Bedienung
Links/
Rechts
Vorne/
Hinten
Loudness
Subwoofer
20L > 0 < 20R
20F > 0 < 20R
Aus / 50% / 100 %
-10 < 0 > 10
54 Rev.B
Page 55
AUDIO EINSTELLUNGEN: EXPERT MODE
Im Audio Setup Menü mit Expert Modus auf AN, können Sie diverse Audio relevante Einstellungen
vornehmen. Wie z.B. Equalizer, Laufzeitkorrektur, Navi-Mixer etc. Beachten Sie hierzu die Hinweise
auf den nachfolgenden Seiten.
Einstellung Icon Bedienung
Expert Mode
Lautstärke
Balance/Fader
Equalizer
Laufzeitkorrektur
Subwoofer
Navi-Mixer
Audio
Einstellungen
Laufzeitkorrektur
Antippen, um den Expert Mode zu aktivieren oder deaktivieren
Antippen, um Start- und Quellenlautstärke einzustellen
Antippen, um Fader und Balance einzustellen
Antippen, um den 10 Band Equalizer einzustellen
Antippen, um Einstellungen der Laufzeitkorrektur vorzunehmen
Antippen, um Subwoofer Einstellungen vorzunehmen
Antippen, um die Navigations-Sprachausgaben einzustellen
Antippen, um Audio Schnell-Einstellungen vorzunehmen
55 Rev.B
Page 56
AUDIO LAUTSTÄRKE-GRUNDWERTE
Im Audio Menü können Sie die Grundlautstärkewerte der diversen Audioquellen anpassen.
Einstellung Icon Bedienung
Media Volume
Navi Volume
BT Call
Volume
Antippen, um die Medien-Wiedergabelautstärke einzustellen
Antippen, um die Lautstärke der Navistimme einzustellen
Antippen, um die Laustärke der Freisprechwiedergabe
einzustellen
Feinjustierung der Lautstärke aller Quellen "Gain"
FM Tuner
Gain
DAB Tuner
Gain
USB
Gain
Feineinstellung Quellenlautstärke FM
Feineinstellung Quellenlautstärke DAB
Feineinstellung Quellenlautstärke USB
56 Rev.B
Page 57
BALANCE/FADER EINSTELLUNGEN
In diesem Expert Modus Menü können Sie Balance und Fader einstellen. Das Fadenkreuz erlaubt es
den grünen Punkt direkt an die gewünschte Position zu schieben.
Einstellung Icon Bedienung
Links/
Rechts
Vorne/
Hinten
Fadenkreuz
20L < 0 > 20R
20F < 0 > 20R
Antippen und halten, um auf die gewünschte Position zu
schieben
57 Rev.B
Page 58
EQUALIZER EINSTELLUNGEN
In diesem Expert Modus Menü können Sie den grafischen 10-Band Equalizer einstellen. Die
einzelnen Pegel-Schieberegler lassen sich zum hoch und runter Sliden gedrückt halten.
Funktion Icon Bedienung
Antippen, um das gewünschte Band einzustellen
Band
Antippen und halten, um die Einstellung des gewählten Bands zu
verändern
58 Rev.B
Page 59
LAUFZEITKORREKTUR
In diesem Expert Modus Menü können Sie die Einstellungen zu den Laufzeitkorrekturen der
Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug vornehmen.
Einstellung Icon Bedienung
Auswahl der gewünschten Einheit
Einheit
Preset
ms = Zeit
cm = Distanz
Antippen, um den gewünschten Lautsprecher auszuwählen
(OFF / FL / FR / Front / All)
Verzögerung
Durch die komplexe Anordnung der einzelnen Lautsprecher könnte es dazu kommen, dass die
Bühnenabbildung nicht optimal ist. In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, das Audiosignal an
die jeweiligen Lautsprecher so zu verzögern, dass für Sie ein zentrales Hörerlebnis entsteht.
Legen Sie Ihre zentrale Hörposition fest. Messen Sie den Abstand von dieser Position zu jedem
Lautsprecher. Geben Sie diese Werte ein. Es kann auch per Gehör feineingestellt werden.
ms = 0.0 < > 10 in 0.1 ms Schritten
cm = 0 < > 340 in ca. 3 cm Schritten
59 Rev.B
Page 60
SUBWOOFER EINSTELLUNGEN
In diesem Expert Modus Menü können Sie den Gain und die Tiefpass Übergangsfrequenz des
Subwoofers einstellen. Die default Einstellungen sind Gain 0, LPF 100 Hz.
Einstellung Icon Bedienung
LPF
Gain
Antippen, um das Tiefpassfilter einzustellen
250Hz/160 Hz/125 Hz/100 Hz/80 Hz/65 Hz/50Hz
Antippen, um den GAIN einzustellen
-10 < > 10
60 Rev.B
Page 61
NAVI-MIXER EINSTELLUNGEN
In diesem Expert Modus Menü können Sie einstellen, ob die Audio Wiedergabe von Musik oder
Video Quellen durch Navigationsdurchsagen gemutet wird. Funktioniert nur mit der ZENEC
Navigations-Software Z-EMAP50.
Funktion Icon Bedienung
Media bei
Navi Stimme
stumm
schalten
EIN / AUS
Aus = Media Wiedergabe wird leiser bei aktiver
Navigationsansage
Ein = Media Wiedergabe wird stumm geschaltet bei aktiver
Navigationsansage
61 Rev.B
Page 62
TFT BILDSCHIRM EINSTELLUNGEN
Im TFT Setup Menü können Sie Bildschirm Einstellungen vornehmen, welche die Tag / Nacht
Helligkeitsumschaltung des Bildschirms steuern. Möglich ist die Steuerung durch die ZENEC
Navigationssoftware (nur in Verbindung mit Z-EMAP50 Navi-Software Paket)
Funktion Icon Bedienung
TFT
Konfiguration
Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen
Antippen, um die Helligkeitsansteuerung auszuwählen:
TFT
Einstellungen
Navi = Helligkeitseinstellung Tag/Nacht wird durch
Navigation gesteuert
Fahrzeug = Helligkeitseinstellung durch Fahrzeug Illuminations Kabel
TS-Helligkeit
Tag
TS-Helligkeit
Nacht
TS-Auto
Standby
HINWEIS
Wert bei Tag
0 ~ 18
Wert bei Nacht
0 ~ 18
Antippen, um TFT Auto-Standby, Automatische Bildschirm
Ausschaltung zu aktivieren oder deaktivieren. TFT geht nach
ausgewählter Zeit in Standby.
Über das Icon DISP im Main Menü können Sie die Bildschirmhelligkeit in drei Stufen einstellen
( 100% → 50% → 0% ).
62 Rev.B
Page 63
CAR (FAHRZEUG) EINSTELLUNGEN
Im Car Setup Menü können Sie einstellen, wie das ZENEC Gerät auf im Fahrzeug vorhandene
optionale Komponenten wie Kameras und Einparkhilfe interagiert.
Funktion Icon Bedienung
Car
(Fahrzeug)
Antippen, um die Fahrzeugeinstellungen aufzurufen.
Antippen, um die Anzeigequelle der Parkhilfe einzustellen.
AUS / CAM / OPS / OPS & CAM:
• AUS = Die Anzeigefunktion ist permanent ausgeschaltet.
• CAM = Ist eine Rückfahrkamera am ZENEC-System
Einparkhilfe
CAM
angeschlossen, wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs das
Kamerabild automatisch angezeigt.
• OPS = Zeigt die Einparkhilfe je nach Fahrzeugausstattung an.
• OPS & CAM = Zeigt eine Kombination aus dem Bild der
Rückfahrkamera und der Einparkhilfe an.
Rückfahr
Audio Assist
OE Sound
System
Dynamische
Kameralinien
Front Radar
AC Info
(Pop -up)
Fahrzeugstatus
(Pop -up)
Fahrerposition
AUS / Stumm / Reduziert
EIN / AUS
EIN / AUS
EIN / AUS
Zeigt die Front Einparkhilfe je nach Fahrzeugausstattung an.
EIN / AUS
Aus = Klimaanzeigefenster wird bei Klimaeinstellungen nicht
aufgerufen
Ein = Klimaanzeigefenster wird bei Klimaeinstellungen
aufgerufen.
EIN / AUS (Abb. S/68)
Linkslenker; Rechtslenker
63 Rev.B
Page 64
KLIMAANZEIGEFENSTER (AC INFO)
Steht AC Info auf EIN, werden bei der Bedienung der Klimaanlage die jeweiligen Veränderungen im
ZENEC-System angezeigt.
Funktion Icon Bedienung
Lüftung
Heckscheibenheizung
Frontscheibenheizung
Klimaanlage
Umluftklappe
Dual
Auto
ON = Gebläseschalter min. auf Stufe 1
OFF = Gebläseschalter auf Stufe 0
Heckscheibenbeheizung ein- oder ausgeschaltet
Defrostfunktion ein- oder ausgeschaltet
Klimaanlage ein- oder ausgeschaltet
Umluftbetrieb ein- oder ausgeschaltet
Temperatureinstellungen für Fahrerseite und Beifahrerseite
synchron
Automatische Regelung der Temperatur
64 Rev.B
Page 65
DYNAMISCHE ANZEIGE DER SITZHEIZUNG
Funktion Icon Bedienung
Temperatur
Pfeile
Anzeige des derzeitigen Luftstroms:
Frontscheibe – Mitte – Fussraum
Blau ca. LOW – 20.0 C
Temperatur
Gelb ca. 20.0 – 24.0 C
Rot ca. 24.0 – hoch
Ventilator Stufe
Über die Ziffer wird die aktuelle Gebläsestufe angezeigt.
Anzeige der aktuellen Einstellung der Sitzheizung.
Sitzheizung
Neben der Ziffer wird die Heizstufe in drei Farbabstufungen
angezeigt.
Stufe
HINWEIS
In Kombination mit der Ziffer wird die aktuelle Heizstufe der
Sitzheizung angezeigt.
Alle Funktionen in Verbindung mit der Klimasteuerung sind ausschliesslich Anzeigen. Es können
keine Funktionen aktiv bedient werden.
Der tatsächliche Funktionsumfang ist in Abhängigkeit zum Hersteller, Modell und Ausstattung.
Das ZENEC-System unterstützt alle oben aufgeführten Funktionen. Aus sich abweichenden
Angaben, Abbildungen oder Funktionen können keine Ansprüche hergeleitet werden.
65 Rev.B
Page 66
SYSTEM EINSTELLUNGEN
Im System Setup Menü können Sie diverse Einstellungen vornehmen, wie z.B. Anpassung der Uhrzeit, laden der Werkseinstellungen, ausführen von Software Updates oder auch setzen eines Passwortes.
Funktion Icon Bedienung
System
Software
Versions Info
Werkseinstellung
Software
Update
Passwort
Funktion
Passwort
Sommer/
Winterzeit
Navi
Anwendung
Uhrzeit
ändern
GPS
Uhrzeit
Uhrzeit
Format
Zeitzone
Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen
Anzeige der aktuellen Systeminformationen und Software
Antippen und bestätigen, um das ZENEC-System in den
Auslieferungszustand zurückzusetzen
Antippen und bestätigen, um ein Software Update
durchzuführen
www.zenec.com → Support → Softwareupdates
Aus = Passwortschutz deaktiviert
Ein = Passwortschutz aktiviert
Antippen, um ein Passwort zu hinterlegen
Antippen, um Sommer- oder Winterzeit einzustellen
Tippen um Navigationsanwendung zuzuweisen (.exe auf SD
Karte)
Antippen, um Uhrzeit zu ändern
EIN / AUS
EIN = GPS Uhrzeit verwenden
AUS = Interne Systemuhrzeit verwenden
Antippen, um 12 Stunden / 24 Stunden zu wählen
Antippen, um Zeitzone einzustellen
66 Rev.B
Page 67
FAHRZEUGINFORMATIONEN (FAHRZEUGSTATUS) - SEITE I
In den Fahrzeuginformationen, werden diverse Informationen, Tätigkeiten und Parameter
Ihres Fahrzeuges optisch im ZENEC-System angezeigt.
Funktion Icon Bedienung
Fahrzeuginformationen
FahrzeugtürStatusanzeige
Fahrzeugstatus
Digitale Ge-
schwindigkeitsanzeige
Batteriestand /Power
Aussentemperatur
SicherheitsgurtWarnanzeige
Handbremsen
Statusanzeige
Tank/- Füllstandsanzeige
Tan k /-
Füllstandswarnanzeige
Aktueller
Kilometerstand
Antippen, um die Fahrzeuginformationen aufzurufen
Antippen, um die Fahrzeugtür-Statusanzeige aufzurufen
(Optische Statusanzeige der Fahrzeugtüren, Fahrzeuglichter, so
wie Motorhaube und Kofferraum)
- OFFEN / GESCHLOSSEN
- AN / AUS
Antippen, um den Fahrzeugstatus aufzurufen
Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit. (km/h)
Zeigt den aktuellen Batteriezustand. (Volt)
Zeigt die aktuell erfasste Aussentemperatur
Zeigt den aktuellen Status, ob Sicherheitsgurt an oder nicht angelegt.
- Rot = Sicherheitsgurt angelegt
- Grau = Sicherheitsgurt nicht angelegt
Zeigt den aktuellen Status der Handbremse, ob angezogen oder
nicht angezogen”
- Rot = angezogen
- Grau = nicht angezogen
Zeigt den aktuell erfassten Tankfüllstand. (Liter)
Warnanzeige, wenn Tankfüllung niedriger als 9 Liter
- Rot = Tankfüllstand 0 ~ 9
- Weiß = Tankfüllstand 9 >
Zeigt den aktuellen Kilometerstand
Motordrehzahl
Zeigt die aktuelle Motordrehzahl. (RPM)
67 Rev.B
Page 68
FAHRZEUGINFORMATIONEN (FAHRZEUGSTATUS) - SEITE II
In den Fahrzeuginformationen, werden diverse Informationen, Tätigkeiten und Parameter
Ihres Fahrzeuges graphisch im ZENEC-System angezeigt.
Funktion Icon Bedienung
Fahrzeugstatus
Antippen, um die aktuellen Fahrzeuginformationen anzuzeigen
Zeigt den aktuellen Status aller Fahrzeugtüren und weitere
Fahrzeuginformationen.
FahrzeugtürStatusanzeige
(Optische Statusanzeige der Fahrzeugtüren, Fahrzeugaussen-
lichter so wie Motorhaube und Kofferraum)
- OFFEN / GESCHLOSSEN
- AN / AUS
68 Rev.B
Page 69
SOFTWARE VERSION
Im System Setup Menü unter SW Version sehen Sie die sich aktuell auf dem Z-E2050 befindliche
Software, mit Versionsangaben zu MCU, OS, APP und BT sowie auch eine kurze einfache Version.
Funktion Icon Bedienung
System
SW Version
Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen
Anzeige der aktuellen Systeminformationen
Antippen, um Detail-Informationen aufzurufen
69 Rev.B
Page 70
PASSWORT
Im System Setup Menü unter Passwort können Sie einen Passwortschutz aktivieren.
Funktion Icon Bedienung
Passwort
Funktion
Passwort
Eingabe
Tas t a tur
EIN / AUS
EIN = Passwortschutz aktiviert
AUS = Passwortschutz deaktiviert
Antippen, um ein Passwort zu hinterlegen
Standard Passwort ”12345”
Eingabe des gewünschten Passwort
VORSICHT
Sollten Sie Ihr ZENEC-System mit einem Passwort schützen, stellen Sie sicher, dass der Zugang
zu diesem Passwort für eine erneute Abfrage sichergestellt ist.
Eine Entsperrung des ZENEC-Systems ist kostenpflichtig und kann nur durch den ZENECService durchgeführt werden.
70 Rev.B
Page 71
HINWEISE ZUM EINBAU
● Der Einbau des ZENEC-Systems sollte von einem autorisierten Fachhändler durchgeführt
werden. Zur Montage werden spezische Kenntnisse und Werkzeuge benötigt.
Unsachgemässer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug und am ZENEC-System führen.
● Eine einwandfreie Funktion kann nur dann gewährleistet werden, wenn Sie das im Lieferumfang
oder das optional erhältliche ZENEC Originalzubehör verwenden. Das ZENEC-System und das
Originalzubehör darf in keinem Fall auf irgendwelcher Art und Weise modiziert bzw. verändert
werden. Unsachgemässe Handlungen können zu Schäden am Fahrzeug und am ZENEC System führen.
● Der ZENEC Z-E2050 ist mit einem integriertem DAB+ Empfangsteil ausgestattet. Für die
Verwendung benötigen Sie eine geeignete und nicht zum Lieferumfang gehörende DAB Antenne, die an das ZENEC-System angeschlossen werden muss.
● Falls das Zielfahrzeug schon mit einer originalen DAB-Antenne ausgestattet ist, kann sie
weiterhin in Kombination mit dem ZENEC-System verwendet werden.
● Softwareaktualisierungen des ZENEC-Systems werden mit einem USB-Datenträger installiert.
Achten Sie daher während der Montage darauf, dass der USB-Anschluss des ZENEC-Systems
auch später noch zugänglich ist (Installation USB-Verlängerung).
● Bei Fragen oder Problemen zum ZENEC-System, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler,
bei dem Sie es gekauft haben.
DEMONTAGE UND VORBEREITUNG
1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und bewahren Sie ihn für die Dauer der Montage ausserhalb des Fahrzeugs auf.
2. Warten Sie ca. 10 Minuten bis das CAN-Bus System komplett heruntergefahren ist, bevor
Sie mit der Demontage des Originalgerätes beginnen.
3. Beginnen Sie mit der Demontage des Originalgerätes.
4. Schalten Sie erst dann wieder die Zündung ein, wenn alle Punkte der Montageanleitung
erledigt wurden und das ZENEC-System komplett montiert ist.
● Stellen Sie sicher, dass alle Stecker an der Geräterückseite genügend Freiraum haben und
nicht abgeknickt werden.
● Steckverbindungen ohne Sicherungsmechanismus sind zusätzlich mit Isolierband zu sichern.
71 Rev.B
Page 72
ALLGEMEIN
ABKÜRZUNGEN
Kürzel Beschreibung
A2DP
Herstellerübergreifende Bluetooth® Technologie, die es erlaubt, Audiosignale
drahtlos zu übertragen (Advanced Audio Distribution Profile)
AF Alternativ Frequenz
DAB/DAB+
DSP
Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio (Digital Audio
Broadcasting)
Der digitaler Signalprozessor dient der Bearbeitung von digitalen Signalen (z. B.
Audio- oder Videosignal e).
EQ Equalizer
FAT32 Formatierungs-Format für digitale Datenträger (File allocation table 32-bit)
UKW/FM
GPS
GSM
ID3 -Tag
Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von ultrakurzwelligem
Analogradio (UKW)
Globales Navigationssatellitensystem zur Positionsbestimmung (Global
Positioning System)
Globales Mobilfunknetz, dies ist ein Standard für volldigitale Mobilfunknetze
(Global System for Mobile Communications)
Als ID3-Tag bezeichnet man ein Informationsformat (Metadaten), das in den
Audiodateien des MP3-Formats enthalten ist.
microSD Physisch kompakter Flash-Speicher
REG Regional Sender
SSP Secure Simple Pairing (für Bluetooth-Geräte)
TA Verkehrsdurchsagen von ausgewählten RDS Sendern
USB
Der USB-Anschluss ist ein serielles Bussystem zur Verbindung von einem
Gerät zum anderen Geräten (Universal Serial Bus).
LFB Lenkradfernbedienung
72 Rev.B
Page 73
ÜBERSICHT EINBAU- UND ANSCHLUSSZUBEHÖR
Nr. Artikel Menge
1 Power Hauptkabel Quadlock II für VW 1
2 CAN Bus Verbindungskabel für ZENEC Interface 1
3 24 PIN Cinch-Line-Out Kabel - Kamera / Rückwärtssignal usw. 1
4 FM Antenne Adapterkabel für VW, von single auf doppel Fakra Anschluss 1
5 DAB SMB auf Fakra (A) Adapterkabel 1
USB Verlängerungskabel 1 m 1
6
GPS Antenne mit Kabel und Fakra Anschluss 1
7
Hauptbedienungsanleitung Gerät 1
8
ZENEC CAN BUS Interface 1
9
INBETRIEBNAHME
Stellen Sie sicher, dass sich das Fahrzeug im Freien befindet und der GPS-Empfang nicht durch
irgendwelche Abschattungen (Bäume, hohe Gebäude etc.) negativ beeinflusst wird. Stecken Sie
die microSD-Karte mit der Navigationssoftware in den dafür vorgesehenen SD-Kartenslot des
ZENECSystems und starten Sie es anschließend, um den sogenannten Sat-Fix zu erstellen. Achten
Sie darauf, dass das Fahrzeug nicht bewegt wird, bis der Sat-Fix erstellt ist. Drücken Sie nun die
NAV-Taste, um den Navigationsmodus zu starten und wählen Sie die Kartenansicht aus. Sobald
in der Kartenansicht Ihr aktueller Standort zu sehen ist, wurde der Sat-Fix erstellt, was je nach
Satelliten Anzahl und Signalstärke 3 bis 5 Minuten dauern kann. Sie können das ZENEC-System
jetzt verwenden.
Führen Sie abschliessend einen allgemeinen Funktionstest durch und nehmen Sie die Grundeinstellungen sowie die fahrzeugspezifischen Einstellungen (AC, OPS usw.) vor. Stellen Sie zudem
sicher, dass fahrzeugseitig keine Fehlermeldungen erscheinen.
73 Rev.B
Page 74
ANSCHLUSSDIAGRAMM Z-E2050
UKW/
FM
USB 1
USB 2
DAB
GPS
C
USB1:
• Apple MFI
• USB Medien Playback, -Smartlink Direct, -Software Updates
A
20 PIN CON NECTOR
(DEVICE BACKSIDE)
A1
A11
A10
A20
**
B
QUADLOCK II
CONNECTOR
B9
B10
B18
B17
B29
Z-E2050
HDMI
A
USB2:
• Apple MFI
• USB Medien Playback, -Smartlink Direct, -Software Updates
A1 N.A.
A2 Reverse
A3 KL 15 / Switched +12V PWR
A4 Illumination
A5 Analog Wheel KE Y 2
A6 A nalog W heel KEY 1
A7 Speaker Rear Left (-)
A8
Speaker Rear Left (+)
A9
Speaker Front Left (-)
A10
Speaker Front Left (+)
300m A max cur rent
B1 Speaker Rear Right (+)
B2 Speaker Front Right (+)
B3 Speaker Front Left (+)
B4 Speaker Rear Left (+)
B5 Speaker Rear Right (-)
B6 Speaker Front Right (-)
B7 Speaker Front Left (-)
B8 Speaker Rear Left (-)
A11 N.A.
A12 P. ANT +12V** (Antenna)
A13 P. CNTR +12V* * (Amplifier)
A14 Parking
A15 K L 31 / Power GND
A16 K L 30 / Permanent +12V PWR
A17 Speaker Rear Right (-)
A18 Speaker Rear Right (+)
A19 Speaker Front Right (-)
A20 Speaker Front Right (+)
B9 CAN High
B10 CAN Low
B12 GND
B15 B+
B17 AUX-L
B18 AUX-GND
B29 AUX- R
C
C24 C2
C23
74 Rev.B
24 PIN CONNECTOR
C1 Rear Monitor Out
C2 N.A.
C3 Camera IN
C4 Video IN
C5 AUX IN L
C1
C6 AUX IN R
C7 Line Out Rear L
C8 Line Out Rear R
C9 Line Out Front L
C10 Line Out Front R
C11 Line Out Sub Woofer
C12 Line Out Sub Woofer
C13 MIC
C14 N.A.
C15 IR/IN
C16 GND
C17 N.A.
C18 Camera +12V (max 300mA)
C19 N. A.
C20 N.A.
C21 N.A.
C22 N.A.
C23 N.A.
C24 N.A.
Page 75
P. A N T
P.A NT
GND
GND
DAB
USB 1
USB 2
HDMI
AC
Aux Out L
Aux Out R
P.CONT (max 300 mA)
P.ANT (max 30 0mA)
CAN Box
Rear Monitor Out
Camera IN
Video IN
Aux IN L
Aux IN R
Line Out Rear L
Line Out Rear R
Line Out Front L
Line Out Front R
Line Out Woofer
Line Out Woofer
IR / IN
GND
Camera +12V (max 300mA)
MIC
B
75 Rev.B
Page 76
GARANTIE / GEWÄHRLEISTUNG
Sehr geehrter Kunde,
Wir bitten Sie die untenstehenden Bestimmungen dieser Hersteller-Garantiegewährleistung genau
durchzulesen. Sollten Sie für Ihr Produkt Garantie-Leistungen beanspruchen, wenden Sie sich bitte
direkt an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bitte senden Sie keine Geräte direkt
an ZENEC.
Dieses ZENEC Produkt ist durch eine Hersteller-Werksgarantie von 2 Jahren an den Erstkäufer ab
Kaufdatum im Fachhandel gegen Material- bzw. Herstellungsfehler geschützt.
Für das Erlangen der Garantie- oder Gewährleistungsansprüche muss eine RMA Nummer erstellt
werden, was das Vorhandensein der Seriennummer und des Original-Kaufbelegs voraussetzt.
Nicht durch Gewährleistung oder Garantie des Herstellers abgedeckt, sind Schäden infolge von:
1. Nicht-autorisiertem bzw. ungeprüftem Einbau mit in Folge inkorrekten Audio- und/oder
Stromanschlüssen.
2. Schädliche Einwirkung von Feuchtigkeit, Wasser, organischen Flüssigkeiten, übermässiger
Hitze oder Sonneneinstrahlung und starker Verschmutzung.
3. Mechanischer Beschädigung durch Fall, Stoss oder Unfall.
4. Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder nicht durch den Hersteller
ausdrücklich autorisierte Produkt-Modifikationen.
Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung
durch Hersteller) des jeweiligen ZENEC Produkts beschränkt. Schäden durch unsachgemässe
Verpackung und daraus resultierende Transportschäden werden nicht durch diese Garantie gedeckt.
Jeder über diese Gewährleistung-Erklärung hinausgehende Anspruch und jede Haftung für direkte
oder indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich ausgeschlossen.
EU Legal Representative: ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Germany
ZENEC by ACR AG ∙ Bohrturmweg 1 ∙ CH-5330 Bad Zurzach ∙ Switzerland
www.zenec.com
76 Rev.B
Page 77
© Copyright 2017
RevB / Redaktionsschluss: Q4-2017
Deutsch
Herste ller: ACR AG ∙ Bohrturmweg 1 ∙ C H-5330 Bad Zurzach ∙ Schweiz
Geset zliche r Vertreter EU: ACR S & V GmbH ∙ Industriestr aße 35 ∙ D -79787 Lauchringen ∙ Deutschland
Loading...