Zenec ZE-080DVD INSTRUCTION MANUAL

MODEL NO:

ZE-080DVD

INSTRUCTION MANUAL

ZENEC ZE-080DVD
½ DIN DVD & MP3/WMA STAND ALONE PLAYER

Vielen Dank für den Kauf dieses ZENEC Produktes
Mit dem Kauf des ZE-080DVD haben Sie sich für ein Produkt entschieden, das Ihnen aufgrund

der Verwendung von hochwertigen Materialien und Bauteilen eine lange Lebensdauer
garantiert. Aufgrund der sehr kompakten Bauweise, den vielen Anschlüssen und den vielfältigen
Montagemöglichkeiten lässt sich der ZE-080DVD problemlos in jede A/V–Anlage integrieren,
ohne das ein großer Installationsaufwand betrieben werden muss. Obwohl bei der Entwicklung
dieses Gerätes auf einfachste und logische Bedienung geachtet wurde, empfehlen wir die
Bedienungsanleitung vor der Installation gut durchzulesen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
außerdem an einem sicheren Ort auf, damit Sie darin nachschlagen können wenn später Fragen
auftauchen sollten. Zusätzlich soll sie dazu beitragen, dass Sie das ganze Potential dieses
Produktes nutzen können. Lesen Sie sich vor allem die Garantiebestimmungen genau durch,
um im Falle eines Defektes den optimalen Service und Kundendienst nutzen zu können. Sollten
Sie dennoch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren ZENEC–Händler oder den jeweiligen
Landesvertrieb.

AUSSTATTUNGSMERKMALE

■ Kompakter ½ DIN DVD & MP3/WMA Standalone Player

■ DVD–Laufwerk mit 16MB Elektronic-Shock Memory

■ Hochwertiger Disk-Selbstlademechanismus

■ Blau hinterleuchtete Tasten

■ Wiedergabe von CD, VCD, SVCD, CD-R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-MP3, MP3,

WMA, JPEG und Picture CD

■ Grafische Benutzeroberfläche mit On-Screen Display für alle Einstellungen

■ PAL/NTSC kompatibel

■ Integrierter Dolby Digital Decoder

■ Regional Code 2

■ 1 x Composite Videoausgang

■ 2–Kanal Downmix Vorverstärkerausgang

■ 1 x koaxialer Digitalausgang

■ IR–Empfänger mit Kabelverlängerung

■ IR–Fernbedienung

LÄNDERKENNUNG (REGIONAL CODE)

DVD Abspielgeräte und auch DVD Discs beinhalten eine Länderkennung, die definiert wo die
Hard- oder Software gekauft wurde. Die Wiedergabe einer Disc ist nicht möglich, wenn die
Länderkennung des Abspielgerätes und der Disc nicht übereinstimmen. Die Länderkennung ist
jeweils auf dem Produkt abgebildet.

Der Regional Code dieses Gerätes ist 2, der folgenden Gebieten zugeordnet ist:

■ Region 2: Japan, Westeuropa, Nordeuropa, Südamerika und Mittlerer Osten

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Vertrauliches unveröffentlichtes Werk.
© 1992 – 1997 Dolby Laboratories, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

2

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................................................... 4

PFLEGE VON CD’S UND DVD’S ........................................................................................... 5

GRUNDGERÄT ....................................................................................................................... 6

INSTALLATION DES GERÄTES .............................................................................................. 7

FERNBEDIENUNG ............................................................................................................... 8/9

VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG ............................................................................ 9

GRUNDFUNKTIONEN ..................................................................................................... 10/11

AUDIO/VIDEO EINGANG ...................................................................................................... 12

ON-SCREEN DISPLAY FUNKTIONEN (OSD) ....................................................................... 12

WEITERE FUNKTIONEN .................................................................................................. 13/14

HAUPTMENÜ (SETUP) ......................................................................................................... 15

SPRACHEINSTELLUNGEN (LANGUAGE SETUP) ............................................................... 16

VIDEOEINSTELLUNGEN (VIDEO SETUP) ............................................................................ 17

RATINGEINSTELLUNGEN .................................................................................................... 18

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ....................................................................................... 19

ZUBEHÖR ............................................................................................................................ 20

TECHNISCHE DATEN .......................................................................................................... 21

GARANTIEBESTIMMUNGEN .......................................................................................... 42/43

3

SICHERHEITSHINWEISE

■ Laserprodukt der Klasse 1:
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein La-

serprodukt der Klasse 1. Im Inneren wird ein
Laserstrahl verwendet, der eine starke Strah­lenbelastung verursachen kann, wenn er direkt
gerichtet ist. Stellen Sie sicher, dass dieses
Gerät wie angewiesen betrieben wird. Eine an­dere als die in der Bedienungsanleitung spezi­fizierte Verwendung der Bedienungselemente
und Einstellungen oder die Durchführung von
Verfahren können zu einer gefährlichen Strah­lenbelastung führen. Öffnen Sie nicht die Ab­deckungen und führen Sie keine Reparaturen
selbst durch. Lassen Sie die Wartung von qua­lifizierten Personen durchführen.

■ Gebrauch des Players während der
Fahrt:

Gemäß den in verschiedenen Ländern der EU
geltenden Verkehrsvorschriften, darf ein Mo­nitor der in Sichtweite des Fahrers montiert
ist während der Fahrt nicht betrieben werden,
da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ab­lenkt. Beachten Sie unbedingt die geltenden
Vorschriften in Ihrem Land, da ansonsten Re­gressansprüche von den Versicherungen gel­tend gemacht werden können!
Achten Sie zusätzlich darauf, dass die Laut­stärke in Ihrem Fahrzeug nur so hoch ist, so
das Sie Außengeräusche wie z.B eine Polizei­sirene noch klar wahrnehmen können.

■ Spannungsversorgung:

Dieses Gerät darf nur für Installationen mit
+12V Bordnetz mit Minus gegen Masse ver­wendet werden.

■ Laufwerksmechanismus:

Vermeiden Sie das Kleinteile in das Innere des
Gerätes gelangen. Dadurch kann es zu Fehl­funktionen kommen und der Laufwerksme­chanismus kann beschädigt werden

■ Bei Reparaturen und Defekten:

Auf dieses Gerät gewährt der Hersteller eine
Garantiezeit von 2 Jahren, geltend ab dem
Kaufdatum im Fachhandel. Wenn am Gerät
Funktionsstörungen oder
Defekte auftreten, bringen Sie das Gerät un­verzüglich zu dem Händler zurück,
bei dem Sie es gekauft haben.

■ Solide Montage:

Befestigen Sie den ZE-080DVD in Ihrem eige­nen Interesse auf einem soliden Untergrund,
unter Verwendung des mitgelieferten Mon­tagezubehörs. Die bei Unfällen auftretenden
Beschleunigungskräfte sind teilweise enorm.
Unsachgemäß montierte Geräte stellen bei
Unfällen ein großes Risiko für die Insassen des
Fahrzeuges dar.

■ Einwirkung von Feuchtigkeit, Wasser
oder anderen Flüssigkeiten:

Schützen Sie den Player vor Wasser oder an­deren Flüssigkeiten, die ins Innere des Gerätes
eindringen können. Ein Kurzschluss mit Brand­folge könnte daraus resultieren!

■ Parken des Fahrzeuges:

Wenn Sie das Fahrzeug im direkten Sonnen­licht parken, kann die Temperatur in der Fahr­gastzelle sehr stark ansteigen. Sorgen Sie da­für dass die Luft etwas abkühlt, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.

Unsachgemäße Reparaturversuche



oder Manipulationen am Gerät füh­ren zum Erlöschen der Garantiege­währleistung.

4

PFLEGE VON CD’S UND DVD’S

Deutsch

HANDHABUNG

■ Schmutz, Staub und Kratzer können Fehl­funktionen bei der Wiedergabe verursa­chen.

■ Platzieren Sie keine Aufkleber auf der Disc
und verursachen Sie auch keine Kratzer
auf der Oberfläche.

■ Verbiegen Sie die Disc nicht.

■ Bewahren Sie die Disc in der dafür vorge-

sehenen Hülle auf, um zu vermeiden das
sie beschädigt wird.

■ Bewahren Sie eine Disc nicht an folgenden
Orten auf:

1. Im direkten Sonnenlicht.

2. Dreckige, staubige und feuchte Orte.

3. Nahe der Heizungsöffnungen Ihres Fahr­zeuges.

4. Auf dem Armaturenbrett oder den Sitzen.

REINIGEN EINER DISC

Benutzen Sie ein trockenes Tuch um die Ober­fläche zu reinigen. Wenn die Disc sehr stark
verschmutzt ist, feuchten Sie ein Tuch leicht
mit Isopropyl–Alkohol an und reinigen die
Oberfläche. Benutzen Sie niemals Flüssigkei­ten wie Benzin, Verdünner oder konventionel­len Schaltplattenreiniger, da sie die Oberfläche
der Disc beschädigen.

Sie die rauen Kanten entfernen (siehe Skizze).
Drücken Sie dazu den Stift gegen die innere
und äußere Kante der Disc und fahren daran
entlang.

BITTE BEACHTEN

■ Je nachdem wie eine Disc behandelt wird,
kann die Oberfläche mit der Zeit leichte Krat­zer bekommen (damit sind nicht solche Krat­zer gemeint die dafür sorgen das die Disc
nicht mehr abgespielt werden kann!!!). Diese
leichten Kratzer werden nicht durch das Gerät
verursacht und deuten auch nicht auf ein vor­handenes Problem hin.

VORBEREITEN EINER NEUEN DISC MIT
RAUEN STELLEN

Eine neue Disc kann innen und außen raue
Kanten haben. Wenn das der Fall ist, kann es
sein das die Disc gar nicht oder nur fehlerhaft
(Störungen) wiedergegeben wird. Mit Hilfe
eines Kugelschreibers oder Bleistift können

5

GRUNDGERÄT

BEDIENTEIL

12

8

7

➀ POWER – Taste

■ Drücken Sie die POWER–Taste um das

Gerät ein- bzw. auszuschalten.

➁ PLAY/PAUSE – Taste

■ Drücken Sie die PLAY/PAUSE–Taste um

die Wiedergabe zu starten bzw. zu pausie­ren.

➂ STOP – Taste

■ Drücken Sie die STOP–Taste um die Wie-

dergabe zu stoppen.

➃ [9] / [:] – Tasten

■ Drücken Sie die

nächsten bzw. vorherigen Track/Kapitel zu
springen.

ANSCHLÜSSE

Gelb = Videoausgang

Weiß = Audioausgang

Rot = Audioausgang

[9] / [:] –Tasten um zum

3

4

6

5

➄ EJECT – Taste

■ Drücken Sie die EJECT–Taste um eine Disc

aus dem Laufwerk auszuwerfen.

➅ IR – Sensor

■ Empfängt die Signale der IR–Fernbedie-

nung.

➆ CD/DVD – Schacht

■ Einlegen bzw. entnehmen einer Disc

➇ RESET

■ Drücken Sie den RESET–Knopf mit einem

spitzen Gegenstand um alle Einstellungen
in den Auslieferungszustand zurückzuset­zen.

Gelb = Videoeingang

Weiß = Audioeingang

Rot = Audioeingang

IR–Sensor

Digitalausgang

Gelb

DC 12 V

Rot

Weiß

Gelb

Rot

Weiß

EXTERNAL REMOTE

DC 12 V – A C/D C

6

Deutsch

INSTALLATION DES GERÄTES

ALLGEMEIN

Vermeiden Sie es das Gerät an Stellen zu installieren, wo es einer hohen Umgebungstemperatur
ausgesetzt ist, was beispielsweise durch direkte Sonneneinstrahlung oder heiser Luft der Heizung
verursacht wird. Zusätzlich sollte es vermieden werden, das Gerät an Stellen zu installieren wo es
Schmutz, Staub und starken Vibrationen ausgesetzt ist.

MONTAGE DES GERÄTES

Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, sollte das Gerät nur so installiert
werden wie es die folgenden Abbildungen dokumentieren:

Vermeiden Sie es das Gerät in einer anderen Art und Weise zu montieren, da ansons-



ten keine einwandfreie Funktion gewährleistet werden kann.

BITTE BEACHTEN

■ Bei der Benutzung von Zubehör welches nicht zum Lieferumfang gehört, kann es zu einer
Beschädigung des Gerätes kommen. Seien Sie sicher dass Sie nur das Zubehör benutzen,
das auf der oberen Zeichnung abgebildet ist.

■ Installieren und benutzen Sie das Gerät nur so wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrie­ben ist. Alles andere kann zu einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Gerätes führen.

7

FERNBEDIENUNG

1. AUX – Taste

■ Drücken Sie die AUX–Taste um den A/V–
Eingang zu aktivieren.

2. POWER – Taste

■ Drücken Sie die POWER–Taste um das
Gerät ein- bzw. auszuschalten.

3. MENU – Taste

■ Drücken Sie die MENU–Taste um das Me­nü einer DVD bzw. VCD (PBC on/off) anzu­zeigen.

4. CURSOR – Tasten

■ Drücken Sie eine der CURSOR–Tasten um
den Cursor während der Anzeige eines
Menüs zu bewegen.

5. ENTER/PLAY – Taste

■ Drücken Sie die ENTER/PLAY–Taste um
Ihre Auswahl (Menü) zu bestätigen.

6. VOL – Tasten

■ Drücken Sie eine der VOL–Tasten um die
Lautstärke entsprechend zu verändern.

7. NUMERISCHE – Tasten

■ Numerische Tasten.

8. 10+ – Taste

■ Drücken Sie die 10+ –Taste um die Num­merntaste um eine 10er Stelle zu erwei­tern.

9. TITLE – Taste

■ Drücken Sie die TITLE–Taste um das
Hauptmenü einer DVD anzuzeigen.

10. AUDIO – Taste

■ Drücken Sie die AUDIO–Taste um zwi­schen den verschiedenen Tonspuren einer
DVD zu wählen (abhängig von der DVD).

11. RPT – Taste

■ Drücken Sie die RPT–Taste um den Re­peat–Modus zu aktivieren.

12. SUBTITLE – Taste

■ Drücken Sie die SUBTITLE–Taste um zwi­schen den verschiedenen Untertiteln einer
DVD zu wählen (abhängig von der DVD).

13. DISP – Taste

■ Drücken Sie die DISP–Taste um eine OSD–
Anzeige mit Informationen wie z.B bisher
abgelaufene Spielzeit anzuzeigen.

14. EJECT – Taste

■ Drücken Sie die EJECT–Taste um eine Disc
aus dem Laufwerk auszuwerfen.

15. SETUP – Taste

■ Drücken Sie die SETUP–Taste um das Se­tup anzuzeigen und um es wieder zu been­den.

16. PAUSE – Taste

■ Drücken Sie die PAUSE–Taste um die Wie­dergabe zu pausieren und um sie wieder
fortzusetzen.

8

Deutsch

17. STOP – Taste

■ Drücken Sie die STOP–Taste um die Wie­dergabe zu beenden.

23. GOTO – Taste

■ Drücken Sie die GOTO–Taste um mit der
Kombination der numerischen Tasten di­rekt an einen bestimmten Abschnitt einer

[:] – Taste

18.

■ Drücken Sie die
ten Track zu gelangen.

[:] –Taste um zum nächs-

Disc zu gelangen.

24. ZOOM – Taste

■ Drücken Sie die ZOOM–Taste um das Bild

19.

[9] – Taste

■ Drücken Sie die

[9] –Taste um zum vorhe-

rigen Track zu gelangen.

entsprechend zu zoomen.

25. P/N – Taste

■ Drücken Sie die P/N–Taste um zwischen

20.

[8] – Taste

■ Drücken Sie die

[8] –Taste um den schnel-

PAL und NTSC zu wählen (Wiedergabe
muss vorher gestoppt werden).

len Vorlauf zu starten.

26. ANGLE – Taste

21.

[7] – Taste

■ Drücken Sie die

[7] –Taste um den schnel-

len Rücklauf zu starten.

■ Drücken Sie die ANGLE–Taste um zwi­schen den verschiedenen Kamerapositio­nen einer DVD zu wählen (abhängig von der
DVD).

22. MUTE – Taste

■ Drücken Sie die MUTE–Taste um den Ton
stummzuschalten (Muting).

27. SLOW – Taste

■ Drücken Sie die SLOW–Taste um die Zeit­lupenfunktion zu aktivieren.

VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG

EINLEGEN DER BATTERIE:

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie die neue Batterie ein (3v Cr2025).

3. Schließen Sie das Batteriefach.

BENUTZEN DER FERNBEDIENUNG:

Richten Sie die Fernbedienung auf die Front des Players oder den Infrarotempfänger und achten
Sie darauf dass der Winkel zum IR–Empfänger nicht größer als 30° ist.

9

GRUNDFUNKTIONEN

EINLEGEN EINER DISC

1. Schalten Sie die Zündung ein (ACC).

2. Drücken Sie die POWER–Taste.

3. Legen Sie die Disc mit dem Label nach
oben in das Laufwerk des Gerätes ein.

4. Das Gerät startet automatisch mit der
Wiedergabe der Disc.

AUSWERFEN EINER DISC

Drücken Sie die EJECT–Taste um die Disc aus­zuwerfen.

UNTERBRECHEN DER WIEDERGABE

1. Drücken Sie die STOP–Taste um die Wie­dergabe anzuhalten. Um die Wiedergabe
wieder an der unterbrochenen Stelle fort­zusetzen, müssen Sie die PLAY–Taste drü­cken.

2. Drücken Sie die STOP–Taste zweimal hin­tereinander um die Wiedergabe einer Disc
komplett zu beenden. Wenn Sie die PLAY–
Taste drücken, beginnt die Wiedergabe am
Anfang der Disc.

SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Disc eine der
len Vorlauf bzw. Rücklauf zu starten. Mit je­dem weiteren Tastendruck ändert sich die Ge­schwindigkeit wie folgt (abhängig vom Format
der Disc):

Normale Wiedergabe

➞ Normale Wiedergabe...

[7] / [8] –Tasten um den schnel-

➞ 2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 20x

TITEL/KAPITELSPRUNG

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Disc eine der
oder ein Kapitel zu überspringen bzw. um an
den Anfang eines Titels/Kapitels zu gelangen.

[9] / [:] –Tasten um einen Titel

ZEITLUPE

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Disc die SLOW–Taste um die Zeitlupenfunktion
zu aktivieren. Mit jedem weiteren Tastendruck

ändert sich die Geschwindigkeit wie folgt (ab­hängig vom Format der Disc):

Normale Wiedergabe ➞ 1/2x ➞ 1/4
1/7

➞ Normale Wiedergabe...

PAUSE (STANDBILD)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Disc die PAUSE–Taste um die Wiedergabe zu
pausieren.

➞ 1/6 ➞

REPEAT (WIEDERHOLUNG)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Disc die RPT–Taste um einen Wiederholungs­modus wie folgt auszuwählen:

DVD:

Kapitel (Chapter) wiederholen ➞ Titel (Title)
wiederholen

➞ Aus ➞ Kapitel wiederholen...

SVCD/VCD/CD/MP3:

Track (Single) wiederholen ➞ Komplett wieder-

➞ Aus ➞ Track wiederholen...

holen

Repeat Single:

Der gerade wiedergegebene Track wird wie­derholt.

Repeat All:

Alle Tracks auf einer Disc werden wiederholt.

RESET

Das Gerät verfügt über eine RESET–Taste,
welche sich vorne auf dem Bedienteil befindet.
Benutzen Sie einen Kugelschreiber oder einen
anderen spitzen Gegenstand um die Taste zu
betätigen. Wenn die RESET–Taste betätigt
wird, werden alle Einstellungen in den Auslie­ferungszustand zurückgesetzt.
In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät durch
drücken der RESET–Taste in den Ausliefe­rungszustand zurücksetzen:

1. Nachdem Sie das Gerät komplett instal­liert haben.

2. Wenn sich das Gerät nicht mehr bedienen
lässt und auf keinen Tastendruck mehr re­agiert.

10

Deutsch

ZOOM

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Disc die ZOOM–Taste um das Bild zu zoomen
(abhängig von der DVD).

HAUPTMENÜ EINER DVD

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Disc die TITLE–Taste um das Hauptmenü einer
DVD aufzurufen.

GOTO

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Disc die GOTO–Taste um die Suchfunktion
zu aktivieren. Ein entsprechendes OSD–Menü
erscheint auf dem Bildschirm. Sie haben die
Möglichkeit, über die Eingabe der Spielzeit ei­ne ganz spezielle Stelle einer Disc anzugeben
und die Wiedergabe von dieser Stelle fortzu­setzen.
Wenn Sie die GOTO–Taste noch einmal drü­cken, haben Sie die Möglichkeit drei verschie­dene Stellen einer Disc anzugeben, die nach­einander wiedergegeben werden. Um wieder
zu der normalen Wiedergabe zurückzukehren,
müssen Sie die GOTO–Taste ein drittes Mal
drücken.

MUTE (STUMMSCHALTUNG)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Disc die MUTE–Taste um die Tonwiedergabe
stummzuschalten. Drücken Sie daraufhin noch
einmal die MUTE–Taste oder eine der beiden
VOL–Tasten um die MUTE–Funktion wieder zu
beenden.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES

Drücken Sie die POWER–Taste um das Gerät
ein- oder auszuschalten.

BETRIEBSMODUS

Drücken Sie die AUX–Taste um zwischen dem
integrierten DVD–Player und dem A/V–Eingang
des Gerätes zu wählen.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Disc die VOL 팬 –Taste um die Lautstärke zu
erhöhen oder drücken Sie die VOL 팫 –Taste
um die Lautstärke zu verringern.

REMOTE SENSOR (IR–EMPFÄNGER)

Richten Sie die Fernbedienung immer in die
Richtung des IR–Empfängers, da dieser die
IR–Signale der Fernbedienung empfängt.

11

AUDIO / VIDEO EINGANG

Das Gerät verfügt zusätzlich noch über einen A/V–Eingang um externe Geräte mit entsprechen­den Anschlüssen anschließen zu können.

1. Verbinden Sie die Geräte mit den entsprechenden A/V–Kabeln. Die Audioausgänge des ex­ternen Gerätes mit AUDIO IN L und AUDIO IN R verbinden. Anschließend den Videoausgang
des externen Gerätes mit VIDEO IN verbinden.

2. Schalten Sie das externe Gerät und den ZE-080DVD ein.

3. Drücken Sie die AUX–Taste um den A/V–Eingang des Gerätes auszuwählen.

4. Das A/V–Signal wird an den angeschlossenen Monitor durchgeschleift.

ON-SCREEN DISPLAY FUNKTIONEN (OSD)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Disc die DISPLAY–Taste um Informationen
über den Wiedergabestatus anzuzeigen.

Beispiele:

1. Drücken Sie die DISPLAY–Taste.

SVCD, VCD, CD:

Folgende Informationen werden angezeigt:

■ Format der Disc

■ Abgelaufene Spielzeit

■ Restliche Spielzeit

■ Gesamtanzahl der Tracks

■ Anzahl der bisher wiedergegebenen

Tracks

DVD:

DVD 00: 00: 35 00 :03:53
Title 1 /1 Ch apt er 1/8 Angle 1 /1
Audio 1/2 6C h ENG
Subti tle 1 /2 CH I
Bitrate 8.448 Mbps

Folgende Informationen werden angezeigt:

Format der Disc

■

■ Abgelaufene Spielzeit

■ Restliche Spielzeit

■ Titel

■ Kapitel

■ Kameraposition

■ Tonspur

■ Tonformat

■ Sprache

■ Untertitel

Benutzen Sie die CURSOR–Tasten um eine
der angezeigten Informationen anzuwählen.
Entsprechend können Sie mit den numeri­schen Tasten oder der ENTER–Taste direkt
einen Track bzw. ein Kapitel auswählen oder
eine Einstellung ändern.

2. Drücken Sie die DISPLAY–Taste noch ein­mal.

Die Informationen über den Wiedergabestatus
verschwinden wieder.

12

WEITERE FUNKTIONEN

Deutsch

AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN
TONSPUREN

DVD

Drücken Sie während der Wiedergabe die AU­DIO–Taste um zwischen den verschiedenen
Tonspuren zu wählen. Jedes Mal wenn Sie die
Taste drücken, wird zwischen den verschiede­nen Tonspuren umgeschaltet.

BITTE BEACHTEN

■ Die Anzahl der verschiedenen Tonspuren ist
je nach Disc verschieden. Einige Discs verfü­gen nur über eine einzige Tonspur. Wenn nur
eine einzige Tonspur vorhanden ist, erscheint
beim drücken der Audio–Taste das folgende
Zeichen oben links auf dem Bildschirm:

= Diese Aktion kann im Moment nicht aus-

x

geführt werden bzw. wird von dem gerade wie­dergegebenen Medium nicht unterstützt.

VCD

Drücken Sie während der Wiedergabe die Au­dio Taste. Sie haben die Möglichkeit zwischen
Mono und Stereo zu wählen.

➞ Left ➞ Right ➞ Stereo...

Stereo

AUFRUFEN DES HAUPTMENÜS EINER
DISC

DVD

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
DVD die MENU–Taste um das Hauptmenü der
DVD anzuzeigen. Mit den CURSOR–Tasten
können Sie einen entsprechenden Menüpunkt
auswählen und durch drücken der ENTER–
Taste bestätigen bzw. aufrufen. Wenn Sie die
MENU–Taste zweimal hintereinander drücken,
gelangen Sie zurück zum Hauptmenü der
Disc.

VCD

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
VCD die Menü–Taste um zwischen PBC ON
und PBC OFF zu wählen.

AUFRUFEN DES TITELMENÜS EINER
DISC (NUR DVD)

Wenn der Inhalt einer DVD in verschiedene Ti­tel unterteilt ist, können Sie im Titelmenü der
Disc den jeweiligen Titel direkt auswählen.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe ei­ner DVD die TITLE–Taste um das Titelmenü
der DVD anzuzeigen.

2. Mit den CURSOR–Tasten können Sie einen
entsprechenden Titel auswählen und durch
drücken der ENTER–Taste bestätigen bzw.
aufrufen.

AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN
UNTERTITELN (NUR DVD)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer
DVD die SUBTITLE–Taste um zwischen den
verschiedenen Untertiteln zu wählen. Jedes
Mal wenn Sie die Taste drücken, wird zwischen
den verschiedenen Untertiteln umgeschaltet.

BITTE BEACHTEN

■ Die Anzahl der Untertitel ist je nach Disc
verschieden. Wenn keine verschiedenen Un­tertitel auf der Disc vorhanden sind, erscheint
beim drücken der Subtitle–Taste das folgende
Symbol oben links auf dem Monitor:

= Diese Aktion kann im Moment nicht aus-

x

geführt werden bzw. wird von dem gerade wie­dergegebenen Medium nicht unterstützt.

AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN
KAMERAPOSITIONEN (NUR DVD)

Drücken Sie während der Wiedergabe ei­ner DVD die ANGLE–Taste um zwischen den
verschiedenen Kamerapositionen zu wählen.
Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken, wird
zwischen den verschiedenen Untertiteln um­geschaltet.

BITTE BEACHTEN

■ Die Anzahl der Kamerapositionen ist je nach
Disc verschieden. Die Funktion kann nur mit
Discs genutzt werden, bei denen Filmszenen
aus verschiedenen Kamerapositionen ge­dreht wurden. Wenn keine verschiedenen Ka-

13

merapositionen auf der Disc vorhanden sind,
erscheint beim drücken der Angle–Taste das
folgende Symbol oben links auf dem Monitor:

= Diese Aktion kann im Moment nicht aus-

x

geführt werden bzw. wird von dem gerade wie­dergegebenen Medium nicht unterstützt.

WIEDERGABE VON MP3/MPEG/JPG
DISCS

Normalerweise sind MP3–Tracks in verschie­denen Ordnern auf einer Disc gespeichert.

CD-R MENU

ROOT

--

Mode Folder Normal

■ Wählen Sie mit den CURSOR–Tasten ei­nen entsprechenden Ordner oder Track
an und bestätigen Sie die Auswahl durch
drücken der ENTER–Taste.

■ Durch drücken der REPEAT–Taste können
Sie zwischen drei verschiedenen Varianten
der Repeat–Funktion wählen.

■ Drücken Sie eine der
einen Track vor- bzw. zurückzuspringen.

■ Drücken Sie die STOP–Taste um die Wie­dergabe zu beenden. Sie können mit den
CURSOR–Tasten den Menüpunkt Mode
anwählen und diesen durch drücken der
ENTER–Taste verändern.

■ Drücken Sie die SUBTITLE–Taste um zu
der nächst höherer Menüebene zurück­zukehren.

--

Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06

0

[7] / [8] –Tasten um

BITTE BEACHTEN

■ Drücken Sie während der Wiedergabe einer
JPG Disc die TITLE–Taste um eine Vorschau
der Bilder zu starten.

14