MODEL NO:
GPS NAVIGATION SYSTEM
QUICK START GUIDE (Dutch)
Beginscherm: het Navigatiemenu
ZENEC Navigation Software begint met de weergave van het Navigatiemenu. Vanaf dit
scherm kunt u naar alle onderdelen van ZENEC Navigation Software gaan.
Het Navigatiemenu biedt u de volgende opties:
• Tik op
• Tik op
• Tik op
aanpassen.
Het Zoekmenu biedt u de volgende opties:
• Tik op
• Tik op
• Tik op
selecteren.
• Tik op
om uw bestemming aan te geven.
om te navigeren of de kaart te bekijken.
als u de manier waarop ZENEC Navigation Software werkt wilt
om een adres als uw bestemming in te voeren.
om een lijst met recent bezochte bestemmingen te openen.
als u een van de opgeslagen referentiepunten (POI's) wilt
om de lijst met uw favoriete bestemmingen te openen.
1
Navigeren naar een adres
Tik in het Navigatiemenu op
Standaard geeft ZENEC Navigation Software aan in welk land / welke staat en welke plaats u
zich bevindt. Desgewenst kunt u op de naam van het land / de staat tikken en een andere
optie uit de lijst kiezen.
Indien nodig, kunt u de plaats wijzigen:
• Om een plaats te selecteren uit de lijst met onlangs gebruikte plaatsen, tikt u op de
toets
• Om een nieuwe plaats in te voeren:
1. Tik op de toets met de naam van de plaats, of als u land/staat hebt gewijzigd, tik
2. Begin met het invoeren van de plaatsnaam via het toetsenblok.
3. Ga naar de lijst met zoekresultaten:
.
op
• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items
waarin deze tekenreeks voorkomt.
• Tik op
automatisch wordt weergegeven.
:
, .
als u de lijst wilt openen voordat deze
4. Selecteer de plaats in de lijst.
2
Navigeren naar een adres
Voer de straatnaam in:
1. Tik op
2. Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenblok.
3. Ga naar de lijst met resultaten:
• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze
tekenreeks voorkomt.
• Tik op
weergegeven.
4. Selecteer de straat in de lijst.
Voer het huisnummer in:
1. Tik op
2. Voer het huisnummer in via het toetsenblok.
3. Tik op
De kaart wordt weergegeven,met het geselecteerde punt in het midden. Tik in het
cursormenu op
met navigeren.
.
als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt
.
zodra u klaar bent met het invoeren van het adres.
: De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen
3
Navigeren naar een POI
Tik in het Kaartscherm op
Tik in het Navigatiemenu op
Selecteer het gebied waar u het POI wilt zoeken:
•
•
•
•
actieve route.
•
aan de hand van hoever u ervoor van de actieve route moet afwijken. Dat kan handig
zijn wanneer u zoekt naar een tussenstop waarvoor u slechts minimaal van de route
hoeft af te wijken bijv. komende tankstations of restaurants.
Hierna wordt de lijst met POI-categorieën weergegeven.
: Het POI wordt gezocht in de buurt van een bepaald adres.
: Het POI wordt gezocht in de buurt van de cursor.
: Het POI wordt gezocht in de buurt van uw GPS-positie.
: Het POI wordt gezocht in de buurt van de bestemming van uw
: Het POI wordt niet gezocht in de buurt van een bepaald punt, maar
om terug te gaan naar het Navigatiemenu.
, .
4
Navigeren naar een POI
U kunt de zoekopdracht op de volgende manieren beperken:
• Selecteer de POI-groep (bijv. Accommodatie) en vervolgens, indien nodig, de POI-
subgroep (bijv. Hotel of motel).
• Om het POI op naam te zoeken, tikt u op
naam in via het toetsenblok.
• Tik op
weer te geven.
[optioneel] Als de lijst met resultaten wordt weergegeven, kunt u deze sorteren met de
toets
Tik in de lijst op het gewenste POI.
De kaart wordt weergegeven,met het geselecteerde punt in het midden. Tik in het
cursormenu op
met navigeren.
of .
om een lijst van alle POI's in een bepaalde POI-groep
: De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen
en voert u een deel van de
5
Het kaartscherm
Het belangrijkste en meest gebruikte scherm van ZENEC Navigation Software is het
kaartscherm. De kaart ziet eruit als een gewone wegenkaart. De blauwe pijl geeft uw actuele
positie aan en de oranje lijn geeft de aanbevolen route weer.
Op het scherm ziet u diverse schermpictogrammen en gegevensvelden. Hiermee kunt u
navigeren. De functies ervan worden uitvoerig beschreven in de gebruikershandleiding.
Tijdens het navigeren ziet u op het scherm de route-informatie en de ritgegevens, maar als u
op de kaart tikt, verschijnen enkele seconden lang meer toetsen en besturingselementen. De
meeste delen van het scherm gedragen zich als toetsen.
De toetsen
klassieke 2D-opzichtkaart met het noorden boven, een meedraaiende 2D-kaart en een
meedraaiende 3D-kaart (weergave in perspectief).
: opent het Navigatiemenu
Als u de kaart hebt verplaatst, verschijnt de toets
naar de GPS-positie wilt verplaatsen.
, en : bieden de verschillende kaartweergavemodi aan: een
. Tik op deze toets als u de kaart terug
6
1 Gebruikersovereenkomst
1. De partijen in deze overeenkomst
1.1. Onderhavige overeenkomst wordt gesloten tussen enerzijds
NNG Global Services LLC. (23 Bérc, H-1016 Boedapest, Hongarije; registratienummer
handelskamer: 01-09-913383) als Licentiegever
en
anderzijds de volgens punt 2 rechtmatige gebruiker (hierna Gebruiker genoemd) van het
onder punt 4 vermelde onderwerp van deze overeenkomst (beide hierna Contractanten
genoemd).
2. Tot stand komen van de overeenkomst
2.1. Contractanten erkennen dat deze overeenkomst zonder ondertekening ervan door de
contractanten op grond van concludente houding tot stand komt.
2.2. Gebruiker erkent dat, indien hij op enigerlei wijze het rechtmatig aangeschafte
softwareproduct dat het onderwerp vormt van deze overeenkomst (punt 4) in gebruik neemt,
op een computer of andere hardware installeert, een dergelijke hardware in een voertuig
monteert, dan wel de door de software bij het installeren of gebruik gegenereerde toets
activeert waarmee de overeenkomst wordt geaccepteerd (hierna gebruikshandelingen), zulks
geldt als impliciete handeling die het tot stand komen van de overeenkomst tussen Gebruiker
en Licentiegever tot gevolg heeft.
2.3. Deze overeenkomst verleent geen enkel recht aan degene die het softwareproduct op
onrechtmatige manier heeft verkregen, gebruikt, installeert, in een voertuig monteert of op
enige andere wijze benut.
2.4. De licentieovereenkomst tussen partijen wordt aangegaan onder de in deze
overeenkomst vastgelegde voorwaarden.
2.5. Als tijdstip van het tot stand komen van de overeenkomst wordt het tijdstip van de eerste
uitgevoerde gebruikshandeling beschouwd (begin van het gebruik).
3. Toepasbaar recht
3.1. Met betrekking tot in deze overeenkomst niet geregelde aangelegenheden is het recht
van de republiek Hongarije van toepassing, in het bijzonder wet IV van 1951 van het
Burgerlijk Wetboek (Bw.) en wet LXXVI van 1999 van de Auteurswet (Aut.).
3.2. Onderhavig contract wordt in het Engels en het Hongaars uitgegeven. In geval van
geschillen prevaleert de Hongaarse tekst.
4. Onderwerp van de overeenkomst
4.1. Onderwerp van deze overeenkomst vormt het navigatiesoftwareproduct (hierna
softwareproduct genoemd) van licentiegever.
4.2. Het softwareproduct omvat het computerprogramma, de volledige documentatie ervan en
verder het bijbehorende kaartgegevensbestand.
4.3. Als onderdeel van het softwareproduct worden beschouwd de weergave, opslag en
codering ervan in ongeacht welke vorm, inclusief de weergave of opslag in gedrukte,
elektronische of grafische vorm, resp. van de object- en de broncode, alsmede alle andere,
tevoren niet vast te stellen vormen van weergave, opslag, codering, of gegevensdragers.
4.4. Onderdeel van het softwareproduct vormen verder reparaties, aanvullingen en updates
waarvan na de ingebruikneming als omschreven onder punt 2 door gebruiker gebruik wordt
gemaakt.
5. Rechthebbende op de auteursrechten
5.1. De licentiegever - bij gebreke van andersluidende contractuele of wettelijke bepalingen is
deze de exclusieve rechthebbende op de materiële auteursrechten met betrekking tot het
softwareproduct.
5.2. De auteursrechten hebben zowel betrekking op het volledige softwareproduct als op de
afzonderlijke delen ervan.
7
5.3. De rechthebbende(n) op de auteursrechten van het kaartgegevensbestand, dat
onderdeel vormt van het softwareproduct, is/zijn de in de bijlage van deze overeenkomst of
onder het menupunt „Info/Kaart” van het computerprogramma genoemde derden als
natuurlijke of rechtspersonen (hierna eigenaar van het gegevensbestand genoemd).
Licentiegever verklaart hierbij, dat hij namens de eigenaar van het gegevensbestand bevoegd
is tot het gebruik en de weergave van het kaartgegevensbestand, alsmede tot het conform
deze overeenkomst in gebruik geven ervan.
5.4. Met betrekking tot deze overeenkomst wordt de eigenaar van het gegevensbestand ten
opzichte van de gebruiker vertegenwoordigd door licentiegever.
5.5. Door het aangaan van deze overeenkomst doet gebruiker afstand van alle rechten op het
softwareproduct, behalve van die rechten waarop gebruiker volgens uitdrukkelijke wettelijke
bepalingen of bepalingen in deze overeenkomst aanspraak kan maken.
6. Rechten van de gebruiker
6.1. Gebruiker heeft het recht om het softwareproduct op één hardwareapparaat (desktop,
palmtop, laptop, navigatieapparaat) te installeren, het hierop te laten draaien en te gebruiken.
6.2. Gebruiker heeft het recht om één veiligheidskopie van de software te maken. Indien
echter het softwareproduct na installatie ook zonder de oorspronkelijke gegevensdrager
functioneert, dan geldt de versie op de oorspronkelijke gegevensdrager als veiligheidskopie.
In alle andere gevallen is de gebruiker alleen gerechtigd tot het gebruik van de
veiligheidskopie indien de geïnstalleerde software zonder twijfel en bewijsbaar ongeschikt is
geworden voor normaal en rechtmatig gebruik.
7. Gebruiksbeperkingen
7.1. De gebruiker is niet gerechtigd tot
7.1.1. vermenigvuldigen van het softwareproduct (kopiëren ervan);
7.1.2. verhuren, in bruikleen geven, of distribueren van het softwareproduct, of dit tegen
vergoeding of gratis aan derden te verstrekken;
7.1.3. vertalen van het softwareproduct (inclusief het vertalen (compileren) naar een andere
programmeertaal);
7.1.4. herleiden van het softwareproduct;
7.1.5. wijzigen, aanvullen, bewerken of opsplitsen van het softwareproduct (geheel of
gedeeltelijk), noch om dit samen te voegen met, te verwerken in, of interactief te laten
samenwerken met andere producten;
7.1.6. het gebruik van gegevens uit het kaartgegevensbestand van het softwareproduct
anders dan voor het gebruik van het softwareprogramma, herleiden van het
kaartgegevensbestand, het zelfstandig gebruiken van het kaartgegevensbestand (geheel of
gedeeltelijk), resp. het kaartgegevensbestand te wijzigen, aan te vullen, te bewerken of op te
splitsen, noch om dit samen te voegen met, te verwerken in, of interactief te laten
samenwerken met andere productens;
8. Uitsluiting aansprakelijkheid, beperking verantwoordelijkheid
8.1. Licentiegever brengt hiermede gebruiker op de hoogte van het feit dat, ofschoon bij de
productie van het softwareproduct de grootste zorgvuldigheid in acht wordt genomen, gezien
de aard van het softwareproduct en de technische beperkingen, licentiegever niet kan
garanderen dat het product geheel vrij van fouten is, resp. op grond van deze overeenkomst
geen aansprakelijkheid aanvaardt indien het door gebruiker verworven softwareproduct niet
geheel vrij van fouten mocht zijn.
8.2. Licentiegever garandeert niet dat het softwareproduct voor elk door licentiegever of
gebruiker gedefinieerd doel geschikt is, noch dat het softwareproduct goed zal werken in
combinatie met enig ander systeem, apparaat of product (bijv. software of hardware).
8.3. Licentiegever aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die het gevolg is van
een fout van het softwareproduct (hierbij inbegrepen storingen in het computerprogramma,
alsmede fouten en/of storingen in de documentatie en/of het kaartgegevensbestand).
8
8.4. Licentiegever aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die voortvloeit uit het feit
dat het softwareproduct niet geschikt is voor een bepaald doel, noch voor storingen of
onvolkomenheden bij het samenwerken met een ander systeem, apparaat of product (bijv.
software of hardware).
8.5. Licentiegever wijst bovendien de gebruiker met nadruk op het feit dat bij het gebruik van
welke aard dan ook van het softwareproduct in het verkeer, het in acht nemen van de
verkeersvoorschriften en -regels (met name het opvolgen van de verplichte en/of redelijke en
passende veiligheidsmaatregelen, alsmede correct en zorgvuldig handelen bij het gebruik van
het softwareproduct) uitsluitend de verantwoordelijkheid van gebruiker is; licentiegever
aanvaardt geen verantwoordelijkheid en/of aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit
het gebruik van het softwareproduct in het verkeer.
8.6. Door het aangaan van de overeenkomst neemt gebruiker uitdrukkelijk nota van het
vermelde in het voorgaande van artikel 8.
9. Sancties
9.1. Licentiegever stelt gebruiker op de hoogte van het feit dat, op grond van de
auteursrechtwetgeving, bij schending van de rechten van licentiegever, deze
9.1.1. de schending van zijn rechten door de rechtbank kan laten vaststellen;
9.1.2. het achterwege laten van de schending van zijn rechten kan eisen, alsmede een
verbod zulks te continueren;
9.1.3. adequate genoegdoening kan eisen (ook in de vorm van publicatie op kosten van de
overtreder);
9.1.4. terugbetaling van de door de schending van zijn rechten behaalde inkomsten kan
eisen;
9.1.5. onmiddellijke beëindiging kan eisen van de onrechtmatige situatie, resp. herstel kan
eisen van de situatie voorafgaande aan het schenden van het recht kan eisen, zulks op
kosten van de schender, resp. de vernietiging kan eisen van de middelen of materialen die
voor de schending resp. de vervaardiging van het/de daardoor ontstane product(en);
9.1.6. een eis tot schadevergoeding kan indienen.
9.2. Licentiegever stelt gebruiker verder op de hoogte van het feit, dat krachtens wet IV van
1978 van het (Hongaarse) Wetboek van Strafrecht schending van het auteursrecht of
hiermee verbonden andere wetten een misdrijf is dat kan worden bestraft met een
vrijheidsstraf tot twee jaren, in bepaalde gevallen met een vrijheidsstraf tot acht jaren.
9.3. Voor de geschillen in verband met voorliggend contract bedingen de partijen – afhankelijk
van de waardegrens en de rechtstitel – de exclusieve competentie van de Centrale
Arrondissementsrechtbank van Pest (Pesti Központi Kerületi Bíróság), respectievelijk van de
Hoofdstedelijke rechtbank (Fővárosi Bíróság).
9
ZENEC · By ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland
Loading...