MODEL NO:
GPS NAVIGATION SYSTEM
QUICK START GUIDE (Schwedish)
Začetni zaslon: meni Navigacija
Ko se ZENEC Navigation Software zažene, se prikaže meni Navigacija. S tega zaslona lahko
dostopate do vseh delov naprave ZENEC Navigation Software.
Meni Navigacija vsebuje naslednje možnosti:
• Za določitev cilja se dotaknite
• Za navigacijo ali brskanje po zemljevidu se dotaknite
• Za prilagoditev načina delovanja ZENEC Navigation Software se dotaknite
.
Meni Najdi vsebuje naslednje možnosti:
• Za vnos naslova kot vašega cilja se dotaknite
• Za seznam nedavnih ciljev se dotaknite
• Za izbiro ene izmed shranjenih zanimivosti se dotaknite
• Za seznam priljubljenih ciljev se dotaknite
.
.
.
.
.
.
1
Navigiranje do naslova
V meniju Navigacija se dotaknite
Privzeto bo ZENEC Navigation Software predlagal državo, zvezno državo in naselje, kjer se
nahajate. Po potrebi se dotaknite gumba z imenom države/zvezne države in s seznama
izberite drugo.
Po potrebi spremenite naselje:
• Za izbor naselja s seznama nazadnje uporabljenih naselij se dotaknite gumba
• Za vnos novega naselja:
1. Dotaknite se gumba z imenom naselja, če pa ste spremenili državo/zvezno
državo, se dotaknite
2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena naselja.
3. Pojdite na seznam rezultatov iskanja:
• Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na
seznamu.
• Dotaknite se
se prikaže samodejno.
4. S seznama izberite naselje.
, .
.
.
, da odprete seznam rezultatov, še preden
2
Navigiranje do naslova
Vnesite ime ulice:
1. Dotaknite se
2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena ulice.
3. Pojdite na seznam rezultatov:
• Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na seznamu.
• Dotaknite se , da odprete seznam rezultatov, še preden se
prikaže samodejno.
4. S seznama izberite ulico.
Vnesite hišno številko:
1. Dotaknite se
2. S pomočjo tipkovnice vnesite hišno številko.
3. Dotaknite se
Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se
Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.
.
.
za dokončanje vnosa naslova.
v meniju
3
Navigiranje do POI
Na zaslonu Zemljevid se dotaknite
V meniju Navigacija se dotaknite
Izberite območje, okoli katerega naj se išče POI (točka zanimanja).
•
•
•
•
•
obvoza, dodanega aktivni poti. To je lahko uporabno, če iščete kasnejše postanke, ki
pomenijo le manjši obvoz, na primer bližnje bencinske postaje ali restavracije.
Po tem se odpre seznam s kategorijami POI.
: Naprava bo poiskala točko POI v bližini določenega naslova.
: Točka POI se bo iskala okoli kurzorja.
: Naprava bo poiskala točko POI v bližini trenutnega položaja GPS.
: Naprava bo poiskala točko POI v bližini cilja aktivne poti.
: Točka POI se ne bo iskala okoli določene točke, temveč po dolžini
, da se vrnete na meni Navigacija.
, .
4
Navigiranje do POI
Iskanje lahko zožite na sledeči način:
• Izberite skupino POI (npr. Nastanitev), potem pa, po potrebi, izberite podskupino POI
(npr. Hotel ali motel).
• Za iskanje POI-jev po imenu se dotaknite
vnesite del imena.
• Če želite prikazati seznam vseh POI v določeni skupini POI, se dotaknite
.
[dodatno] Ko se prikaže seznam, lahko vrstni red spremenite z gumbom
.
Dotaknite se želenega POI na seznamu.
Na zemljevidu se izbrana točka pojavi na sredini. Dotaknite se
Kurzor. Pot se samodejno izračuna in lahko začnete z navigacijo.
in s pomočjo tipkovnice
ali
v meniju
5
Zaslon Zemljevid
Najpomembnejši in najpogosteje uporabljani zaslon ZENEC Navigation Software je zaslon
Zemljevid. Zemljevid je podoben običajnemu cestnemu zemljevidu. Modra puščica prikazuje
vaš trenutni položaj, oranžna črta pa prikazuje priporočeno pot.
V pomoč pri navigaciji je več zaslonskih gumbov in podatkovnih polj na zaslonu. Njihove
funkcije so podrobneje razložene v Uporabniškem priročniku.
Med navigacijo so na zaslonu prikazane informacije o poti in podatki o potovanju, ko pa se
dotaknete zemljevida, se za nekaj sekund prikažejo dodatni gumbi in krmilni elementi. Večina
delov zaslona ima funkcijo gumbov.
, ali : pregledovanje vseh razpoložljivih načinov pogledov zemljevida: 2D-
pogled (klasični od vrha navzdol) proti severu, zasukan 2D-pogled in zasukan 3D-pogled (iz
perspektive).
: Odpre meni Navigacija.
Če ste premaknili zemljevid, se prikaže gumb
pomaknete zemljevid nazaj na trenutni položaj GPS.
. Dotaknite se tega gumba, da
6
Licenčna pogodba za končnega uporabnika
1. Pogodbene stranke
1.1. Pogodbene stranke obravnavane pogodbe so na eni strani:
NNG Global Services LLC. (23 Bérc utca, H-1016 Budimpešta, Madžarska; madžarska reg
št.: 01-09-913383) kot dajalec licence
in
na drugi strani pravni uporabnik (kot je določeno v poglavju 2) predmeta pogodbe v skladu z
določili poglavja 4, v nadaljevanju "uporabnik" (v nadaljevanju kot "Pogodbene stranke").
2. Veljavnost pogodbe
2.1. Pogodbene stranke se strinjajo, da pogodba stopi v veljavo s soglasjem vseh pogodbenih
strank brez podpisa.
2.2. Uporabnik s tem potrjuje, da po zakoniti pridobitvi programskega izdelka, ki predstavlja
predmet te pogodbe (četrti člen), vsaka uporaba, namestitev na računalnik ali drugo strojno
opremo, namestitev takšne opreme v vozilo, pritisk na gumb »Sprejmi«, ki se prikaže med
namestitvijo ali uporabo programske opreme (v nadaljevanju: dejanja uporabe) šteje kot
posredno ravnanje, katerega posledica je sklenitev pogodbe med uporabnikom in dajalcem
licence.
2.3. Ta pogodba nikakor ne velja za osebe, ki nezakonito pridobijo, uporabljajo, namestijo na
računalnik ali v vozilo, ali kakorkoli drugače uporabljajo programski izdelek.
2.4. Licenčna pogodba za končnega uporabnika med strankama se sklene skladno z določili
te pogodbe.
2.5. Čas sklenitve te pogodbe je čas izvedbe prvega dejanja uporabe (začetka uporabe).
3. Veljavna zakonodaja
3.1. V zadevah, ki niso določene s to pogodbo, se uporablja zakonodaja Republike
Madžarske, s posebnim sklicem na Zakon št. 4 iz leta 1959 (Civilni zakonik-CC) in Zakon št.
76 iz leta 1999 o avtorskih pravicah (CA).
3.2. Ta pogodba je sestavljena v angleščini in madžarščini. V primeru spora velja madžarsko
besedilo.
4. Predmet pogodbe
4.1. Predmet te pogodbe je programski izdelek dajalca licence za navigacijsko usmerjanje (v
nadaljevanju: programski izdelek).
4.2. Programski izdelek vsebuje delujoč računalniški program s popolno dokumentacijo in
pripadajočo bazo kartografskih podatkov.
4.3. Vsakršna oblika prikaza, shranjevanja, programiranja, vključno s tiskanim, elektronskim
ali grafičnim prikazom, shranjevanjem, izvorno ali ciljno kodo programskega izdelka ali doslej
neopredeljivo obliko prikaza, shranjevanja ali programiranja ali kakršen koli nosilec
navedenega šteje kot del programskega izdelka.
4.4. Popravki napak, dodatki, posodobitve, ki jih uporablja uporabnik, skladno z opredelitvijo v
drugem členu, po sklenitvi te pogodbe, prav tako štejejo kot del programskega izdelka.
5. Lastnik avtorskih pravic
5.1. Dajalec licence je izključni lastnik vseh materialnih avtorskih pravic, zajetih v
programskem izdelku, razen če je s pogodbenimi ali zakonskimi določili predpisano drugače.
5.2. Avtorske pravice veljajo za programski izdelek v celoti, kot tudi posebej za njegove dele.
5.3. Lastnik(i) avtorskih pravic za bazo kartografskih podatkov, ki je del programskega
izdelka, je (so) fizična (e) oseba (e) ali družba (e), skladno s seznamom v prilogi k tej pogodbi
ali v predmetu menija »O zemljevidu« v delujočem računalniškem programu (v nadaljevanju:
lastnik baze podatkov). Dajalec licence s tem izjavlja, da je od lastnika baze podatkov pridobil
zadostne pravice do uporabe in prikaza za uporabo in dajanje v nadaljnjo uporabo baze
kartografskih podatkov, skladno z opredelitvami v tej pogodbi.
7
5.4. Pri sklepanju in izvajanju te pogodbe dajalec licence zastopa lastnika baze podatkov v
razmerju do uporabnika.
5.5. S sklenitvijo te pogodbe si dajalec licence pridrži vse pravice, zajete v programskem
izdelku, razen tistih, do katerih je uporabnik upravičen skladno z izrecnimi pravnimi predpisi
ali določili te pogodbe.
6. Pravice uporabnika
6.1. Uporabnik je upravičen do hkratne namestitve programskega izdelka na eno strojno
napravo (namizni računalnik, dlančnik, prenosnik, navigacijska naprava) ter zagona in
uporabe enega izvoda tega izdelka.
6.2. Uporabnik je upravičen do izdelave ene varnostne kopije programskega izdelka. Če
programski izdelek po namestitvi deluje brez uporabe originalnega izvoda medija, šteje za
varnostno kopijo originalni izvod medija. V vseh ostalih primerih je uporabnik upravičen do
uporabe varnostne kopije le v primeru, če je originalni izvod medija s programskim izdelkom
postal nedvoumno neprimeren za pravilno in zakonito uporabo ter je njegovo takšno stanje
podprto s sprejemljivim dokazom.
7. Omejitve uporabe
7.1. Uporabnik ni upravičen do:
7.1.1. razmnoževanja programskega izdelka (izdelave njegove kopije);
7.1.2. izposojanja, dajanja v najem, posojanja, prodaje, prenosa na tretjo osebo z
nadomestilom ali brez njega;
7.1.3. prevajanja programskega izdelka (vključno s prevodom - kompilacijo - v druge
programske jezike);
7.1.4. dekompiliranja programskega izdelka;
7.1.5. spreminjanja, razširitve, predelave programskega izdelka (v celoti ali delno), delitve na
dele, združevanja z drugimi izdelki, nameščanja v druge izdelke, uporabe v drugih izdelkih,
niti z namenom doseganja sodelovanja z drugimi izdelki;
7.1.6. razen z uporabo računalniškega programa, pridobivanja podatkov iz baze kartografskih
podatkov, vključene v programski izdelek, dekompiliranja baze kartografskih podatkov,
uporabe, kopiranja, spreminjanja, razširjanja, predelave baze kartografskih podatkov v celoti
ali po delih ali skupine podatkov, shranjene v njej, ali njene namestitve v druge izdelke, niti z
namenom doseganja sodelovanja z drugimi izdelki;
8. Izključitev jamstva, omejitev odgovornosti
8.1. Dajalec licence s tem obvešča uporabnika, da, kljub skrbni izdelavi programskega
izdelka, vendar upoštevaje njegovo bistvo in tehnične omejitve, dajalec licence ne jamči, da je
programski izdelek popolnoma brez napak in ga nobeno pogodbeno določilo ne zavezuje, da
bi moral biti programski izdelek, ki ga je pridobil uporabnik, popolnoma brez napak.
8.2. Dajalec licence ne jamči, da je programski izdelek primeren za katerikoli namen, ki ga
opredeljuje bodisi dajalec licence, bodisi uporabnik in ne jamči, da je programski izdelek
zmožen sodelovanja s katerim koli drugim sistemom, napravo ali izdelkom (npr. programsko
ali strojno opremo).
8.3. Dajalec licence ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, ki je nastala zaradi napake
v programskem izdelku (vključno z napakami v računalniškem programu, dokumentaciji in
bazi kartografskih podatkov).
8.4. Dajalec licence ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, ki je nastala zaradi
neuporabnosti programskega izdelka v določ
en namen ali napake ali pomanjkljivega
sodelovanja s kakršnim koli drugim sistemom, napravo ali izdelkom (npr. programsko ali
strojno opremo).
8.5. Dajalec licence na ta način tudi s posebnim poudarkom opozarja uporabnika na dejstvo,
da je med uporabo programskega izdelka pri kateri koli obliki prevoza za upoštevanje
prometnih predpisov in pravil (npr. uporabo obveznih in/ali razumnih in primernih varnostnih
ukrepov, primerno in splošno pričakovano skrbnost in pozornost v dani situaciji in posebno
skrbnost in pozornost, potrebno zaradi uporabe programskega izdelka) izključno odgovoren
8
uporabnik, dajalec licence pa ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo, nastalo
v zvezi z uporabo programskega izdelka med prevozom.
8.6. S sklenitvijo te pogodbe uporabnik izrecno sprejema informacije, navedene v poglavju 8
zgoraj.
9. Sankcije
9.1. Dajalec licence s tem obvešča uporabnika, da lahko v primeru, da ugotovi kršitev svojih
pravic, skladno z določili zakona o avtorskih pravicah
9.1.1. zahteva sodno potrditev takšne kršitve;
9.1.2. zahteva prenehanje kršitve in prepoved nadaljevanja kršitve kršitelju;
9.1.3. od kršitelja zahteva primerno povračilo (tudi z javno objavo na stroške kršitelja);
9.1.4. zahteva vračilo sredstev, pridobljenih s kršitvijo;
9.1.5. zahteva prenehanje kršitve, vzpostavitev stanja pred kršitvijo na stroške kršitelja in
lahko zahteva uničenje instrumentov in materialov, uporabljenih za kršitev ter predmetov,
ustvarjenih s kršitvijo;
9.1.6. zahtevati odškodnino.
9.2. Dajalec licence s tem tudi obvešča uporabnika, da predstavlja kršitev avtorskih in
sorodnih pravic kaznivo dejanje po madžarskem kazenskem zakoniku iz leta 1978, ki se
kaznuje z zaporno kaznijo od dveh let v osnovnih primerih do osmih let v kvalificiranih
primerih.
9.3. Stranki se dogovorita, da je v primeru sporov, izhajajočih iz te pogodbe, izključno
pristojno - v odvisnosti od vrednosti in osnove spora - bodisi Glavno sodišče budimpeških
okrožij (Pesti Központi Kerületi Bíróság), ali pa Mestno sodišče v Budimpešti (Fövárosi
Bíróság).
9
ZENEC · By ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland
Loading...