MODEL NO:
GPS NAVIGATION SYSTEM
QUICK START GUIDE (Hungarian)
Kezdő képernyő: a Navigációs menü
A ZENEC Navigation Software a Navigációs menü képernyőjével indul. Innen a ZENEC
Navigation Software valamennyi funkciója elérhető.
A Navigációs menü a következő lehetőségeket tartalmazza:
• Az úticél megjelöléséhez érintse meg a
• A térképen való navigáláshoz vagy a böngészéshez érintse meg a
gombot.
• A ZENEC Navigation Software működésének testreszabásához érintse meg a
gombot.
A Keresés menü a következő lehetőségeket tartalmazza:
• Egy adott cím úticélként történő megjelöléséhez érintse meg a
gombot.
• Az
úticélokat.
• Egy korábban eltárolt hasznos hely (POI) kiválasztásához érintse meg a
• A
gomb megérintésével megjelenítheti a legutóbb megadott
gombot.
gombot megérintve megjelenítheti a kedvenc úticélok listáját.
gombot.
1
Navigálás megadott címhez
A Navigációs menüben érintse meg a
Az ZENEC Navigation Software alapértelmezés szerint azt az országot, államot, illetve
települést kínálja föl, amelyikben Ön éppen tartózkodik. Ha szükséges, érintse meg az ország
vagy állam nevével jelzett gombot, majd válasszon a listából egy másik elemet.
Ha szükséges, válasszon másik települést:
• Település előzménylistából való kiválasztásához érintse meg a
• Új település megadásához:
1. Válassza a megfelelő település gombját, illetve ha előzőleg módosította az
országot vagy államot, akkor érintse meg a
2. Kezdje el beírni a település nevét a billentyűzet segítségével.
3. A találati lista megjelenítéséhez:
• A találati listában már néhány karakter megadása után is megjelennek
azok a találatok, amelyek megfelelnek a keresési feltételeknek.
• Érintse meg a
megjelenítés előtt akarja megtekinteni.
4. Válassza ki a listából a keresett települést.
, majd a gombot.
gombot.
gombot.
gombot, ha a találati listát az automatikus
2
Navigálás megadott címhez
Adja meg az utcanevet:
1. Érintse meg a
2. Az utcanév bevitelére használja a billentyűzetet.
3. Találati lista megjelenítése:
• A találati listában már néhány karakter megadása után is megjelennek azok a
találatok, amelyek megfelelnek a keresési feltételeknek.
• Érintse meg a
megjelenítés előtt akarja megtekinteni.
4. Válassza ki a listából a keresett utcát.
Adja meg a házszámot:
1. Érintse meg a
2. Adja meg a házszámot a billentyűzet segítségével.
3. A címkeresés befejezéséhez érintse meg a
Ekkor megjelenik a térkép úgy, hogy a kiválasztott pont középen helyezkedik el. A
Kurzormenüben érintse meg a
megtervezi az útvonalat, és már indulhat is.
gombot.
gombot, ha a találati listát az automatikus
gombot.
gombot.
gombot. Ekkor az alkalmazás automatikusan
3
Navigálás hasznos helyekhez (POI)
A Navigációs menübe történő visszatéréshez érintse meg a
képernyőn.
A Navigációs menüben érintse meg a
Válassza ki azt a területet, amelynek környékén a POI-keresést végzi:
•
•
•
találatokat.
•
találatokat.
•
aktív útvonaltól mért kitérő hossza szerint. Ez akkor lehet hasznos, ha egy olyan
megállót keres az útvonal későbbi szakasza mentén, amely kisebb kitérővel jár. Ez
például közelben lévő benzinkutak vagy éttermek esetében lehet jól használható.
: Az alkalmazás a megadott cím közelében keres POI-találatokat.
: Az alkalmazás a Kurzor közelében keres POI-találatokat.
: Az alkalmazás az aktuális GPS-pozíció közelében keres POI-
: Az alkalmazás az aktív útvonal úticélja közelében keres POI-
: Az alkalmazás nem egy adott pont körül keres POI-kat, hanem az
, majd a gombot.
gombot a Térképnézet
Ezután megjelenik a POI-kategóriák listája.
4
Navigálás hasznos helyekhez (POI)
A keresést az alábbi lehetőségek szerint szűkítheti:
• Válassza ki a POI-csoportot (pl. Szállás), majd szükség esetén a POI-alcsoportot (pl.
Hotel vagy Motel).
• A POI név szerinti kereséséhez érintse meg a
billentyűzet segítségével adja meg legalább a név egy részét.
• Egy POI-csoporton belül az összes POI-találat kilistázásához érintse meg az
gombot.
[választható] A találatok megjelenése után a listát az
gombbal rendezheti.
Válassza ki a listából a megfelelő POI-t.
Ekkor megjelenik a térkép úgy, hogy a kiválasztott pont középen helyezkedik el. A
Kurzormenüben érintse meg a
megtervezi az útvonalat, és már indulhat is.
gombot. Ekkor az alkalmazás automatikusan
gombot, majd a
vagy az
5
Térképnézet
A ZENEC Navigation Software legfontosabb és egyben leggyakrabban használt képernyője a
Térképnézet. A térkép megjelenítése hasonló a hagyományos papírtérképekéhez. A kék nyíl
a pillanatnyi pozícióját jelzi, a narancssárga vonal pedig a javasolt útvonalat mutatja.
A navigálást számos képernyőgomb, illetve adatmező segíti. A funkciók részletes
ismertetését lásd a Felhasználói kézikönyvben.
Ez a képernyő navigáció közben az útvonaladatokat és az utazási adatokat mutatja, de ha
megérinti a térképet, akkor néhány másodpercre további gombok és kezelőszervek jelennek
meg. A képernyő legnagyobb része gombokként funkcionál.
, vagy : Választható térképnézetek: észak fent típusú 2D (klasszikus
felülnézeti), elforgatott 2D, valamint elforgatott 3D (perspektivikus) térképnézet.
: A Navigációs menüt nyitja meg.
Ha elmozdította a térképet, megjelenik egy
megjelenített térképrészlet ismét a pillanatnyi GPS-pozíciót fogja mutatni.
gomb. Ha megérinti ezt a gombot, a
6
Végfelhasználói licencszerződés
1. A szerződő felek
1.1. A Szerződés az alábbi felek között jött létre:
a NNG Global Services LLC. (Magyarország, 1016 Budapest, Bérc utca 23.,
cégjegyzékszám: 01-09-913383) mint Licenctulajdonos
és
a 4. szakasz szerint a jelen Szerződés tárgyát képező termék jogosult felhasználója (a 2.
szakaszban meghatározottak szerint), a továbbiakban a Felhasználó között (a továbbiakban
együttesen: Felek).
2. A Szerződés létrejötte
2.1. A Felek tudomásul veszik, hogy a Szerződés a Felek között ráutaló magatartással, külön
aláírásuk nélkül köttetik.
2.2. A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a jelen Szerződés tárgyát képező szoftvertermék
(4. szakasz) jogszerű megszerzése után a termék bármilyen jellegű használata, annak
telepítése számítógépre vagy egyéb hardvereszközre, az említett hardvereszköz beszerelése
járműbe, az „Elfogad” gomb megnyomása a telepítés vagy használat során (a továbbiakban:
használat) a Felhasználó és a Licenctulajdonos közötti szerződés feltételeinek ráutaló
magatartással történő elfogadását jelenti, melynek nyomán a Szerződés létrejön a Felek
között.
2.3. A jelen Szerződés nem jogosítja fel a termék használatára azon személyeket, akik
jogszabályba ütköző módon jutottak hozzá a termékhez, ily módon telepítették azt
számítógépre vagy szerelték járműbe, illetve egyéb módon jogellenesen használják azt.
2.4. A végfelhasználói licencszerződés a Felek között a jelen Szerződésben meghatározott
feltételekkel jön létre.
2.5. A jelen Szerződés az első használat időpontjában (a használat megkezdésekor) jön létre.
3. Irányadó jog
3.1. A jelen Szerződés által nem szabályozott kérdésekben a magyar jog irányadó, különös
tekintettel a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) és a
szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (a továbbiakban: Szjt.) rendelkezéseire.
3.2. A jelen szerződés angol és magyar nyelven készült. Vitás kérdésekben a magyar nyelvű
szöveg az irányadó.
4. A Szerződés tárgya
4.1. A jelen Szerződés tárgya a Licenctulajdonos navigációs szoftverterméke (a
továbbiakban: szoftvertermék).
4.2. A szoftvertermék magában foglalja a m
a teljes dokumentációt és a térképadatbázist.
4.3. Minden megjelenítés, tárolás és kódolás a szoftvertermék részének minősül, ideértve a
nyomtatott, elektronikus vagy grafikus formában történő megjelenítést, tárolást és kódolást, a
bármely meg nem határozott formában történő megjelenítést, tárolást és kódolást, valamint a
használt eszközt.
4.4. A 2. szakaszban meghatározott Felhasználó által a jelen Szerződés létrejötte után
felhasznált hibajavítások, bővítmények és frissítések szintén a szoftvertermék részének
minősülnek.
5. A szerzői jogok jogosultja
5.1. Ha szerződés vagy jogszabály másképp nem rendelkezik, a szoftvertermékkel
kapcsolatos valamennyi szerzői jog kizárólagos jogosultja a Licenctulajdonos.
5.2. A szerzői jogok a szoftvertermék egészére és annak részeire külön is kiterjednek.
5.3. A szoftvertermék részét képező térképadatbázis szerzői jogainak jogosultja(i) a jelen
Szerződés függelékében vagy a számítógépes program „Névjegy/térkép”menüpontjában
megjelölt természetes személy(ek) vagy jogi személy(ek) (a továbbiakban az Adatbázis
űködés alapját képező számítógépes programot,
7
tulajdonosa). A Licenctulajdonos kijelenti, hogy az Adatbázis tulajdonosától megszerezte a
felhasználási és képviseleti jogokat ahhoz, hogy a jelen Szerződésben foglaltaknak
megfelelően a térképadatbázist felhasználja és felhasználásra kínálja.
5.4. A jelen Szerződés megkötése vonatkozásában az Adatbázis tulajdonosát a
Licenctulajdonos képviseli a Felhasználó felé.
5.5. A jelen Szerződés értelmében a Licenctulajdonos fenntartja a szoftvertermékkel
kapcsolatos összes jogot, azon jogok kivételével, amelyekre a Felhasználó a jogszabályok
vagy a jelen Szerződés értelmében kifejezetten jogosult.
6. A Felhasználó jogai
6.1. A Felhasználó jogosult arra, hogy a szoftverterméket egy hardvereszközre (asztali, kézi
vagy hordozható számítógépre, navigációs eszközre) telepítse, és azon a termék egy
példányát futtassa.
6.2. A Felhasználó jogosult arra, hogy a szoftvertermékből egy biztonsági másolatot
készítsen. Ha azonban a szoftvertermék a telepítés után az eredeti példányt tartalmazó
adathordozó nélkül is működik, az eredeti példányt kell biztonsági másolatnak tekinteni.
Egyéb esetekben a Felhasználó csak akkor jogosult a biztonsági másolat használatára, ha a
szoftvertermék eredeti példánya egyértelműen és bizonyíthatóan alkalmatlanná válik a célnak
megfelelő és jogszerű használatra.
7. A használat korlátai
7.1. A Felhasználó nem jogosult
7.1.1. sokszorosítani a szoftverterméket (arról másolatot készíteni);
7.1.2. azt bérbeadni, forgalmazni, haszonkölcsönbe adni, illetve ellenérték fejében vagy
ingyenesen harmadik személynek átadni;
7.1.3. lefordítani a szoftverterméket (ideértve a más programnyelvre való átírást is);
7.1.4. visszafordítani a szoftvert;
7.1.5. módosítani, bővíteni vagy átalakítani a szoftverterméket (vagy annak egy részét), azt
részekre bontani, más termékekkel kombinálni, más termékekbe telepíteni, más termékekben
hasznosítani, még más készülékkel való interoperabilitás érdekében sem;
7.1.6. a számítógépes program használatának kivételével információt szerezni a
szoftvertermék részét képező térképadatbázisból, visszafordítani a térképadatbázist, illetve a
térképadatbázis egészét vagy bármely részét, illetve a benne foglalt adatokat használni,
másolni, módosítani, bővíteni vagy átalakítani, illetve más termékekben hasznosítani, még
más termékkel való interoperabilitás érdekében sem;
8. A jótállás hiánya, a felelősség korlátozása
8.1. A Licenctulajdonos ezúton tájékoztatja a Felhasználót, hogy bár a szoftvertermék
készítése során a legnagyobb gonddal jár el a gyártó, a szoftvertermék tartalma és műszaki
korlátai tekintetében a Licenctulajdonos nem vállal garanciát a szoftvertermék teljes
hibamentességéért, és a Licenctulajdonost semmilyen szerződési feltétel nem kötelezi arra,
hogy a Felhasználó által megszerzett szoftvertermék teljes mértékben hibamentes legyen.
8.2. A Licenctulajdonos nem garantálja, hogy a szoftvertermék alkalmas a Licenctulajdonos
vagy a Felhasználó által meghatározott felhasználásra, és nem garantálja azt sem, hogy a
szoftvertermék interoperábilis más rendszerekkel, készülékekkel vagy termékekkel (pl.
szoftver vagy hardver).
8.3. A Licenctulajdonos nem vállal felelősséget a szoftvertermék hibáiból eredő károkért
(ideértve a számítógépes program, a dokumentáció és a térképadatbázis bármilyen hibáját).
8.4. A Licenctulajdonos nem vállal felelősséget az olyan károkért, amelyek abból adódnak,
hogy a szoftvertermék nem alkalmas a rendeltetésszerű használatra, vagy nem képes más
rendszerrel, készülékkel vagy termékkel (pl. szoftver- vagy hardvertermékkel) együttműködni.
8.5. A Licenctulajdonos hangsúlyozottan felhívja a Felhasználó figyelmét arra, hogy a
szoftverterméknek a közlekedés bármilyen formájában történő alkalmazása során a
közlekedési rendelkezések és szabályok betartása a Felhasználó kizárólagos felelőssége (pl.
a kötelező és/vagy ésszerű biztonsági előírások betartása, a közlekedési helyzetek
8
megfelelő, általában elvárható mértékű figyelemmel követése, valamint a szoftvertermék
körültekintő és a közlekedést nem veszélyeztető használata). A Licenctulajdonos semmilyen
felelősséget nem vállal a szoftvertermék közlekedésben való használatából eredő károkért.
8.6. A jelen Szerződés megkötésével a Felhasználó kifejezetten tudomásul veszi a 8.
szakaszban foglalt tájékoztatást.
9. Jogkövetkezmények
9.1. A Licenctulajdonos ezúton tájékoztatja a Felhasználót, hogy amennyiben a
Licenctulajdonos a szerzői jogokról szóló törvény alapján úgy véli, hogy a jogait megsértették,
a Licenctulajdonos
9.1.1. követelheti a jogsértés megtörténtének bírósági megállapítását;
9.1.2. követelheti a jogsértés abbahagyását és a jogsértő eltiltását a további jogsértéstől;
9.1.3. követelheti, hogy a jogsértő személy megfelelő elégtételt adjon (akár nyilvános úton,
melynek költségei a jogsértő személyt terhelik);
9.1.4. követelheti a jogsértésből adódó haszon átadását;
9.1.5. követelheti a sérelmes helyzet megszüntetését, a jogsértést megelőző állapot
visszaállítását a jogsértő személy költségén, és követelheti a jogsértésre felhasznált
eszközök és anyagok, valamint a jogsértéssel előállott dolgok megsemmisítését;
9.1.6. kártérítést követelhet.
9.2. A Licenctulajdonos ezúton tájékoztatja a Felhasználót, hogy a szerzői jogok és az
azokkal kapcsolatos jogok megsértése a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvény
értelmében bűncselekménynek minősül, mely alapesetben két évig, minősített esetben pedig
nyolc évig terjedő szabadságvesztéssel büntethető.
9.3. A Felek megegyeznek abban, hogy a jelen Szerződéssel kapcsolatban felmerülő vitás
ügyek elbírálása – a pertárgy értékétől, illetve a jogcímtől függően – a Pesti Központi Kerületi
Bíróság vagy a Fővárosi Bíróság kizárólagos illetékességébe tartozik.
9
ZENEC · By ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland
Loading...