Zelmer ZCM2150X Operating Instructions
1
2
ZCM2150X
ZCM2150X
1
3
PL
1. Ciśnienie pompy 15 Bar 2. Tryb energooszczędny
3. Pojemność zbiornika na wodę 2,1 L 4. Wysoka
moc: 1050 W
CZ
1. Tlak čerpadla 15 Bar 2. Úsporný režim
3. Objem nádržky na vodu 2,1 L 4. Vysoký výkon:
1050 W
SK
1. Tlak čerpadla 15 Bar 2. Úsporný režim
3. Objem nádoby na vodu 2,1 L 4. Vysoký výkon:
1050 W
HU
1. Szivattyú nyomás: 15 Bar 2. Energiatakarékos
üzemmód 3. 2,1 L-es víztartály 4. Teljesítmény:
1050 W
RO
1. Presiune pompă 15 Bari 2. Trib de economisire
a energiei 3. Capacitatea recipientului pentru apă
2,1 L 4. Putere mare: 1050 W
Zelmer Pro Sp. z o.o.
ul. Hoff manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
4
RU
1. Давление насоса 15 бар 2. Режим экономии
энергии 3. Резервуар для воды объемом 2,1 Л
4. Высокая мощность: 1050 Вт
BG
1. Налягане на помпата 15 Bar 2. Режим за
спестяване на енергия 3. Вместимост на водния
резервоар 2,1 L 4. Висока мощност: 1050 W
UA
1. Тиск 15 бар 2. Режим економії енергії 3. Ємність
резервуара для води 2,1 Л 4. Висока потужність:
1050 Вт
EN
1. 15 Bar pump pressure 2. Energy-saving
mode 3. 2,1 L water tank 4. High power:
1050 W
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
GW13-023_v07
EKSPRES DO KAWY
кофеварка эспрессо
/ coff ee maker
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL RU
EKSPRES DO KAWY
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
KÁVOVAR ESPRESSO
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
KÁVOVAR ESPRESSO
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ
RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
CM2150/13Z012
EXPRESOR PENTRU CAFEA
6–16
17–26
27–37
38–48
49–60
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО
BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
КАФЕМАШИНА
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
КАВОВАРКА ЕСПРЕССО
EN
USER MANUAL
COFFEE MAKER
EKSPRES DO KAWY
кофеварка эспрессо
/ coff ee maker
Stylowy wygląd i solidne wykonanie.
Стильный дизайн и прочная конструкция.
Stylish design and solid workmanship.
61–72
73–84
85–96
97–106
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
2 4
3
5
6
PL
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy
wśród użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane
specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić
wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi
prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS
UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
Szanowni Klienci!
NIEBEZPIECZEŃSTWO! /
OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi
obrażeniami
● Nie używaj urządzenia elek-
trycznego z widocznymi
uszkodzeniami, uszkodzonym
przewodem zasilającym, po
upadku urządzenia lub uszkodzenia go w inny sposób.
Jeżeli zachodzi przypuszczenie, że urządzenie jest
uszkodzone to sprawdzenia,
naprawy, regulacji urządzenia
może dokonać jedynie przeszkolony personel autoryzowanego punktu serwisowego.
● Jeżeli przewód zasilający
nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub
u pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
● Napraw urządzenia może
dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo
wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie
wystąpienia usterek zwróć się
do specjalistycznego punktu
serwisowego.
● Nigdy nie usuwaj uchwytu sitka
podczas parzenia kawy ani też
podczas pobierania wrzątku,
ponieważ urządzenie znajduje
się pod ciśnieniem. Usunięcie
uchwytu sitka podczas tych
czynności może doprowadzić
do poparzenia lub zranienia.
● Dysza pary staje się bardzo
gorąca podczas spieniania
mleka i przepływu wody. Może
to spowodować oparzenia
wźprzypadku kontaktu, dlatego też należy unikać jakiegokolwiek bezpośredniego
kontaktu z dyszą pary.
● Zawsze przed czyszczeniem
ekspresu do kawy a także
w razie pojawienia się problemów podczas procesu zaparzania kawy, wyłącz ekspres
i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
● Nie umieszczaj rąk bezpośred-
nio pod strumieniem pary, gorącej wody lub nalewanej kawy,
ponieważ może to prowadzić
do oparzenia lub zranienia.
● Temperatura dostępnych
powierzchni może być wyższa
gdy sprzęt pracuje.
● Urządzenie może być używane
przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat ale wyłącznie pod
nadzorem lub po wcześniejdzym zrozumiałym objaśnieniu
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
GW13-023_v07
Loading...